MHQVHLWV GHU $JJORPHUDWLRQHQ ELOGHWHQ HLJHQH 6XEXUEDQLVLHUXQJVPXVWHU KHUDXV .HUQVWlGWH XQG 8PODQG VLQG DXI GLHVH :HLVH LQ ]XQHKPHQGHP 0DH]X³6WDGWUHJLRQHQ¦YHUVFKPRO]HQLQGHQHQKHXWHHLQJURHU7HLOGHU %HY|ONHUXQJLKUHQ/HEHQVPLWWHOSXQNWILQGHW35,(%6
$XVJHKHQG YRQ MH VSH]LILVFKHQ KLVWRULVFKHQ XQG VLHGOXQJVUlXPOLFKHQ $XVJDQJVEHGLQJXQJHQLVWGLHVHU3UR]HVVLQGHQ9HUGLFKWXQJVUlXPHQXQWHU VFKLHGOLFKYHUODXIHQPRQR]HQWULVFKVWUXNWXULHUWH5lXPHZLH+DPEXUJRGHU 0QFKHQELOGHWHQDQGHUHUlXPOLFKH0XVWHUDXVDOVGLHWUDGLWLRQHOOSRO\]HQ WULVFKHQ5HJLRQHQ5XKUJHELHW5KHLQ0DLQE]Z5KHLQ1HFNDURGHU6WXWW JDUWZRVLFKW\SLVFKVXEXUEDQH6WDQGRUWHPLWJHZDFKVHQHQ=HQWUHQPL VFKHQ(LQHQZHLWHUHQ6RQGHUIDOOQDFK*U|HXQG6WUXNWXUELOGHWHGHU*UR UDXP%HUOLQZRGLH7HLOXQJGHU6WDGWQDFK]ZHL7HUULWRULHQVFKXILQ GHQHQ6XEXUEDQLVLHUXQJVSUR]HVVHDXVXQWHUVFKLHGOLFKHQSROLWLVFKHQ*UQ GHQYRUZLHJHQGLQQHUKDOEGHU6WDGWJUHQ]HQVWDWWIDQGHQXQGVLFKHUVWQDFK GHU:HQGHQHXIRUPLHUWHQ
0LW GHU ]XQHKPHQGHQ )OlFKHQDXVGHKQXQJ GHU EHVLHGHOWHQ %HUHLFKH YHUlQGHUWH VLFK GDV JHZDFKVHQH 6\VWHP GHU 6LHGOXQJVVWUXNWXU XQG GHU ]HQWUDO|UWOLFKHQ+LHUDUFKLHHEHQVRZLHVWHLJHQGHUlXPOLFKH9HUIOHFKWXQJHQ ]XU $XVZHLWXQJ GHU 3HQGOHUHLQ]XJVEHUHLFKH IKUWHQ 'DV :DFKVWXP GHU 9HUIOHFKWXQJVUlXPHIROJWHRIWGHULGHDOW\SLVFKHQ.XUYHGHU%RGHQSUHLVH YJO027=.86HLQPHKURGHUPLQGHUUDWLRQDOHV+DQGHOQGHU1DFK IUDJHUGDVVLFKDQ*UXQGVWFNVXQG0LHWSUHLVHQRULHQWLHUWHZLUGDOOJHPHLQ DOVHLQ]HQWUDOHU(LQIOXVVIDNWRUGHU6XEXUEDQLVLHUXQJDQJHVHKHQ$QJHERWV VHLWLJVLQGDNWLYH6WUDWHJLHQGHU%DXODQGDXVZHLVXQJGXUFK*HPHLQGHQ]X QHQQHQGLH6XEXUEDQLVLHUXQJEHJQVWLJWKDEHQXQGJHJHQGLHUHJLRQDOSOD QHULVFKH 6WHXHUXQJ QXU LQ JHULQJHP 8PIDQJ JHZLUNW KDW $5,1*
ZHLVHQ¦:RKQHQLP*UQHQMHQDFK(LQNRPPHQXQG/HEHQVSKDVHDEHU DXFKLQGHU6WDGWJHDUEHLWHWZLUGHQWZHGHULQ6XEXUELDRGHULQGHU.HUQ VWDGWDXFKGLH)UHL]HLWZLUGLPVXEXUEDQHQ5DXPVRZLHHUJlQ]HQGLQGHQ PHWURSROLWDQHQ .XOWXU]HQWUHQ YHUEUDFKW YJO 35,(%6 5lXPOLFKHU
PDQGDULQDOOH7HLOUlXPHDXHUKDOEGHU.HUQVWDGWGDQQOHEWHQXQGDUEHLWH WHQ(QGHGHUHU-DKUHLQVROFKHQ5lXPHQVRJDU]ZHL'ULWWHOGHU%HY|O NHUXQJXQGPHKUDOVGLH+lOIWHGHU%HVFKlIWLJWHQ6,('(1723HWDO (XURSlLVFKHXQGLQWHUQDWLRQDOH3HUVSHNWLYHQ ,PZHVWOLFKHQ(XURSDODVVHQVLFKLQJURUlXPLJHU%HWUDFKWXQJYRUDOOHP ]ZHL (QWZLFNOXQJVPXVWHU VXEXUEDQHU 5lXPH XQWHUVFKHLGHQ .(* 52=(1%/$7X&,&,//(,Q6WDGWUHJLRQHQLPQ|UGOLFKHQ:HVWHXURSD
GRPLQLHUWHQLQGHQHUXQGHU-DKUHQ7HQGHQ]HQGHU6XEXUEDQLVLH UXQJXQGDQVFKOLHHQGKlXILJGHU'HVXUEDQLVLHUXQJDOVRHLQ%HY|ONHUXQJV YHUOXVWGHU6WDGWUHJLRQHQLQVJHVDPW'LHJURHQ6WDGWUHJLRQHQLPVGOLFKHQ (XURSD]HLJWHQGDJHJHQELVLQGLHVLHE]LJHU-DKUHGXUFKDQKDOWHQGH=XZDQ GHUXQJHQDXVOlQGOLFKHQ*HELHWHQHLQKRKHV%HY|ONHUXQJVZDFKVWXPLQGHQ .HUQVWlGWHQ6HLWGHQDFKW]LJHU-DKUHQYROO]LHKWVLFKDXFKKLHUYLHOIDFKHLQ hEHUJDQJ]X6XEXUEDQLVLHUXQJVWHQGHQ]HQGKGDV%HY|ONHUXQJVZDFKVWXP GHU.HUQVWlGWHOlVVWQDFKZlKUHQGGLH5DQG]RQHQZHLWHUHQ=XZDFKVHUIDK UHQ$NWXHOOHLQWHUQDWLRQDOH9HUJOHLFKVXQWHUVXFKXQJHQYRQ6XEXUEDQLVLH