الضمانات التأديبية للموظف في القانون الجزائري

ﺔـﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔـﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔـﯾرـﺋازﺟﻟا ﺔـﯾروﮭﻣﺟﻟا

République Algérienne Démocratique et Populaire

ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻟاو ﻲـﻟﺎﻌﻟا ﻢــﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ س�دﺎ� نﺒ دﯿﻤﺤﻟا دﺒﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ

:ﻊﺠرﻤﻟا ﺔ�ﺴﺎ�ﺴﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺤﻟا ﺔ�ﻠك ... مﺴﻗ قوﻘﺤﻟا : رﺘﺴﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺸ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﺴاردﻟا ﺔ�ﺎﻬﻨ ةركذﻤ ﺔ�ﺴﺎ�ﺴﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺤﻟا نادﯿﻤ :ﺔ�ﻌﺸﻟا ا صﺼﺨﺘﻟ : يرادإ نوﻨﺎﻗ :ةذﺎﺘﺴﻷا فارﺸإ بﻟﺎطﻟا دادﻋإ

ﻲﻟﻼ�ﺠ نﺒ لﺎﻤﺠ

م�ر روﻌﻟ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

(ة)ذﺎﺘﺴﻷا

شورطﻟ ﺔﻨﯿﻤأ

... ... ... .. ...

ﺎﺴ�ﺌر

ة)ذﺎﺘﺴﻷا

م�ر روﻌﻟ(

...

اررﻘﻤ ﺎﻓرﺸﻤ

(ة)ذﺎﺘﺴﻷا

ﺔﺠﯿدﺨ طﺎطﻗ نﺒ

... ... ... .. ... . ...

ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ

:ﺔ�ﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2019 / 2020 ﺦ�رﺎﺘﺒ تﺸﻗوﻨ 11 / 10 / 2020

يرﺌازﺠﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻒظوﻤﻠﻟ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا تﺎﻨﺎﻤﻀﻟا

1

:ﺮﻜﺷ

ﻰﻠﻋ "م�ر روﻌﻟ" ﺔﻠﻀﺎﻔﻟا ةذﺎﺘﺴﻸﻟ رﯿدﻘﺘﻟا و ركﺸﻟا تارﺎ�ﻋ ﻰﻤﺴﺄ� مدﻘﺘأ . ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ فارﺸﻹا ةرﺘﻓ ﺔﻠﯿط تﺎﻬﯿﺠوﺘﻟا و ﺢﺌﺎﺼﻨﻟا

. ﻞﻤﻌﻟا اذﻫ زﺎﺠﻨإ ﻲﻓ ﻲﻨدﻋﺎﺴ نﻤ ﻞﻛﻟ يركﺸ� مدﻘﺘأ ﺎﻤك

أ :ﺔﻣﺪﻘﻣ طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻨﺎكﻤ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﻔ�ظوﻟا تﻠﺘﺤا دﻘﻟ يرادﻹا ﺔ�ﻠﺨدﺘﻟا ﺔﻟودﻟا ﺔﺴﺎ�ﺴ ﻞﻌﻔ� كﻟذو ﺔﻔ�ظوﻟا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔ�رادﻹا نﻤ ﺎﻫدﺴﺠﺘ ﻲﺘﻟا ، لﻼﺨ نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ� ﺎﻬﻤﺎ�ﻗ لﺎﻤﻋﻷا ﺔ�رادﻹا طﺎﺸﻨﻟا اذﻫ نﻋ نﯿﻤﺌﺎﻘﻟا ﺔﺌﻔﻟ كﻟذ ﺔﻤﻬﻤ تﻠكوأ ﻲﺘﻟا و ﺔ�ﻋﺎﻤﺠﻟا تﺎﺠﺎﺤﻟا عﺎ�ﺸإ ﻰﻟإ ﺔ�ﻤارﻟا نﯿﯿﻤوﻤﻌﻟا نوﻔظوﻤﻟا مﻬﯿﻠﻋ قﻠط� . مﺌاد ﻞﻤﻋ ﻲﻓ مﻫﺎﺴ� يذﻟا صﺨﺸﻟا وﻫ مﺎﻌﻟا ﻒظوﻤﻟﺎﻓ ﺔﻟودﻟا ﻩرﯿدﺘ مﺎﻋ قﻓرﻤ ﺔﻤدﺨ ﻲﻓ 1 مﺎﻌﻟا نوﻨﺎﻘﻟا صﺎﺨﺸأ دﺤأ وأ ىرﺨﻷا ةادأ كﻟذﺒ وﻬﻓ ، ﺔﻬﺠاوو ﺎﻬﺤﺌاوﻟ و ﺎﻬﻨﯿﻨاوﻗ ذﯿﻔﻨﺘو ﺎﻬﻓادﻫأ قﯿﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا ةرادﻹا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﯿﺜﻤﺘ و روﻬﻤﺠﻟا ﻊﻤ روطﺘﻟا و مدﻘﺘﻟا ﻰطﺨ ةرﯿﺎﺴﻤ ﻲﻓ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺎﻬﺘﻠﯿﺴوو ﺎﻬﺘطﺸﻨأ ﺔﻓﺎك . ﺔﻔ�ظوﻟا عﺎطﻗ قﺤﺘﺴ� اذﻟ اذﻫو نكﻤ� ﺎﻤ ﻞﻀﻓأ ﻰﻟإ لوـﺼوﻠﻟ م�ظﻨﺘﻟا و دـﻬﺠﻟاو ﺔـﯿﺎﻨﻌﻟا نﻤ رﯿﺜﻛﻟا لذﺒ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﻻ نوك� ﻻإ ﺎﻬﻤ�ظﻨﺘﻟ بﺴﺎﻨﻤ طﻤﻨ رﺎ�ﺘﺨﺎ� . مﺎظﻨﻟﺎ� فرﻌ� ﺔﺤﻠﺼﻤك ﺔﻔ�ظوﻟا رﺒﺘﻌ� مﺎظﻨ لﺎﺠﻤ اذﻫ ﻲﻓ نﯿﯿﺴﺎﺴأ نﯿﻤﺎظﻨ مﻟﺎﻌﻟا دﺎﺴ اذﻟ ﺔ�ﻔ�ظوﻟا ﻪﺘﺎ�ﺤ ﺔﻠﯿط ﻪ�ﻓ روطﺘﯿ ﻲﻨوﻨﺎﻗ رﺎـطإ ﻲﻓ ﻒظوﻤﻟا ﻪ�ﻓ ﻊﻀ� يذﻟا و ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﻞﻛﺎ�ﻬﻟا لا عوﻀﺨ ﻞﻌﻔ� ةزـﯿﻤﺘﻤ ﺔ�ﻨوﻨﺎﻗ ﺔ�ﺎﻤﺤ� ﻰظﺤ� و ﺔﻗﻼﻋ نﯿﺒ ﺎﻤ ةرادﻹا ﻰﻟإ ﻒظوﻤﻟا و ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔ�ﻤ�ظﻨﺘﻟا ﺔ�ﺤﺌﻼﻟا ﻲﻓ ﺔﺤوﺘﻔﻤﻟا ﻞﻛﺎ�ﻬﻟا مﺎظﻨ زﻛﺘرﯿ نﯿﺤ ﻲﻓ ،صﺎﺨ ﻲﺴﺎﺴأ نوﻨﺎﻗ ﺎﻬﻤكﺤ� م�ظﻨﺘ ةرادﻹا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻔ�ظوﻟا نﻤ ﻞﻌﺠ و ﺔ�دﻗﺎﻌﺘ ﺔﻐ�ﺼ تاذ ﺔﻌ�ﺒط� ﺎﻬﻨاوﻋﺄ� ﺔ�رادﻹا ﺔﻨﻬﻤ نﻬﻤﻟا ﻲﻗﺎ�ك . اذﻫ ﻊﺠرﯿ فﻼﺘﺨﻻا ﺔ�دﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﺴﺎ�ﺴﻟا و تﺎﻬﺠوﺘﻟا ﻲﻓ نﯿﺎ�ﺘﻠﻟ ﺔﺠﯿﺘﻨ 1 م�ﻠﺴ يدﯿدﺠ ، ﺔطﻠﺴ بﯿدﺄﺘ ﻒظوﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻊ�رﺸﺘﻟا يرﺌازﺠﻟا ، راد ﺔﻌﻤﺎﺠﻟا ،ةدﯿدﺠﻟا ،ﺔ�ردﻨكﺴﻹا 2011 ، ص 22

ب ﺔ�ﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔ�ﻔ�ظوﻟا ﺎﻬﺘﺎﻌ�رﺸﺘ ﻊﻀﺘ ﺎﻬﺴﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻟودﻟا ﻞﻛﻟ . نوﻨﺎﻗ روطﺘﻟ ﻊ�ﺘﺘﻤﻟﺎﻓ نﯿﺘﻠﺤرﻤ� رﻤ ﻪﻨأ ﻰﻟإ صﻠﺨﻨ رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﻔ�ظوﻟا : - ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ا بﻘﻋ : لﻼﻘﺘﺴﻻ رﺸﺎ�ﻤ ة غارﻔﻟا ﻞﻌﻔ� ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻒﯿظوﺘﻟﺎ� تزﯿﻤﺘ دﻗو ﻞﺨاد ن�رﻤﻌﻤﻟا ﻞﯿﺤر ﻪﻔﻠﺨ يذﻟا ﻲﺘﺎﺴﺴؤﻤﻟا ةرادﻹا نﯿ�رﺌازﺠﻟا نأ رﺎ�ﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﺔ�رﺌازﺠﻟا نﯿذﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺌﺎﻗ نﺎك يذﻟا ﻲﺴﻨرﻔﻟا ﺔﻔ�ظوﻟا مﺎظﻨ رﺌازﺠﻟا تﻨﺒﺘ دﻗ و ﺔﻠﯿﺌﻀ ﺔﺌﻓ نوﻠﺜﻤ� اوﻨﺎك لﻼﻘﺘﺴﻻا :مﻗر نوﻨﺎﻘﻟﺎ� ﻞﻤﻌﻟا ىرﺠو ﺔﺘﻗؤﻤ ﺔﻔﺼ� 62 / 157 ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا 31 / 12 / 1962 ﺔ�ﻨطو تﺎﻌ�رﺸﺘ و نﯿﻨاوﻗ رودﺼ ﺔ�ﺎﻏ ﻰﻟإ ﻲﻨوﻨﺎﻗ غارﻓ لوﺼﺤ يدﺎﻔﺘﻟ .. رودﺼ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا ﻲﻔ�ظو ﻊ�رﺸﺘ لوأ رودﺼ� تأدﺒ :ﺔ�ﻨﺎﺜﻟا ﺔﻠﺤرﻤﻟا رﻤﻷا 66 / 133 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 26 ناوﺠ 1966 نﻤﻀﺘﻤﻟا لا نوﻨﺎﻗ ﻲﺴﺎﺴﻷا ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا ﺔﻔ�ظوﻠﻟ 2 ﻰﻨﺘﻋا يذﻟا ﻞﺨاد ﺔ�ﻔ�ظوﻟا بﻨاوﺠﻟا م�ظﻨﺘﺒ ةرادﻹا نأ رﺎ�ﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﺔـ�رﺌازﺠﻟا حﻼﺼإ ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا ﺔﻔ�ظوﻟا وﻤﻨﻠﻟ ﺎ�ﺴﺎﺴأ رﺼﻨﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا اذﻫ نأو ﻻ ﻪﻘ�ﻘﺤﺘ نكﻤ� ﻻإ نﻤ لﻼﺨ يرادإ زﺎﻬﺠ نﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ةرﺸﺎ�ﻤ ﺎﻬﯿﻠﺘ ةءﺎﻔﻛﻟا نﻤ ﺔ�ﻟﺎﻋ ﺔﺠرد ﻰﻠﻋ نﯿﻔظوﻤو تﻼ�دﻌﺘﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ءاوﺴ ﻲﺴﺎﺴﻷا ﻞﻤﺎﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا 78 / 12 : خرؤﻤﻟا ﻲﻓ 28 / 07 / 1978 يذﯿﻔﻨﺘﻟا موﺴرﻤﻟاو 85 / 58 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 23 / 03 / 1985 نوﻨﺎﻘﻟا نﻤﻀﺘﻤﻟا ﻲﺴﺎﺴﻷا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟ ﻲﺠذوﻤﻨﻟا تارادﻹاو ﻞﯿدﻌﺘﻟاو ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا رﯿﺨﻷا رﻤﻷا بﺠوﻤ� 06 / 03 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 15 / 07 / 2006 نوﻨﺎﻘﻟا نﻤﻀﺘﻤﻟا ﻲﺴﺎﺴﻷا ةدﯿدﺠ ﺔ�ؤر ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒ ءﺎﺠ يذﻟا ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﻔ�ظوﻠﻟ 2 مﻗر رﻤﻷا 66 / 133 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 02 ناوﺠ 1966 ، ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا ﺔﻔ�ظوﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻟا نﻤﻀﺘﻤﻟا ةد�رﺠﻟا ، ددﻌﻟا ، ﺔ�ﻤﺴرﻟا 46 ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا ، 08 ناوﺠ 1966 .

ﺔ�ﺎﺠﺘﺴا و ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا ةﺎ�ﺤﻠﻟ تﻻوﺤﺘﻠﻟ تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺎﻬﺘدﻬﺸ ﻲﺘﻟا ةرﯿﺒﻛﻟا تارادﻹاو ﻲﻓ ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻟا قﺎطﻨ ﺔ�رادﻹا نﯿكﻤﺘﻟ ﺔﻓﺎﻀإ ، ةرادﻹا قﯿﻘﺤﺘ نﻤ تاودﻷا رﯿﺴﺘ ﻲﺘﻟا ﺔ�ﺴ�ﺌرﻟا وﺤﻨ ﻩدﯿﺒ ذﺨﺄﺘ و ﻒظوﻤﻟا ﻞﻀﻓﻷا . قﻠﻐﻤﻟا ﻞﻛﺎ�ﻬﻟا مﺎظﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔ�ﻔ�ظوﻟﺎ� ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا نﯿﻨاوﻘﻟا ﻞﺠ ﻲﻓ عرﺸﻤﻟا دﻤﺘﻋا دﻘﻟ رطﺨ وﻫو ﻪﺠوﺘﻟا اذﻫ ﻰﻨﺒﺘﻟ ر�رﺒﺘ مﻫأ ﻞﻌﻟو رارﻘﺘﺴﻻا ةرادﻹ ﻪﺠوﺘﻟا اذﻫ نﺎك ةﺄﺸﻨﻟا ﺔﺜﯿدﺤ كﻟذو ةددﺤﻤ طورﺸﻟ ﺎﻘﻓو ﻪﻌﻀو ﻪﻨﻛﻟ دﻗﺎﻌﺘﻟا مﺎظﻨﺒ ﺎﻤ دﺤ ﻰﻟإ ذﺨأ و ،ﻊﻗاوﻟا ﺎﻬﻀرﻓ ةرورﻀ ﺔﻤﺎﻌﻟا قﻓارﻤﻟا ةرورﯿﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤ ﺎﺼرﺤ . نﯿﻨاوﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤ ﺔ�ﻨوﻨﺎﻘﻟا صوﺼﻨﻟا نﻤ ﺔﻨﺎﺴرﺘ رادﺼﺈﺒ عرﺸﻤﻟا ﺎﻫدﻌ� قﻠطﻨﯿﻟ ﺔ�ﺴﺎﺴﻷا ﺔﻔ�ظوﻟا ﺎﻬﻠﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﺎكﻤ ﻰﻠﻋ لد نإ اذﻫ و عﺎطﻗ ﻞك ﺔ�ﺼوﺼﺨ و ﻲﺸﺎﻤﺘﺘ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﻟودﻠﻟ ﻲﻌ�رﺸﺘﻟا مرﻬﻟا ﻞﺨاد ﺔﻤﺎﻌﻟا . ﺔ�ﻌ�رﺸﺘﻟا ﺔطﻠﺴﻠﻟ ﺔﺤارﺼ يروﺘﺴدﻟا سﺴؤﻤﻟا لوﺨ دﻘﻟ تﺼﻨ اذإ مﻬﻟ ةررﻘﻤﻟا تﺎﻨﺎﻤﻀﻟا و نﯿﻔظوﻤﻟا مﺎظﻨ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔ�ﻨوﻨﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا رادﺼإ ﺔ�ﺤﻼﺼ ةدﺎﻤﻟا 122 روﺘﺴدﻟا نﻤ 1996 ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺠﻤﻟا نﯿﺒ ﺎﻤ ﻞﺼﻔﻟاو نﺎﻤﻟرﺒﻟا ﺎﻬﯿﻓ عرﺸ� ﻲﺘﻟا تﺎﻨﺎﻤﻀﻟا ﺔ�ﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻟا و نﯿﻔظوﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷا ﺔﻔ�ظوﻠﻟ مﺎﻌﻟا . عرﺸﻤﻟا لوﺎﺤ ﺎﻨﻫ نﻤ نوﻨﺎﻘﻟا ﻪﻌﻀو دﻨﻋ يرﺌازﺠﻟا ﻲﺴﺎﺴﻷا نﯿﻨاوﻗ نﻤ ﻪﻌ�ﺎﺘ ﺎﻤو ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا ﺔﻔ�ظوﻠﻟ مﺎﻌﻟا نﻤ ﻞك نﯿﺒ نزاوﺘﻟا نﻤ عوﻨ قﻠﺨ لﺎﺠﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ تﺎﻤ�ظﻨﺘو ةرادﻹا ةرﺘﻓ ﺔﻠﯿط مﺎﻌﻟا ﻒظوﻤﻟاو لا ﺔﻗﻼﻋ قرط اذكو ﺔﻤﺎﻌﻟا ﻒﺌﺎظوﻟا ﻲﻟوﺘ طورﺸ دﯿدﺤﺘ نﻤ ءادﺘﺒا ﺔ�ﻔ�ظوﻟا رﺎ�ﺘﺨﻻا وﺼو ﻻ لا كﻔﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﺔ�دﺎﻋ رﯿﻐﻟاو ﺔ�دﺎﻌﻟا قرطﻟﺎ� ءاوﺴ ﺔ�ﻔ�ظوﻟا . ج

