ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا
R
épublique Algérienne Démocratique et Populaire
ّﻛذﻣ
ةر
ﺔﻣدﻘﻣ جرﺧﺗ
ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ
رﺗﺳﺎﻣﻟا
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ
:
1
/
د
.
ﻲﺑﯾط ﻰﺳﯾﻋ
...
...
...
...
...
...
..
....
.
...
ﺎﺳﯾﺋر
2
/
د
.
فﺳوﯾ دﻟو ﻰﻔطﺻﻣ
.
...
.
...
...
..
...
.
.
اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ
3
/
د
.
ﻲﻧودﻌﺳ ﻲﺣﯾ
...
...
....
...
...
.
...
...
ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ
ّﺳﻟا
ّﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧ
ﺔ
2017
⁄
2018
م
.
فارﺷإ
:
د
.
فﺳوﯾ دﻟو ﻰﻔطﺻﻣ
Ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
Université Akli Mohand Oulhadj -Bouira- Tasadawit Akli Muhend Ulhag - Tubirett-
Faculté des lettres et des langues Département de lettre arabe
ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﻲﻤﻠﻌﻟا جﺎﺤﻟوأ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛأ ﺪﻴﻘﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ -ةﺮﻳﻮﺒﻟا ّﻴﻠﻛ ّﻠﻟاو بادﻵا ﺔ تﺎﻐ ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ّﺘﻟا ّﺼﺨ ﺺ : ﺮﺻﺎﻌﻣو ﺚﻳﺪﺣ بدأ ةرﯾوﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ّﯾﺧﺗﻣﻟا
ّﻲﺳﯾﻟوﺑﻟا ل
ﺔﯾاور ﻲﻓ
"
ﺔﻣﯾرﺟﻟا
ءﺎﺿﯾﺑﻟا
"
طﯾرﺷ نﺑ رﻣﻋ ـﻟ
إ
دادﻋ
:
-طوﻠﺑ نﺎﻧﺣ -يواز ﺔﻠﻓ
رﻛﺷ ﺔﻣﻠﻛ
ﻪﻧﻋ ﻪّﻠﻟا ّﻲﺿر بﺎطﺧﻟا نﺑ رﻣﻋ لﺎﻗ
:
»
ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣ نوﻌﻠﻣو ﺔﻧوﻌﻠﻣ ﺎﯾﻧّدﻟا
مﻠﻌﺗﻣو مﻟﺎﻋو ﻪّﻠﻟا رﻛذ ّﻻإ
. «
ﺎﻧﺑوﻠﻗ ﻲﻓ مﻠﻌﻟا ةرذﺑ عرز نﻣ رﻛﺷﻧ
.
سﯾردّﺗﻟا راوطأ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺎﻧﻓرﺎﻌﻣ ر ّوط نﻣ رﻛﺷﻧ
.
ﻲﻓ ّﻲﺑرﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐّﻠﻟا مﺳﻗ ةذﺗﺎﺳأ ﻊﯾﻣﺟ ،ﺎﻧرﺎﻛﻓأ ﺞﺿﻧأ نﻣ رﻛﺷﻧ
ةرﯾوﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
.
فرﺷﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧرﻛﺷﺑ نﯾدﻧ
ﻌﻧ نﺎﻛ يذّﻟا ،ﺎﻧﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ
رطؤﻣﻟا م
فﺳوﯾ دﻟو ﻰﻔطﺻﻣ روﺗﻛّدﻟا
.
ﻛﺷﻧ
لﻣﻌﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧﻧﺎﻋأو ﺎﻧﻣّﻋد نﻣ لﻛ ر
.
ءادﻫإ
ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪّﻠﻟا لﺎﻗ
:
»
ﺎ ّﻣإ ﺎﻧﺎﺳﺣإ نﯾدﻟاوﻟﺎﺑو ﻩﺎﯾإ ّﻻإ اودﺑﻌﺗ ّﻻأ كّﺑر ﻰﺿﻗو
ﺎﻣﻬﻟ لﻗو ﺎﻣﻫرﻬﻧﺗ ﻻو فأ ﺎﻣﻬﻟ لﻘﺗ ﻼﻓ ﺎﻣﻫﻼﻛ وأ ﺎﻣﻫدﺣأ رﺑﻛﻟا ّنﻐﻠﺑﯾ
ﺎﻣﯾرﻛ ﻻوﻗ
23
«
ﺔﯾﻵا ءارﺳﻹا ةروﺳ
23
ﻧ
ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا اذﻫ يدﻬ
ﻟا
ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟ ٕاو ،نﯾﻣﯾرﻛﻟا ّيدﻟاو
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا دارﻓأ
.
نﯾﺗﺑﻟﺎطﻟا
:
ﺔﻠﻓ يواز
/
نﺎﻧﺣ طوﻠﺑ
.
ﻘﻣ
ـ
ﻣّد
ـــﺔ
أ ﺔﻣّدﻘﻣ : رود بﻌﻠﺗ ﺎﻬﻧوﻛ ،تﺎﯾاو ّرﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ نﻋ ﺔّﯾﺳﯾﻟوﺑﻟا ﺔﯾاو ّرﻟا فﻠﺗﺧﺗ ئرﺎﻘﻟا زﯾﻔﺣﺗ ﻲﻓ ارﯾﺑﻛ ا . ﻲﻬﻓ ﺳﺗ وأ ﺔﺑﺎﺟﻹا دﺎﺟﯾإ لﺟأ نﻣ تﻻؤﺎﺳﺗ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻲﻓ مﻬ تاودأ ذﺧّﺗﯾ لﻛﺷ ﺔّﯾﺳﯾﻟوﺑﻟا ﺔﯾاو ّرﻟﺎﻓ ،ّلﺣﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﻣ عوّﻧﻟا اذﻫ نﻣﺿ فّﻧﺻﯾ ﻲﻛ ﻪﯾﻓ ةرّﻓوﺗﻣ نوﻛﺗ نأ ّدﺑﻻ ﻲﺗّﻟاو ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ رﺻﺎﻧﻋو ﺔﯾرﺛّﻧﻟا ﻲﻬﻓ ، ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺔطﯾﺳﺑ تاودﺄﺑ ﺎﻬﺗﺑﺎﺗﻛ ﺔﻟوﺎﺣﻣو ،نﻣز يأ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا سﺎﻧﺟأ نﯾﺑ نﻣ نﻛﺗ مﻟ ﻬﻓ ﺔﺑوﻌﺻو ئرﺎﻘﻟا ﺔﻗﺎﻋإ عوﺿوﻣﻠﻟ ﻪﻣ . تﻧﺎﻛو ﻹا تﺎﺻﺎﻫر ﻰﻟوﻷا ﻟ مﻬﻓ ،برﻐﻟا دﻧﻋ ﻲﺑدﻷا لﻛّﺷﻟا اذﻬ ﻧﺎﻛو ،لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ قﺑﺳأ ،ةرﻛﺑﻣ ﻪﺗﺄﺷﻧ ت ﺧﺳار ﻪﻠﻌﺟ ﺎ ّﻣﻣ ﺎ دﻣﺗﻌﻣو ا نﻣ رﺛﻛأ ءارّﻘﻟا فرط نﻣ تﺎﯾاو ّرﻟا ىرﺧﻷا . وﻠﺧﯾ دﺎﻛﯾ ﻪﻠﻣﻛﺄﺑ ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ّنأ ﺎﻌﯾﻣﺟ ظﺣﻼﻧ ﺎﻧّﻧﺈﻓ كﻟذ لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓو اذﻫ نﻣ ،عوّﻧﻟا يأ ﺎﻬﻟﺎﺟﻣ ﻲﺗّﻟا ،ﺔّﯾﺳﯾﻟوﺑﻟا ﺔﯾاو ّرﻟا ﺔﯾﺎﻬّﻧﻟا ﻲﻓ ّلﺣﻟا نﻋ ثﺣّﺑﻟاو قﯾﻘﺣّﺗﻟاو ﺔﻣﯾرﺟﻟا . رﺧﺄﺗﻟا اذﻫ ﻲﻓ لﺧدﯾو اوﻌﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا وأ فﻟؤﻣﻟﺎﺑ قّﻠﻌﺗﻣ وﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ لﻣ ﻲﺋاو ّرﻟا ، ﻣ وﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣو ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا فورظﺑ قّﻠﻌﺗ ﺔّﯾﺷﯾﻌﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟاو . و ّرﻠﻟ فﻌ ّﺿﻟا اذﻫ نوﻛﯾ دﻗو دﺎﻘّﻧﻟا بﻠﻏأ نﻣ مﺟﺎﻧ ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺔّﯾﺳﯾﻟوﺑﻟا ﺔﯾا نوﺳرﺎﻣﯾ ءﺎﺑدﻷا لﻌﺟ ﺎﻣ اذﻫو ،ﻪﻠﻘﺣ ﻰﻟإ ﻻو بدﻷا نﻓ ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﻻ ﺎﻬّﻧأ نوﻣﻋزﯾو نورﯾ نﯾذّﻟا نﯾﺳرا ّدﻟاو ﻰﻠﻋ لﯾﺧد ﺎﻬّﻧأو رﺎﻘﺗﺣا ةرظﻧ ﺎﻬﯾﻟإ نورظﻧﯾو ،ﻲﺳﯾﻟوﺑﻟا بدﻷاو ﺔّﯾﺳﯾﻟوﺑﻟا ﺔﯾاو ّرﻟا ّﻻإ ﺎﻬﻋاوﻧﺄﺑ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻷا دﺟﻧ ﻼﻓ ،ﺔّﯾﺳﯾﻟوﺑﻟا ﺔﯾﺋاو ّرﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا بدﻷا فﻌﺿ ﻰﻟإ ﺎﻣﺗﺣ يدؤﯾ رﺧﺄّﺗﻟا اذﻫو ،ﻲﺑرﻌﻟا بد ﺎﻧدﺟو ن ٕاو بﻌﺻ رﻣأ ﺎﻬﯾﻠﻋ روﺛﻌﻟﺎﻓ ،ىرﺧﻷا بادﻵا نﻣ ﺎﻫرﯾﻐﻛ ﺔّﯾﺳﯾﻟوﺑﻟا ﺔﯾاو ّرﻟا وأ ﺔ ّﺻﻘﻠﻟ رﯾﺑﻛ مﻛارﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻩدﺟﻧ ﺎﻧّﻧﺈﻓ عوّﻧﻟا اذﻫ ﻰﻘﺗرﺗ ﻻ بوﻠطﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔّﯾﺳﯾﻟوﺑﻟا ﺔﯾاو ّرﻟا ﻲﻓ . ناوﻧﻋ تﺣﺗ ﺔّﯾﺳﯾﻟوﺑﻟا ﺔﯾاو ّرﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺳارّدﻟا ﻩذﻬﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﻊﻓادﻟا ّلﻌﻟو "" ﻲﺳﯾﻟوﺑﻟا لّﯾﺧﺗﻣﻟا ﻲﻓ طﯾرﺷ نﺑ رﻣﻌﻟ ءﺎﺿﯾﺑﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﯾاور "" ، وﻫ ، ّﻲﺳﯾﻟوﺑﻟا بدﻸﻟ ﺎﻧﺑﺣ نﯾﻓوﻐﺷ ﺎﻧﻛ ﺎﻧّﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﺋاور جذوﻣﻧ رﺎﯾﺗﺧاو ﺔﺑرﺟّﺗﻟا ﻩذﻫ ضوﺧﺑ ّﻲﺑرﻋ ّيرﺋازﺟ ّﻲﺳﯾﻟوﺑ ، ّﯾﺳﯾﻟوﺑ ﺔﯾاور لوأ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﻬّﻧﻷ ّﻲﺋاورﻟ ﺔ ّيرﺋازﺟ بﺎﺷ ،صوﺻّﻧﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ ﻲﻓ رﻣﺎﻏ يذّﻟا ةدﯾدﺟ ﻪﺗﯾاور ّنأ ﺎﻣﻛ ، ﻩرﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﻪﻟ رادﺻإ ل ّوأو
ب ّﻲﺳﯾﻟوﺑﻟا لّﯾﺧﺗﻣﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا ﺎﻧﻟوﺎﺣ ﺔﺳارّدﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﺣﻧﻓ ،ﻲﺑدﻷا ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاو ّرﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺎﯾﻠﺟﺗو ﻣ كﻟذو ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا حرط ﻰﻟإ ﺎﻧﻌﻓد ﺎ ﻲﻟﺎﺗﻟا يرﻫوﺟﻟا لاؤﺳﻟا تﺣﺗ ﺔﯾوﺿﻧﻣﻟا : او ّرﻟا ﺞﺿﻧ ىدﻣ ﺎﻣ ﺔﯾ ؟ﺔّﯾﺳﯾﻟوﺑﻟا ﺔﯾاو ّرﻟا لﻘﺣ ﻰﻟإ ءﺎﺿﯾﺑﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﯾاور فﯾﻧﺻﺗ نﻛﻣﯾ لﻫو ؟يرﺋازﺟﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺔّﯾﺳﯾﻟوﺑﻟا ﺎﻬﻧﻣ تﻻؤﺎﺳﺗ ةّدﻋ ﻰﻟإ عرﻔﺗﺗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫو : ﺻﺧ مﻫأ ﺎﻣو ؟ﺔّﯾﺳﯾﻟوﺑﻟا ﺔﯾاو ّرﻟا ﺎﻣ ﻲﻫ ﺎﻣو ؟ﺔّﯾﻧﻔﻟا ﺎﻬﺻﺋﺎ ؟رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﺗﺎﺻﺎﻫرإ ﻲﻫ ﺎﻣو ؟يرﺋازﺟﻟاو ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺎﻫرﺧﺄﺗ بﺎﺑﺳأ ﻩذﻫ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو و ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﺞﻬﻧﻣﻟا وﻫو قﯾﺑطّﺗﻟاو رﯾظﻧّﺗﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ نﯾﻌﺗﺳﻧ ﺎ ًﺟﻬﻧﻣ ﺎﻧرﺗﺧا ﺔﻠﺋﺳﻷا يوﯾﻧﺑﻟا ، بﺳﺎﻧﻣ وﻬﻓ ﺔﺳارّدﻟا بﻧاوﺟﺑ ﺔطﺎﺣﻺﻟ . ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا ﺎﻧﻣﺳﻗ دﻘﻓ ﺻﻓ نﯾﻠ ، نﻣ ﺎﻧذﺧّﺗاو يرظﻧ لﺻﻓ ﺔّﯾﺳﯾﻟوﺑﻟا ﺔﯾاو ّرﻟا : صﺋﺎﺻﺧﻟاو موﻬﻔﻣﻟا عاوﻧﻷاو صﺋﺎﺻﺧو عاوﻧأ نﻣ ﻲﺳﯾﻟوﺑﻟا لّﯾﺧﺗﻣﻟﺎﺑ قّﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ مﻫﻷ قرطّﺗﻟا ّمﺗ ﻪﯾﻓو ،لﺻﻔﻟا اذﻬﻟ ناوﻧﻌﻛ ﺎﻫرﯾﻏو . ب ﺎﻧﻣﻗو : فﯾرﻌﺗ ﺑ ﺔّﯾﺳﯾﻟوﺑﻟا ﺔﯾاو ّرﻟﺎ . ّﻲﺑرﻐﻟا روظﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾﺳﯾﻟوﺑﻟا ﺔﯾاو ّرﻟا ّﻲﺑرﻌﻟاو . -ﺔّﯾﺳﯾﻟوﺑﻟا ﺔﯾاو ّرﻠﻟ ّﻲﻧﻔﻟا ءﺎﻧﺑﻟا . -ﺔﺻﺎﺧ ّيرﺋازﺟﻟا و ﺔﻣﺎﻋ ّﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺔّﯾﺳﯾﻟوﺑﻟا ﺔﯾاو ّرﻟا روﻬظ رﺧﺄﺗ بﺎﺑﺳأ . ﻪﻧاوﻧﻋ نﺎﻛو ﻲﻘﯾﺑطﺗ لﺻﻓ وﻬﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎ ّﻣأ : ﺔﯾاور ﻲﻓ ﻲﺳﯾﻟوﺑﻟا لّﯾﺧﺗﻣﻟا تﺎﯾﻠﺟﺗ ءﺎﺿﯾﺑﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ثدﺣﻟا نﻣ لﻛ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﺳردو ﯾﺻﺧّﺷﻟا ، ﺔﻛﺑﺣﻟاو ،ﺔ . ﺎﻣﻫ نﯾﺳﺎﺳأ نﯾﻌﺟرﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋا دﻗو : ﺔّﻠﺟﻣو ،ﺔّﯾﺳﯾﻟوﺑﻟا ﺔﯾاو ّرﻟا ،رﺎﺷرﺷ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﺔﯾوﻧﺎﺛ ىرأ ﻊﺟارﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،لوﺻﻓ . ﺔّﻠﻗ ﻲﻫ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻧﻬﺟاو ﻲﺗّﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻠﻟ ﺔﺑﺳّﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ
ج ّﻲﺳﯾﻟوﺑﻟا بدﻷا عوﺿوﻣ لوﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗّﻟا ﻊﺟارﻣﻟا . ﺎﻧﻌﺿﯾ ﺎﻣ وﻫو ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﺑوﻌﺻ اذﻛو ،قّﯾﺿ ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﻧ ّودﻣﻟا ارﺧؤﻣ تردﺻ 2017 ثﺣﺑﻟا ﺔﻠﺻاوﻣﻟ ازﻓﺎﺣ نﺎﻛ لﺑ ،ﺎﻧﻣﺎﻣأ ازﺟﺎﺣ فﻘﯾ مﻟ اذﻫ نﻛﻟ ، . ﺳأ نﻣ لﻛ رﻛﺷﻧ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو دﯾﻌﺑ نﻣ وأ بﯾرﻗ نﻣ مﻬ ﺔﻠﺻاوﻣ ﻲﻓ ،لﻣﻌﻟا اذﻫ نﺎﻛ نﻣ لﻛو ادﻧﺳ فرﺷﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا ﺔﺻﺎﺧو ،ﺎﻧﻟ ّﯾأ ﻪﻌﻣ دﺟﻧ مﻟ يذّﻟا ﺔ ،ﺔﺑوﻌﺻ ﺎﻌﺑط ﻲﺋاو ّرﻟا ﻰﺳﻧﻧ نأ نود نﺑ رﻣﻋ طﯾرﺷ ﻣﻋدﯾ نﺎﻛ يذّﻟا ،ﺎﻧ ﻲﻓ ﻪﻠﺿﻓو حﺎﺟﻧإ رﯾﺑﻛ ثﺣﺑﻟا اذﻫ .
1
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
:
ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍﻭ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ،ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ
.
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
:
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ .ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
:
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍﺍ
ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍﻭ : ﺃ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺒﺭﻐﻟﺍ ﻲ . ﺏ - ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲ .ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
:
ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ . ﺃ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻠﻟ . ﺏ - ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ . ﺝ - ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺎﻜﺭﺃ .ﺍ
ﺙﺤﺒﻤﻟ
ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ
:
ﺔﻤﺎﻋ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﺭﺨﺄﺘ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍﻭ ﺔﺼﺎﺨ . ﺃ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ . ﺏ - ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ .2
1
-ﺭﻟﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ
ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ
ﻴ
ﺔﻴﺴ
:
ﺭﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﻴﺒﺩﻷﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻥﻤ ﻼﻜﺸ ﺔﻴﺴ ﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔ ﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺔﻔ ﺕﺎﻴﺍﻭ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﹼﻠﻗ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻴﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﻥﻴﺩﻗﺎﹼﻨﻟﺍﻭ ،لﻜﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺈﻓ ﹼﻨ ﺘ ﺎﻬ ﻰﻘﺒ ﺎﻋﻭﻨ ﺭﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﺕﺎﻴﺍﻭ ﻭ ، ﺘﹼﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﺍﺫﻬﻟ ﺩﻗ ﺎﻫﺭﺒﺘﻌﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲ ﻲﻓ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﺀﺎﻘﺘﺭﻻﺍ ﺭﻟﺎﺒ ﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﺭﻟﺍ ﻑﺎﺼﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭ ﻭﺍ ﻭ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻴ ﻻ ﻴﺴ ﺍ ﻲﻓ ﺎﻤ ﺏﺍﺩﻵ ﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟ ، ﻰﻘﺒﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺫﺇ ﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﺒﺎ ﻟﺇ ﺔﻗ ﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ . ﻭ لﻜﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺫﻫ ﺍ ﻭ لﻤﺎﺸ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺏﻌﺼﻴ ﻪﹼﻨﺈﻓ ﻉﻭﹼﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ لﻤﺎﻜ ، ﹼﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﺠﻨ ﻥﻜﻟ ﻌ ﻑﻴﺭﺎ ، ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ، ﻭﺃ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ، ﻤ ﺭﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﻴﺴ ﺔ : » ﻲﺌﺍﻭﺭ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺭﻬﻅ ﹼﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎ ﻟﺍ ﻊﻤ ﹼﺘ ﻭﻁ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻠﻟ ﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻭﻁﺘﻭ ﺔ ﹼﺸﻟﺍ ﺭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﺔﻁﺭ ﻲﻌﻀﻭﻟﺍ ، ﹼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘ ﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ، ﻴ ﺎﻤﻨ ، ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺡﺭﻁﺘ ﻲﻬﻓ ﺔﻤﻴﺭﺠ ﻭﺃ ﺩﻋ لﺤﻠﻟ لﺘﻗ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﺓ « 1 . ﻥﻤﻓ ﺭﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﹼﺘﻴ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺔﻴﺴ ﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﹼﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﺭﺼﻨﻌﻜ ﺔ ﺯﻐﹼﻠﻟﺍ ﻙﻓ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻕﻴﻘﺤ ، ﻭ ﺭﺨﺁ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﺒ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻑﺎﻁﻤﻟﺍ . ﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻊﻤﻭ ﺭﻟ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺕﺀﺎﺠ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﹼﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻱﺃ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺓﺩﻋ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ : » ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅﺒ ﺕﺭﻬﻅ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻫ ﹼﺸﻔﺘﻭ ﻡﺩﻘﺘﻭ ،ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻲ ﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘ ﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺴﻟﺍ لﺼﻓ ﺕﺎﻁﻠ « 2 . ﺭﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﻴﺴ ﻑﻴﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﺘ ﻡﻟ ﺔ ، ﻭ ﺭﻭﻁﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻜ ﺕﺀﺎﺠ ﺎﻤﹼﻨﺇﻭ ﻪﻓﺭﻋ ﻱﺫﹼﻟﺍ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ . 1 -ﻭﺒ ﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤ ، ﻱﺭﻭﺎﺴﻟﺍ ﺏﻴﻌﺸ ﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ،لﻭﺼﻓ ﺔﻠﺠﻤ ،ﺔ ﺩﺩﻌﻟﺍ : 67 ، ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ،ﺏﺘﺎﻜﻠﻟ 2009 ﺹ ، 69 . 2 ﺹ ،ﻥ ﻡ 70 .