UXQJVSUR]HVVHQLQ(XURSDZHUGHQYRUDOOHPGXUFKGDV)HKOHQYHUJOHLFKEDUHU 'DWHQHUVFKZHUW%LVKHUZDUHQGLH9HUVXFKHDXVVDJHNUlIWLJHXQGDNWXHOOH 'DWHQEDVHQIU6WDGWUHJLRQHQLQ(XURSD]XHUVWHOOHQQXUEHJUHQ]WHUIROJ UHLFK]%185(&*(0$&$GDVSlWHVWHQVHLQH$NWXDOLVLH UXQJGHU'DWHQEHVWlQGHVHKUDXIZlQGLJLVW(VEOHLEWDE]XZDUWHQREGDV JURDQJHOHJWH(63213URMHNWLQGHVVHQ5DKPHQ)XQFWLRQDO8UEDQ $UHDVXQG0(*$V0HWURSROLWDQ(XURSHDQ*URZWK$UHDVDEJHJUHQ]W ZXUGHQ.(*KLHUHLQHQDFKKDOWLJHUH:LUNXQJ]HLWLJW
9RU GHP +LQWHUJUXQG GLHVHU 'DWHQODJH HUIROJHQ LQWHUQDWLRQDO YHUJOHL FKHQGH 8QWHUVXFKXQJHQ KHXWH PHLVW DXI GHU %DVLV YRQ )DOOVWXGLHQ (LQH 8QWHUVXFKXQJ ]X ³RXWVNLUWV¦ YRQ QRUG VG XQG ZHVWHXURSlLVFKHQ 6WlGWHQ'8%2,67$,1(%256'25)X=(0%5,ZHLVW]%DXI lKQOLFKH5DXPVWUXNWXUPXVWHUXQG(QWZLFNOXQJVORJLNHQUDQGOLFKHU*HELHWH KLQ,QGHQRXWVNLUWVELOGHQVLFK1HW]ZHUNVWUXNWXUHQKHUDXVGLHHKHUQDFK (UUHLFKEDUNHLWDFFHVVLELOLW\RUJDQLVLHUWVLQGDOVGDVVVLHHLQHWHUULWRULDOH 6WUXNWXUGLHDXI1lKHSUR[LPLW\EDVLHUHQZLGHUVSLHJHOQ'XUFKhEHUODJH UXQJYRQ1HW]HQXQG$XVGLIIHUHQ]LHUXQJHQYRQ6WDQGRUWHQHQWVWHKHQUlXP OLFKH3DWFKZRUN6WUXNWXUHQ:RKQQXW]XQJHQLQGHQRXWVNLUWVIROJHQRIWGHP 3ULQ]LS GHU 0D[LPLHUXQJ GHU .RQWDNWOLQLH ]X *UQ]JHQ ]% LVROLHUWH /DJHQULEERQVRIGHYHORSPHQW'LHVWUlJW]XPIUDNWDOHQ(UVFKHLQXQJVELOG VXEXUEDQHU6LHGOXQJVPXVWHUEHL
%85'$&.HWDO'(*¾56.$)$660$11X0$7=1(77(5
-$.¾%&=<.*5<6=.,(:,&=.2.X.29$&6/$'·1<,
X6=(/e1<,28®('1ºf(.58'2/3+X%5$'(XQG
6Ñ.25$6Ñ.25$HWDO7$00$587,0$5X9$5$',
:t&$:2:,&=:(/&+*8(55$hEHUEOLFNVDUWLJODVVHQ
VLFKKLHUEHLDOOHQUHJLRQDOHQ8QWHUVFKLHGHQHLQLJHlKQOLFKH(QWZLFNOXQJV OLQLHQLQGHQPHWURSROLWDQHQ3HULSKHULHQVNL]]LHUHQ
:RKQVXEXUEDQLVLHUXQJLQ)RUPHLQHU5DQGZDQGHUXQJYRQ0LWWHOVFKLFKW KDXVKDOWHQ VWHOOW HLQHQ ZLFKWLJHQ 7UHQG GDU 'LH QHXHQ VXEXUEDQHQ :RKQVLHGOXQJHQELOGHQNHLQHJHVFKORVVHQHQ*UWHOXPGLH.HUQVWDGW VRQGHUQNRQ]HQWULHUHQVLFKLQEHVWLPPWHQ5DXPVHNWRUHQE]ZHQWODQJ EHVWLPPWHU$FKVHQ*URH7HLOHGHUPHWURSROLWDQHQ3HULSKHULHZHUGHQ ZHLWHUKLQYRQVWDWXVQLHGULJHQ%HY|ONHUXQJVJUXSSHQEHZRKQW=XP7HLO WUHWHQGHXWOLFKHVR]LDOH.RQWUDVWH]ZLVFKHQVWDWXVK|KHUHU]XJH]RJHQHU XQGVWDWXVQLHGULJHUHUDOWHLQJHVHVVHQHU%HY|ONHUXQJDXI
*URIOlFKLJH (LQ]HOKDQGHOVHLQULFKWXQJHQ XQG (LQNDXIV]HQWUHQ VLQG ZLFKWLJH %HVWDQGWHLOH GHV PHWURSROLWDQHQ (LQ]HOKDQGHOV ]% LQfHUQL 0RVWXQG=OLgtQ3UDJRGHU%XGDNDOiV]%XGDSHVW,QWHUQDWLRQDOH+DQ GHOVNHWWHQHQJDJLHUHQVLFKKLHULQJURHP6WLOXD$XFKDQ0HWUR7HV FR6LHVXFKHQYHUNHKUVJQVWLJH6WDQGRUWHDQ$XWREDKQNUHX]XQJHQRGHU 8%DKQ(QGVWDWLRQHQ/RJLVWLNHLQULFKWXQJHQXQGPRGHUQH)HUWLJXQJV EHWULHEHILQGHQVLFKHEHQIDOOVYHUVWlUNWLPVXEXUEDQHQ5DXP.RPSOH[H UH VXEXUEDQH =HQWUHQ ³QHXH |NRQRPLVFKH 3ROH¦ GLH DXFK %URQXW ]XQJHQXQG)UHL]HLWHLQULFKWXQJHQXPIDVVHQODVVHQVLFKHUVWYHUHLQ]HOW QDFKZHLVHQ %HLVSLHOH KLHUIU VLQG GLH 3ROH %XGD|UV7|U|NEDOLQW VG ZHVWOLFKYRQ%XGDSHVWRGHU&KLPNLDPQRUGZHVWOLFKHQ0RVNDXHU$XWR EDKQNUHX]$XIJUXQGGHUJUR]JLJHQDGPLQLVWUDWLYHQ$EJUHQ]XQJYLHOHU +DXSWVWlGWHILQGHQVLFKW\SLVFKHVXEXUEDQH1XW]XQJHQRIWEHUHLWVLQGHU 5DQG]RQHGHU.HUQVWDGW