د درﺠﻤ� ﻒظوﻤﻟا قﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺘ تﺎ�ﺠاوﻟا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ضرﻔﺘ ﺔ�ﻔ�ظوﻟا ﺢﺌاوﻠﻟا و نﯿﻨاوﻘﻟا نإ ﻲﻐ�ﻨﯿ ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﻓوﻔﺼ ﻲﻓ ﻪطارﺨﻨا مازﺘﻟﻻا ﻲﻫ تاروظﺤﻤﻟا نﻤ دﯿدﻌﻟﺎ� ﻩدﯿﻗو ماودﻟا ﻰﻠﻋ ىرﺨﻷا رﯿﺼﻘﺘﻟا ءازﺠ ددﺤو ﺎﻬﯿﻓ عوﻗوﻟا بﯿﻨﺠﺘﻟ ﺔ�ﺎﻨﻌﻟا لذﺒ ﻪ�ﻠﻋ عﺎﻨﺘﻤﻻاو مﺎ�ﻘﻟا نﻋ ﻪ�ﻟإ ةدﻨﺴﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟﺎ� ﻻإ ﺔ�ﻟوؤﺴﻤﻟا تﺤ�ﺼأ و ﺔ�ﺒدأ تﺎ�ﺠاو درﺠﻤ تﺎ�ﺠاوﻟا ﻩذﻫ تﺤ�ﺼأ خأ ﻻ نوﻨﺎﻘﻟا ةرﺌاد نﻋ جرﺨﺘ ﺔ�ﻗ . ﻩذﻫ رﺒﺘﻌﺘﻟ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘ ﺔ�ﻌﻀو ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻒظوﻤﻟا نﻤ ﻞﻌﺠﺘ ﺔ�ﻔ�ظوﻟا تﺎ�ﺠاوﻟﺎ� سﺎﺴﻤﻟا نإ ةرﯿﺨﻷا ءزﺠ ا ﻻ بﯿدﺄﺘﻟا نودﺒ اذإ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﻔ�ظوﻟا مﺎظﻨ نﻤ أزﺠﺘﯿ ﻻ ﻒظوﻤﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻊ�طﺘﺴﺘ تءﺎﺠ بﯿدﺄﺘﻟا مﺎظﻨ ﻊﻀو نﻤ ﺔﻤكﺤﻟﺎﻓ ،ﺔ�ﻔ�ظوﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا مﺎ�ﻗ لﺎﺤ ﺎﻬﺒﻛﺘرا ﻲﺘﻟا ﻪﺌﺎطﺨأ نﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻤ ﻞﺠأ نﻤ حﻼﺼإ كوﻠﺴﻟا م�وﻘﺘ و يرادﻹا نﻤ مﺎﻌﻟا ﻒظوﻤﻠﻟ لﻼﺨ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا تﺎ�وﻘﻌﻟا قﻓارﻤﻟا رﯿﺴ نﺴﺤﻟ نﺎﻤﻀ ﺎﻬﺘﺒﯿﻫ ظﻔﺤ و ﺔﻔ�ظوﻟا نﺎ�ك ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا رﺨأ بﻨﺎﺠ نﻤو دارطا و مﺎظﺘﻨﺎ� ﺔﻤﺎﻌﻟا 3 :ﺔﺴاردﻟا ﺔ�ﻤﻫأ مﻏرﻟﺎ� نﻤ مدﻗ عوﻀوﻤ مﺎظﻨﻟا ﻲﺒﯿدﺄﺘﻟا ﻲﻔ�ظوﻟا ﻞكﺸ� ،مﺎﻋ ﻻإ ﻪﻨأ ثﯿدﺤ نﻤ ثﯿﺤ ﻪﺘﯿﻤﻫأ تﻤﻟااز ةدﯿ ﻲﺘﻟا تﻠﻌﺠ ﻪﻨﻤ فدﻬﻟا رﺒﻛﻷا يذﻟا ﻩﺎﺨوﺘﺘ ﻒﻠﺘﺨﻤ تﺎﻌ�رﺸﺘ لودﻟا ﻲﻓ لﺎﺠﻤ تﺎﺤﻼﺼﻹا ﺔ�رادﻹا و ﺔ�ﻔ�ظوﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﻪﺴ�رﻛﺘ . ﺎﻤك دﻌ� مﻫأ و زرﺒأ روﺎﺤﻤ ﺔﻔ�ظوﻟا ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا نإ مﻟ ﻞﻘﻨ ﺎﻫرﻫوﺠ ،ﻲﺴ�ﺌرﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺴرإ ئدﺎ�ﻤﻟا ﺔﻤﺎﻌﻟا نوﻨﺎﻘﻠﻟ يرادﻹا . 3 فاوﻨ ،نﺎﻌﻨك نوﻨﺎﻘﻟا ،يرادﻹا بﺎﺘﻛﻟا ،ﻲﻨﺎﺜﻟا راد ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا رﺸﻨﻠﻟ ،ﻊ�زوﺘﻟاو ،ندرﻷا 2005 ، 164 .

ﺔﺴارد وأ نﯿﺒﺘ ﺔﻤ�ﻘﻟا ﺔ�ﻨوﻨﺎﻘﻟا تﺎﻨﺎﻤﻀﻠﻟ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ﺎﻫرﺎ�ﺘﻋﺎ� ﺔﻠﯿﺴوﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻔﻛﺘ ﺔ�ﺎﻤﺤﻟا نﻤﻷاو ﻒظوﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا . :ﺔﺴاردﻟا فادﻫأ فدﻬﺘ ﻩذﻫ ﺔﺴاردﻟا ﻰﻟإ : • ﻒ�رﻌﺘ نﯿﻔظوﻤﻟا ﺎﻤ� ذﺨﺘﯿ مﻫدﻀ نﻤ تاءارﺠإ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘ ﻰﺘﺤ اوﻨوك� ﻰﻠﻋ نﯿﺒ ة نﻤ تﺎ�ﻀﺘﻘﻤ ﺔ�ﻋورﺸﻤﻟا ﺔ�ﻨوﻨﺎﻘﻟا ﺎﻤ�ﻓ صﺨﯿ ﻞﺌﺎﺴﻤ بﯿدﺄﺘﻟا . • مﺎﻤﻟﻹا ﻒﻠﺘﺨﻤ� بﻨاوﺠﻟا ﺔ�رظﻨﻟا تﺎﻨﺎﻤﻀﻠﻟ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا نﻤ لﻼﺨ ﻊﻤﺠ رﺒﻛأ ردﻗ نﻤ ﺔﻓرﻌﻤﻟا ﺔ�ﻤﻠﻌﻟا لوﺤ اذﻫ عوﻀوﻤﻟا ، لوﺼوﻟاو كﻟذﺒ ﻰﻟإ دﯿدﺤﺘ ﺔ�ﻔ�ك ﻩدﯿﺴﺠﺘ ﺎ�ﻠﻤﻋ نﻋ ق�رط ﺢ�ﻀوﺘ ﻒﻠﺘﺨﻤ ﻪﺘﺎﻘ�ﺒطﺘ ﻲﻓ لﺎﺠﻤ بﯿدﺄﺘﻟا ،يرادﻹا ﻞﺠﻷ مﺎﻬﺴﻹا وﻟو ردﻘﻟﺎ� ﻞﯿﻠﻘﻟا ﻲﻓ دﯿﯿﻘﺘ ةرادﻹا ﻰﻠﻋ ىوﺘﺴﻤ ﻊﻗاوﻟا ﻩذﻬﺒ تﺎﻨﺎﻤﻀﻟا نﻤو ﺔﻤﺜ لوﺼوﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟءﺎﺴﻤ ﺔﻟدﺎﻋ ﻒظوﻤﻠﻟ . :عوﻀوﻤﻟا رﺎ�ﺘﺨا بﺎ�ﺴأ بﺎ�ﺴﻷا نﻤ ﺔﻠﻤﺠﻟ عوﻀوﻤﻟا اذﻬﻟ ﺎﻨرﺎ�ﺘﺨا بﺎ�ﺴأ دوﻌﺘ : ﻲﻠﯿ ﺎﻤ�ﻓ ﺎﻫدروﻨ ﺔ�ﻋوﻀوﻤﻟاو ﺔ�ﺘاذﻟا • ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا ﺔﻔ�ظوﻟا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ثﺤ�ﻟا لﺎﺠﻤ� مﺎﻤﺘﻫﻻا • رﺘﺴﺎﻤﻟا روط ﻲﻓ ﻲﺴاردﻟا صﺼﺨﺘﻟﺎ� ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا عوﻀوﻤﻟا ﺔﻗﻼﻋ – نوﻨﺎﻘﻟا - يرادﻹا • فرﺼﺘ ﻞك نﻤ ﻪﺘﯿﺎﻤﺤ دﺼﻗ مﺎﻌﻟا ﻒظوﻤﻟا تﺎ�ﺠاوو قوﻘﺤ ﻒﻠﺘﺨﻤ ﺢ�ﻀوﺘ .ﺔ�ﻋرﺸﻟا أدﺒﻤ مرﺘﺤ� ﻻ يرادإ ه

ﺔﺴاردﻟا ﺔ�ﻟﺎكﺸإ ﺔﺤﻠﻤ ةرورﻀ دﻌﺘ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا تﺎﻨﺎﻤﻀﻠﻟ ﺔ�ﻔ�ظوﻟا كﻼﺴﻷا ﻒﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ نﯿﻔظوﻤﻟا ﺔﺠﺎﺤ نإ يرﺌازﺠﻟا عرﺸﻤﻟا نأو ﺔﺼﺎﺨ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ىوﻋدﻟا رﯿﺴ ﻞﺤارﻤ ﻒﻠﺘﺨﻤ� ةرﯿﺨﻷا ﻩذﻫ طﺎ�ﺘرﻻ مﻬﺘﻤﻟا ﻒظوﻤﻠﻟ ﺔﻤﻬﺘﻟا ﻪ�ﺠوﺘ ذﻨﻤ ﻒظوﻤﻟا مزﻼﺘ تﺎﻨﺎﻤﻀﻟا نﻤ ﺎ�ﻓﺎك اردﻗ رﻗأ دﻗ .بﯿدﺄﺘﻟا رارﻗ رودﺼ ﺔ�ﺎﻏ ﻰﻟإ ﻩذﻫ تﻨﺎك اذإ ﺎﻤ�ﻓ ﻞﺜﻤﺘﺘ عوﻀوﻤﻟا اذﻫ لوﺤ ةرﺎﺜﻤﻟا ﺔ�ﻟﺎكﺸﻹﺎﻓ روظﻨﻤﻟا اذﻫ نﻤ و ﺢﻟﺎﺼﻟ لﺎﻌﻓ حﻼﺴ ﺔ�ﺎﺜﻤ� دﻌﺘ ﻲﺘﻟا و يرﺌازﺠﻟا عرﺸﻤﻟا ﺎﻫرﻗأ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﺎﻤﻀﻟا ، نﯿﺘﻀﻗﺎﻨﺘﻤ نﯿﺤﻠﺼﻤ نﯿﺒ بوﻠطﻤﻟا نزاوﺘﻟا قﯿﻘﺤﺘﺒ ﺔﻠﯿﻔك مﺎﻌﻟا ﻒظوﻤﻟا ﻲﻓ ةرادﻹا ﺔﺤﻠﺼﻤ و ﺔﻟدﺎﻋ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘ ﺔﻠﺌﺎﺴﻤ ﻪﻟ نﻤؤﺘ نأ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻒظوﻤﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤ مﺎﻌﻟا قﻓرﻤﻠﻟ نﺴﺤﻟا رﯿﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا نﻤو لﻼﺨ ﺎﻤ قﺒﺴ نكﻤ� حرط ﺔ�ﻟﺎكﺸﻹا ﺔ�ﻟﺎﺘﻟا : ﻲﻫ ﺎﻤ ﺔﻘ�ﻘﺤ ﻩذﻫ تﺎﻨﺎﻤﻀﻟا ؟ وﻫ ﺎﻤ ءازﺠ لﻼﺨﻹا ﺎﻬﺒ ؟ ﺎﻤ�ﻓ ﻞﺜﻤﺘﺘ تﺎﻨﺎﻤﻀﻟا ﺔﻘ�ﺎﺴﻟا ةرﺼﺎﻌﻤﻟاو ﺔﻘﺤﻼﻟاو ﻊ�ﻗوﺘﻟ ءازﺠﻟا ﻲﺒﯿدﺄﺘﻟا اذكو تﺎﻨﺎﻤﻀﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ط�اوﻀ� ءازﺠﻟا ؟ نﻤ ﻲﻫ ﺔطﻠﺴﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻊ�ﻗوﺘﺒ ءازﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻒظوﻤﻟا ؟مﺎﻌﻟا :ﻊ�ﺘﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا نإ ﺔﻌ�ﺒط عوﻀوﻤﻟا ﺎﻤﻟ ﻪﻟ نﻤ تﺎ�ﻌﺠرﻤ ﺔ�ﻌ�رﺸﺘ ﺔ�ﻬﻘﻓو ﺔ�ﺌﺎﻀﻗو ضرﻔﺘ ﺎﻨﯿﻠﻋ نأ نوك� ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻊ�ﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺴارد ﻩذﻫ ﺎ�ﻔﺼو ﺎ�ﻠﯿﻠﺤﺘ ﻲﻓ ،نطاوﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴاو ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻲﺨ�رﺎﺘﻟا ﺞ�رﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ضﻌ� صوﺼﻨﻟا ﺔ�ﻌ�رﺸﺘﻟا ﺔﻘ�ﺎﺴﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻔ�ظوﻟﺎ� ﺔﻤﺎﻌﻟا . و

ﺔﯿﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟاو ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺄﻄﺨﻠﻟ ﻲﻤﯿھﺎﻔﻣ ﻞﺧﺪﻣ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا لا لوﻷا ﺚﺤﺒﻣ : ﺄﻄﺨﻟا ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا رﺒﺘﻌ� لﻼﺨإ ﻒظوﻤﻟا ﻪﺘﺎ�ﺠاوﺒ ﺔ�ﻔ�ظوﻟا وأ ﻪﺘﻔﻟﺎﺨﻤ تﺎ�ﺠاوﻟا صوﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﯿﻠﻋ ﺎﻨوﻨﺎﻗ وأ دﻋاوﻘﻟا ﺔ�ﻤ�ظﻨﺘﻟا ﺔﻤﺎﻌﻟا وأ مدﻋ ﻪﻤﺎ�ﻗ ﻪﺘﺎ�ﺠاوﺒ ﺔﻗدﺒ ﻪﻨﺎﻤأو وﻫ ﺎﻤ ىدؤﯿ ﻰﻟإ رادﺼإ رارﻘﻟا ﻲﺒﯿدﺄﺘﻟا . لا ﺐﻠﻄﻣ لوﻷا : مﻮﮭﻔﻣ ﺄﻄﺨﻟا ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا . لوﺎﻨﺘ عرﺸﻤﻟا يرﺌازﺠﻟا ﺄطﺨﻟا ﻲﺒﯿدﺄﺘﻟا ﻒظوﻤﻠﻟ ﻲﻓ ةدﺎﻤﻟا 160 رﻤﻷا نﻤ 03 / 06 ": ﻲﻠﯿ ﺎﻤ نﻤﻀﺘﻤﻟا ﻞكو طﺎ�ﻀﻨﻻﺎ� سﺎﺴﻤﻟا وأ ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا تﺎ�ﺠاوﻟا نﻋ ﻞﺨﺘ ﻞك ﻞكﺸ� ضرﻌ� و ﺎ�ﻨﻬﻤ ﺄطﺨ ﻪﻤﺎﻬﻤ ﺔ�دﺄﺘ ﺔ�ﺴﺎﻨﻤ� وأ ءﺎﻨﺜأ ﻒظوﻤﻟا فرط نﻤ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤ وأ ﺄطﺨ ﺔ�ﺌازﺠﻟا تﺎﻌ�ﺎﺘﻤﻟﺎ� ءﺎﻀﺘﻗﻻا دﻨﻋ سﺎﺴﻤﻟا نود ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘ ﺔ�وﻘﻌﻟ ﻪ�ﻛﺘرﻤ " 4 ، ثﯿﺤ ﻪﻔﺼو ﻪﻨﺄ� ﻞك ٍﻞﺨﺘ نﻋ تﺎ�ﺠاوﻟا ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا وأ سﺎﺴﻤﻟا طﺎ�ﻀﻨﻻﺎ� ، ﻞكو ﺄطﺨ وأ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤ ﺔ�ﺴﺎﻨﻤ� وأ ءﺎﻨﺜأ ﺔ�دﺄﺘ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺄطﺨ ﻲﻨﻬﻤ ضرﻌ� ﻪ�ﺤﺎﺼ يأ ﻒظوﻤﻟا ﻲﻤوﻤﻌﻟا ﺔ�وﻘﻌﻟ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘ نود سﺎﺴﻤﻟا دﻨﻋ ءﺎﻀﺘﻗﻻا تﺎﻌ�ﺎﺘﻤﻟﺎ� ﺔ�ﺌازﺠﻟا . 5 4 ةدﺎﻤﻟا 160 رﻤﻷا: 03 / 06 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 15 / 07 / 2006 ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﻔ�ظوﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻟا نﻤﻀﺘﻤﻟا ، ةد�رﺠﻟا ددﻌﻟا ، ﺔ�ﻤﺴرﻟا 46 ، 2006 . 5 نﺎﻤد ﺢ�ﺒذ روﺸﺎﻋ ، حرﺸ نوﻨﺎﻘﻟا ﻲﺴﺎﺴﻷا مﺎﻌﻟا ﺔﻔ�ظوﻠﻟ ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا ، راد ،ىدﻬﻟا ،رﺌازﺠﻟا 2010 ، ،ص 50 . 7

ﻰﻘ�ﯿ ﻒظوﻤﻟا ﺎﻤﻬﻤ ﻰﻓوﺘﺴا نﻤ طورﺸﻟا ءادﻷ ﻪﺘﻔ�ظو نﻤ نﺴﺤ ةرﯿﺴ كوﻠﺴو ً،ﺎﻨﺎﺴﻨإ دﻘﻓ ردﺼ� ﻪﻨﻋ ءﺎﻨﺜأ ﻩرﺎﺴﻤ ﻲﻨﻬﻤﻟا ءﺎطﺨأ بﺠوﺘﺴﺘ ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟا ،ﺎﻬﻨﻋ ﺄطﺨﻟﺎﻓ ﻲﺒﯿدﺄﺘﻟا رودﯿ ﻪﻟﺎﺠﻤ لوﺤ لﻼﺨﻹا تﺎ�ﺠاوﻟﺎ� ،ﺔ�ﻔ�ظوﻟا دﺎك�و ﻊﻤﺠُﯿ ﻪﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ نأ طﺎﻨﻤ ﺔ�ﻟوؤﺴﻤﻟا ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا وﻫ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤ ﻒظوﻤﻟا ﻪﺘﺎ�ﺠاوﻟ ﺔ�ﻔ�ظوﻟا 6 ، ﻪ�ﻠﻋو نكﻤ� نأ فرﻌ� ﺄطﺨﻟا ﻲﺒﯿدﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻨأ : " وﻫ ﻞك ﻞﻌﻓ وأ عﺎﻨﺘﻤا نﻋ ﻞﻌﻓ ﻒﻟﺎﺨﻤ ةدﻋﺎﻘﻟ ﺔ�ﻨوﻨﺎﻗ وأ ﻰﻀﺘﻘﻤﻟ بﺠاوﻟا ردﺼ� نﻋ ﻒظوﻤﻟا ءﺎﻨﺜأ ءادأ ﻪﺘﻔ�ظو وأ ﺎﻬﺠرﺎﺨ ﺎﻤ� سكﻌﻨﯿ ﻪ�ﻠﻋ نود رذﻋ ،لوﺒﻘﻤ وأ ﻪﻨأ ﻞك ﻞﻌﻓ ﻲﺒﺎﺠﯿإ وأ ﻲﺒﻠﺴ ﻪ�ﺘﺄ� ﻒظوﻤﻟا مﺎﻌﻟا ًﻻﻼﺨإ نﯿﻨاوﻘﻟﺎ� ﺔﻤﺎﻌﻟا ﻲﺘﻟا مظﻨﺘ ﺔﻔ�ظوﻟا ﺔﻤﺎﻌﻟا ". فرﻌ�و ﺎﻀ�أ ﻪﻨأ ﻞك جورﺨ نﻋ ﻰﻀﺘﻘﻤ تﺎ�ﺠاوﻟا ﺔ�ﻔ�ظوﻟا و كﻟذ روﻬظ� ﻒظوﻤﻟا رﻬظﻤ� نﻤ ﻪﻨﺄﺸ سﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﻤﺴ� و ﺔﻤارك ﺔﻔ�ظوﻟا و ردﺠﺘ ةرﺎﺸﻹا ﻰﻟإ ﻪﻨأ نﻤ لﻼﺨ ﻒﻠﺘﺨﻤ نﯿﻨاوﻘﻟا ﺔ�رﺌازﺠﻟا ﻲﺘﻟا تﻤظﻨ ﺔﻔ�ظوﻟا ،ﺔﻤﺎﻌﻟا نأ عرﺸﻤﻟا يرﺌازﺠﻟا قرطﺘ ﻰﻟإ ةدﻋ ﻒ�رﺎﻌﺘ مﻏر ﺎﻬﻓﻼﺘﺨا ﻼكﺸ ﻻإ نأ ﺎﻬﻨوﻤﻀﻤ نﺎك ادﺤاو . دﻘﻓ ﻪﻓرﻋ رﻤﻷا 66 / 133 خرؤﻤﻟا ﻲﻓ 22 - 06 - 1966 نﻤﻀﺘﻤﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﻲﺴﺎﺴﻷا مﺎﻌﻟا ﺔﻔ�ظوﻠﻟ ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻤﻟا 17 / 01 ﻰﻠﻋ ﻪﻨأ : " ﻞك رﯿﺼﻘﺘ ﻲﻓ تﺎ�ﺠاوﻟا ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا ﻞكو سﻤ ﺔﻋﺎطﻟﺎ� نﻋ ،دﺼﻗ ﻞكو ﺄطﺨ ﻪ�ﻛﺘرﯿ ﻒظوﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﻪﻤﺎﻬﻤ وأ ﺎﻬﺌﺎﻨأ ﻪﻀرﻌ� ﻰﻟإ ﺔ�وﻘﻋ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘ نود لﻼﺨﻹا دﻨﻋ موزﻠﻟا قﯿﺒطﺘ نوﻨﺎﻗ تﺎ�وﻘﻌﻟا ".7 6 رﺎﻤﻋ ،فﺎ�ﻀوﺒ ﺔﻔ�ظوﻟا ﺔﻤﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻊ�رﺸﺘﻟا يرﺌازﺠﻟا ، ﺔﻌ�طﻟا ،ﻰﻟوﻷا روﺴﺠ رﺸﻨﻠﻟ ،ﻊ�زوﺘﻟاو ،رﺌازﺠﻟا 2015 ، ،ص 152 . 7 رﻤﻷا 66 / 133 خرؤﻤﻟا ﻲﻓ 02 -06 -1966 نﻤﻀﺘﻤﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﻲﺴﺎﺴﻷا مﺎﻌﻟا ﺔﻔ�ظوﻠﻟ ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا ﺔ�ﻤﺴرﻟا ةد�رﺠﻟا ، ددﻌﻟا 46 ، 1966 . 8

كﻟذك صﻨ ت ةدﺎﻤﻟا 20 نﻤ موﺴرﻤﻟا 85 / 59 ﻪﻓرﻋ ﻪﻨﺄ� : " ضرﻌﺘﯿ ﻞﻤﺎﻌﻟا ﺔ�وﻘﻌﻠﻟ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا نود سﺎﺴﻤﻟا قﯿﺒطﺘﺒ نوﻨﺎﻘﻟا ﻲﺌازﺠﻟا نإ ﻰﻀﺘﻗا رﻤﻷا اذإ ردﺼ ﻪﻨﻤ يأ لﻼﺨإ ﻪﺘﺎ�ﺠاوﺒ ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا وأ يأ سﺎﺴﻤ خرﺎﺼ طﺎ�ﻀﻨﻼﻟ وأ بﻛﺘرا يأ ﺄطﺨ لﻼﺨ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﻪﻤﺎﻬﻤ وأ ﺔ�ﺴﺎﻨﻤ� ﻩذﻫ ﺔﺴرﺎﻤﻤﻟا ".8 نوﻨﺎﻗ طورﺸ ددﺤ� يذﻟا ﻒظوﻤﻟا ﺔﻔﺼ وﻫ بﯿدﺄﺘـﻟا طﺎﻨﻤ نأ ﺎﻨﻟ نﯿﺒﺘﯿ قﺒﺴ ﺎﻤ لﻼﺨ نﻤ مﻗر رﻤﻷا بﺠوﻤ� ردﺎﺼﻟا ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﻔ�ظوﻟا 06 / 03 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 15 / 07 / 2006 ﻪﺘدﺎﻤ ﻲﻓ ﺔ�ﺘر ﻲﻓ مﺴرو ﺔﻤﺌاد ﺔ�ﻤوﻤﻋ ﺔﻔ�ظو ﻲﻓ نﯿﻋ نوﻋ ﻞك ﺎﻔظوﻤ رﺒﺘﻌ�" ﻲﺘﻷﺎك ﺔﻌ�ارﻟا ".ﻪﺘﺒﺘر ﻲﻓ ﻒظوﻤﻟا تﯿﺒﺜﺘ لﻼﺨ مﺘﯿ يذﻟا ءارﺠﻹا وﻫ م�ﺴرﺘﻟا يرادﻹا مﻠﺴﻟا ﻲﻓ : ﻲﻟﺎﺘﻟﺎك ﻲﻬﻓ ﻪ�ﻠﻋ ةروظﺤﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷاو ،مارﺘﺤﻻا ﺔ�ﺠاوﻟا ﺔ�ﻔ�ظوﻟا تﺎ�ﺠاوﻠﻟ ﺔ�ﺴﻨﻟﺎ� ﺎﻤأ • .ءﺎﺴؤرﻟا ﺔﻋﺎط بﺠاو • ﺔﻔ�ظوﻟﺎ� قﺎﺤﺘﻟﻻا بﺠاو • .ﺔﻔ�ظوﻟا ﺔﻤارك مارﺘﺤا بﺠاو • . ﺔﻔ�ظوﻟا رارﺴأ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا بﺠاو • .دﺎ�ﺤﻟاو ﺔﻫازﻨﻟﺎ� مازﺘﻟﻻا 8 ةدﺎﻤﻟا 20 نﻤ موﺴرﻤﻟا 85 / 59 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 23 سرﺎﻤ 1985 ، نوﻨﺎﻘﻟا و تﺎﺴﺴؤﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟ ﻲﺠذوﻤﻨﻟا ﻲﺴﺎﺴﻷا تارادﻹا ،ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا ددﻌﻟا ، ﺔ�ﻤﺴرﻟا ةد�رﺠﻟا 13 ، 1985 . 9