3 ﻴﺯﻭ ﻤﻟ ﺓﺩﺎ ﻩﺎﻨﺭﻜﺫ ﺎ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻥﻤ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺭﻠﻟ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﺔﻴﺴ ، ﺩﺠﻨ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻙﺎﺴﻴﻤ ﻲﺠﻭﺭﻓ ﺭﻌﻴ ﺎﻬﻓ ﻪﻟﻭﻘﺒ : » ﺇ ﺭﻟﺍ ﻥ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﺼﺨﻤ ﻉﻭﻨ ﻲﻫ ﺔﻴﺴ ّلﻜ لﺒﻗ ﺹ ﻻ ﺀﻲﺸ ﹼﻁﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜ لﺌﺎﺴﻭ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻕﺭ ﺏﻴﺭﻏ ﺙﺩﺎﺤﻟ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻑﻭﺭﻅﻭ ،ﺔﻴﻠﻘﻋ « 1 . ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﻙﻓ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ ﻱﺫﹼﻟﺍ لﻘﻌﻟﺎﺒ ﻭ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﺭﻟﺍ ﺏﺘﺎﻜ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﻷﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ . ﺎﻬﻓﺭﻌﻴﻭ ﺩﻗﺎﹼﻨﻟﺍ ﻡﺴﺎﻗ ﺩﻭﻤﺤﻤ لﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤ : » ﺼﻗ ﺎﻬﹼﻨﺇ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺘﺎﻗ ﺀﺍﻭﺠﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺜﺍﺩﺤﺃ ﺭﻭﺩﺘ ﺔ ﺩﻴﻘﻌ ﺴﻟﺍﻭ ﻴﺭ ﻭﺃ لﺘﻗ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﺎﻬﻴﻓ ﺙﺩﺤﺘ ،ﺔ ﺒﺎﺸ ﺎﻤ ﻭﺃ ﺔﻗﺭﺴ ﻭ ،ﻙﻟﺫ ﻪ ،ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺭﻴﻏ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻠﻏﺃ ﻥﻷ ،ﺎﻬﻔﺸﻜ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ﺹﺨﺸ ﻙﺎﻨﻫ ﺓﺩﻘﻌﻤﻟﺍ ﺎﻫﺯﺎﻐﻟﺃ ّلﺤﻭ ، ﺘﺘ ﺩﻘﻓ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﺎﻤﻤ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻰﻟﺍﻭ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻥﻋ ، ﻭ ﹼﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻰﻌﺴﻴ ﻴﺼﺨﺸ لﻭﺤ ﺕﺎﻬﺒ ﺕﺎ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﻴﺭﻗ « 2 . ﹼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺢﻀﺍﻭﻟﺍﻭ ﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻑﻴﺭﻌ لﻜ ﺭﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻪﻴﻓ ﺓﺩﹼﻘﻌﻤﻭ ﺔﻤﻠﻅﻤ ﻰﻌﺴﻴ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻟ لﺤ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﻭﺴ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ . ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺱﻨﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ : » ﺒﺩﺃ ﺎ ﻴﺒﻌﺸ ﺎ ﻻ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻑﺎﺼﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﺘﺭﻴ ﻭ ،ﺓﺩﺎﺠﻟﺍ ﺩﻤﺘﺴﻤ ﺓﺭﻅﹼﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ لﻜﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻤﺴ ﺽﻌﺒ ﻥﻤ ﻼﺼﺃ ﺓ ، ﻭ ﻤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺯﻴ ﻊﺒﺎﻁﺒ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻁﻴﻁﺨ ،ﺔﻴﻜﻴﻨﹼﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺨﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻊﻀ ﺭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸ ﺔﻴﺍﻭ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﻴ ﺔﻴﺴ ، ﻭ ﺭﻟﺍ ﺏﺘﺎﻜ ﺯﻴﻤﺘ ﺔﻴﺍﻭ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﻴ ﹼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﹼﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺔﻴﺴ ﺍ ﻙﻴﺘﻜ ﺭﻟ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻡﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭ ﺎﻘﺒﺴﻤ ﻑﺭﻌﻴ ﻭﻬﻓ ، ﻭ ﺎﻬﻟﺎﻁﺒﺃ ﺭﻴﺼﻤ ﻡﻬﺘﺎﻜﺭﺤ ﹼﻕﺩﺃ ﺨﺯ ﻲﻓ لﻌﺘﻔﻤﻟﺍ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ، ﹼﻻﺇ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻡ ﺎﻫﺯﺎﻴﺘﺠﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ لﻤﻌﻴ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺭﺠﻤﺒ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺩ ﺔﻤﻴﺭﺠﻠﻟ ﺫﻔﻨﻤ ﻥﻋ .« 3 ﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ 1 ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ،ﺭﺎﺸﺭﺸ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ) ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍﻭ ﺃ ﻙﻟﺫ ﺭﺜ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ( ، ﻕﺸﻤﺩ ، ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﹼﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺍ ، 2003 ﺹ ، 14 . 2 -ﻲﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻹﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍﻭ ﺱﺴﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ،ﻡﺴﺎﻗ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺭﺼﻤ ﺔﻀﻬﻨ ، ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔ 1990 ﺹ ، 19 . 3 -ﺎﺸﺭﺸ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ، ﻴ ﺹ ، ﺔﻴﺴ 159 .
4 ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻟﺍ ﻥﺃ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﺱﺎﹼﻨﻟﺍ ﺔﻤﺎﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺔﻴﺴ ، ﺎﻤﻤ ﻭ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻫﺎﻴﺎﻀﻗﻭ ،ﻁﻴﺴﺒ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﺕﺍﺫ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﻤﻭﻠﻌﻤ ﺭﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭ .
2
-ﺭﻟﺍ
ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ
ﻴ
ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴ
ﻭ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ
:
ﺔﹼﻠﻗ ﻯﺩﺃ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺭﻟﺎﺒ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴ ، ﻭ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺴ ﻻ لﻜﹼﺸﻟﺍ ﺵﻤﻬﻤ ﺏﺩﺃ ﻪﹼﻨﺄﻜ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺃ ﻰﻘﺒﻴ ﻪﹼﻨﺃ ﹼﻻﺇ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻜﻟﻭ ، ﺒﺩ ﺎ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻐﻜ ، ﹼﻨﺃ ﺫﺇ ﻪ ﻭ ﺞﻀﻨ ﺎﻨﺘﻗﻭ ﻲﻓ ﺭﻭﻁﺘ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ، ﺩﺠﻨ ﺍﺫﻬﻟﻭ ،ﺏﺭﻌﻟﺍﻭ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍﻭ ﺩﺎﻘﹼﻨﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻ ﺍﺭﻅﻨ ﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺜﺎﺤﺒﺃ ﺎ ﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺤ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ لﻜ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ . ﺭﻟﺍ لﻭﺤ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﺍﻭ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﻴ ﻲﻓ ﺔﻴﺴ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ . ﺃ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ : ﺭﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻟﻭ ﻴ ﻥﻴﺒ ﺎﻌﺴﺍﻭ ﺍﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﺔﻴﺴ ﺭﻭﻬﻤﺠ ﻴﺭﻋ ﺽ ﻥﻤ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺃ ﺀﺎﺤﻨ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻴﻭﻁ ﻥﻤﺯﻟ ﺕﹼﻠﻅ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﹼﻨﻜﻟ ، ﺓﺩﻴﻌﺒ ﻥﻋ ﺏﺩﻷﺍ لﺎﺠﻤ ، ﻓﺎ ﺎﻫﻭﺭﺒﺘﻋ ﺎﺒﺩﺃ ﻴﺸﻤﺎﻫ ،ﺎ ﺭﻟﺎﻓ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻲﻫ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺴﻴ : » ﺭﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﹼﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻕﻔ ﺭﺎﻏﺩﺇ ﻭﺒ ﻥﻻﺃ ﺴﻟﺍ ﻭﻫ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻻ ﺎﻫﺭﻤﻋ ﻥﺃﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻕﺒﺎ ﻥﻴﻨﺭﻘﻟﺍ ، ﻭ ﻭﻘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺫﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻙﻭﻜﺸﻤ ﺔﻟ ﺜﻴ ﻥﻤ ﻥﺃ ﺕﺒ ﻭﺒ ﻥﻻﺃ ﺭﺎﻏﺩﺇ ﺭﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺱﺒﺘﻗﺍ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﻑﹼﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺴ ﺭﻴﺘﻟﻭﻓ ﻤﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎ ﺔﻴﺍﻭﺭﺒ ﻙﻴﺩﺍﺯ ، ﻜﻴﻭ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﻑﺸ ﻥﺎﺴﻜﻭﻟ ﺱﻴﺴﻨﺍﺭﻓ لﺴﺭﺃ ﻥﻴﺤ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﻭﺒ ﻥﻻﺃ ﹼﻘﺤﻤ ﻪﻘ ﻥﺎﺒﻭﺩ ﻉﺭﺎﺸ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﻍﺭﻭﻤ ﻡﺎﻋ 1841 ﹼﺫﺘ ﺏﻫﺍﻭﻤ ﺭﻜ ﹼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺫﺤﻟﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﻔﻟﺍ ﹼﻟﺍ ﻥﻴﻤﺨ ﺕﺯﺎﺘﻤﺍ ﻲﺘ ﺎﻬﺒ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ لﻁﺒﻟﺍ ﻙﻴﺩﺍﺯ « 1 . ﻥﺃ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻴﻭ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺒﺭﻐﻟﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻴﻴ ﹼﻨﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﻥ ﺓﺄﺸ ﹼﻨﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ ، ﺴﻟﺍ ﻥﻭﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺎﻬ ﺔﻘﺒﺎ ﺎﻤﹼﻨﺇ 1 -ﺎﻴﺨﻤﻟﺍ ،ﺭﺎﺸﺭﺸ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ل ﻭ ﻴﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﻪﻟﻭﺼﺃ ﺔ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﺔﻠﺠﻤ ، ﺩﺩﻌﻟﺍ ، : 21 ، ) ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ، ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﺍ ( ، 2003 ﺹ ، 03 .