%HL 8QWHUVXFKXQJ YRQ 0HWURSROUHJLRQHQ LQ PLWWHO XQG RVWHXURSlLVFKHQ 7UDQVIRUPDWLRQVOlQGHUQ VWDQG KlXILJ GLH )UDJH LP 0LWWHOSXQNW RE GHU HLQVHW]HQGH 6XEXUEDQLVLHUXQJVSUR]HVV VLFK LQ ZHVWHXURSlLVFKH 0XVWHU HLQRUGQHQOlVVW6WDWWHLQHUHLQIDFKQDFKKROHQGHQ(QWZLFNOXQJKDEHQVLFK KLHUHKHU³K\EULGH¦(QWZLFNOXQJVPXVWHUVWlGWLVFKHU3HULSKHULHQIHVWVWHOOHQ ODVVHQ58'2/3+X%5$'(%85'$&.HWDO'LHVHVHW]HQVLFK
LQQHUQ3+(/36X3$56216%217-(X%85'$&.6LHVWHOOHQ
DQGHUVDOVGLH(GJH&LWLHVMHGRFKNHLQHQ*HJHQHQWZXUI]XPWUDGLWLRQHOOHQ 6WDGW]HQWUXPGDU'DV$XINRPPHQQHXHUVXEXUEDQHU:DFKVWXPVNHUQHKDW LQ(XURSDNHLQHQ1LHGHUJDQJGHU.HUQVWDGW]XU)ROJH)XQNWLRQVYHUOXVWHGHU ,QQHQVWlGWHZHUGHQGXUFK%HGHXWXQJVJHZLQQHLQGHQ%HUHLFKHQ.RQVXP XQG 5HSUlVHQWDWLRQ DXVJHJOLFKHQ (V NRPPW QLFKW ]XU ³$XIO|VXQJ¦ GHU HXURSlLVFKHQ 6WDGW VRQGHUQ ]XP ³UHVFDOLQJ¦ VWlGWLVFKHU $NWLYLWlWHQ XQG 1HW]H DXI GHU (EHQH GHU 6WDGW E]Z 0HWURSROUHJLRQ (LQH DXVJHSUlJWH LQWUDUHJLRQDOH $UEHLWVWHLOXQJ ]ZLVFKHQ LQQHUHU 6WDGW XQG PHWURSROLWDQHU 3HULSKHULHEOHLEWMHGRFKHUKDOWHQ=X%HJLQQGHV-KZLUGGLHPHWUR SROLWDQH3HULSKHULHLQ(XURSDYHUVWlUNW]XP6WDQGRUWYRQ)RUVFKXQJ+LJK 7HFK$NWLYLWlWHQXQG(LQULFKWXQJHQGHUK|KHUHQ%LOGXQJ%85'$&.HWDO
'HUVXEXUEDQH5DXPHUKlOWGDGXUFKHLQHQHXH)XQNWLRQDOV6WDQGRUW GHU:LVVHQV|NRQRPLH $P5DQGHVHLHUZlKQWGDVVDXFKGLHLQ/lQGHUQZLHGHQ86$.DQDGD RGHU*UREULWDQQLHQEHREDFKWHWHQ9HUODXIVPXVWHUGHU6XEXUEDQLVLHUXQJDXI HLQHJHVWLHJHQH$XVGLIIHUHQ]LHUXQJGHVVXEXUEDQHQ5DXPVKLQGHXWHQYJO +$55,6X/$5.+$0&/$3621+$55,6,QGHQ86$
JHK|UW GDV HLQVHLWLJH %LOG GHU 6XEXUEV DOV EHUZLHJHQG YRQ GHU ZHLHQ 0LWWHONODVVHEHZRKQWHQ³%HGURRP&RPPXQLWLHV¦OlQJVWGHU9HUJDQJHQKHLW DQVRGDVVGLHVH5DXPNDWHJRULHGLIIHUHQ]LHUWHUEHWUDFKWHWZLUGYJO6,/ 9(56721( :,(:(/ X 3(56.< 9LHOH 6XEXUEV KDEHQ HLQH
1XW]XQJVVWUXNWXUHQWZLFNHOWGLHGHQHQGHUDOWHQ9RUVWlGWHHQWVSULFKWXQG VLHKDEHQVLFK¤HLQHUHLJHQHQ/RJLNIROJHQG¤QLFKWQXUYRPDOWHQ=HQWUXP HPDQ]LSLHUW VRQGHUQ ZDQGHOQ VLFK VWHWLJ +,6( 1HXH :RKQ XQG
)UHL]HLWQXW]XQJHQVLQGLP8PIHOGYRQ*HZHUEHVWDQGRUWHQXQG(LQNDXIV ]HQWUHQ HQWVWDQGHQ RGHU XPJHNHKUW GDPLW ZXUGHQ ZHLWHUH ,PSXOVH IU (LJHQVWlQGLJNHLW JHJHEHQ /2:( $XFK GLH YHUPHLQWOLFKH VR]LDOH
+RPRJHQLWlWGHUVXEXUEDQHQ0LOLHXVEHVWHKHQGDXVZHLHQ.OHLQIDPLOLHQ GHU0LWWHOVFKLFKWKDWVLFKJHZDQGHOW)5(<'LHVH7HQGHQ]HQVFKHL
QHQLQVRIHUQGLHlOWHUH'HEDWWHEHUGLH³8UEDQLVLHUXQJ¦GHU6XEXUEV]X EHVWlWLJHQ0$6277,X+$''(1
+DXSWOLQLHQ NRQ]HSWH XQG %HJULIIH GHU 6XEXUEDQLVLHUXQJVIRU VFKXQJVHLWGHQHU-DKUHQ