:ﻲﻫ ﺎﻬﻨﺎ�ﺘإ ﻒظوﻤﻟا ﻰﻠﻋ رظﺤ� ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا • .ﺢ�رﻤ رﺨآ طﺎﺸﻨ يأ ﺔﺴرﺎﻤﻤ نﻤ ﻊﻨﻤﻟا • نﻤ ﻰﺘﺤ ﺔ��رﻗ وأ ﺔﺠوزﺒ ةرﺸﺎ�ﻤ ﻼﺼﺘﻤ ﻪﻠﻌﺠﯿ بﺼﻨﻤ� ﻒظوﻤ يأ نﯿﯿﻌﺘ نﻤ ﻊﻨﻤﻟا .ﺔ�ﻨﺎﺜﻟا ﺔﺠردﻟا • رﯿﻏ ﻲﻓ ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا لاوﻤﻷا لﺎﻤﻌﺘﺴاو ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺜأ ﻲ�زﺤﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﺴرﺎﻤﻤ نﻤ ﻊﻨﻤﻟا .ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ضارﻏﻷا لا ﺐﻠﻄﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا : سﺎﯿﻘﻣ ﺄﻄﺨﻟا ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا . دﯿدﺤﺘﻟ ﺔﺠرد ﺄطﺨ ﻒظوﻤﻟا دﻤﺘﻌﺘ تﺎﻌ�رﺸﺘﻟا ﺔﻨرﺎﻘﻤﻟا ﻰﻟإ نﯿﺴﺎ�ﻘﻤ ﺎﻤﻫ : سﺎ�ﻘﻤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا و سﺎ�ﻘﻤﻟا ،ﻲﺤﻠﺼﻤﻟا و كﻟذك عرﺸﻤﻟا يرﺌازﺠﻟا اذﺤ مﻫوذﺤ و دﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ نﯿذﻫ ن�رﺎ�ﻌﻤﻟا مﻏر ﻪﻨأ مﻟ ﻊﻀ� ارﺎ�ﻌﻤ ﺎﺤﻀاو ﺔﻗرﻔﺘﻠﻟ ،ﺎﻤﻬﻨﯿﺒ ﺎﻤك وﻫ لﺎﺤﻟا ﻲﻓ صﻨ ةدﺎﻤﻟا 31 نﻤ رﻤﻷا 06 / 03 و ﻲﺘﻟا تﻗرطﺘ ﻰﻟإ نﯿﺄطﺨﻟا ﺎﻌﻤ ﺎﻬﺼﻨﺒ : " اذإ ضرﻌﺘ ﻒظوﻤﻟا ﺔﻌ�ﺎﺘﻤﻟ ﺔ�ﺌﺎﻀﻗ نﻤ رﯿﻐﻟا بﺒﺴ� ﺄطﺨ ﻲﻓ ،ﺔﻤدﺨﻟا بﺠﯿ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا وأ ةرادﻹا ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻤﺘﻨﯿ ﺎﻬﯿﻟإ نأ ﻪ�ﻤﺤﺘ نﻤ تﺎ�وﻘﻌﻟا ﺔ�ﻨدﻤﻟا ﻲﺘﻟا طﻠﺴﺘ ﻪ�ﻠﻋ ﺎﻤ مﻟ بﺴﻨﯿ ﻰﻟإ اذﻫ ﻒظوﻤﻟا ﺄطﺨ ﻲﺼﺨﺸ رﺒﺘﻌ� ﻼﺼﻔﻨﻤ نﻋ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻠكوﻤﻟا ﻪﻟ ".9 نﻤ لﻼﺨ صﻨ ةدﺎﻤﻟا ﺢﻀﺘﯿ نأ عرﺸﻤﻟا يرﺌازﺠﻟا دﻗ قرﻓ نﯿﺒ ﻞك نﻤ ﺄطﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا و ﺄطﺨﻟا ﻲﺤﻠﺼﻤﻟا ةدﻌ� رﯿﯿﺎﻌﻤ ﻞﺜﻤﺘﺘ ﺎﻤ�ﻓ ﻲﻠﯿ : 9 ةدﺎﻤﻟا 31 رﻤﻷا نﻤ 06 / 03 .ﻩركذ قﺒﺎﺴﻟا 10

ﺄطﺨﻟا بﻛﺘرﻤﻟا نﻤ ﻞﺒﻗ ﻒظوﻤﻟا جرﺎﺨ ﺔﻤدﺨﻟا ﺔﻤﺎﻌﻟا : يأ نأ ﺄطﺨﻟا ﻞﺼﻔﻨﻤ نﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻔ�ظوﻟا ﻻﺎﺼﻔﻨا ﺎ�دﺎﻤ ،ﺎ�وﻨﻌﻤو يأ ﻞﺼﻔﻨﻤ نﻋ قﻓرﻤﻟا يأ قﻠﻌﺘﻤ ةﺎ�ﺤﻟﺎ� ﺔﺼﺎﺨﻟا ،ﻒظوﻤﻠﻟ نﺄك موﻘ� ءادﺘﻋﻻﺎ� ﻰﻠﻋ رﯿﻐﻟا وأ ﻪﺘﻗرﺴ وأ د ه ﻪﺴ ﻪﺘرﺎ�ﺴ� ﺔﺼﺎﺨﻟا .10 رﺎطﻹا ﻲﻨﺎﻤزﻟا ﻲﻨﺎكﻤﻟاو ﺄطﺨﻠﻟ بﻛﺘرﻤﻟا نﻤ فرط ﻒظوﻤﻟا ﻲﻓ نﺎكﻤ و نﺎﻤز ﻪﺘﻔ�ظو : يأ نأ كﺎﻨﻫ لﺎﺼﺘا يدﺎﻤ نﯿﺒ ﺄطﺨﻟا و ،قﻓرﻤﻟا نﻛﻟ ﻞﺼﻔﻨﯿ ﺄطﺨﻟا نﻋ ﺔﻔ�ظوﻟا نﻤ ﺔ�ﺤﺎﻨﻟا ﺔ�وﻨﻌﻤﻟا ﻪﻨﻷ ﻻ ط�ﺘرﯿ تﺎ�ﺠاوﻟﺎ� ﺔ�ﻔ�ظوﻟا مﺎ�ﻘك دﺤأ نﯿﻔظوﻤﻟا ﺔﻨﺎﻫﺈﺒ دﺤأ نﯿﻨطاوﻤﻟا وﻫو ددﺼ� م�دﻘﺘ تﺎﻤدﺨ ﻪﻟ نود ﻪﺠو قﺤ . ﺄطﺨﻟا بﻛﺘرﻤﻟا ًادﻤﻋ وأ ءوﺴ� ﺔ�ﻨ وأ قﯿﻘﺤﺘ ٍضارﻏﻷ ﺔ�ﺼﺨﺸ وأ ﻪﻋوﻗو مدﻌﻟ مﻠﻌﻟا رﺼ�ﺘﻟاو ﺔﻨوﻋرﻟاو و مدﻋ ذﺎﺨﺘا ﺔط�ﺤﻟا ءﺎﻨﺜأ ﻩءادأ ﻪﻤﺎﻬﻤﻟ ،ﺔ�ﻔ�ظوﻟا يأ ﻪﺠورﺨ مﺎﺘﻟا نﻋ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﺔﻤﺎﻌﻟا . بﺎﻛﺘرا ﻒظوﻤﻟا ﺄطﺨ ﺎﻤ�ﺴﺠ ءﺎﻨﺜأ ﻪﻤﺎ�ﻗ ﺔﻔ�ظوﻟﺎ� وأ ﺎﻬﺘﺒﺴﺎﻨﻤ� ﺎﻨﺎﻤز و ﺎﻨﺎكﻤ : يأ ﻞكﺸ� ةروطﺨ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺎ� ﺔﻤ�ﺴﺠﻟا ،نوﻨﺎﻘﻠﻟ ءاوﺴ نﻤ ﺔ�ﺤﺎﻨ عﺎ�ﺘإ تاءارﺠﻹا و لﺎكﺸﻷا ةررﻘﻤﻟا ً،ﺎﻨوﻨﺎﻗ ءﻼ�ﺘﺴﻻﺎك ﻰﻠﻋ لاوﻤأ نﯿﻨطاوﻤﻟا نود ﻪﺠو قﺤ وأ زوﺎﺠﺘ ﻒظوﻤﻟا ﻪﺘﺎطﻠﺴﻟ و ص ،ﻪﺘﺎ�ﺤﻻ مدﻬك كﻼﻤأ رﯿﻐﻟا نودﺒ ررﺒﻤ وأ نأ ﻒﯿﯿﻛﺘ ﺄطﺨﻟا ﻞﺜﻤ� ﺔﻤ�رﺠ ﻊﻀﺨﺘ نوﻨﺎﻘﻟ تﺎ�وﻘﻌﻟا سﻼﺘﺨﺎك لاوﻤﻷا ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا .11 10 دﺒﻋ نﺎﻤﺤرﻟا يدﺠ ، مﺎظﻨﻟا ﻲﺒﯿدﺄﺘﻟا ﻒظوﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻊ�رﺸﺘﻟا يرﺌازﺠﻟا ، رﺘﺴﺎﻤ ،قوﻘﺤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ةركﺴ� 2012 _ 2013 ، ،ص 05 11 دﺒﻋ نﺎﻤﺤرﻟا ص ،ذ س م،يدﺠ 10 . 11

ﻻوأ : سﺎ�ﻘﻤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا . ﻪ�ﻛﺘرﯿ ﻒظوﻤﻟا ثﻋاوﺒﺒ ﺔ�ﺼﺨﺸ ﻼﺜﻤ قﯿﻘﺤﺘﻟ ةدﺌﺎﻓ ،ﺔ�ﺼﺨﺸ وأ ﻊﻓادﺒ مﺎﻘﺘﻨﻻا ﺔ�ﻫارﻛﻟاو وأ ﺔﻨوﻋرﻟ ﻒظوﻤﻟا . اذٕاو ﺢﻀﺘا نأ ﺄطﺨﻟا وأ ﻞﻤﻌﻟا رﺎﻀﻟا ردﺎﺼﻟا نﻋ ﻒظوﻤﻟا عوﺒطﻤ ﻊ�ﺎط� ﻲﺼﺨﺸ لد ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻌﻀ وأ مدﻋ ﻩرﺼ�ﺘ دﺼﻗو ﻪﻨﻤ رارﻀﻹا ﺔ�ﺎكﻨﻟاو وأ ﺔﻌﻔﻨﻤ ﺔ�ﺼﺨﺸ ﺎﻨﻬﻓ رﺒﺘﻌ� ﺄطﺨﻟا ﺎ�ﺼﺨﺸ ﻰﺘﺤ وﻟو مﻟ رﻓوﺘﺘ ﻩذﻫ ﺔ�ﻨﻟا ﻲﻓ ﻪ�ﻛﺘرﻤ اذإ نﺎك ﺄطﺨﻟا ﺎﻤ�ﺴﺠ بﺘرﺘﺘو ﻪ�ﻠﻋ ﺔ�ﻟوؤﺴﻤﻟا ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا . ﻻإ نأ دﯿدﺤﺘ م�ﯿﻘﺘو ﺄطﺨﻟا ﻩذﻬﺒ ﺔﻘ�رطﻟا رﻤأ بﻌﺼ رﯿﺴﻋو ﺔ�وﻌﺼﻟ ﻞﯿﻠﺤﺘ ﺔ�ﺴﻔﻨ ﻒظوﻤﻟا ﻪكوﻠﺴو ﺎﻤ اذإ نﺎك ﻪكوﻠﺴ ﺎﻓوﻟﺄﻤ وأ رﯿﻏ ،فوﻟﺄﻤ نﺴﺤو وأ ءﻲﺴ ﺔ�ﻨﻟا ﻪﻨوﻛﻟ نﺌﺎك يرﺸ� رﺜﺄﺘ�و ﻪكوﻠﺴ تﺎ�طﻌﻤﻟﺎ� ،ﺔ�ﺠرﺎﺨﻟا اذﻫ م�ﯿﻘﺘﻟا ﻲﻓ ضﻌ� نﺎ�ﺤﻷا ﺢﺘﻔ� بﺎ� مﻠظﻟا ﻰﻠﻋ ﻒظوﻤﻟا ﻪﻠﻤﺤﺘﻟ ﺔ�ﻟوؤﺴﻤﻟا ﺔ�ﺼﺨﺸﻟا ﺎﻬﺘﺎﻌ�ﺘو . ﺎ�ﻨﺎﺜ : سﺎ�ﻘﻤﻟا ﻲﻘﻓرﻤﻟا . و وﻫ يذﻟا بﺴﻨﯿ ﻰﻟإ قﻓرﻤﻟا ﻪﺘاذ ﻻ ﻰﻟإ نﯿﻤﺌﺎﻘﻟا و نﯿﻠﻤﺎﻌﻟا ،ﻪ� و ط�ﺘرﯿ ﻊﻤ رﯿﯿﺴﺘ قﻓرﻤﻟا ،يرادﻹا و قﻘﺤﺘﯿ كﻟذ دﻨﻋ ﻩرﯿﯿﺴﺘ نود ىوﺘﺴﻤﻟا ،بوﻠطﻤﻟا بﺒﺴ�ﻓ ًارارﻀأ دارﻓﻸﻟ و نكﻤ� لوﻘﻟا ﻪﻨأ قﻘﺤﺘﯿ ﺄطﺨﻟا ﻲﻘﻓرﻤﻟا دﻨﻋ مدﻋ مﺎ�ﻗ قﻓرﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﺔ�دﺄﺘﺒ ﻪﺘﺎﻤدﺨ ءوﺴ� ﻪﻠﯿﻐﺸﺘ وأ ﻪﻤدﻋ وأ ءط� ،ﻩءادأ ﺎﻨﻫ نوكﻨ مﺎﻤأ ﺔ�ﻟوؤﺴﻤ ةرادﻹا ﺔﻠﻤﺎﻛﻟا ﻩﺎﺠﺘا دارﻓﻷا نود ﺔ�ﻟوؤﺴﻤ ﻒظوﻤﻟا .12 وﻫو ﺎﻤ ءﺎﺠ ﻪﺼﻨ ﻲﻓ ةدﺎﻤﻟا 31 نﻤ رﻤﻷا 06 / 03 « اذإ ضرﻌﺘ ﻒظوﻤﻟا ﺔﻌ�ﺎﺘﻤﻟ ﺔ�ﺌﺎﻀﻗ نﻤ رﯿﻐﻟا بﺒﺴ� ﺄطﺨ ﻲﻓ ،ﺔﻤدﺨﻟا بﺠ�و ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا وأ ةرادﻹا ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا 12 دﺒﻋ نﺎﻤﺤرﻟا ،يدﺠ ص،ذ س م 11 12

ﻲﺘﻟا ﻲﻤﺘﻨﯿ ﺎﻬﯿﻟإ نأ ﻪ�ﻤﺤﺘ نﻤ تﺎ�وﻘﻌﻟا ﺔ�ﻨدﻤﻟا ﻲﺘﻟا طﻠﺴﺘ ﻪ�ﻠﻋ ﺎﻤ مﻟ بﺴﻨﯿ ﻰﻟإ اذﻫ ﻒظوﻤﻟا ﺄطﺨ ﻲﺼﺨﺸ رﺒﺘﻌ� ﻼﺼﻔﻨﻤ نﻋ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻠكوﻤﻟا ﻪﻟ ". فدﻬﻟﺎﻓ نﻤ اذﻫ صﻨﻟا وﻫ ﻞﻤﺤﺘ ةرادﻹا ﺔ�ﻟوؤﺴﻤﻟا نﻋ ،ﻒظوﻤﻟا اذإ بﺴﻨ ﺄطﺨﻟا ﻰﻟإ قﻓرﻤﻟا يذﻟا ،ﻩرﯿدﺘ ﺎﻤ مﻟ بﻛﺘرﯿ ﺄطﺨ ﺎ�ﺼﺨﺸ ﻼﺼﻔﻨﻤ نﻋ ﻪﻤﺎﻬﻤ ﺔﻠكوﻤﻟا ،ﻪﻟ ﺎﻤك ﻰﻀﻗ ﻲﻀﺎﻘﻟا يرادﻹا توﺒﺜﺒ ﺄطﺨﻟا ﻲﻘﻓرﻤﻟا دﻀ ةرادإ بﺌارﻀﻟا ،ﻪﻟ يأ ﺎﻬﻤازﻟإ ض�وﻌﺘﻟﺎ� توﺒﺜﻟ ،ﺎﻬﺘﯿﻟوؤﺴﻤ " و ﻲﻟﺎﺘﻟﺎ� بﻠطﻓ ض�وﻌﺘﻟا ررﺒﻤ توﺒﺜﺒ ﺄطﺨﻟا ﻲﻘﻓرﻤﻟا ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا ﻲﻓ ض�ﻗ ةرادإ بﺌارﻀﻟا ﻎﻟﺎ�ﻤﻟ رﯿﻏ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤ ﺎﻬﯿدﻟ ..." 13_. رﯿﻏ نأ ﻞﻤﺤﺘ ةرادﻹا ءﺎ�ﻋأ ﻩذﻫ ءﺎطﺨﻷا ﺎﻤﻬﻤ تﻨﺎك ﺎﻬﺘﻌ�ﺒط وأ ﺎﻬﺘﻠﺼ قﻓرﻤﻟﺎ� ،مﺎﻌﻟا وﻬﻓ رﺜؤﯿ ﺎ�ﻠﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﻨ�زﺨﻟا ،ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا سرﻐ�و حور ﺔ�ﻟوؤﺴﻤﻟا ىدﻟ ﻒظوﻤﻟا روﻌﺸو ،يدﺎﻤﺘﻟا كﻟذﻟ دﻤﻋ عرﺸﻤﻟا ﻲﺴﻨرﻔﻟا ﻰﻟإ دادرﺘﺴا ﻎﻠﺒﻤ ض�وﻌﺘﻟا ﻰﻟإ نﯿﻔظوﻤﻟا ﻲﺒﻛﺘرﻤ ءﺎطﺨﻷا اذإ تﻨﺎك ﺔﻠﺼﻔﻨﻤ ﺎ�ﻨﻫذ ﺎ�وﻨﻌﻤو نﻋ قﻓرﻤﻟا ﺎﻤأ اذإ تﻨﺎك ﺔﻠﺼﺘﻤ ةرﺸﺎ�ﻤ قﻓرﻤﻟﺎ� ﻼﻓ ﻞﻤﺤﺘﯿ ﻒظوﻤﻟا يأ ءبﻋ . يأ نأ ةرادﻹا ﻞﻤﺤﺘﺘ ءبﻋ ءﺎطﺨﻷا ﺎﻫدﺤوﻟ ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤ ﺄطﺨﻟا ﻲﻘﻓرﻤﻟا اذإ تددﻌﺘ ءﺎطﺨﻷا نﺈﻓ ةرادﻹا رطﻀﺘ ﻊﻓدﻟ ض�وﻌﺘﻟا ﻞﻤﺤﺘو ﻒظوﻤﻟا ﺎﻤ� ﻞﺒﺎﻘ� ﻪ�ﯿﺼﻨ نﻤ ﺄطﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا .14 13 رارﻗ سﻠﺠﻤ ﺔﻟودﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ﺔ�ﻨﺎﺜﻟا ﺔﺴﻠﺠ – – 18 / 03 / 2003 ، مﻗر : 47072 ، روﺸﻨﻤ ﺔﻠﺠﻤ ،ﺔﻟودﻟا ددﻋ ،صﺎﺨ ص 84 . 14 دﺒﻋ نﺎﻤﺤرﻟا ،يدﺠ مﺎظﻨﻟا ﻲﺒﯿدﺄﺘﻟا ﻒظوﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻊ�رﺸﺘﻟا يرﺌازﺠﻟا ، ،ذ س م ،ص 6. 0 13