5 ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺓﺩﻴﻟﻭ ﻲﻫ ، ﹼﺨﺅﻤ ﹼﻻﺇ ﺭﻬﻅﺘ ﻡﻟﻭ ﻰﻠﻋ ﺍﺭ ﻡﻫﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺩﺎﻘﹼﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﻴ . ﺭﻬﻅﻴﻭ ﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻨﻟ ﺭﻟﺍ لﻜ ﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺌﺍﻭ ﻐﻟﺍ ﺭﻭ ﻲﺒﺭ ، ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺌﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﺍﻭ ﹼﺘﻟ ﻕﻴﻘﺤ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﺭﺼﻨﻌﻜ ﺔﻴﺍﻭﺭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻴﺩﺍﺯ ، ﹼﺘﻌﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺭﺒ ﺭﻬﻅ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﻴﺍﻭ ﻲﻓ ﺕ ﻡﻫﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ . ﻭ ﻭ ﺩﻴﻬﻤﺘ ﻲﻫ ﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭ ﺭﻭﻬﻅﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﻭﺭ : ﻥﺭﻘﻟﺎﻜ ﻭ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍﻭ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﻭﻴ ﻰﻟﺇ ﻭﻷﺍ ﺝﺫﻭﻤﹼﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ ﻲﻫﻭ ، ﻲﻟ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ . ﺏ -ﻲﻓ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ : ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻘﺘﻨﻨ ﺎﻤﻨﻴﺤﻭ ، ّلﻗﺃ ﻩﺩﺠﻨ ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻜﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺱﻜﻋ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ . ﺙﻴﺤ ﺩﺎﻜﻨ ﻻ ﻴﺌﺍﻭﺭﻭ ﺏﺎﹼﺘﻜ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻌﻨ ﺼﺘﺨﻤ ﻥﻴ ﻭ ﻥﻴ ﻭﻬﺸﻤ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻥﻴﺭ ﺭﻟﺍ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﺴﻟﺍ ّلﻌﻟﻭ ،ﺔﻴﺴ ﻭﻫ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺏﺒ ﻁﺎﺒﺘﺭﻻﺍ ﺍ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﺍﺭﹼﺘﻟﺎﺒ ﻕﻴﺜﻭﻟ ، ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ﻪﺘﺩﺎﻋﺇ ﻭ ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﻪﺜﻌﺒ . ﻭ ﺍﺭﺼﺤﻨﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ لﻌﺠ ﺎﻤ ﻗﻭﻘﺘﻤ ﻌﺎ ، ﹼﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ﻻ ﻭﻁ ﺭ ﻭ ﹼﺘﻟﺍ ﺩﺠ ﺭﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺩﻴ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ،ﺔﻴﺴﻴ ﹼﺘﻟﺎﺒ ﻲﻔﺘﻜﺍ ﺎﻤﹼﻨﺇﻭ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺙﺍﺭ ﺩﻴﻌﺒ ﻪﻠﻌﺠ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ، ﺍ ّلﻜ ﺩﻌﺒﻟﺍ لﻜﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻋ ، ﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻴﻘﺒ ﺙﻴﺤ ﻥﻋ ﺔﺠﺭﺎﺨ ﺔﻴﺍﻭ ﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻡﻭﻤﻫ ﺔ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺓﺭﺘﻔﻟ . ﹼﻠﻜ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻜﻟﻭ ﹼﻻﺇ ﻪ ﺕﺤﺘﻓ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﻰﻘﺒﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻤﻟﺎﻓ ، : » ﺏﺩﻷﺍ ﺍ ﺎﻤﻤ ﻭﻠﺨﻴ ﺩﺎﻜﻴ ﻪﻠﻤﻜﺄﺒ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠﻁﺼ ﺭﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﻴ ﺔﻴﺴ ، ﻙﻠﺘ ﻱﺃ ﺩﺤﺘﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺕﺜﺩﺤ ﺔﻀﻤﺎﻏ ﺔﻤﻴﺭﺠ ﻥﻋ ﺙ ﻱﺭﺠﺘﻭ ، ّلﺤ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﺎﻬﻀﻭﻤﻏ ﺹﹼﻨﻟﺍ لﺍﻭﻁ ، ﻭﺃ ﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺍ ﻉﺍﺭ ﻹ ﻲﺘﺍﺭﺎﺒﺨﺘﺴ ﻭﺩ ﻥﻴﺒ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ل ﻤﻌﻴ ، ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ل ﹼﺘﺤ ﺔﻴﺎﻬﹼﻨﻟﺍ ﻰ . ﻘﻟﺍ ﻊﻀﻴ ﺎﻤ ﺓﺄﻁﻭ ﺕﺤﺘ ﺉﺭﺎ ﺹﻨ ﻲﻘﻴﻭﺸﺘ ﻭ ﺭﻴﺜﻤ « 1 . ﻑﻴﺭﻌﹼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺭﻬﻅﻴ ﹼﺘﺤ ﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺏﺘﻜ ﺩﻗ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﻰ ﺭﻟﺍ لﻜ ﻲﺌﺍﻭ ، ﻭﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﺍ ﺕﺎﻴ ﻴﻟﺎﺨ ﻰﻘﺒﺘ ﹼﺘﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻥﻤ ﺔ ﺓﺭﺎﺜﻹﺍﻭ ﻕﻴﻭﺸ ، ﹼﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻲﺘ ، ﹼﻟﺍﻭ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘ 1 -ﺭﻟﺍ ،ﺭﺴﻟﺍ ﺝﺎﺘ ﺭﻴﻤﺃ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴ ﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺔﻠﺠﻤ ﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ،ﻥﻓ ﻲ www.aljazeera.net ، 2012 .
6 ﻡﻫﺃ ﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﺔﻴﺴ . ﹼﺘﻜ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﺭﻟﺍ ﺏﺎ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﺍﻭﻋﺍﺭﻴ ﻡﻟ ﺔﻴﺴ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻉﻭﹼﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻁﺭﺘﺸﻴ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺔ ﻕﻴﻘﺤﹼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺎﻜ . ﹼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺍﺭﻅﻨﻭ ﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺨﺄ ﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺒﺎﺘ ﺭﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺔﻴﺍﻭ ، ﻭﺃ ﺒﺭ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻪﻤﺍﺩﻌﻨﺍ ﺎﻤ ﻀﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻰﻌﺴﻴ ﻑﻌ ، لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤ ﻥﻷ ﻙﻟﺫ ﺔﻨﻫﺍ » ﹼﺘﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻴﺩﻴﻠﻘ ﺭﻟﺍ ﺔ ﹼﺜ ﻰﺸﺎﻤﺘﺘ ﺩﻌﺘ ﻡﻟ ﺔ ﺩﺠﺘﺴﻤﻭ ﺕﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻭﺤﺘﻤﻟﺍ ﻴﺴﺎﻴﺴ ل ﺎ ﻴﻓﺎﻘﺜﻭ ﺎ ﻴﺭﻜﻓﻭ ﺎ ﻊﻤ ﻻﻭ ، ﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔ ّلﻅ ﻲﻓ ﺔ ﻪﻓﺭﻌﺘ ﺎﻤ ﺯﻤﺘﻭ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻗ ﻭ ﻭﺤﺘ ﻴﻠﺼﻔﻤ ﺕﻻ ﺔ . ﺩﺠﺘﺴﻤ ﺎﻬﻌﻨﺼﺘ ﻴﺜﺩﺍﻭﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍ ﺔ، ﹼﻠﻘﺘﻭ ﺍﺩ ﺔﻠﻜﺂﺘﻤﻟﺍ ﻩﺩﻼﺒﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻫﺍﺭ ﺕﺎﺒ ﻴﻠﺨ ﺎ ﻴﺠﺭﺎﺨﻭ ﺎ « 1 . ﹼﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ ﻋﻭﻨ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻪﺸﻴﻌﻴ ﻱﺫ ﺎ ﹼﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤﻭ ﺩﻴﺩﺠ ،ﺕﺎﻤﺯﻷﺍﻭ ﻹﺍﻭ ﺩﺎﻌﺘﺒ ﺒﺸﹼﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺴﻟﺍ ﺏﻟﺍﻭﻘﻟﺎﺒ ﺙ ﹼﻟﺍ ﺔﹼﺸﻬﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭ ﻡﻟ ﻲﺘ ﺩﻌﺘ ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﺘ ، ﺴﻟﺍﻭ ﻲﻌ ﻭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻕﻠﺨﻟ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ، ﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﺏﻜﺍﻭﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﻴﺒﺭﻌﻟ ﺔ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺱﻜﻌﺘﻭ ، ﻟﺍ ﺵﻴﻌﻤ .
3
-ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ
:
ﺃ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻠﻟ : ﺭﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺴﻴ ّ ﻡﻫ ﻜﺸﻷﺍ ﻴﺒﺩﻷﺍ لﺎ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺔ ﺭﻘﻟﺍ ﺕﺒﻁﻘﺘﺴﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻭ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻑﹼﻅﻭﺘ ﺎﻬﻨﻭﻜ ،ﺀﺍ ﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔ ﻴﻨﺎﺴﻨﺇﻭ ﺔ، ﺭﺼﻨﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﻔﹼﻅﻭﻤ ﹼﺘﻟﺍ ﻭ ﻕﻴﻭﺸ ﺓﺭﺎﺜﻹﺍ ، ﹼﻟﺍ ﺯﻐﹼﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺯﻴﻜﺭﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ّلﺤ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﻱﺫ . ﻓ ﺭﻟﺎ ﺔﻴﺍﻭ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﻴ ﺩﻗ ﺔﻴﺴ ﺍﹼﺘ ﻭ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺕﺫﺨ ﻀﻟﺍ ﻴﻏ ﻥﻋ ﺎﻫﺯﻴﻤﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﻁﺒﺍﻭ ﻴﺒﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺠﻷﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭ ﺔ ﻯﺭﺨﻷﺍ ، ﻭ ﺩﺤ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺎﻫﺩ » ﹼﺸﻟﺍ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺝﻭﻟﻭﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻴﻬ ﻥﻴﺩ ﻥﺎﻓ ، ﹼﻠﺠﻤﻟﺎﺒ ﻪﻟ لﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺸﻨﻭ ﺔ ﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔ Magazine Américaine ﺍ ﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﺎﹼﺘﻜﻟﺍ ﺭﺎﺜ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ ﻲﺘﹼﻟ ﺍﺩﺠ ﺩﻴﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﹼﻠﻌﻟ 1 -ﺱﺩﻘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ،ﻱﺭﻜﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ، : 8625 ، 2016 .