(UNOlUXQJ XQWHUVFKLHGOLFKHU 3UR]HVVYHUOlXIH YRQ 6XEXUEDQLVLHUXQJ $QDO\VHQYRQ7HLOSUR]HVVHQ%HY|ONHUXQJV,QGXVWULHXQG(LQ]HOKDQGHOV VXEXUEDQLVLHUXQJGLH5FNZLUNXQJHQYRQ6XEXUEDQLVLHUXQJDXIGLH .HUQVWlGWHGLHLQDOOHU5HJHODOVSUREOHPDWLVFKEHZHUWHWZXUGHQVRZLH )ROJHZLUNXQJHQLPOlQGOLFKHQ8PODQGGLHVRZRKOLP6LQQHHLQHU$XI ZHUWXQJGLHVHU5lXPHDOVDXFKNULWLVFK³=HUVLHGHOXQJ¦EHWUDFKWHWZHUGHQ 6HLWGHU]ZHLWHQ+lOIWHGHUHU-DKUHZXUGHQLP6XEXUEDQLVLHUXQJV GLVNXUVQHXH$QVlW]HIRUPXOLHUWXQGQHXH)RUVFKXQJVVFKZHUSXQNWHJHVHW]W QLFKW]XOHW]WDXIJUXQGGHVDQKDOWHQGHQ%HGHXWXQJV]XZDFKVHVGHU$XHQ EHUHLFKH'DEHLWUHWHQGUHLXQWHUVFKLHGOLFKH$N]HQWHKHUYRU(UVWHQVZXUGHQ YHUVFKLHGHQH VHNWRUDOH $VSHNWH LP 6XEXUEDQLVLHUXQJVSUR]HVV YHUWLHIW DXVJHKHQGYRP:RKQHQYHUVWlUNWDXFKPLW%OLFNDXI+DQGHO)UHL]HLWXQG 9HUNHKU,QGXVWULHXQG*HZHUEHVRZLH'LHQVWOHLVWXQJHQYJO%5$.(HWDO
=ZHLWHQVZXUGHQ$QDO\VHQGHU0LNURDNWHXUHXQGLKUHUYHUKDOWHQV OHLWHQGHQ,QWHUHVVHQYRUJHQRPPHQGLHLQ]DKOUHLFKH:DQGHUXQJVPRWLYVWX GLHQPQGHWHQ,08,167,787)h50(',(1)256&+81*0$77+,(6(1
%/27(92*(/ X -(6&+.( 'ULWWHQV ZXUGH LP .RQWH[W GHU
SRVWPRGHUQHQ 6WDGW HLQ 3HUVSHNWLYZHFKVHO PLW %OLFN DXI GLH WUDGLWLRQHOO NULWLVFKH%HZHUWXQJGHU6XEXUEDQLVLHUXQJYRUJHQRPPHQGLH5DXPNDWHJR ULH 6XEXUELD ZXUGH QLFKW PHKU QXU HLQVHLWLJ QHJDWLY EHZHUWHW VRQGHUQ GLIIHUHQ]LHUWEHWUDFKWHW'LHVH$QVlW]HYHUELQGHQVLFKLP$QJHOVlFKVLVFKHQ PLW%HJULIIHQZLH(GJH&LW\RGHU3RVW6XEXUELDLPGHXWVFKHQ.RQWH[WYRU DOOHPPLWGHU³=ZLVFKHQVWDGW¦VX
7URW] ]XQHKPHQGHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHU 'XUFKGULQJXQJ VHLQHV *HJHQ VWDQGHVLVWGHU%HJULIIGHU6XEXUEDQLVLHUXQJLQGHUGHXWVFKVSUDFKLJHQ)RU VFKXQJLQGHVZHLWJHGHKQW9LHOH$VSHNWHDXVGLHVHP7KHPHQIHOGZHUGHQLQ DQGHUHQ:LVVHQVFKDIWVNXOWXUHQEHJULIIOLFKDQGHUV]XJHRUGQHW6RJLEWHVLQ GHU EULWLVFKHQ )RUVFKXQJ HLQH GHXWOLFKH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ 6XE XUEDQLVDWLRQXQGXUEDQVSUDZO'HU%HJULII³VXEXUEDQDUHDV¦EH]HLFKQHWGLH DP 6WDGWUDQG JHOHJHQHQ (LQIDPLOLHQKDXV E]Z 'RSSHOKDXVVLHGOXQJHQ VXEXUEDQVHPLGHWDWFKHGKRXVLQJGHU=ZLVFKHQNULHJVXQG1DFKNULHJV]HLW +$55,6X/$5.+$0'DJHJHQPHLQWXUEDQVSUDZO]%QDFK3(,6(5
YRU DOOHP )RUPHQ YRQ ³JHIUlLJHU¦ JOXWWRQRXV /DQGQXW]XQJ HLQW|QLJHU (QWZLFNOXQJ VFKOHFKWHU 9HUNHKUVDQELQGXQJ XQG ,QIUDVWUXNWXU VRZLH IHKOHQGHU )UHLIOlFKHQ XQG 8PZHOWVFKlGHQ ,Q GHU IUDQ]|VLVFKHQ 5DXPIRUVFKXQJZLUGGDVGLVSHUVH6LHGOXQJVZDFKVWXPGHUOHW]WHQ-DKU]HKQ WHDOV3HULXUEDQLVDWLRQDQJHVSURFKHQ'e=(57HWDO0LWGHULQKDOWOL
QHW6XEXUEDQHU5DXPZLUGKLHU]XP³5DXPFRQWDLQHU¦:(,&++$57
'HUVXEXUEDQH5DXPEHJLQQWLQGLHVHPWHUULWRULDOJHSUlJWHQ9HUVWlQG QLVDQGHU6WDGWJUHQ]HXQDEKlQJLJGDYRQREVLFKGLHUHDOHQ1XW]XQJV IRUPHQ XQG 5DXPVWUXNWXUHQ EHLGHUVHLWV GLHVHU 7UHQQOLQLH XQWHUVFKHLGHQ (QWVFKHLGHQGIUGLH(WLNHWWLHUXQJHLQHV(OHPHQWVGHUSK\VLVFKPDWHULHOOHQ :HOWDOV³VXEXUEDQ¦LVWQXUGLH/DJHLQQHUKDOEGHVPDUNLHUWHQHUGUlXPOL FKHQ$XVVFKQLWWV