كﻟذك ﻒﻠﺘﺨﯿ ﺄطﺨﻟا ﻲﺒﯿدﺄﺘﻟا نﻋ ﺄطﺨﻟا ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا وأ ،ﺔﻤ�رﺠﻟا ﻲﺘﻟا دﺘﻤ� ﺎﻫرﺜأ ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻪﻠﻤﻛﺄ� ﺎﻬﻤكﺤ�و ﺎﻬﻤظﻨ�و نوﻨﺎﻗ تﺎ�وﻘﻌﻟا نوﻨﺎﻗو تاءارﺠﻹا ،ﺔ�ﺌازﺠﻟا ﺔ�وﻘﻌﻟﺎﻓ سﻤﺘ بﻨﺎﺠ ﺔ�رﺤﻟا نﻤ لﻼﺨ ،س�ﺤﻟا بﻨﺎﺠﻟاو ﻲﻟﺎﻤﻟا يذﻟا ﻪﻠﺜﻤﺘ ﺔﻤارﻐﻟا ،ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﺎﻤﻨﯿﺒ ﺔﻤ�رﺠﻟا ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ﺔﻘ�ﻀ قﺎطﻨﻟا رﺼﺤﻨ�و ﺎﻬﻗﺎطﻨ ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻔ�ظوﻟا ﻻ رﯿﻏ . ردﺠﺘ ةرﺎﺸﻹا ﻰﻟإ نأ ﺔﻤ�رﺠﻟا ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا دﻗ نوك� ﺎﻬﻟ بﻨﺎﺠ ﻲﺌازﺠ بﺠوﯿ ﺔ�ﻟوؤﺴﻤﻟا ﺔ�ﺌازﺠﻟا ،ﻒظوﻤﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﺜﻤو نأ بﻛﺘرﯿ ﻒظوﻤﻟا ﺔﻤ�رﺠ برﻀﻟا حرﺠﻟاو ﻲﻓ ﻊﻗوﻤ ﻞﻤﻌﻟا وأ رّوزﯿ ةدﺎﻬﺸ ةدﺎﻔﺘﺴﻼﻟ نﻤ ﺔ�ﻗرﺘ وأ ﻒﻠﺘﯿ ًادﻤﻋ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤ ةرادﻹا لﺄﺴُ�ﻓ ﺎ�ﺌازﺠ ﺎ�ﺒﯿدﺄﺘو . كﻟذكو ﻒﻠﺘﺨﯿ ﺄطﺨﻟا ﻲﺒﯿدﺄﺘﻟا نﻋ ﺄطﺨﻟا ،ﻲﻨدﻤﻟا يذﻟا نوك� ﺎﺠﺘﺎﻨ نﻋ لﻼﺨﻹا دﻘﻌﻟﺎ� ﻰﻤﺴﺘو ﺎﻨﻫ ﺔ�ﻟوؤﺴﻤﻟا ﺔ�دﻘﻌﻟا وأ ﺎﺠﺘﺎﻨ نﻋ رﯿﺼﻘﺘ ﻰﻤﺴﺘو ﺔ�ﻟوؤﺴﻤﻟا ،ﺔ�رﯿﺼﻘﺘﻟا ﻲﻓو ﺎﺘﻠك نﯿﺘﻟﺎﺤﻟا نوﻛﺘ مﺎﻤأ ض�وﻌﺘ ﻊﻓدﯿ ﻰﻠﻋ فﻼﺨ ﺔ�ﻟوؤﺴﻤﻟا ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ﻼﻓ ض�وﻌﺘ ﺎﻬﯿﻓ . 15 لا ﺐﻠﻄﻣ ﺎﺜﻟا ﺚﻟ : نﺎﻛرأ ﺄﻄﺨﻟا ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا . ﺎﻨﯿأر ﻪﻨﺄ� مﺎ�ﻘﻟ ﺔ�ﻟوؤﺴﻤﻟا ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا دﺒﻻ نﻤ لﻼﺨإ ﻒظوﻤﻟا ﻪﺘﺎﻤازﺘﻟﺎ� ﻪﺘﺎ�ﺠاوو زﻛﺘرﺘﻓ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ نكر يدﺎﻤ ﻞﺜﻤﺘ�و ﻲﻓ تﺎ�ﺜإ ﻒظوﻤﻟا ﻞﻌﻔﻟ ﻞﺨُﯿ ،ﻪﺘﺎ�ﺠاوﺒ نكُرو يوﻨﻌﻤ لدﯿ ﻰﻠﻋ دوﺠو ةدارإ ،ﺔﻤﺜآ ﻻو ﺢﻠﺼﺘ ﺔ�ﻟوؤﺴﻤﻟا ﻻإ مﺎ�ﻘ� نكُر ﻲﻋرﺸ ﻻأ وﻫو ﺔﻔﻟﺎﺨﻤ دﻋاوﻘﻟا ﻲﺘﻟا مكﺤﺘ ﺔﻔ�ظوﻟا ،ﺔﻤﺎﻌﻟا وﻫو ﺎﻤ ﻪﻟوﺎﻨﺘﻨﺴ ﺔﺴاردﻟﺎ� ﻞﻛﻟ نكر ﻰﻠﻋ ادﺤ . 15 رﺎﻤﻋ فﺎ�ﻀوﺒ ، ﺔﻔ�ظوﻟا ﺔﻤﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻊ�رﺸﺘﻟا يرﺌازﺠﻟا ، ﻊﺠرﻤ ،قﺒﺎﺴ ص ص 152 -153 14

ﻻوأ : نكرﻟا يدﺎﻤﻟا . " نكرﻟا يدﺎﻤﻟا ﺔﻤ�رﺠﻠﻟ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا وﻫ ﺎﻬﻠﻌﻓ يذﻟا ردﺎﻐ� ﺔﻘطﻨﻤ ﺎ�اوﻨﻟا ﻰﻟإ زّﯿﺤ ،ذﯿﻔﻨﺘﻟا وﻬﻓ نذإ رﻬظﻤﻟا ﻲﺠرﺎﺨﻟا وأ ﻞﻌﻔﻟا يذﻟا ﻪكردﺘ ساوﺤﻟا " 15F 16 و رﻬظ� اذﻫ نكرﻟا نﻤ لﻼﺨ ﻞﻌﻔﻟا يذﻟا ﻪ�ﻛﺘرﯿ ﻒظوﻤﻟا يذﻟا ﻒﻟﺎﺨﯿ ،ﻪﺘﺎ�ﺠاو ﻻو رﺒﺘﻌ� ﺄطﺨ وأ ﺎ�ﻨذ ﺎ�رادإ يأ ﻞﻌﻓ ﻪ�ﻛﺘرﯿ ﻒظوﻤﻟا ﻻإ اذإ ﻒّﻠﺨ و بّﺘر ًارﺎﺜآ ﺔ�ﻘ�ﻘﺤ ﺔ�ﻠﻌﻓو ﻲﻓ ةﺎ�ﺤﻟا ،ﺔ�ﻔ�ظوﻟا ﻼﻓ رﺒﺘﻌ� صﻘﻨ ةءﺎﻔﻛﻟا ﺔ�ﻔ�ظوﻟا و ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا و تادﻘﺘﻌﻤﻟا ﺔ�ﻨﯿدﻟا ﺔ�ﺴﺎ�ﺴﻟاو مﺌارﺠ ،ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘ ﻼﻓ زوﺠﯿ ةرادﻺﻟ ﺔﻌ�ﺎﺘﻤ ﻒظوﻤﻟا ﺔﺠﺤ� فرﺼﺘﻟا مﺎﻌﻟا رﯿﻐﻟا ،ﻲﻀرﻤ رﯿكﻔﺘﻟاو ﻩدﺤو ﻲﻓ بﺎﻛﺘرا ﺔﻤ�رﺠﻟا ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ﻻ ﻲﻔك� ك�رﺤﺘﻟ ىوﻋدﻟا ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ، ﻰﺘﺤ و وﻟ نﺎك مدﻋ ذﯿﻔﻨﺘ ﺄطﺨﻟا ﻊﺠار ﻰﻟإ ةدارإ ﻒظوﻤﻟا وأ بﺎ�ﺴأ ﺔﺠرﺎﺨ نﻋ ﻪﺘدارإ . رﯿﻏ نأ سﻠﺠﻤ ﺔﻟودﻟا ﻲﺴﻨرﻔﻟا طرﺘﺸ� رﻓاوﺘ نكرﻟا يدﺎﻤﻟا ،ﺔﻤ�رﺠﻠﻟ و ّﻻإ ﻲﻐﻟُأ رارﻗ بﯿدﺄﺘﻟا 17_. نذإ تارارﻘﻟﺎﻓ رﯿﻏ ﺔ�ﺒﺴﻤ وأ ﺔ�ﺒﺴﻤ ﺎ�ﺒﺴﻨ وأ ﺎﻬﺒﯿﺒﺴﺘ ضﻤﺎﻏ ﻻ ﻊﻀﺨﺘ تاءارﺠﻹ ﺔ�ﺎﻗرﻟا ﺔ�ﺌﺎﻀﻘﻟا رﯿﺼﺘ ﺔﻠﺒﺎﻗ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ ردﺠﺘو ةرﺎﺸﻹا ﻰﻟإ نأ ﺔﻤ�رﺠﻟا ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا دﻗ نوﻛﺘ ﺔ�ﺒﻠﺴ بﯿﻐﺘك ﻒظوﻤﻟا نﻋ ﻪﻠﻤﻋ وأ مدﻋ ﻪﻤارﺘﺤا ﻪﺴ�ﺌرﻟ رﺸﺎ�ﻤﻟا . 16 ﷴ داؤﻓ دﺒﻋ طﺴﺎ�ﻟا ، ﺔﻤ�رﺠﻟا ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ﻲﻓ قﺎطﻨ ﺔﻔ�ظوﻟا ﺔﻤﺎﻌﻟا ، راد ﺔﻌﻤﺎﺠﻟا ةدﯿدﺠﻟا ،رﺸﻨﻠﻟ ،ﺔ�ردﻨكﺴﻹا ،رﺼﻤ 2005 ، ،ص 14 17 لﺎﻤك ،يوﺎﻤﺤر ذ س م ، ص ،ص 29 ، 28 15

ﺎ�ﻨﺎﺜ : نكرﻟا يوﻨﻌﻤﻟا . وﻫو نكر ﻲﺴﺎﺴأ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا ،ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ﻞكﺸ�ﻓ رﺼﻨﻌﻟا ﻲﺴﻔﻨ طرﺘﺸ� نأ نوك� ًاردﺎﺼ نﻋ ةدارإ ﺔﻤﺜآ ﺔﻟوﺌﺴﻤ ، ةدارﻹاو ﺔﻤﺜﻵا ﻲﻓ لﺎﺠﻤ بﯿدﺄﺘﻟا ﻻ ﻲﻨﻌﺘ دﻤﻌﻟا ،طﻘﻓ ﻞﺒ ﻲﻔك� ﺎﻫرﻓوﺘ مدﻌ� ﺔﻗدﻟا و صرﺤﻟا يأ درﺠﻤ ﺄطﺨﻟا وﻟو ﻊﻗو رﯿﻐ� دﻤﻋ ، سﺎﺴﺄﻓ بﯿدﺄﺘﻟا نأ نوك� ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺎ�ﻋاو ﺎكردﻤ ﺎﻤﻟ ﻪﻓرﺘﻘ� نﻤ ،بﻨذ و ﻞﻌﻔﻟا ﻊﺠار ﻰﻟإ ةدارإ ﻒظوﻤﻟا ﺎ�ﺒﺎﺠﯿإ وأ ً،ﺎ�ﺒﻠﺴ يأ مﺘﯿ ﻞﻌﻔﻟا نﻋ ةدارإ ﺔ�ﻋاو ضﻐ� رظﻨﻟا ﺎّﻤﻋ اذإ نﺎك ﻞﻋﺎﻔﻟا ًادﺼﺎﻗ ﺎﻤ بﺘرﺘﯿ نﻋ اذﻫ ﻞﻌﻔﻟا نﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨ ، و ضﻐ� رظﻨﻟا نﻋ ﻪﺘﯿﻨ اذإ تﻓرﺼﻨا ﻰﻟإ ةءﺎﺴﻹا ،رار ّﺼﻹاو ﺎﻤك نﻤك� نكرﻟا يوﻨﻌﻤﻟا ﺎﻨﻫ ﻲﻓ رﯿﺼﻘﺘ ﻒظوﻤﻟا و ﻩذﺎﺨﺘا ﺔط�ﺤﻟا ﺔﻤزﻼﻟا ءادﻷ ،ﻪ�ﺠاو دﻘﻓ صﻨ عرﺸﻤﻟا يرﺌازﺠﻟا ﻰﻠﻋ بﻨﺎﺠﻟا يوﻨﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺄطﺨﻟا ﻲﺒﯿدﺄﺘﻟا صﻨﺒ ةدﺎﻤﻟا 161 نﻤ رﻤﻷا 06 / 03 ، دﯿﻘﻓ ﺔطﻠﺴ ةرادﻹا ﻲﻓ ك�رﺤﺘ ىوﻋدﻟا ،ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ﺎﻬﻤزﻟأو دﻨﻋ ﺎﻫرﯿدﻘﺘ ،ﺄطﺨﻠﻟ ذﺨﻷﺎ� ﻲﻓ نﺎ�ﺴﺤﻟﺎ� ﺔﻤﺎﺴﺠ ﺄطﺨﻟا و فورظﻟا يذﻟا بﻛﺘرأ ،ﺎﻬﯿﻓ ﺔ�ﻟوؤﺴﻤﻟاو و ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا ﺔ�ﺘرﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﯿﺴ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا و ررﻀﻟا يذﻟا قﺤﻟ ،ﺎﻬﺒ دﻘﻓ ﻊﻤﺠ نﯿﺒ ةدارﻹا ﻊﻓاودﻟاو ﻲﺘﻟا تدأ ﻰﻟإ بﺎﻛﺘرا ﺔﻤ�رﺠﻟا . 18 ﺎﺜﻟﺎﺜ : نكرﻟا ﻲﻋرﺸﻟا . نكرﻟا ﻲﻋرﺸﻟا ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻠﻟ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ﻲﻨﻌ� دوﺠو صﻨ ﻲﻨوﻨﺎﻗ ررﻘ� ﻪﻨأ ﻼﻌﻓ ﺎﻨﯿﻌﻤ دﻌُ� مﺜؤﻤ بﺘرﺘ�و ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻔﻟﺎﺨﻤ ﺔ�وﻘﻋ ،ﺔﻨﯿﻌﻤ ثﯿﺤ نأ اذﻫ أدﺒﻤﻟا وﻫ يروﺘﺴد " نأ ﺔ�وﻘﻌﻟا ﺔ�ﺼﺨﺸ 18 ﻲﺘاوﺘ ،ةرﯿﺠﻫ بﯿدﺄﺘﻟا ﻲﻓ نوﻨﺎﻗ ﻒﯿظوﻟا ﻲﻤوﻤﻌﻟا ، ةركذﻤ ﻞﯿﻨﻟ ،رﺘﺴﺎﻤﻟا صﺼﺨﺘ ﺔﻟود و ،تﺎﺴﺴؤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻔﻠﺠﻟا 2013 _ 2014 ، ،ص 11 . 16