7 ﻴﻤﻫﻷ ﺍﺭﻅﻨ ﻁﺒﺍﻭﻀﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻜﺫ ﻭ ﺎﻬﺘ ﹼﺘﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﺭﻟﺍ ﻩﺎﺠ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﺔﻴﺴ ، ﹼﺜﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ﻲﻨﺎ ﻥﻤ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ « 1 . ﻡﻫﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﺭﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﻲﻠﻴﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺴ : 2 1 . ﺭﻟﺍ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﻻ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﺔﹼﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﺴ ﻲﻤﺍﺭﻏ ﺯﻐﻟ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻷ ، ﻥ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻭﺸﻴ ﻙﻟﺫ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺒﺘﺘ ﻥﻋ ﺉﺭﺎﻘﻟﺎﺒ ﺩﻴﺤﻴﻭ ، ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺯﻐﹼﻠﻟﺍ ﻊ ﻴ ﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻲﺴ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﻴﺴ ﺔ. 2 . ﺭﺠﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺍﺩﺒﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻻ ﻡ ﹼﻘﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻥﻤ ﺴﻟﺍ ﻕ ﻱﺭ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ، ﺀﻲﺴﻴ ﺔﻌﻤﺴ ﻰﻟﺇ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﻭﺤﻴ ﻭ ، ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﻥﻭﺩ ل ﻕﻴﻘﺤ . 3 . ﻟﻭﺒ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﺩﺠﻭﺘ ﻻ ﻴ ﹼﺜﺠ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺴ ﻭ ،لﻴﺘﻗ ﺔ ﺙﺜﺠﻟﺍ ﺕﺭﺜﻜ ﺎﻤﹼﻠﻜ ﺓﺭﺎﺜﻹﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻜ ، ، ﺔﻴﺃﻭ ﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻭﻠﺨﺘ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﺔﻠﺸﺎﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻫ ﺍﺩﺠ ﺭﻴﺜﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌ ﺤﻴ ﻻﻭ ، ﹼﻕ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺒﺴﻨ ﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔ . ﹼﺘﻴﻭ ﺭﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻟ ﺢﻀ ﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻟﻭﺒﻟ ﻴ ﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺔﻴﺴ ﻭﺘ ﹼﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺭ : ﺃ -ﻡﺭﺠﻤﻟﺍ . ﺏ -ﻕﻘﺤﻤﻟﺍ . ﺝ -ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ، ﻲﻤﺍﺭﻏ ﺯﻐﻟ ﻱﺃ ﺩﺠﺍﻭﺘ ﻥﻭﺩ . 4 . ّلﺤ ﻊﻀﺨﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻭ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻲﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ لﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﻤﺭﺎﺼ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ، ﹼﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺍﺩﻴﻌﺒ ﺕﺎﻘﻴﻠﺤ ﻴﻟﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔ. 5 . ﹼﻘﺤﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺄﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻻ ﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺤﺍﻭ ﻕ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﺍﺫﻬﺒ ﺓﺭﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴ ،ﻡﺴﻻﺍ ﻭ ﺜﻜﻷ ﻊﻴﻤﺠﺘ ﻱﺃ ﺭ ﺭﺠﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺎﻁﻤ ﻲﻓ ﺩﺤﺍﻭ ﻕﹼﻘﺤﻤ ﻥﻤ ﻡ، ﹼﻁﺨﻠﻟ ﻕﻴﻭﺸﺘ ﻭﻫ ﺔ ﺔﻤﻭﺴﺭﻤﻟﺍ . 6 . ﻴﺼﺨﺸ ﻡﺭﺠﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺓﺯﺭﺎﺒ ﺔ ، ﺫﺨﺃ ﺭﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻲﻓ ﺍﺭﺒﺘﻌﻤ ﺍﺯﻴﺤ ﺕ ﺔﻴﺍﻭ ، ﺎﻬﻨﻋ ﻑﺭﻌﻴ ﻪﻫﺎﺒﺘﻨﺍ ﺩﺸﺘﻓ ،ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺀﻲﹼﺸﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻨﺍﺩﺇ ﺎﻴﹼﻠﻜ ﺩﻌﺒﺘﺴﻴ ﻪﹼﻨﻜﻟ ﺇﻭ ، ﻴﺼﺨﺸﺒ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟ ﻴﻭﻨﺎﺜ ﺔ ﻲﻓ ﺔ ﺭﺨﺁ ﺭﻟﺍ ،ﺔﻴﺍﻭ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺍﺯﺠﻋ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ . ﻥﺃ ﻱﺃ ﹼﺸﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻤﺭﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨ ﻥﻋ ﺓﺩﻴﻌﺒ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ . 1 -ﺭﺎﺸﺭﺸ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ، ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴ ﺹ ، 11 . -ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ ،ﻥ ﻡ 12 – 13 . 2
8 7 . ﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻻ ﻥﺃ ﻲﺌﺍﻭ ﺭﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻴ ﹼﻐﹼﺸﻟﺍ ﺔﻘﺒﻁ ﻥﻤ ﻡ ﻥﻴﻠ ﻩﺭﺎﺘﺨﻴ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﹼﻨﺇﻭ ، ﻥﻤﻀ ﻥﻤ ﺕﺍﺫ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﹼﺸﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍﻭ ﺫ ﻥﻷ ، ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺭﺜﺃ ﺙﺩﺤﻴ ﻙﻟ ﻭ ﻪﻴﺩﻟ ﻕﻴﻭﺸﹼﺘﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻲﻓ ﺩﻴﺯﻴ . 8 . ﻻ ﺩﻌﺘﻴ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺯﻐﻟ ﻲﻓ ﻥﻭﻤﺭﺠﻤﻟﺍ ﺩ ،ﺩﺤﺍﻭ ﻲﺴﻴﻟﻭﺒ ﺯﻭﻴ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻉ ، ﻭ ﺙﺩﺤﻴ ﻟﺩ ﻪﻋﺎﻓﺩﻨﺍ ﻕﻴﻌﻴ ﺎﺴﺎﺒﺘﻟﺍ ﻪﻴ ﻭ ، ﹼﻠﻘﻴ ﺭﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻲﻓ ﻪﺘﺴﺎﻤﺤ ﻥﻤ ل ﺔﻴﺍﻭ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﻴ ﺔﻴﺴ . 9 . -ﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﹼﺘﺘ ﻥ ﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻑﺼ ﻓ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺭﻟﺍ ﻲ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﻊﺒﺎﻁﺒ ﺔﻴﺴ ﹼﺸﻟﺍ ﻴﻓﺎﻔ ﺔ ﺀﺎﺤﻴﻹﺍﻭ . ﺍﺫﻫﻭ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺭﻟﺍ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﺠﻭﻤ ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺎﻬﺘﻐﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺔﻴﺴ ﻤﺎﻌﻟ ﺔﻬ ﺱﺎﹼﻨﻟﺍ ﺔ ، ﹼﺘﺤ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﻰ ﻭ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﺕﺍﺀﺎﺤﻴﻹﺍ ، لﻼﺨ ﻥﻤ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻋﻭﺘﺴﻴﻭ ﻡﻬﻔﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﹼﻟﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﻭﺃ ﻑ ﺭﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭ . 10 . ﺍ ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺯﻭﺠﻴ ﻻ ﹼﻁﻟ ،ﺔﻠﻴﻭ ﹼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻘﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﻠﺤ ، ﺫ ﻥﻷ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻙﻟ ﹼﺘﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁ ﺀﺎﻔﻀﺇ ﻭ ﻡﻴﻘﻌ ﹼﺘﻟﺍ ﺩﻴﻘﻌ ﻲﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ، ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥﻤ ﺩﺤﻴﻭ ﻕﻴﻘﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻐﻟﺍ ﻥﻷ ، ﺭﻟﺍ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﹼﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻊﺒﺘﺘ ﻲﻫ ﺔﻴﺴ ﹼﺘﻟﺍ ﺭﻴﺴﺒ ﺔﻘ ﻪﺘﺩﺭﺎﻁﻤﻭ ﻡﺭﺠﻤﻟﺍ ﺔﻨﺍﺩﻹ ﻕﻴﻘﺤ . ﺭﻟﺎﻓ ﺔﻴﺍﻭ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﻴ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻴﺴ ﻴﺤﻁﺴ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺔ ،ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺭﻟﺎﻓ ﻀﺭﻋ ﻲﻓ ﻲﺌﺍﻭ ﻪ ﺴﻟﺍ ﻲﻋﺍﺭﻴ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺒﻻ ﻭ ﺔﻟﻭﻬ ﹼﺘﺤ ﺔﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻭﺸﻴ ﻻ ﻰ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﻫﺫ ﺵ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻬﻓ ، ﹼﺘﺤ ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﹼﻜﻤﺘﻴ ﻰ ﻡﻬﻓ ﻥﻤ ﻥ ﺹﹼﻨﻟﺍ . ﺏ - ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ : ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﹼﺘﻟﺍ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻕﺭﻁ ، ﹼﻟﺍﻭ ﻜﻤﻴ ﻲﺘ ﻥﻤ ﻥ ﺭﻟﺍ ﺯﻴﻴﻤﺘ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺔ ﺕﺎﻴﺍﻭ ، ﻥﺫﺅﻤ ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺎﻫﺩﺩﺤ ﺎﻤﻜ ﻲﻬﻓ ﻡﻫﺃﻭ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻫ : 1 ﺭﻅﻨﻴ ﺹ ،لﻭﺼﻓ ﺔﻠﺠﻤ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ،ﻥﺫﺅﻤ ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ 84 . 1
9 1 . ﺭﻟﺍ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴ ) ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﹼﻨﻟﺍ : ( ﹼﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺭﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ لﻭﺃ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘ ﻴﺍﻭ ﺕﺎ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﻴ ﺔﻴﺴ ﺭﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻡﺭﺘﺤﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﹼﺘﻟﺍ ﺹﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻴﻟﺄ ﻲﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ ﻕﻴﻘﺤﺘﻭ ﺔﻤﻴﺭﺠ ﺔﻴﺎﻬﻨﻭ ﺓﺩﺭﺎﻁﻤ ﹼﻁﻟﺍ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ ﻑﺸﻜﺘ ﻲﻌﻴﺒ ﺃ ﻭﻠﺨﺘ ﻥ ﺼﻘﻟﺍ ﹼﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔ ﻲﺴﻔﹼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤ ﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺹﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻔﻁﺎﻌﻟﺍ ﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻴ ﻭ ،ﺔ ﺒ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎ ﻘﺒﺴ ﺎﻤﻜ ﺕ ﺔﻐﹼﻠﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺓﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﺔ ﹼﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﻌﻘ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺭ ﺃ ﺫﺤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻘﻟ . ﺭﻟﺍ ﻥﻤ لﻜﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ ﹼﺘﻴ ﺔﻴﺍﻭ ﻥﻤ ﺫﺨ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﹼﺘﻟﺍﻭ ﻴﺴﺎﺴﺃ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻕﻴﻘﺤ ﺔ ﺭﻟﺍ ﻭﻠﺨﺘ ﺎﻤﻜ ، ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻭ ﺔﻔﻁﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴ ﻋ ﺩﻌﺘﺒﺘ ﺢﻠﻁﺼﻴ ﺎﻤ ﹼﺘﻟﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺴﻔﹼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤ ﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﺄﺠﻠﺘ ﻲﻬﻓ ، ﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺔﻴ ﺩﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔ ﻤﺎﻋ ﻥﻴﺒ ﺔﻟﻭﺍ ﺱﺎﹼﻨﻟﺍ ﺔ ، ﹼﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﻴﻌﺒﻟﺍﻭ ﺠﺤ ﻭ ﺭ ﻟﺍﹼﺘ ،ﺩﻴﻘﻌ ﺫﺇ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻕﻴﻘﺤ ، ﹼﻜﺭﺘ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺯ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ . 2 . ﺔﺴﺴﻭﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ : ﺭﻟﺍ ﻥﻤ لﻜﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺫﺇ ﺔﻴﺍﻭ ﻴﻨﻘﺘ ﻥﻤ ﺩﻴﻔﺘﺴﻴ ﺏﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺔ ﹼﺘﻟﺍ ﹼﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤ ﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺫﺨﺄﻴ ﻱﺫ ﺔﻴﺍﻭ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺓﺩﹼﻘﻌﻤ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤ ﺔﻴﺴﻴ ﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ، ﻉﻭﹼﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻉﺍﺭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺴﺴﻭﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ -ﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻋﺍﺭﺼ ﻭ لﻭ ﺼﺎﺨ ﺕﺍﺭﻜﺴﻌﻤﻟﺍ ﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺔ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟ ﺎﺒﺭﻏﻭ ﺎﻗﺭﺸ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﻫﺎﻅﻤﺒ . ﺔﺴﺴﻭﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻓ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ ﹼﻜﺭﺘ ﹼﺘﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻜﺃ ﺯ ﻕﻴﻘﺤ ، ﺭﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﺴ ﺔ. 3 . ﺭﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺯﻐﹼﻠﻟﺍ ﺕﺍﺫ : ﺭﻟﺍ ﻥﻤ لﻜﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ ﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻐﻜ ﺔﻴﺍﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻴﺍﻭ ، ﹼﻻﺇ ﻥﺃ ﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﺍﻭ -ﺯﻐﹼﻠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻏﻭ ﺎﻗﺭﺸ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺎﻬﺴﺭﺎﻤ ﺎﺒﺭ ، ﻭ ﹼﻟﺍ ﻀﺨ ﻥﻴﺫ ﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﺎﻁﻤﻠﻟ ﻡﻫﺭﻭﺩﺒ ﺍﻭﻌ ﻴﻭﻤ ﻭ ،ﺔ ﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤ ﺩﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ ﻙﻼﺘﻤﻻ لﻭ ، ﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴ ﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍﻭ ﺔ ﻭ ﺔ ﻷﺍ ﻴﻨﻤ ﺔ ﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺼﺘﻘﺘ ﺩﻗﻭ ، ﹼﻐﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﻭ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺯ ﻴﺩﺭﻔﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺕﺎﺒﺎﺼﻋ . ﻩﺎﻨﻌﻤ ﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺭﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺔﻴﺍﻭ ﻲﺌﺍﻭ ﺴﻴ ﺩﺤﺍﻭ ﻡﺭﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻰﻌ ﻭ ﻙﻼﺘﻤﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﺔﻟﻭ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍﻭ ﺎﻫﺭﺍﺭﺴﺃ .
10 4 -ﺭﻟﺍ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﺔﻴﺴ ﺴﻟﺍ ﺀﺍﺩﻭ : ﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﻁﻤﹼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺍﻭ ﺎﻬﹼﻨﻷ ﺔﻴﻨﺒ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻬﺘﻘﺒﺎﺴ ) ﺭﻟﺍ ﻭ ﺯﻐﹼﻠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺍ ( ﺼﻗ ﺞﻤﺩﺘ ﻥﻴﺤ ﻬﻴﺘ ﺎ ﺍ ﺭﻟ ﺘﻴﺴﻴﺌ ﻥﻴ ) ﺼﻗ ﻭ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺔ ﺼﻗ ﹼﺘﻟﺍ ﺔ ﻕﻴﻘﺤ ( ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﻐﻠﺘ ﺎﻬﹼﻨﻜﻟ ، ﻭ ﺤﺘ ﻴ ﻲ ﹼﺜﻟﺍ ﻴﻨﺎ ﺎﻫﺭﺎﺜﺁ ﻕﻤﻌﺘﻭ ﺔ ﹼﺘﻟﺍ ﻥﻷ ، ﻲﻟﺎﻴﺨﻤﻟﺍ ﻡﻭﻘﻤﻟﺍ ﺎﻨﻫ ﻕﻴﻘﺤ ﺓﺭﻤﺎﻐﻤﻠﻟ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴ ﺴﻟﺎﺒ ﺎﻬﻔﺼﻭ ﺕﺎﻏﻭﺼﻤ ﻥﻤﻭ ، ﺀﺍﺩﻭ ﹼﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻅ ﻲﻓ ﺭﻴﺴﻴ ﺎﻬﻤﺌﺍﺭﺠ ﻲﻓ ﻕﻴﻘﺤ ّل لﻤﻌﻟﺍ ﻲﺴﻭﺴﺎﺠﻟﺍ ﻡﻼﹼﻅﻟﺍ ﺢﻨﺠ ﺕﺤﺘ ﺎﻬﻴﻓ . ﹼﺘﻟﺎﻓ ﻭﻫ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻕﻴﻘﺤ ﻙﻓ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﻱﺫﹼﻟﺍ ﺯﻐﻟ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺭﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺍﺫﻟ ، ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﺴﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺀﺍﺩﻭ ، ﻭ ﹼﺘﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻕﻴﻘﺤ ﺭﻟﺍ ﻥﻤ لﻜﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﺎﻴﻔﺨ ﺔﻴﺴﻴ ، ﻭ ﺭﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻠﻌﻴ ﻻ ﻲﺌﺍﻭ . لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇﻭ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ ﻻﺎﻜﺸﺃ ﺩﺠﻨ ﺔﻴﺴﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﻲﻫﻭ : 5 -ﺭﻟﺍ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﺔﻴﺴﻔﹼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺴ : ﻪﻴﻓ ﻥﻭﻜﻴ لﻜﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻟﺍ ﺴ ﺘﻤ ﺩﺭ ﻴﻭﺍﺯ ﻲﻓ ﺎﻗﺩﻨﺨ ﻲﺴﻔﹼﻨﻟﺍ ﺱﺠﺎﻬﻟﺍ ﺔ ﺱﺤﻟﺍﻭ ﻱﻭﺎﺴﺄﻤﻟﺍ ﻭ ، ﻟﺍ ﺱﻭﻬﻟﺍ ﻲﻀﺭﻤ ﺭﺤﹼﺘـﻟﺍﻭ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻤ ﻲﻓ ﻪﻨﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻱ ﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﻴ ﻥ . ﺭﻟﺎﻓ ﺔﻴﺍﻭ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﻴ ﻴﺴﻔﹼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺴ ﻭ ﺎﻬﺜﺍﺩﺤﺃ ﺭﺼﺤﻨﺘ ﺔ ﻲﺴﻔﹼﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺭﺴ ﻲﺌﺍﻭﺭﻠﻟ ، ﻴﻔﻠﺨﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺕﺎ ﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔ ﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺓﺎﻨﺎﻌﻤ . 6 -ﺭﻟﺍ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﺔﻴﺴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ : ﻩﺫﻫ ﻕﻠﻁﻨﺘ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺭﻟﺍ ﻪﹼﻨﺃ ﺫﺇ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺍﻭ » ﻁﻴﻠﺴﺘ ﻡﺘﻴ ﻀﻟﺍ ﹼﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺀﻭ ﻲﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﻁﻤ ﻕﺯﺂﻤ ﻰﻠﻋ ﹼﺸﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻴﺼﺨ ﺔ، ﹼﺘﻟﺍ لﺎﺠﺭﻟ ﺀﺍﻭﺴ ﹼﺸﻟﺍﻭ ﻕﻴﻘﺤ ﺔﻁﺭ ﹼﻟﺍ ﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻥﻴﻠﺸﺎﻓ ﺎﺠﺍﻭﺯﺃﻭ ﺀﺎﺒﺁ ﻡﻬﺒﹼﻘﻠﻨ ﻥﻴﺫ ﺎ ﻴﻔﻁﺎﻋﻭ ﺎ، ﹼﻨﺄﺸ ﹼﻟﺍ ﻥﻴﻤﺭﺠﻤﻟﺍ ﻥﺄﺸ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻡﻬ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﻴﺫ ﺭﻤﺘﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻠﻟ ﻡﻫﺩﻴﺩﺤﺘ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻫﺩ ، ﻭﺃ ﺽﺭﻤ ﻥﻋ ﺎﻤﺠﺎﻨ ﻭﺃ ﺔﻤﺩﺼ ﻪﻴﻓ ﺏﺒﺴﺘ ﻕﻓﺃ ﺩﺍﺩﺴﻨﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ « 1 . ﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔ ﹼﺸﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﻥﻴﻤﺭﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻁﺭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﺸﺎﻔﻟﺍ ، ﺴﻟﺍﻭ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺎﺒ ﻊﻓﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺵﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻭﻫ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺏﺒ لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ 1 -ﻱﺭﻜﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ، ﺔ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺱﺩﻘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠ ، .