(LQH]ZHLWH9HUZHQGXQJLGHQWLIL]LHUWVXEXUEDQHQ5DXPDOVVLHGOXQJV VWUXNWXUHOOHQ5DXPW\SSRVLWLRQLHUW]ZLVFKHQVWlGWLVFKHPXQGOlQGOLFKHP 5DXP HWZD DXI GHU %DVLV YRQ 'LFKWHZHUWHQ 6XEXUEDQHU 5DXP LVW KLHU &KLIIUHIUGLVSHUVH6LHGOXQJVPXVWHU8UEDQH5DXPVWUXNWXUHQN|QQHQLQ GLHVHP9HUVWlQGQLVGXUFKDXVEHUGLH*UHQ]HHLQHU.HUQVWDGWKLQDXVUHL FKHQ'LHVLVW]%EHL$EJUHQ]XQJHQGHU6WDGWDOV6LHGOXQJVN|USHUPRU SKRORJLVFKH 6WDGW GHU )DOO VR ]% LP .RQ]HSW GHU IUDQ]|VLVFKHQ XQLWp XUEDLQH,QGHUQHXHQUDXPVWUXNWXUHOOHQ.ODVVLILNDWLRQGHUGHXWVFKHQ5DXP RUGQXQJVSROLWLNVRZLUGDXIGHU%DVLVYRQ'LFKWHXQG(UUHLFKEDUNHLWV NULWHULHQ ]ZLVFKHQ ³=HQWUDOUDXP¦ XQJHIlKU JOHLFKEHGHXWHQG PLW .HUQ VWlGWHQ XQG ³=ZLVFKHQUDXP¦ XQWHUVFKLHGHQ ZREHL GHU lXHUH 7HLO GHU HUVWHQXQGGHULQQHUH7HLOGHU]ZHLWHQ.DWHJRULHPLWGHPEHUHLQVWLPPHQ ZDVOlQGOlXILJDOVVXEXUEDQHU5DXPJDOW
(LQGULWWHV.RQ]HSWIDVVWVXEXUEDQHQ5DXPLP6LQQHYRQ³6XEXUELD¦DOV HLQH GXUFK EHVWLPPWH 5DXPVWUXNWXUHQ JHSUlJWH (QWZLFNOXQJVSKDVH RGHU ³6LHGOXQJVVFKLFKW¦GHUVWlGWLVFKHQ3HULSKHULHDXI6XEXUELDLVWGDPLWGDV KLVWRULVFKHRGHUDNWXHOOH3URGXNWEHVWLPPWHUJHVHOOVFKDIWOLFKHU3UR]HVVHXQG LKUHV1LHGHUVFKODJVLP5DXP=XQHQQHQVLQGLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJGLH DXWRPRELORULHQWLHUWH5DQGZDQGHUXQJYRQ0LWWHOVFKLFKWKDXVKDOWHQXQGGLH ¤ WHLOZHLVH GDPLW YHUEXQGHQH WHLOZHLVH DXWRQRP HUIROJHQGH ¤ (LQ]HOKDQGHOVXQG*HZHUEHVWDQGRUWVYHUODJHUXQJLQGLHVHQ5DXP'LHVHU HKHUUHODWLRQDOH%HJULIIYRQVXEXUEDQHP5DXPOLHJWDXFKVR]LRORJLVFKHQ XQG VR]LDOJHRJUDSKLVFKHQ $UEHLWHQ ]X W\SLVFKHQ 0XVWHUQ DOOWlJOLFKHQ 5DXPYHUKDOWHQV³VXEXUEDQZD\RIOLIH¦]X*UXQGH*$166XEXUELD
OlVVWVLFKLQGLHVHP.RQWH[WLQHLQ(QWZLFNOXQJVVFKHPDHLQRUGQHQ'HUYRU DOOHP LP 86$PHULNDQLVFKHQ GLVNXWLHUWH 7HUPLQXV ³3RVW6XEXUELD¦ ./,1*HWDOVWHOOWGHQ9HUVXFKGDUGLH.RQGLWLRQHQGLHVHV³GDQDFK¦
QlKHU]XEHVWLPPHQ
9$1'(1%(5*XQGDQGHUH$XWRUHQ9$1'(1%(5*HWDOKDEHQ
=\NOHQYRQ8UEDQLVLHUXQJ6XE'HVXQG5HXUEDQLVLHUXQJ6ROFKH0RGHOOH VLQGDOOHUGLQJVLQOHW]WHU=HLWDOV=\NOHQGHWHUPLQLVPXVNULWLVLHUWZRUGHQ6LH ZHUGHQ]XQHKPHQGYRQ.RQ]HSWHQGHU3IDGDEKlQJLJNHLWHUVHW]WGLH5H SURGXNWLRQYRQ6WUXNWXUHQQLFKWDOVLGHQWLVFKH:LHGHUKROXQJVRQGHUQDOV VWlQGLJH1HXNRQVWLWXLHUXQJEHJUHLIHQ%$7+(/7X*/h&./(5,P
.RQWH[W VWlGWLVFKHU 6FKUXPSIXQJVSUR]HVVH ZLUG ]XGHP HLQH ZDFKVHQGH *OHLFK]HLWLJNHLW YRQ :DFKVWXP XQG 6FKUXPSIXQJ EHREDFKWHW ZDV HLQH DOO]X GHWHUPLQLVWLVFKH ,QWHUSUHWDWLRQ VXPPDULVFKHU 7HQGHQ]HQ GHU 6LHG OXQJVHQWZLFNOXQJDOVZHQLJDQJHPHVVHQHUVFKHLQHQOlVVW
6XEXUELD LP SODQHULVFKHQ 'LVNXUV SRODULVLHUWH 'HXWXQJVPXVWHU LQKDOWOLFKH/HHUVWHOOHQ
,QQRUPDWLYHU+LQVLFKWZDUGLH'LVNXVVLRQ]XU6XEXUEDQLVLHUXQJLQVEHVRQ GHUHLQ'HXWVFKODQGODQJHGXUFKHLQHNULWLVFKH%HZHUWXQJJHSUlJW,QGLHVH %HZHUWXQJVLQGVRZRKOYHUPHLQWOLFKREMHNWLYH(UNHQQWQLVVHEHU.RVWHQ XQG1XW]HQGHU'HNRQ]HQWUDWLRQXQG'LVSHUVLRQHLQJHJDQJHQDOVDXFKHKHU VXEMHNWLYH (LQVFKlW]XQJHQ ]% ]X JHVWDOWHULVFKHQ 'HIL]LWHQ VXEXUEDQHU 6LHGOXQJHQRGHU]XIHKOHQGHU³8UEDQLWlW¦+LQ]XNDP¤ZHQQDXFKRIWQXU LPSOL]LW¤GLH'LVNUHSDQ]]ZLVFKHQ$QVSUXFKXQG:LUNOLFKNHLWSODQHULVFKHU 6WHXHUXQJGLH6XEXUEDQLVLHUXQJYHUKLQGHUQVROOWHXQGLQVRIHUQHLQHNULWL VFKH +DOWXQJ JHJHQEHU GHP XQJHZROOWHQ 2EMHNW ³6XEXUELD¦ JHI|UGHUW KDEHQGUIWH'LHVHQ%HZHUWXQJHQOLHJHQ9HUJOHLFKHVXEXUEDQHU6LHGOXQJHQ PLWNHUQVWlGWLVFKHQ6WDQGRUWHQ]XJUXQGHYRUDOOHPEH]JOLFKGHV)OlFKHQ EHGDUIVGHUXUEDQHQ4XDOLWlWHQGHQ(UVFKOLHXQJVXQG9HUVRUJXQJVDXI ZHQGXQJHQRGHUGHU9HUNHKUVHU]HXJXQJ