ﻼﻓ ﺔﻤ�رﺠ ﻻإ ءﺎﻨﺒ ﻰﻠﻋ صﻨ "19 ، نﻛﻟ لﺎﻌﻓﻷا ﺔﻨوكﻤﻟا ﺔﻤ�رﺠﻠﻟ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا تﺴ�ﻟ ةددﺤﻤ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﺒﺴ ،رﺼﺤﻟا ﺎﻬﯿﺘﻌﺠرﻤﻓ وﻫ لﻼﺨﻹا ﻪﺘﺎ�ﺠاوﺒ ،ﺔ�ﻔ�ظوﻟا ﺔ�ﻋورﺸﻤﻟﺎﻓ ﻲﻓ لﺎﺠﻤ م�رﺠﺘﻟا ﻲﺒﯿدﺄﺘﻟا ﻻ رﺼﺘﻘﺘ ﻰﻠﻋ صوﺼﻨﻟا ،ﺔ�ﻨوﻨﺎﻘﻟا ﻊﺠرﯿﻓ رﯿدﻘﺘ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔطﻠﺴ ةرادﻹا مﺎكﺤأو ءﺎﻀﻘﻟا يرادﻹا ﻪﻟ رود رﯿﺒك قوﻔ� صوﺼﻨﻟا ﺔ�ﻨوﻨﺎﻘﻟا . عرﺸﻤﻟﺎﻓ يرﺌازﺠﻟا مﻟ رﺼﺤ� مﺌارﺠﻟا ،ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ﺎﻤك وﻫ لﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺌارﺠﻟا ،ﺔ�ﺌﺎﻨﺠﻟا كرﺘو ﺔطﻠﺴﻟ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ﺔ�رﺤ ﺔﻌﺴاو ﻲﻓ ﺎﻫرﯿدﻘﺘ وﻫو ﺎﻤ تﺼﻨ ﻪ�ﻠﻋ ةدﺎﻤﻟا 161 . فﺎﻀأو ضﻌ�ﻟا نكرﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا نكرك ﻊ�ار ﻪﻨﺄ� طرﺸ مزﻻ ﻲﻓ مﺌارﺠﻟا ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ،طﻘﻓ ﻼﻓ دﺒ نأ ﻊﻘ� ﻞﻌﻔﻟا نوكﻤﻟا ﺔﻤ�رﺠﻠﻟ نﻤ دﺤأ نﯿﻔظوﻤﻟا يذﻟا ﻊﺘﻤﺘﯿ ﺔﻔﺼ� ﻒظوﻤﻟا ﻊﻀﺎﺨﻟا نوﻨﺎﻘﻟ ﺔﻔ�ظوﻟا ﺔﻤﺎﻌﻟا ردﺎﺼﻟا بﺠوﻤ� رﻤﻷا مﻗر 06 / 03 ﻲﻓ ﻪﺘدﺎﻤ ﺔﻌ�ارﻟا يذﻟا ع ﻪﺘﻓر : " رﺒﺘﻌ� ﺎﻔظوﻤ ﻞك نوﻋ نﯿﻌُ� ﻲﻓ ﺔﻔ�ظو ﺔ�ﻤوﻤﻋ ﺔﻤﺌاد ﻲﻓ مﻠﺴﻟا يرادﻹا م�ﺴرﺘﻟا وﻫ ءارﺠﻹا يذﻟا مﺘﯿ نﻤ لﻼﺨ تﯿﺒﺜﺘ ﻒظوﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﺒﺘر "، رﺼﻨﻌﻟﺎﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟا وﻫ ﺔﻔﺼ صﺨﺸﻟا يذﻟا تﺒﺴﻨ ﻪ�ﻟإ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا مادﺎﻤ وﻀﻋ ﻲﻓ ﺔﻔ�ظوﻟا ﺔّﻤﺎﻌﻟا يأ بﺎﻘﻌﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا 20. : ﺔﯿﺒﯾدﺄﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا :ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا نإ عرﺸﻤﻟا زﺠﻟاا يرﺌ ﻪﻨﺄﺸ نﺄﺸ تﺎﻌ�رﺸﺘﻟا ىرﺨﻷا دﻘﻓ ﻰﻀﺎﻐﺘ نﻋ ءﺎطﻋإ ﻒ�رﻌﺘ ﻞﻤﺎﺸ ﻊﻨﺎﻤو ﺄطﺨﻠﻟ ،ﻲﺒﯿدﺄﺘﻟا رﯿﻏ ﻪﻨأ دﻤﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻔ�ﻨﺼﺘ ﺎﻌ�ﺘ ﺔﺠردﻟ ،ﺎﻬﺘروطﺨ ﻒﯿﻨﺼﺘﻓ ءﺎطﺨﻷا 19 ﺔﺤﺎﺤ دﺒﻋ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا تﺎﻤازﺘﻟا ﻒظوﻤﻟا نﻤ ﺔﻬﺠو رظﻨ تﺎ�ﻗﻼﺨأ ﺔﻔ�ظوﻟا ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا ، ةركذﻤ ﻞﯿﻨﻟ ةدﺎﻬﺸ رﺘﺴﺎﻤﻟا ﻲﻓ ،قوﻘﺤﻟا ،ةركﺴ� ﺔﻌﻤﺎﺠ 2015 _ 2016 ، ،ص 56 . 20 ﻲﺘاوﺘ ةرﯿﺠﻫ ، ذ س م ، ص ، 12 . 17

ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ بﺴﺤ ﺔﺠرد ﺔﻤﺎﺴﺠﻟا دﯿﻔ� ﻲﻓ دﯿدﺤﺘ ﺔ�وﻘﻌﻟا ﺔﻤﺌﻼﻤﻟا ،ﺔ�ﺴﺎﻨﻤﻟاو دﻘﻓ رﻤ ﻒﯿﻨﺼﺘ ءﺎطﺨﻷا ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻔ�ظوﻟا ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻊ�رﺸﺘﻟا زﺠﻟاا يرﺌ رﻤﻟﺎ�ا ﻞﺤ ﺔ�ﻟﺎﺘﻟا : ﻻوأ : ﻒﯿﻨﺼﺘ ءﺎطﺨﻷا بﺴﺤ وﺴرﻤﻟا م 82 / 302 21 مﺎﻗ عرﺸﻤﻟا زﺠﻟاا يرﺌ ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟا ﻲﺒﯿدﺄﺘﻟا ﻒﯿﻨﺼﺘﺒ ءﺎطﺨﻷا ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا بﺴﺤ ﺔﺠرد وأ ﺔﻤﺎﺴﺠ ﻞﻌﻔﻟا ،بﻛﺘرﻤﻟا ﻰﻟإ ثﻼﺜ تﺎﺠرد ﺔ�ﺴﺎﺴأ : 1 . ءﺎطﺨﻷا نﻤ ﺔﺠردﻟا ﻰﻟوﻷا . 2 . ءﺎطﺨﻷا نﻤ ﺔﺠردﻟا ﺔ�ﻨﺎﺜﻟا . 3 . ءﺎطﺨﻷا نﻤ ﺔﺠردﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا . نﻤ لﻼﺨ موﺴرﻤﻟا 82 / 302 ءﺎطﺨﻷﺎﻓ نﻤ ﺔﺠردﻟا ﻰﻟوﻷا و ﺔ�ﻨﺎﺜﻟا ءﺎﺠ ﺎﻬﺒ عرﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﯿﺒﺴ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺎﻤأ ءﺎطﺨﻷا ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا نﻤ ﺔﺠردﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا دﻘﻓ ﺎﻫدروأ عرﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﯿﺒﺴ ،رﺼﺤﻟا اذﻫو رظﻨا ﺎﻬﺘروطﺨﻟ ﺎﻫرﺜﻷو ﻪ�ﻠﻋو فوﺴ ضرﻌﻨ تﺎﻔ�ﻨﺼﺘﻟا بﺴﺤ� تﺎﺠردﻟا ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا ركذﻟا : 1 -ءﺎطﺨﻷا ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا نﻤ ﺔﺠردﻟا ﻰﻟوﻷا : دﻘﻟ صﻨ عرﺸﻤﻟا زﺠﻟاا يرﺌ نﻤ لﻼﺨ ةدﺎﻤﻟا 69 نﻤ موﺴرﻤﻟا 82 / 302 ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ " دﻌﺘ لﺎﻤﻋﻷا ﻲﺘﻟا سﻤ� ﺎﻬﺒ ﻞﻤﺎﻌﻟا طﺎ�ﻀﻨﻻا مﺎﻌﻟا ءﺎطﺨأ نﻤ ﺔﺠردﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﺎﻤك صﻨﯿ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻊ�رﺸﺘ نﯿﻨاوﻘﻟا ﺔ�ﺴﺎﺴﻷا ﺔ�ﺠذوﻤﻨﻟا م�ظﻨﺘﻟاو ﻲﻠﺨادﻟا ﺔﺌﯿﻬﻠﻟ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا ". 2 -ءﺎطﺨﻷا ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا نﻤ ﺔﺠردﻟا ﺔ�ﻨﺎﺜﻟا : 21 موﺴرﻤﻟا 82 / 302 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 11 / 09 / 1982 لﺎﻤﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌ� ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔ�ﻌ�رﺸﺘﻟا مﺎكﺤﻷا قﯿﺒطﺘ تﺎ�ﻔ�ك� قﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔ�درﻔﻟا ، ددﻌﻟا ، ﺔ�ﻤﺴرﻟا ةد�رﺠﻟا 37 ، 1982 . 18

ﻲﻫو لﺎﻌﻓﻷا رﺜﻛﻷا ةروطﺨ نﻤ ،ﺎﻬﺘﻘ�ﺎﺴ قﻠﻌﺘ�و رﻤﻷا ءﺎطﺨﻷﺎ� ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺒﻛﺘرﯿ ﻒظوﻤﻟا ﺔ�ﺴﺎﻨﻤ� ﻪﻤﺎ�ﻗ طﺎﺸﻨﺒ ﻞﺨاد ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﻤﺎﻌﻟا نود دﺼﻗ وأ ﺔ�ﻨ ثادﺤإ ررﻀ اذﻫو بﺒﺴ� ﺔﻠﻔﻏ ﻪﻨﻤ وأ لﺎﻤﻫإ ﺎﻤﻤ بﺒﺴ� ضأ ارار ﻰﻠﻋ تﺂﺸﻨﻤﻟا تازﯿﻬﺠﺘﻟاو ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻟإ قﺎﺤﻟإ رﻀأ را سﻤﺘ نﻤﺄ� نﯿﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا . وﻫو ﺎﻤ ﻪﻔﺸﺘﺴﻨ نﻤ صﻨ ةدﺎﻤﻟا 70 نﻤ موﺴرﻤﻟا 82 / 302 " دﻌﺘ لﺎﻤﻋﻷا تﻟا ي ي ﺎﻬﺒﻛﺘر ﻞﻤﺎﻌﻟا ﺔﺠﯿﺘﻨ ﺔﻠﻔﻏ ﻪﻨﻤ لﺎﻤﻫٕاو ءﺎطﺨأ نﻤ ﺔﺠردﻟا ﺔ�ﻨﺎﺜﻟا ﻒﻨﺼﺘو ﻲﻓ ءﺎطﺨأ ﺔﺠرد ﺔ�ﻨﺎﺜﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻲﺘﻟا بﺒﺴﺘﯿ ﺎﻬﺒ ﻞﻤﺎﻌﻟا ﺎﻤ�ﻓ ﻲﺘﺄ� : - قﺎﺤﻟإ رارﻀأ نﻤﺄ� نﯿﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا وأ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤ ﺔﺌﯿﻬﻟا ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا بﺒﺴ� ﺔﻠﻔﻐﻟا وأ لﺎﻤﻫﻹا . - قﺎﺤﻟإ رﺌﺎﺴﺨ ﺔ�دﺎﻤ ،ﻲﻨﺎ�ﻤﻟﺎ� تﺂﺸﻨﻤﻟا تﺎﻨﯿﻛﺎﻤﻟاو تاودﻷاو داوﻤﻟاو ﺔ�ﻟوﻷا ءﺎ�ﺸﻷاو ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺸﺘ ﺎﻬﯿﻠﻋ ﺔﺌﯿﻬﻟا ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا بﺒﺴ� ﺔﻠﻔﻐﻟا وأ لﺎﻤﻫﻹا ". نأ عرﺸﻤﻟا دﺼﻗ نﻤ و ءار اذﻫ دﯿدﺤﺘﻟا دﯿﯿﻘﺘ تﺎﺌﯿﻬﻟا ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا دﻨﻋ ﺎﻬﻌﻀو ﺎﻬﻨﯿﻨاوﻗ ﺔ�ﺴﺎﺴﻷا ﺎﻬﺘﻤظﻨأو ،ﺔ�ﻠﺨادﻟا ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﯿﻠﻋ نأ تا ر ﻲﻋ دﻨﻋ دﯿدﺤﺘ ءﺎطﺨﻷا ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا نﻤ ﺔﺠردﻟا ﺔ�ﻨﺎﺜﻟا طرﺸ رارﻀﻹا نﻤﺄ� نﯿﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺎﻬﺘﺎﻛﻠﺘﻤﻤ� وأ قﺎﺤﻟإ رﺌﺎﺴﺨ ﺔ�دﺎﻤ ،ﻲﻨﺎ�ﻤﻟﺎ� تﺂﺸﻨﻤﻟا .. ، ﺎكرﺎﺘ ﺎﻬﻟ ﺔ�رﺤ دﯿدﺤﺘ ﺎﻬﺘﺎﻛﻠﺘﻤﻤ قرطو ت رﯿﻓو نﻤﻷا ،نﯿﻤدﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻼﻀﻓ ﻰﻠﻋ نإ ﻞﻤﺎﻋ ﺔﻠﻔﻐﻟا وأ لﺎﻤﻫﻹا نﻤ ﻞﻤاوﻌﻟا ﻲﺘﻟا دﻨﺘﺴ� ﺎﻬﯿﻠﻋ ﻒﻨﺼ ءﺎطﺨﻷا نﻤ ﺔﺠردﻟا ﺔ�ﻨﺎﺜﻟا . 19