11 ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ . ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻲﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ، ﻲﻁﺭﹼﺸﻟﺍ ﻡﺤﻘﻴ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜﻓ ﺎﻴﺎﻨﺜ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻨ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ . 7 -ﺭﻟﺍ ﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴﺴﻴﻟ ﻴﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﺔ ﺔ : ﺴﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﻡﻫﺃ ﻲﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺩﺭ ﹼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺯﻔﻗ ﻲﻫﻭ ﺦﻴﺭﺎ ﹼﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﺘ ﺴﺍ ﺝﺭﻌﻨﻤ ﺎﻬﺒ لﺨﺩ ﺭﻟﺍ ﺙﺍﺭﹼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘ ﻱﺯﻤ ﻲﺠﻭﻟﻭﺜﻴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟ ﻉﺭﺎﺴﺘﻤ لﻴﻭﺤﺘﺒ ﺢﻤﺴ ﺎﻤﻤ ، ﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺱﻨﺠﻟ ﻴﺌﺎﻤﻨﻴﺴ ﻡﻼﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﺔ، ﻰﻠﻋ ﺯﹼﻔﺤ ﺎﻤﻤﻭ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻡﻠﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ، ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻴﻗ ﻭﻫ ﹼﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺩﺍﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﹼﻨﻟﺍ ﺭﻟﺍ ﺙﺍﺭ ﻱﺯﻤ ، ﻭ ﻱﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ، ﻭ ﺜﺘﺴﺍ ﺭﺎﻤ ﹼﺸﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺕﺎﻨﻭﺯﺨﻤ ﻲﺒﻌ ﻡﻤﻸﻟ . ﺤﺘ ﻡﺘﻴ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﻭ ، ﺙﻴﺤﺒ ﻭ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺙﺍﺭﹼﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﻲﺒﻌﹼﺸﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ . ﹼﻟﺍ ﺓﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺙﺍﺭﹼﺘﻟﺍ ﺕﺭﻤﺜﺘﺴﺍ ﻲﺘ . 8 -ﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﻭﺸﹼﺘﻟﺍ ﺔ : ﺫﺇ ﺃ ﻭﻫ ﻕﻴﻭﺸﹼﺘﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻥﺃ ﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺼﻨﻋ ﻡﻫ ﺔ، ﻥﻤﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻤ لﻜﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤ ﻡﻫﺃ ، ﻥﺃ ﺫﺇ » ﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﹼﺸﻟﺍ ﻴﺭﻭ ﻴﺤﻀﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔ ﺔ ، ﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺯﹼﻜﺭﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﻕﻴﻭﺸﹼﺘﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻓ ﺔﻴﺤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺭﺎﻁﻤ ﺔ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻅﺤﻟ ﺎﻬﻟ ﻙﺍﺭﹼﺸﻟﺍ ﺏﺼﻨﻭ ، ﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻴﺼﺨﺸ ﺔ ﻴﺤﻀﻟﺍ ﺒﺘ ﺔ ّلﻜ ﻲﻓ ﻭﺩ ﺔﺌﻴﺭﺒ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺓﺭﺼﺎﻗ 1 « ، ﻴﺤﻀﻟﺎﻓ ﺔ ﻥﻤ لﻜﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﺍﺭﺼﻨﻋ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺴﺘﻟ ﺭﻴﻴ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺝ ﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺎﻜﺭﺃ ﺔ: ﻴﺴﺎﺴﺃ ﺯﺌﺎﻜﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﻜﺭﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻠﻟ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻨﺒﺘ ﺔ ﹼﺘﻟﺎﻜ ﻲﻟﺎ : 2 . ﺃ ﺔﻀﻤﺎﻐﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ Le crime mystérieux ﺏ -ﻕﻘﺤﻤﻟﺍ Le détective ﺝ -ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ L’enquête -ﺭﺎﺸﺭﺸ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺹ ،ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ، 61 ، 63 . 1 -ﻥ ﻡ ، ﺹ 59 . 2
12 ﹼﺜﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻡﻜﺤﻤﻟﺍ ﺝﺯﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤﻓ ﺔﺜﻼ ، ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﺎﻨﻴﺩﻟ ﺩﻟﻭﺘﻴ ﻲﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ . 4
-ﹼﺨﺄﺘ ﺏﺎﺒﺴﺃ
ﺭﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﺭ
ﺔﻴﺍﻭ
ﺍ
ﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟ
ﺔ
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ
ﻤﺎﻋ
ﺔ
ﻭ
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
ﺔﺼﺎﺨ
:
ﺃ – ﻲﻓ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ : ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﺀﺎﺠ ﹼﺨﺄﺘﻤ ﺍﺭ ، ﻑﺭﻌﻴ ﻡﻟ ﻪﹼﻨﺃ ﺫﺇ ﺎﻌﺴﺍﻭ ﺍﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ، ﺇ ﹼﻻ ﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﻨ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ . ﻭ ﹼﺘﻠﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻙﻟﺫ ﹼﻠﻌ ﻟﺍ ﻕ ﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺙﺍﺭﹼﺘﻟﺎﺒ ﺭﻴﺒﻜ ﻥﻴ ، ﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻌﻘﺒ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺼﺤﻨﻤ ﻡﻬﻠﻌﺠ ﺎ ، ﻊﺴﺍﻭ ﻡﻫﺭﻴﻜﻔﺘ ﻥﻜﻴ ﻡﻟﻭ ، ﻭ ﺩﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺓﺩﻋ ﺓﺩﻻﻭ ﻰﻟﺇ ﻯ ﺭﹼﺨﺄﺘ ﻲﻓ ﺕﻤﻫﺎﺴ لﻤﺍﻭﻋ ﺫﻫ ﺭﻭﻬﻅ ﺍ ﻥﻤ ﻁﻤﹼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻭ لﻤﺍﻭﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻙﺸ ﻼﻓ ، ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻴﺠﺭﺎﺨ ﺔ، ﻭ ﻴﻠﺨﺍﺩ ﻯﺭﺨﺃ ﻭﺃ ﺩﻴﻌﺒ ﻥﻤ ﺭﻭﺩ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﺔ ﺔﻴﺍﻭﺭﻠﻟ ﻡﺸﺘﺤﻤﻟﺍ ﺭﻭﻀﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ ﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔ . 1 لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔ: ﹼﺜﻤﺘﺘ ﻭ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ لﻤﺍﻭﻋ ﺔﺜﻼﺜ ﻲﻓ ل ﻲﻫ : ﻻﻭﺃ : ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺩﻷﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺏﺨﹼﻨﻟﺎﺒ -ﻭ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩ-ﻭ ﺀﺎﺒﺩﺃ ﻥﻤ ﹼﻘﻨ ﺩﺎ – ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﹼﺜﻟﺍ . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻑﺎﺼﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﺘﺭﻴ ﻻ ﺎﺸﻤﻬﻤ ﺎﺒﺩﺃ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺨﹼﻨﻟﺍ ﺽﻓﺭ . ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﺩﻌﻤ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ل ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ّلﻜﺒ ﺭﻭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﻜﺸﺃ ﺔﺜﺩﺤﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﺜﻭ ، ﺠﺸﻴ ﻡﻟ ﻊ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﺭﻭﻠﺒﺘ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ . 1 ﺭﻅﻨﻴ : ﺒ ﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤ ،ﻱﺭﻭﺎﺴﻟﺍ ﺏﻴﻌﺸﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﹼﺘﻟﺍ ، ﺹ 76 ، 77 . 1
13 ﺏ – لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔ: » ﻓﺍﻭﺘﻴ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺘﺎﻜ ﻲﻓ ﺭ ، ﻭﻫ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻉﻼﹼﻁﻹﺍ ﻕﻴﻘﺤﹼﺘﻟﺍ ﻕﺭﻁﺒ ، ﺯﺎﻐﻟﻷﺍ ﻙﻓ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍﻭ ، ﹼﺘﺘﻭ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﻊﺒ ، ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺏﻁﻟﺍﻭ ، ﻭ ﺸ لﻭﺼﺃ ﻥﻤ ﺀﻲ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ، ﻡﺍﺭﺠﻹﺍ ﻡﻠﻋﻭ ، ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩﻭ ، ﹼﻨﻟﺎﺒ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺓﺭﺒﺨ ﻊﻤ ﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻉﺯﺍﻭ ﺔ ﻰﻠﻌﻓ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ، ﺇ ﹼﻻ ﻬﹼﻨﺃ لﻜ ﻕﻭﺸﺘ ﻡﻟ ﺔﻜﺒﺤ ﺩﺭﺠﻤ ﺎ ﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭ ، ﻁﻭﺭﹼﺸﻟﺍﻭﺃ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ « 1 . ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ، ﺔﺒﺌﺎﻏ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻭ ،ﻲﹼﻠﻜ لﻜﺸﺒ ﹼﻨﺇ ﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﻻﺎﻤﻋﺃ ﺩﺠﻨ ﺎﻤ ﻥﻴ ، ﹼﻨﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺭﹼﺸﻟﺎﺒ ﻡﺯﺘﻠﺘ ﻡﻟ ﺎﻬ لﺒ ﺔﺒﺠﺍﻭﻟﺍ ﻁ ﺔﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻲﻋﺍﺭﺘ ﺕﻨﺎﻜ . ﺭﺨﺄﺘﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻙﺎﻨﻫ ،ﺎﻔﻨﺃ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯﻭ ﺭﻭﻬﻅ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ : » ﻲﻓ لﻀﻔﻟﺍ ﻡﻬﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﺓﺭﻗﺎﺒﻋ ﺩﺍﻭﺭ ﺏﺎﻴﻏ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺏﺍﺫﺘﺠﺍ ﻭ ، ﻴﻀﺭﺃ ﻕﻠﺨ ﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﺒﻘﺘﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺔ ﹼﺸﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻠﺜﻤ لﺎﻤﻋ ﻭ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻥﺄ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ، ﺏﻌﻟ ﺙﻴﺤ ﺍﺭﹼﻜﺒﻤ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﺒﻭﻫﻭﻤ ﺱﺎﻨﺃ ، ﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ﻴﺼﺨﺸ ﺏﺎﻴﻏ ﻥﻭﻜ ﺔﻴﺒﺩﺃ ﺕﺎ ﹼﺫﺠ ﺔﺒﺍ ﻭ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻭﺒﺤﻤ ، ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺒﺫﺠﻨﻴ ﻻ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ لﻌﺠ ﻱﹼﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺎﺒ ﺕﺒﺘﻜ ﻲﹼﺘﻟﺍ ﻭ ، ﻘﺒﻴ ﻲﹼﺘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻤ لﺎﺤ ّلﻜ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺩﻋ ﻰ ﺍ ﺍﺩﺠ « 2 . ﺏﺎﹼﺘﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﹼﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻭﺤﻨ ﻥﻭﺒﺫﺠﻨﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘ ﻕﺍﺭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺱﻜﻋ . ﺔﹼﻠﻗ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺕﺎﻔﺘﻟﻻﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﻤ لﻜﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ . » ﺴﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﺝﺍﺯﻤﺒ ﺎﻁﺒﺘﺭﻤ ﺏﺒ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﹼﻟﺍ ﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻱﺫ ﻪﻠﺴﻜ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﻠﻬ ، ﺏﺤﻴ ﻻﻭ ﺩﻭﻬﺠﻤ ﻱﺃ لﺫﺒ ﻲﻨﻫﺫ ﺯﺎﻐﻟﻷﺍ ّلﺤ ﻲﻓ ، ﺎﻬﺒ ﺭﺨﺯﺘ ﻲﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ) ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻤﻌﻨ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺎﻌﺒﻁ ﺒ ﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤ ،ﻱﺭﻭﺎﺴﻟﺍ ﺏﻴﻌﺸﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﹼﺘﻟﺍ ﺹ ،ﻥ ﻡ 77 ، 78 . 1 2 -ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ﻑﻭﻠﺨﻤ ﺭﻤﺎﻋ ﻷﺍ ﺔﻨﻭﺩﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﻥﻔﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ، ﺔﻴﺒﺩ ﺭﺼﻨﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠ ،ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، 2015 . www.annasronline.com