PLWGHP%HJULIIGHU³=ZLVFKHQVWDGW¦YHUELQGHW6LHYHUWVIRUGHUWHXQYRU HLQJHQRPPHQXQGGLIIHUHQ]LHUWEHUGHQVXEXUEDQHQ5DXP]XGLVNXWLHUHQ XQGVLFKGLHVHPNRQ]HSWLRQHOO]X|IIQHQ'HQQHXDUWLJHQGH]HQWUDOLVLHUWHQ 6LHGOXQJVW\S QDQQWH HU ³=ZLVFKHQVWDGW¦ XD LQ $QOHKQXQJ DQ 5RZH©V ³0LGGOH/DQGVFDSH¦YJO52:((UIRUGHUWHGDPLWHLQHQQHXHQ%OLFN DXIGLHVWlGWLVFKH3HULSKHULHYHUEXQGHQPLWHLQHPQLFKWQXUDEOHKQHQGHQ =XJDQJ'LH7RSRORJLHGHU=ZLVFKHQVWDGWZXUGHDXVLKUHPLQWHUPHGLlUHQ &KDUDNWHUHQWZLFNHOWGHUVLFKDXVSK\VLVFKPDWHULHOOHQ(LJHQVFKDIWHQVRZLH DXVNXOWXUHOOHQ'HXWXQJHQHUJLEW'HQ7KHVHQYRQGHU=ZLVFKHQVWDGWZXUGH LQGHU)DFK|IIHQWOLFKNHLWHLQHDXHURUGHQWOLFKJURH5HVRQDQ]]XWHLO.DXP HLQ:HUNLP6WDGWSODQXQJVXQG6WlGWHEDXGLVNXUVKDWLQGHQHU-DKUHQ KLHU]X/DQGHHLQHYHUJOHLFKEDUH5H]HSWLRQHUIDKUHQ'DEHLZXUGHDXFKHLQH IXQGDPHQWDOH/HHUVWHOOHLPWKHRUHWLVFKHQZLHLPVWlGWHEDXOLFKHQXQGVWDGW SODQHULVFKHQ'LVNXUVVLFKWEDU $XVGHU6LFKWGHU6WDGWIRUVFKXQJKDWGLH=ZLVFKHQVWDGWLQGHVYLHOH)UD JHQDXIJHZRUIHQ(VLVWXQNODUJHEOLHEHQZDVJHQDXPLWGLHVHP%HJULII JHPHLQWLVWXQGZDVGDPLWDVVR]LLHUWZHUGHQVROO'HIDFWRKDWGHU7HUPLQXV YHUVFKLHGHQH 'HXWXQJHQ HU PHLQW VRZRKO GLH NODVVLVFKHQ VXEXUEDQHQ 5lXPH DP $JJORPHUDWLRQVUDQG DEHU DXFK VROFKH 7HLOH 6XEXUELDV GLH ]ZLVFKHQGHQ.HUQVWlGWHQOLHJHQXQGHKHUK\EULGHQ&KDUDNWHUDXIZHLVHQ VFKOLHOLFKOlQGOLFKH5lXPHPLW9HUVWlGWHUXQJVDQVlW]HQGLHELVKHUHKHUDOV ²3HULSKHULH©WLWXOLHUWZXUGHQ*HOHJHQWOLFKVLQG6WDGWUHJLRQHQDOV*DQ]HV DGUHVVLHUW 'DPLW KDW GHU $XWRU HLQH HUKHEOLFKH GHILQLWRULVFKH 8QVFKlUIH KLQWHUODVVHQ GLH QXU ]XP 7HLO $XVGUXFN GHU YLHOIlOWLJHQ (UVFKHLQXQJV IRUPHQVXEXUEDQHU5lXPHLVW$XFKKLQVLFKWOLFKHLQHU9HUDOOJHPHLQHUXQJ GHU $XVVDJHQ EOLHE GLH =ZLVFKHQVWDGW HKHU YDJH 6LH ZXUGH DQKDQG GHV 5XKUJHELHWVXQGGHU5HJLRQ5KHLQ0DLQNRQ]HSWXDOLVLHUW]ZHLHUSURWRW\ SLVFKSRO\]HQWULVFKHU5lXPHGLHGHPNODVVLVFKHQ%LOGYRQ6WDGWXQG8P ODQGZHQLJHUHQWVSUHFKHQDOVGLHPHLVWHQDQGHUHQ6WDGWUHJLRQHQ'HXWVFK ODQGV
'LH $UEHLW DQ GHU =ZLVFKHQVWDGW ZXUGH ]ZLVFKHQ XQG LP 5DKPHQHLQHVYRQGHU*RWWOLHE'DLPOHUXQG.DUO%HQ]6WLIWXQJJHI|UGHUWHQ ³/DGHQEXUJHU.ROOHJV¦IRUWJHVHW]W=LHOGLHVHUEHUGUHL-DKUHDQJHOHJWHQ $UEHLWZDUHVHLQHQ%HLWUDJ]XUQlKHUHQ%HVWLPPXQJXQG4XDOLIL]LHUXQJ GHU=ZLVFKHQVWDGW]XOHLVWHQYRUDOOHPLQJHVWDOWHULVFKHU+LQVLFKW%g//,1*
X 6,(9(576 ,P 0LWWHOSXQNW GHV .ROOHJV VWDQG GHU %DOOXQJVUDXP
]XJOHLFK VHKU YLHOIlOWLJ VWUXNWXULHUW DXI MH VSH]LILVFKH :HLVH ³]HQWUDO¦ 0DQFKH7HLOUlXPHSURILWLHUHQYRQGHU1lKH]XGHQDOWHQ.HUQVWlGWHQ:LH ODQJHGLHVH(QWZLFNOXQJVSIDGHDEHUZHLWHUZLUNHQLVWXQNODU+LQWHUGLHVHQ ]7LUULWLHUHQGYLHOIlOWLJHQ(UNHQQWQLVVHQVWHKWDXFKGDVJHQDQQWH'HILQL WLRQVSUREOHP ,P ]ZLVFKHQVWlGWLVFKHQ 5DXP OLHJHQ DOWH ,QGXVWULHVWlGWH +RHFKVW 5VVHOVKHLP QHEHQ QHXHQ VWDUN GLHQVWOHLVWXQJVRULHQWLHUWHQ 6WDQGRUWHQ(VFKERUQVRZLHYLHOHQVLFKIOlFKLJDXVEUHLWHQGHQ:RKQVWDQG RUWHQXQGLQGXVWULHOOJHZHUEOLFKHQ5lXPHQ¤DOVRVHKUKHWHURJHQH*HJHQ VWlQGHIUGLHHVNDXPHLQHQHLQKHLWOLFKHQ%HJULIIJLEW 'LHRIIL]LHOOH5DXPRUGQXQJVSROLWLNLQ'HXWVFKODQGKDWDXFKDQJHUHJW GXUFKGLH'LVNXVVLRQXPGLH=ZLVFKHQVWDGWSURJUDPPDWLVFKH.RQVHTXHQ ]HQDXVGHUVlNXODUHQ6XEXUEDQLVLHUXQJJH]RJHQXQGVHW]WVLFKPLWGLHVHU 5DXPNDWHJRULH LQWHQVLY DXVHLQDQGHU YJO %%5 hEHU GLH EHUHLWV JHQDQQWH7\SLVLHUXQJGLIIHUHQ]LHUWHUHU5DXPNDWHJRULHQKLQDXVGUIWHQVLFK )RUVFKXQJXQG3ODQXQJNQIWLJ¤QHEHQGHQ.HUQVWlGWHQ¤DXFKYHUVWlUNW PLWVXEXUEDQHQ(QWZLFNOXQJHQDXVHLQDQGHUVHW]HQ$OOHUGLQJVIHKOWZHLWHU KLQHLQSUl]LVHU%HJULIIGHVVXEXUEDQHQ5DXPVGHUGHVVHQGLIIHUHQ]LHUWHP &KDUDNWHUJHUHFKWZLUG'LHVH/FNHKDEHQDXFKGLHXPIDQJUHLFKHQ$UEHL WHQGHV/DGHQEXUJHU.ROOHJVQLFKWJHVFKORVVHQ :KDWVQH[W"(LQVFKlW]XQJHQ]XPLWWHOIULVWLJHQ3HUVSHNWLYHQ 0LWGHQ6WLFKZRUWHQ5HLIH6WDJQDWLRQXQG:HQGHLP7LWHOGLHVHV%HLWUDJV YHUELQGHW VLFK GLH )UDJH QDFK HLQHU %HZHUWXQJ GHU 6XEXUEDQLVLHUXQJV SUR]HVVHXQWHUYHUlQGHUWHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQ'HQQGLH'LVNXVVLRQGHU 6WDGWHQWZLFNOXQJ VWHKW LQ MQJVWHU =HLW XQWHU GHP (LQGUXFN YHUlQGHUWHU HPSLULVFKHU 7UHQGV 'DQDFK LVW GHU 6XEXUEDQLVLHUXQJVSUR]HVV LQ YLHOHQ 5HJLRQHQ2VWGHXWVFKODQGVXQGWHLOZHLVHDXFK:HVWGHXWVFKODQGVYRUOlXILJ ]XU5XKHJHNRPPHQ,QGHQPHLVWHQRVWGHXWVFKHQ5HJLRQHQKDWVLFKGHU :DFKVWXPVGUXFNXPJHNHKUW$EZDQGHUXQJXQGGHPRJUDSKLVFKHU:DQGHO EHVWLPPHQ ]XQHKPHQG GLH %HY|ONHUXQJV XQG 5DXPHQWZLFNOXQJ (V LVW MHGRFKQRFKQLFKWDEVHKEDUREHVVLFKGDEHLXPHLQHQ3HQGHODXVVFKODJRGHU HLQH$UWVlNXODUH:HQGHKDQGHOW¤QlPOLFKGHQ$EVFKLHGYRQGHUZDFKV WXPVJHVWW]WHQ6WDGWHUZHLWHUXQJGXUFK6XEXUEDQLVLHUXQJ
1DFKGHU%HY|ONHUXQJVYRUDXVEHUHFKQXQJGHV6WDWLVWLVFKHQ%XQGHVDPWHV ZLUGGLH*HVDPWEHY|ONHUXQJ'HXWVFKODQGVELV]XP-DKUYRQKHXWH 0LRDXI:HUWH]ZLVFKHQXQG0LR]XUFNJHKHQLPPLWWOHUHQ6]HQD ULR DXI FD 0LR (LQZRKQHU 67$7,67,6&+(6%81'(6$07 =X
PLQGHVWUHJLRQDOGUIWHGLHVH(QWZLFNOXQJVSUEDUH)ROJHQKDEHQDNWXHOOH 3URJQRVHQ VHKHQ GLH (QWIDOWXQJ HLQHV VXEXUEDQOlQGOLFKHQ :DFKVWXPV JUWHOV YRUDXV GHU VLFK XP GLH .HUQVWlGWH 1RUGZHVWGHXWVFKODQGV GHU 5KHLQVFKLHQH]ZLVFKHQ%RQQXQG0DQQKHLPVRZLHZHLWHU7HLOH%D\HUQV OHJW%%5$XFKGDV8PODQG%HUOLQVVRZLHGHUVlFKVLVFKHQ*UR VWlGWHZLUGGHPQDFKZHLWHUDQ%HGHXWXQJJHZLQQHQ'DJHJHQGURKHQGLH DOWLQGXVWULDOLVLHUWHQ .HUQH GHV 5XKUJHELHWV XQG 2VWGHXWVFKODQGV VRZLH OlQGOLFKHSHULSKHUH5lXPHOHHU]XODXIHQ%HVRQGHUVLQGHQQHXHQ%XQGHV OlQGHUQZHUGHQVLFKNQIWLJ'HLQGXVWULDOLVLHUXQJ%HY|ONHUXQJVVFKUXPS IXQJXQG:RKOVWDQGVYHUOXVWNRQ]HQWULHUHQ $XVXQVHUHU6LFKWVWHOOWVLFKMHGRFKQLFKWGLH)UDJHRE7HQGHQ]HQGHU 6XEXUEDQLVLHUXQJXQWHUGHQ%HGLQJXQJHQYRQ6WDJQDWLRQXQG6FKUXPSIXQJ LQGHU6WDGWHQWZLFNOXQJ]XP(UOLHJHQNRPPHQXQGVLFKGLHGDPLWDVVR]LLHU WHQ3UREOHPHJOHLFKVDPYRQVHOEVWHUOHGLJHQ'HQQYLHOHGHU)DNWRUHQXQG 'HWHUPLQDQWHQGLH6XEXUEDQLVLHUXQJHUP|JOLFKWKDEHQVLQGQLFKWREVROHW $XFKGHUPLW6FKUXPSIXQJHLQKHUJHKHQGHQDFKODVVHQGH6LHGOXQJVGUXFN VWW]W HLQH VROFKH $UJXPHQWDWLRQ QLFKW GHQQ 6XEXUEDQLVLHUXQJ JHKW EH NDQQWOLFKQLFKWQXUDXI6LHGOXQJVGUXFNLQGHU.HUQVWDGW]XUFNVRQGHUQ HQWVWHKW DXFK DOV 5HDNWLRQ DXI $JJORPHUDWLRQVQDFKWHLOH LQQHUVWlGWLVFKHU 6WDQGRUWH]%9HUNHKUVVWDXV8PZHOWEHODVWXQJHQXQGJHVWLHJHQHVXEMHN WLY HPSIXQGHQH RGHU REMHNWLY JHJHEHQH .ULPLQDOLWlW $XI GLH :LUNXQJ VROFKHU3XVK)DNWRUHQZHLVWVFKRQGHULQGHQHU-DKUHQJHSUlJWH%H JULIIGHU³6WDGWIOXFKW¦KLQ+(8(5X6&+b)(5'LH)OXFKW0HWDSKHU