3 -ءﺎطﺨﻷا ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا نﻤ ﺔﺠردﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا : ﻲﻫو ءﺎطﺨﻷا ﻲﺘﻟا دﻌﺘ رﺜﻛأ ةروطﺨ ﺔ�ﻤﻫأو نﻤ كﻟذو،ﺎﻬﺘﻘ�ﺎﺴ رظﻨﻟﺎ� ﺔ�وﻘﻌﻠﻟ ةررﻘﻤﻟا ﺎﻬﯿﺒﻛﺘرﻤﻟ ﻷاو رارﻀ ﺔ�ﺘرﺘﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ دﻗو صﻨ ﺎﻬﯿﻠﻋ عرﺸﻤﻟا زﺠﻟاا يرﺌ نﻤ لﻼﺨ ةدﺎﻤﻟا 71 نﻤ موﺴرﻤﻟا 82 / 302 ﻲﺘﻟاو تددﺤ ءﺎطﺨﻷا دﺼﻘ�و ﺎﻬﻨﻤ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ا رﺼﺤﻟ دﻌ�ﻓ ﺄطﺨ نﻤ ﺔﺠردﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا كا ر ت بﺎك ﻞﻤﺎﻌﻟا ﺎﻤ ﻲﺘﺄ� : - س�ﻠﺘﻟا ءﺎﻔﺨﺈﺒ ،تﺎﻤوﻠﻌﻤ وأ ضﻓر ذﯿﻔﻨﺘ تﺎﻤ�ﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﯿ نﻤ تﺎطﻠﺴﻟا ﺔﻓرﺸﻤﻟا ،ﻪ�ﻠﻋ وأ ءﺎﺸﻓإ أ رارﺴ ﺔ�ﻨﻬﻤ وأ سأ رار ﺔﻔﻨﺼﻤ كﻟذك ﻲﻓ م�ظﻨﺘﻟا وأ ﺔﻟوﺎﺤﻤ ،ﺎﻬﺌﺎﺸﻓإ ب�رﻬﺘ قﺌﺎﺜو ﺔﻤدﺨﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟاو رﯿﯿﺴﺘﻟاو وأ تﺎﻤوﻠﻌﻤ تاذ ﻊ�ﺎط ﻲﻨﻬﻤ وأ ،ﺎﻫؤﺎﻔﺨإ س�ﻠﺘﻟا لوﺒﻘ� تﺎ�ﻫ ﺔ�دﻘﻨ وأ ﺔ�ﻨﯿﻋ ، بﺎﻛﺘرا ﺎطﺨ م�ﺴﺠ ﻲﻓ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ،ﻪﻤﺎﻬﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻒﻨﻌﻟا ﻊﻤ يأ صﺨﺸ ﻞﺨاد نﻛﺎﻤأ ،ﻞﻤﻌﻟا بﺎﻛﺘرا ﺔﺤﻨﺠ وأ ﺔ�ﺎﻨﺠ لاوط ةدﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻻ ﺢﻤﺴﺘ ﻪﺌﺎﻘ�ﺈﺒ ﻲﻓ بﺼﻨﻤﻟا يذﻟا ﻪﻠﻐﺸ ﺎﻤدﻨﻋ تﺒﺜﺘ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻩذﻫ ،ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا دﻤﻌﺘ قﺎﺤﻟإ أ ض را ر ﺔ�دﺎﻤ ﻲﻨﺎ�ﻤﻟﺎ� ﺔﻌ�ﺎﺘﻟا ﺔﺌﯿﻬﻠﻟ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا ... ﺦﻟا . موﺴرﻤﻟا بﺴﺤ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ءﺎطﺨﻷا ﻒﯿﻨﺼﺘ :ﺎ�ﻨﺎﺜ 85 / 59: 22 موﺴرﻤﻟا صﻨﯿ مﻟ 85 / 59 مﺎكﺤأ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻹﺎ� ﻰﻔﺘﻛا ﻞﺒ، ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ءﺎطﺨﻷا دﯿدﺤﺘ ﻰﻠﻋ داوﻤﻟا 61 ﻰﻟإ 76 موﺴرﻤﻟا نﻤ 82 / 302 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 11 / 09 / 1982 تﺎ�ﻔ�ك� قﻠﻌﺘﻤﻟا 22 موﺴرﻤﻟا 85 / 59 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 23 / 03 / 1985 تارادﻹاو تﺎﺴﺴؤﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟ ﻲﺠذوﻤﻨﻟا ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻟا نﻤﻀﺘﻤﻟا ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا ، ددﻌﻟا ، ﺔ�ﻤﺴرﻟا ةد�رﺠﻟا 13،1985 . 20

قﻠﻌﺘﺘ ﻲﺘﻟا ةرﯿﺨﻷا ﻩذﻫ ، يدرﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌ� ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔ�ﻌ�رﺸﺘﻟا مﺎكﺤﻷا قﯿﺒطﺘ .ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا ءﺎطﺨﻷﺎ� ﺎﻬﺘﻓرﻋ ﻲﺘﻟا ﺔ�ﻨﻤﻷا فورظﻟاو ﺔ�دﺎﺼﺘﻗﻻا تارﯿﻐﺘﻠﻟ ﺔ�ﻛاوﻤو يرﺌازﺠﻟا عرﺸﻤﻟا نأ رﯿﻏ يذﻟا صﻘﻨﻟا نﻤ ءزﺠ ﺔ�طﻐﺘ وأ ﺔﻤﺘﺘﻟ نﯿدﯿدﺠ نﯿﻨوﻨﺎﻗ فﺎﻀأ ﻪﻨﺈﻓ تﺎ�ﻨﯿﻌﺴﺘﻟا ةرﺘﻓ دﻼ�ﻟا :ﺎﻤﻫو نﯿﻨوﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻤ�ﺴﺠﻟا ءﺎطﺨﻷا دﯿدﺤﺘ صﺨﯿ ﺎﻤ�ﻓ ﺔﻘ�ﺎﺴﻟا م�ﺴارﻤﻟا ﻒﻨﺘﻛا 1 . نوﻨﺎﻗ 90 / 11 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 21 / 04 / 1990 صﻨﯿ يذﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌ� قﻠﻌﺘﻤﻟاو ﻲﻠﺨادﻟا مﺎظﻨﻟﺎ� ﺎﻘ�ﺴﻤ ﻩدﯿدﺤﺘ مﺘ م�ﺴﺠ ﺄطﺨﻟ بﻛﺘرﻤﻟا ﻞﻤﺎﻌﻟا لزﻋ ﺔﻟﺎﺤ ﻰﻠﻋ . ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻟ 23 2 . نوﻨﺎﻗ 91 / 29 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 11 / 11 / 1991 ﺔ�درﻔﻟا تﺎﻋازﻨﻟا ﺔ�وﺴﺘﺒ قﻠﻌﺘﻤﻟاو ﻪﺘدﺎﻤ ﻲﻓ صﻨ يذﻟاو ،ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ 02 ةدﺎﻤﻠﻟ مﻤﺘﯿ نأ 73 نوﻨﺎﻗ نﻤ 90 / 11 قﺒﺎﺴﻟا .ﻩركذ ﺎ�ﺒﯿدﺄﺘ ﻞﻤﺎﻌﻟا ﺢ�رﺴﺘ ﻰﻟإ يدؤﺘ نأ ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ ﻲﺘﻟا ﺔﻤ�ﺴﺠﻟا ءﺎطﺨﻷا ترﺼﺤ ﻲﺘﻟاو :ﺔ�ﻟﺎﺘﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﻲﻫو ةوﻼﻋ نودو ﺔﻠطﻌﻟا ﺔﻠﻬﻤ نود • ﺔ�ﻌ�رﺸﺘ مﺎكﺤﻷ قرﺨ ﻞﻤﻌﻟا نﻋ يروﺎﺸﺘ وأ ﻲﻋﺎﻤﺠ ﻒﻗوﺘ ﻲﻓ كرﺎﺸ اذإ .لﺎﺠﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﻞﻤﻌﻟا يرﺎﺠﻟا 23 ةدﺎﻤﻟا 73 نوﻨﺎﻘﻟا نﻤ 90 / 11 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 21 / 04 / 1990 ، لﺎﻤﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌ� قﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔ�ﻤﺴرﻟا ةد�رﺠﻟا ، ددﻋ 17،1990 . 21

• . ﻒﻨﻋ لﺎﻤﻋﺄ� مﺎﻗ اذإ • ﺔ�ﻟوﻷا داوﻤﻟا تاودﻷاو تﻻﻻاو تﺎﺌﺸﻨﻤﻟاو تﺎ�ﺎﻨﺒﻟا بﯿﺼﺘ رارﻀأ ﻲﻓ بﺒﺴﺘ اذإ . ﻞﻤﻌﻟﺎ� ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ىرﺨﻷا ءﺎ�ﺸﻷاو • .ﺎﻨوﻨﺎﻗ ﻪ� ﻎﻠﺒﻤﻟا رﯿﺨﺴﺘﻟا رﻤاوأ ذﯿﻔﻨﺘ ضﻓر ضﻓر اذإ • .ﻞﻤﻌﻟا نﻛﺎﻤأ ﻞﺨاد تارذﺨﻤﻟا وأ لوﺤﻛﻟا لوﺎﻨﺘ اذإ 24 رﻤﻷا بﺴﺤ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ءﺎطﺨﻷا ﻒﯿﻨﺼﺘ 06 / 03: 25 رﻤﻷا بﺴﺤ يرﺌازﺠﻟا عرﺸﻤﻟا ءﺎﺠ 06 / 03 ﺔﻌ�رأ ﻰﻟإ ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا ءﺎطﺨﻸﻟ دﯿدﺠ مﺴﻘﺘﺒ ةدﺎﻤﻟا مﺎكﺤأ نﻤ ﺎﻬﺼﻼﺨﺘﺴا نكﻤ� تﺎﺠرد 177 ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻲﻤوﻤﻌﻟا ﻒﯿظوﻟا نوﻨﺎﻗ نﻤ ﺎﻬﻟ ةددﺤﻤﻟا تﺎ�وﻘﻌﻟا بﻨﺎﺠ ﻰﻟإ ﺎﻬﻋاوﻨأو،ﻩدﯿدﺤﺘ ،ﺎﻬﻔ�رﻌﺘ ، ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا ءﺎطﺨﻷﺎ� ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯿﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻟاو 163 رﻤﻷا بﺴﺤ ؤﺎطﺨﻷا ﻒﯿﻨﺼﺘ ﻲﻠﯿ ﺎﻤ�ﻓ و 06 / 03 : 1 :ﻰﻟوﻷا ﺔﺠردﻟا نﻤ ةدﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو 178 لﻼﺨﻻﺎك ﻰﻟوﻷا ﺔﺠردﻟا نﻤ ءﺎطﺨأ صوﺼﺨﻟا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ رﺒﺘﻌﺘ ع.ق .ﺢﻟﺎﺼﻤﻠﻟ نﺴﺤﻟا رﯿﺴﻟﺎ� سﻤ� نأ نكﻤ� مﺎﻌﻟا طﺎ�ﻀﻨﻻﺎ� 24 ةدﺎﻤﻟا 02 نوﻨﺎﻗ نﻤ 91 / 29 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 11 / 11 / 1991 لدﻌﺘ ﻲﺘﻟاو لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔ�درﻔﻟا تﺎﻋازﻨﻟا صوﺼﻨﺒ قﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا 73 نوﻨﺎﻗ نﻤ 90 / 11 ركذﻟا ﻒﻟﺎﺴ ددﻌﻟا ، ﺔ�ﻤﺴرﻟا ةد�رﺠﻟا ، 68،1991 25 رﻤﻷا 06 / 03 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 15 / 07 / 2006 يرﺌازﺠﻟا ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا ﺔﻔ�ظوﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻟا نﻤﻀﺘﻤﻟا .ذ س م ، 22

2 :ﺔ�ﻨﺎﺜﻟا ﺔﺠردﻟا نﻤ ةدﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘ�ط 179 موﻘ� ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻓﺎك ﺔ�ﻨﺎﺜﻟا ﺔﺠردﻟا نﻤ ءﺎطﺨﻷا ﻞﻤﺸﺘﻓ ع.ق :ﻲﻠﯿ ﺎﻤ� ﻒظوﻤﻟا ﺎﻬﻟﻼﺨ نﻤ • .ةرادﻹا كﻼﻤأ وأ نﯿﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا نﻤﺄ� ﻻﺎﻤﻫإ وأ اوﻬﺴ سﺎﺴﻤﻟا • نﯿﺘدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯿﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻟا كﻠﺘ رﯿﻏ ﺔ�ﺴﺎﺴﻷا ﺔ�ﻨوﻨﺎﻘﻟا تﺎ�ﺠاوﻟﺎ� لﻼﺨﻻا 180 و 181 . نوﻨﺎﻘﻟا سﻔﻨ نﻤ 3 :ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺠردﻟا نﻤ ةدﺎﻤﻟا مﺎكﺤﻷ ﺎﻘﻓو 180 نﻤ ءﺎطﺨﻷا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺘﻓ ،ركذﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا ﺔﻔ�ظوﻟا نﻤ : ﻲﺘﺄ� ﺎﻤ� ﻒظوﻤﻟا ﺎﻬﻟﻼﺨ نﻤ موﻘ� ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻲﻓ صوﺼﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺠردﻟا • .ﺔ�رادﻹا قﺌﺎﺜوﻠﻟ ﻲﻨوﻨﺎﻗ رﯿﻏ ﻞ�وﺤﺘ • .ﻪﻤﺎﻬﻤ ﺔ�دﺄﺘ لﻼﺨ ﺎﻬﻤ�دﻘﺘ ﻊ�ﺠاو نﻤ ﻲﺘﻟاو ﻲﻨﻬﻤﻟا ﻊ�ﺎطﻟا تاذ تﺎﻤوﻠﻌﻤ ءﺎﻔﺨإ • ﻪﺘﻔ�ظوﺒ ﺔط�ﺘرﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﺔ�دﺄﺘ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔ�ﻤﻠﺴﻟا ﺔطﻠﺴﻟا تﺎﻤ�ﻌﺘ ذﯿﻔﻨﺘ ضﻓر .لوﺒﻘﻤ ررﺒﻤ نود • . ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا رارﺴﻷا ءﺎﺸﻓإ لوﺎﺤﻤ وأ ءﺎﺸﻓإ • نﻋ ﺔﺠرﺎﺨ ضارﻏﻷو ﺔ�ﺼﺨﺸ ضارﻏﻷ ﺔﻟودﻟا كﻼﻤأ وأ تازﯿﻬﺠﺘ لﺎﻤﻌﺘﺴا .ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا 4 :ﺔﻌ�ارﻟا ﺔﺠردﻟا نﻤ ءﺎطﺨﻷا -23