14 ّلﻜ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ( « 1 . ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻓ ، ﺴﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﻟﺍ ﺏﺒ ﺭﻟﺍ لﻌﺠ ﻲﻓ ﺱﻴﺌ ﺔﻴﺍﻭ ﹼﺨﺄﺘﻤ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺓﺭ ، ﻭ ﻪﻟﻭﻤﺨﻭ ﻠﺴﻜ ﹼﺨﺄﹼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ ﻡﻫﺎﺴ ﻪ ﺭ ، ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺎﻓ ﻴﻤﺘﻴ ﺉﺭﺎﻗ ﺯ ﻭ ﻊﺴﺍﻭ ﺭﻜﻔﺒ ﻴﻔﻠﺨ ﺔ، ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻩﺩﺠﻨ ﻡﻟ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ . ﺍﺫﻫ ّلﻜ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻜﻟﻭ ، ﺇ ﹼﻻ ﺍﺫﻬﻟ ﺭﺜﺃ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻌﺒ ﻡﺯﺠﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﹼﻨﺃ ﹼﺸﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ لﻜ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ . ﻴﺌﺍﻭﺭﻠﻟ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻌﻨ ﺎﻨﹼﻨﺃ ﺫﺇ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴ ، ﹼﺘﺤ ﻭ ﻰ ﺘ ﻻ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺇ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﻰﻗﺭ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ . ﺒﺎﺒﺴﺃ ﺩﺠﻨﻭ ﺎ ﺭﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻥﻭﺩ ﺕﻟﺎﺤ ﻯﺭﺨﺃ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺃ ﻥﻤﻭ ، ﺎﺒﺴﻷﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺎﺒ ﻕﹼﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺏ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﻲﺨﻴﺭﺎﹼﺘﻟﺍ ، ﻴﺴﻻﻭ ﹼﻠﺨ ﺎﻤ ﺎﻤ ﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻔ ﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭ ،ﺔ ﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﹼﺨﺄﹼﺘﻟﺍ ﻰ ﻲﻓ ﺭ ﻻﻭ ،ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻴﺴ ﻲﺒﺩﻷﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺎﻤ ﻤﺎﻋ ﺔ، ﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﺫﺇ ﺔ » ﺴﻟﺍ ﻰﻘﺒﻴ ﺭﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻡﺩﻋ ﻲﻓ لﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺒ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ، ﻭﻫ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ، ﹼﻅﻟﺍﻭ ﻑﻭﺭ ﹼﺘﻟﺍ ﻴﺨﻴﺭﺎ ﺔ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﺏﺎﻴﻐﻓ ،ﺎﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻭﺃ ﺔﻨﻭﻨﻴﻜ ﺞﺘﻨﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺎﺒ ﺀﺍﻭﺴ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﺒ ، ﹼﺘﻟﺍ ﺏﻌﺼ ﺩﻗ ﻥﻭﻜﻴ لﻜﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻤ لﺼﺍﻭ ﺭﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭ ﺒﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻌﻀﻭ ﺍﺫﺇ ﺎﺼﻭﺼﺨﻭ ، ﺩﻌﻟﺍ ﻥﺎ ﻲﺨﻴﺭﺎﹼﺘﻟﺍ ﺀﺍ ﻭ ،ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻟ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻩﺎﺠﹼﺘﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ ﺭﺼﻨﻌﻜ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺥﻼﺴﻨﻻﺍ ﻴﻭﻬﻟﺍ ﻥﻋ ﺔ « 2 . ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺀﺎﺒﺩﻷﺍ ﻱﺃﺭ ﻲﻓ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﺃ ﺫﺇ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻌﻴﻁﻗ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﹼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺴﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔ ﻲﺒﻠ ﹼﺨﺄﹼﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﻱﺫﹼﻟﺍ ﻭﻫ ﺭ ﻟﺍ ﻕﻠﺨ ﻡﺩﻋﻭ ﹼﺘﻟﺍﻭ ،ﺩﻴﺩﺠ ﻁﻘﻓ ﻙﺴﻤ ﺒ ﻭ ﻡﻴﺩﻗ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻲﺜﺍﺭﺘ . ﺏ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ : ﺏﺩﻷﺍ ﻥﺃ ﻙﺭﺩﻨ ﺎﻨﹼﻠﻌﻟ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠﻁﺼﻴ ﺎﻤﻤ ﻭﻠﺨﻴ ﺩﺎﻜﻴ ﻪﻠﻤﻜﺄﺒ ﺭﻟﺎﺒ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻴ ﺔﻴﺴ ، ﻭﺃ ﺭﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﻴﺍﻭ ﻭ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻭﻤﻀﻤ ﻲﻓ لﻤﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺎﻓ ،ﻕﻴﻘﺤﹼﺘﻟﺍ 1 -ﻪﺴﻔﻨ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ . www.annasronline.com . 2 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ .
15 ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﹼﻠﻌﺘﻤ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺄﺠﻠﻴ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ، ﺭﻅﻨ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ ﺭﻭﺩﻴ ﺎﻤﻭ ﺍ ﻟﻠ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨ ﹼﺨﺄﺘ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﻲﺘﹼﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ،ﺏﻴﺩﻷﺍ ﺎﻬﺸﺎﻋ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺭﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻠﻴﺎﻤ : 1 . ﺭﻟﺍ ﺭﺜﺄﺘ ﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔ ﻴ ﺭﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺎﺒ ﺔﻴﺴ ﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ ﹼﻠﺠﺘ ﺩﻗﻭ ،ﺔ ﻙﻟﺫ ﻰ ﻯﺩﻟ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﻥﻴ : لﺎﻤﺠ ،ﻰﺴﻴﻋ ﻡﻴﻠﺴ ﺩﻟﺍ ﻲﻨﺎﻓﻭﻋ ﺓﺭﻴﻫﺯﻭ ﺭﻴﻀﺨ ﻑﺴﻭﻴ ،ﻥﻴ . 2 . لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺭﺜﺃ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎ ﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍﻭ ﺴﻟﺍﻭ ﺔ ﻴﺴﺎﻴ ﺔ، ﹼﺘﻟﺎﺒ ﻲﺴﻴﻟﻭﺒ ﺏﺩﺃ ﺭﻭﻬﻅ ﻲﻓ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌ ، ﺒ ﻙﻟﺫ ﺔﻗﻼﻋﻭ ﻻﺎ ﹼﺘ ﻩﺎﺠ ﻲﻨﻭﻔﻜﻨﺍﺭﻔﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ « 1 . ﻥﺎﻜﻭ ﺴﻟﺍ ﻭﻫ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺏﺒ : » ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔ، ﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻥﻤ ﻪﺤﺭﻁﻴ ﺎﻤﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺔ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻭ ﻭﻁﺘ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﺔﺒﺴﻨ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻩﺭ ﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔ ، ﺩﺃ ﺎﻤﻤ ﺔﻠﻴﺌﻀ ﺕﻨﺎﻜ ﻴﺌﻭﺭﻘﻤﻟﺍ ﻑﻌﻀ ﻰﻟﺇ ﻯ ﹼﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔ ﻉﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﻤ . ﹼﺘﻟﺍ ﺭﺜﺃ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺩﺯ ﻭﺤ ﺕﻻ ﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔ ﻭ ﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔ، ﹼﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻭ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺭﻋ ﻲﺘ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻁﺒﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﹼﻅﻠﻟ ﺍﺭﻅﻨ ،ﺎﺴﻨﺭﻔﺒ ﻑﻭﺭ ﹼﺘﻟﺍ ﻴﺨﻴﺭﺎ ﺔ ،ﺔﻓﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻜﻓ ﺕﻌﺒﻁ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻤﻷﺍ ﻭ ﺔ ﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻥﻋ ﺎﻬﺘﺯﻴﻤ ﺔ « 2 . ﺴﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﺏﺒ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﺭﻭﻬﻅ ﻥﻭﺩ لﺎﺤ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻬﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻴﺴﻴﻟﻭﺒ ﺔ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠ ﹼﻠﻟﺎﺒ ﺔﻐ ﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔ. ﻟﻭﺒ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭ ﺩﺠﻨ ﺎﻨﹼﻨﺃ ﺫﺇ ﻴ ﻴﺴ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠ ﻥﻴﻤﺎﻀﻤ لﻤﺤﺘ ﺔ ، ﹼﻠﻟﺎﺒ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﹼﻻﺇ ﺔﻐ ﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﻷ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔ ﻩﺫﻫ ﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍﻭ ﺀﺎﺒﺩﻷﺍ لﻭﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺕﺭﻁﻴﺴ ﺩﻗ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻥﻴ ﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻴ . ﺎﻓ ﻲﺴﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺏﺩﻷ ﻥﺎﻜ ﺭﺸﺘﻨﻤ ﻪﺘﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺍ ﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺓﺩﻤ ﺫﻨﻤ ﻥﻴ ﻤﻬﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﺸ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺎﻤﻴﺴﻻﻭ ، ﻪﻨﻤ ، ﺴﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻊﻤ ﻥﻜﻟ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺕﺍﻭﻨ ﺎﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺭﻬﻅﻴ ﺃﺩﺒ ، ﻲﻓ لﻜﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫﺭﻭﻬﻅ ﻥﺎﻜﻓ ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭ » ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻟﺍ ﻴﻨﻴﻌﺒﺴ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎ ، 1 ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﺭﻅﻨﻴ ﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ،ﺭﺎﺸﺭﺸ ﻴ ﻴﺴ ﺹ ،ﺔ 171 -172 . 2 -ﺹ ،ﻥ ﻡ 172 .