ةدﺎﻤﻟا مﺎكﺤﻷ ﺎﻘﻓو ﺔﻌ�ارﻟا ﺔﺠردﻟا نﻤ ﺔ�ﻨﻬﻤ ءﺎطﺨأ رﺒﺘﻌﺘ 181 ﻒظوﻤﻟا مﺎﻗ اذإ :ﻲﻠﯿ ﺎﻤ� • ﻲﻌ�ﺒط صﺨﺸ ﻪﻟ ﺎﻬﻤدﻘ� تﻨﺎك ﺔﻌ�ﺒط ﺔ�أ نﻤ تازﺎ�ﺘﻤا نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا .ﻪﺘﻔ�ظو ﺔﺴرﺎﻤﻤ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻤدﺨ ﻪﺘﯿدﺄﺘ ﻞﺒﺎﻘﻤ يوﻨﻌﻤوأ • .ﻞﻤﻌﻟا نﺎكﻤ ﻲﻓ صﺨﺸ يأ ﻰﻠﻋ ﻒﻨﻋ لﺎﻤﻋا بﺎﻛﺘرا • وأ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا كﻼﻤأو تازﯿﻬﺠﺘﺒ ﺔﻤ�ﺴﺠ ﺔ�دﺎﻤ رارﻀأ ﻲﻓ ادﻤﻋ بﺒﺴﺘﻟا .ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ نﺴﺤﻟا رﯿﺴﻟﺎ� لﻼﺨﻻا ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ ﻲﺘﻟا ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا ةرادﻹا • .ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ نﺴﺤﻟا رﯿﺴﻟا ﻰﻟإ ةءﺎﺴﻹا دﺼﻗ ﺔ�رادإ قﺌﺎﺜو فﻼﺘا • وأ ﻒﯿظوﺘﻟﺎ� ﻪﻟ تﺤﻤﺴ ﺔﻘ�ﺜو ﻞك وأ تﻼﻫؤﻤﻟا وأ تادﺎﻬﺸﻟا ر�وزﺘ .ﺔ�ﻗرﺘﻟﺎ� • .رﺨا ﺢ�رﻤ طﺎﺸﻨو ﺎﻬﻠﻐﺸ� ﻲﺘﻟا ﺔﻔ�ظوﻟا نﯿﺒ ﻊﻤﺠﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ عرﺸﻤﻟا فﺎﻀأ ﺎﻤك 184 نﻤ يأ نﻤﻀ ﻪﻔ�ﻨﺼﺘ درﯿ مﻟ رﺨا ﺄطﺨ ﻒﯿﻨﺼﺘ نﻋ د�زﺘ ةدﻤﻟ ﻒظوﻤﻟا بﯿﻐﺘ ﺔﻟﺎﺤ وﻫو ركذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺴ تﺎﺠردﻟا 15 ﻰﻠﻋ ﺔ�ﻟﺎﺘﺘﻤ ﺎﻤوﯿ بﺒﺴ� لزﻌﻟا ءارﺠإ نﯿﯿﻌﺘﻟا ﺔ�ﺤﻼﺼ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ﺔطﻠﺴﻟا ﺎﻨﻫ ذﺨﺘﺘﻓ لوﺒﻘﻤ ررﺒﻤ نود ﻞﻗﻷا .م�ظﻨﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ددﺤﺘ تﺎ�ﻔ�ﻛﻟ ﺎﻘﻓو ﻩدادﻋإ دﻌ� بﺼﻨﻤﻟا لﺎﻤﻫا 24

نﻤ ﻒظوﯿ نأ لزﻌﻟا وأ ﺢ�رﺴﺘﻟا ﻲﻫو ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘ ﺔ�وﻘﻋ ﻞﺤﻤ نﺎك ﻒظوﻤﻠﻟ نكﻤ� ﻻو .ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا ﺔﻔ�ظوﻟا ﻲﻓ دﯿدﺠ 26 26 داوﻤﻟا 184 -185 رﻤﻷا نﻤ 06 / 03 .ﻩركذ قﯿﺎﺴﻟا 25

ﺔﯿﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺔﯿﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا مﻮﮭﻔﻣ: لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا م�ﻫﺎﻔﻤ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨ دﻘﻓ ةرﯿﺒك ةرازﻐ� ءﺎﻬﻘﻔﻟا رﺒﺤ لﺎﺴأ دﻗ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ﺔ�وﻘﻌﻟا ﺢﻠطﺼﻤ نإ وأ ﻲﺒﯿدﺄﺘـﻟا ءازﺠﻟا مﺴا ذﺨﺄﺘ ﺎﻫدﺠﻨ ثﯿﺤ ،ﺎﻬﻟ تﺎﻔ�رﻌﺘ دﯿدﺤﺘﺒ كﻟذو ﺔﻋوﻨﺘﻤو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔ�وﻘﻌﻟا موﻬﻔﻤ دﯿدﺤﺘ ﻰﻟإ قرطﺘﻟا مﺘﯿ ﻪ�ﻠﻋو ﻰﻨﻌﻤﻟا سﻔﻨ ﻪﻟ ﺎﻤﻫﻼكﻓ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ﺔ�وﻘﻌﻟا .ﺔ�ﺌازﺠﻟا ﺔ�وﻘﻌﻟا نﻋ ﺎﻫزﯿﯿﻤﺘ اذكو ،ﻊ�رﺸﺘﻟاو ءﺎﻀﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا نﻤ ﻞك ﻲﻓ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا :ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ﺔ�وﻘﻌﻠﻟ ﻲﻬﻘﻔﻟا ﻒ�رﻌﺘﻟا ﻪ�ﻘﻓ ﻞك ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﯿ ﻲﺘﻟا رظﻨﻟا ﺔﻬﺠوﻟ ﺎﻌ�ﺘ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ﺔ�وﻘﻌﻠﻟ ﺔ�ﻬﻘﻔﻟا تﺎﻔ�رﻌﺘﻟا تددﻌﺘ دﻘﻟ فادﻫﻷا ﻰﻟإ رظﻨﻟﺎ� ﺎﻬﻓرﻌ� نﻤ كﺎﻨﻫو ،ﺎﻬﺘﻌ�ﺒطو ﺎﻬﻠﺤﻤ ﻰﻟإ رظﻨﻟﺎ� ﺎﻬﻓرﻌ� نﻤ كﺎﻨﻬﻓ ثﯿﺤ ،ﺎﻬﻟ ﺔ�ﺒﺴﻤﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﺔ�ﻋوﻨ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا نورﺨآ ﺎﻬﻓرﻌ� نﯿﺤ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻨﻤ ةوﺠرﻤﻟا ﻲﻤوﻤﻌﻟا ﻒظوﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ﺔ�وﻘﻌﻟا عﺎﻘ�إ ﻲﻓ ﺔطﻠﺴ" ﺎﻬﻨﺄ� ﺎﻬﻓرﻋ نﯿﻟﺎﻓ ﻪ�ﻘﻔﻟا دﺠﻨ اذإ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻔ�ظوﻟا نﻤ ﻪﻤرﺤﺘ وأ ﺔﻔ�ظوﻟا بﺒﺴ� ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﯿ ﻲﺘﻟا ﺎ�ازﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻨﺘ "ﺔﻔ�ظوﻟا بﺠاو ﻊﻤ ضرﺎﻌﺘﯿ ﺄطﺨ ﺎﻬﺒﻛﺘرا 27 27 ، يرﻤﺸﻟا دﻤﺤأ م�ﻫارﺒا رﻤﺎﻋ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد: ﺔ�ﻔ�ظوﻟا تﺎ�وﻘﻌﻟا ،ندرﻷا ،ﺔ�ﻗوﻘﺤﻟا ن�ز تاروﺸﻨﻤ ، 2011 ص، 35 . 26

ﻊﻤﻗ ﺔ�ﻐ� ةرادﻹا ﻩذﺨﺘﺘ يذﻟا يدرﻔﻟا ءارﺠﻹا كﻟذ" ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﻪ�رﺒﻠﯿد ﺎﻬﻓرﻋ نﯿﺤ ﻲﻓ "ﺔ�ﻠﻤﻌﻟا ﻒظوﻤﻟا ةﺎ�ﺤ ﻰﻠﻋ ﺔ�ﺒﻠﺴ ﺞﺌﺎﺘﻨ بﺘرﯿ نأ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ يذﻟاو ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘـﻟا ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا 28 كﻟذ" ﺎﻬﻨﺄ� ﺎﻬﻓرﻋ راد�ود نﺴﺤ ﻰﻔطﺼﻤ روﺘكدﻟا نأ دﺠﻨﻓ ﻲ�رﻌﻟا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻤأ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘ مﺌارﺠ نوﺒﻛﺘرﯿ نﯿذﻟا نﯿﯿﻤوﻤﻌﻟا نﯿﻔظوﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌ�ﻗوﺘ نكﻤ� ﻲﺘﻟا تاءازﺠﻟا " 29 ﺔ�ﻗﺎﻌﻤﻟ نوﻨﺎﻘﻟا ﺎﻫررﻘ� تاءازﺠ" ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓرﻋ دﻘﻓ نﯿدﻟا لﺎﻤﺠ ﻲﻤﺎﺴ ﺎﻤأ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا مﻬﺘﯿﻟوؤﺴﻤ ررﻘﺘﺘ نﻤﻤ ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا تﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟا ﻲﺒﻛﺘرﻤ نﯿﯿﻤوﻤﻌﻟا نﯿﻔظوﻤﻟا ﻪﺘﻗﻼﻋ ءﺎﻬﻨإ وأ ﻒظوﻤﻠﻟ لﺎﻤﻟا وأ ﻲﺒدﻷا ﻊﻀوﻟا ﻰﻠﻋ رﯿﺜﺄﺘﻟا ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤو ﺎﻬﻨﻋ " ﺔ�رادﻹا ﺔطﻠﺴﻟﺎ� 30 ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻔﯿظﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺒﯾدﺄﺘﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا عاﻮﻧأ:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺄطﺨﻠﻟ ﻪ�ﺎﻛﺘرا توﺒﺜ دﻨﻋ ﻒظوﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌ�ﻗوﺘ ررﻘﻤﻟا ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا تﺎ�وﻘﻌﻟا روﺼ ددﻌﺘﺘ مﻠﺴ ﻲﻓ جردﺘﺘو ،ﺎﻬﻠﻏﺎﺸ ﺔﻨﺎكﻤو ﺔﻔ�ظوﻟا ﺔﻌ�ﺒط ﻰﻟإ رظﻨﻟﺎ� ﻒﻠﺘﺨﺘ و ﻲﺒﯿدﺄﺘﻟا 28 ، يوﺎﻤﺤر لﺎﻤك يرﺌازﺠﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻒظوﻤﻟا بﯿدﺄﺘ ،رﺌازﺠﻟا ،ﻊ�زوﺘﻟاو رﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎ�طﻠﻟ ﺔﻤوﻫ راد ، 2006 ، ص 88 . 29 ،جارﻓ ردﺒ ﻲﻨﺎﻤأ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد: ﺔ��وروﻷاو ﺔ��رﻌﻟا لودﻟا ضﻌ� ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻒظوﻤﻟا بﯿدﺄﺘﻟ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻟا مﺎظﻨﻟا ، ،ةروﺼﻨﻤﻟا ،ﻊ�زوﺘﻟاو رﺸﻨﻠﻟ نوﻨﺎﻘﻟاو ركﻔﻟا راد 2010 ص ص ، 369 -370 . 30 ص ، ذ س م ،يرﻤﺸﻟا دﻤﺤأ م�ﻫارﺒا رﻤﺎﻋ 38 -39 . 27

ﺔﻤﺎﺴﺠ ﺎﻫدﺸأ ﻪﺘﯿﺎﻬﻨ ﻲﻓو ﺦﯿ�وﺘﻟا وأ راذﻨﻹﺎك تﺎ�وﻘﻌﻟا ﻒﺨا ﻪﺘﯿادﺒ ﻲﻓ يدﻋﺎﺼﺘ . ﺔ�ﺌﺎﻬﻨ ﺔﻔﺼ� ﻒﯿظوﺘﻟا ﺔط�ار ﻊطﻘﻟ ﺔ�دؤﻤﻟاو ءﺎﻨﺜﺘﺴﺎ�و نﯿﺤ ﻲﻓ ةدﺤاو ﺔ�وﻘﻋ عوﻀوﻤ نوﻛﺘ نأ نكﻤ� ءﺎطﺨﻷا نﻤ دﯿدﻌﻟا نأ ﺎﻤك ﺔﻔ�ظوﻟا نﻤ تﻗؤﻤﻟا دﺎﻌ�ﻹا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸ� نأ نكﻤ� يذﻟا ﺔ�وﻘﻌﻠﻟ ﻲﻠﯿﻤﻛﺘﻟا ﻊ�ﺎطﻟا ،ةرﻤ نﻤ رﺜﻛأ ﻊﺌﺎﻗوﻟا ﻩذﻫ سﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﺔ�ﻗﺎﻌﻤﻟا نكﻤ� ﻻ ﻪﻨﺈﻓ ﺔ�ﻗرﺘﻟا لودﺠ نﻤ بطﺸﻟاو ، كﻼﺴﻷا ضﻌ� تﺎ�ﺼوﺼﺨﻟ ارظﻨ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔ�ﺴﺎﺴﻷا نﯿﻨاوﻘﻟا صﻨﺘ نأ نكﻤ� و ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯿﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻟا ﻊ�رﻷا تﺎﺠردﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ىرﺨأ تﺎ�وﻘﻋ ﻰﻠﻋ 163 رﻤﻷا نﻤ ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا ﺔﻔ�ظوﻟا نوﻨﺎﻗ 06 / 03 31 ﺔ�ﺴ�ﺌر تﺎﻤ�ﺴﻘﺘ ﺔﻌ�رﻷ ضرﻌﺘﻨﺴ و : يرﺌازﺠﻟا ﻊ�رﺸﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا ﺔﻔ�ظوﻟا ﻲﻓ تﺎ�وﻘﻌﻟا عاوﻨﻷ 1 :ﺔ�ﺒدﻷا تﺎ�وﻘﻌﻟا-دﻌﺘو ﻞﻗأ تﺎﺠرد ﺔ�وﻘﻌﻟا ﺔ�ﺒﯿدﺄﺘﻟا ﺔﻤﺎﺴﺠ ﺎﻬﻨﻷ ﻻ ودﻌﺘ نأ نوﻛﺘ ذﺤﺘ ي را ﺎ�ﺌﺎﻗو ﻪﺴرﺎﻤﺘ ةرادﻹا ﻲﻓ ﺔﻬﺠاوﻤ ﺔﻟوﻠﯿﺤﻠﻟ،ﺎﻬﯿﻔظوﻤ نود ةدوﻌﻟا ﻼ�ﻘﺘﺴﻤ ﻰﻟإ بﺎﻛﺘرا ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا ﺎﻤﻤ مﻬﻀرﻌ� ﻊ�ﻗوﺘﻟ تاءازﺠ ،دﺸا اذﻫو ﺎﻤ ﻩﺎﻨﺒﺘ عرﺸﻤﻟا ﺞﻟا از يرﺌ دﻗو صﺨ ﺎ�وﻘﻌﻟا ت ﺔ�ﺒدﻷا تادرﻔﻤ� جردﻨﺘ تﺤﺘ تﺎ�ﻤﺴﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎﻬﻨﻤ : ،راذﻨﻹا،ﻪ�ﺒﻨﺘﻟا ﺦﯿ�وﺘﻟا . 31 دﯿﻌﺴ مدﻘﻤ ، ﺔﻔ�ظوﻟا ﺔ�ﻤوﻤﻌﻟا نﯿﺒ روطﺘﻟا لوﺤﺘﻟاو نﻤ روظﻨﻤ رﯿﯿﺴﺘ دراوﻤﻟا ﺔ�رﺸ�ﻟا تﺎ�ﻗﻼﺨأو ﺔﻨﻬﻤﻟا ناوﯿد، تﺎﻋوﺒطﻤﻟا ،ﺔ�ﻌﻤﺎﺠﻟا نﺒ ،نوﻨكﻋ زﺠﻟاا ،رﺌ 2010 ص، 435 28