ILQGHWVLFKLP86DPHULNDQLVFKHQ.RQWH[WDOV³IOLJKWWRWKHVXEXUEV¦GHU ZHLHQ0LWWHOVFKLFKWHQYRUGHQ3UREOHPHQGHU,QQHU&LW\HEHQVRZLHLQ DNWXHOOHQ (LQVFKlW]XQJHQ ]XU $EVFKZlFKXQJ GHU 6XEXUEDQLVLHUXQJ LQ 'HXWVFKODQG %/27(92*(/ X -(6&+.( (LQH VSUEDUH 5FNZDQ
GHUXQJ LQ GLH 6WDGW ZUGH LQGHV YRUDXV VHW]HQ GDVV GLH =HQWUHQ EHUHLWV ZLHGHU]XPNRPSOHPHQWlUHQ6XFKUDXPYRQ+DXVKDOWHQRGHU8QWHUQHKPHQ JHK|UHQZDVLQGLHVHUSDXVFKDOHQ)RUPVLFKHUQLFKWGHU)DOOLVW$XFKGHU )XQNWLRQVZDQGHOGHU,QQHQVWlGWHKLQ]XP6WDQGRUWK|KHUZHUWLJHU'LHQVWH WHUWLlUHU 1XW]XQJHQ VRZLH YHUVFKLHGHQVWHU $NWLYLWlWHQ LQ GHQ %HUHLFKHQ )UHL]HLW7RXULVPXVXQG³(YHQW¦OlVVWHLQH5HXUEDQLVLHUXQJ]%YRQLQGX VWULHOOHQ1XW]XQJHQRGHUYRQJURPDVWlEOLFKHQ+DQGHOVNRPSOH[HQNDXP VLQQYROOHUVFKHLQHQ
18,66/X5,1.DUJXPHQWLHUHQVRJDUGDVVGLH(LQGlPPXQJ
6FKUXPSIXQJVEHGLQJXQJHQHQWVWHKWHLQHYHUVFKlUIWH.RQNXUUHQ]YRQ*H PHLQGHQXP,QYHVWRUHQXQG(LQZRKQHU(LQHDJJUHVVLYH)OlFKHQDQJHERWV SROLWLN GHU *HPHLQGHQ ELHWHW NHLQH *UXQGODJH IU LQWHUNRPPXQDOH =X VDPPHQDUEHLW XQG SRWHQWLHOOH ,QYHVWRUHQ VLQG LQ HLQHU VWDUNHQ 9HUKDQG OXQJVSRVLWLRQXQGN|QQHQ]ZLVFKHQ*HPHLQGHQJHJHQHLQDQGHUDXVVSLHOHQ 'DUEHU KLQDXV VLQG GLH NRQVHQVRULHQWLHUWHQ LQIRUPHOOHQ 3ODQXQJVLQVWUX PHQWH]%5HJLRQDONRQIHUHQ]HQHKHUDXI³:LQZLQ6LWXDWLRQHQ¦DXVJH ULFKWHWXQGKDEHQVLFKQRFKQLFKWLQ9HUWHLOXQJVNlPSIHQEHZlKUW
0LWWHOIULVWLJ JHKHQ ZLU GDYRQ DXV GDVV VLFK GLH 7HQGHQ] ]XU +HUDXV ELOGXQJIUDJPHQWLHUWHUSHUIRULHUWHU6WDGWODQGVFKDIWHQLQIROJHGHUDNWXHOOHQ (QWZLFNOXQJYHUVWlUNW'LHDOWH.HUQVWDGWZLUGHLQ7HLOGLHVHU6WDGWUHJLRQ VHLQHEHQVRZLHGLHYHUVFKLHGHQHQ)RUPHQGHU=ZLVFKHQVWDGW6LHGUIWHQ VLFKNQIWLJLQPHKURGHUPLQGHUSUHNlUHU.RH[LVWHQ]]XHLQDQGHUHQWZL FNHOQMHQDFKGHQVSH]LILVFKHQ%HGLQJXQJHQYRQ5FNJDQJXQG:DFKVWXP YRQ .RQWUDNWLRQ XQG 'HKQXQJ GHV 6WDGWUDXPV =HQWUHQ XQG 3HULSKHULHQ HFKWH XQG YHUPHLQWOLFKH ZHUGHQ YHUPXWOLFK VWlUNHU DOV ELVKHU LQ .RQ NXUUHQ]]XHLQDQGHUWUHWHQ'LHVHU3UR]HVVIRUGHUWXQVHUWUDGLHUWHV%LOGYRQ 6WDGWKHUDXVGRFKHUIROJWLP*UXQGHHLQHP.RQWLQXXPVHLWGHULQGXVWULH JHVHOOVFKDIWOLFKHQ8UEDQLVLHUXQJ
$XVEOLFN
:lKUHQG 6XEXUEDQLVLHUXQJ VWDJQLHUW VWHOOW VLFK 6XEXUELD JHJHQZlUWLJ ]XQHKPHQG DXVJHUHLIW GDU 1DFK GHP EHVFKOHXQLJWHQ 9HUODXI YRQ 6XE XUEDQLVLHUXQJXQG6WDGW8PODQG:DQGHUXQJLQGHQHU-DKUHQLVWLQ QDKHU=XNXQIWYRQHLQHPUHJLRQDOGLIIHUHQ]LHUWHQ3UR]HVVGHU5HVWUXNWXULH UXQJGHU6WlGWHDXV]XJHKHQ'LHVHUILQGHWVRZRKOLQGHQ.HUQVWlGWHQDOV DXFKDP5DQGVWDWW6HOEVWZHQQ6WDGWVFKUXPSIXQJ]XUZHLWHUHQ6WDJQDWLRQ GHU6XEXUEDQLVLHUXQJDOV3UR]HVVEHLWUDJHQVROOWHVRZLUG6XEXUELDDOV =XVWDQG GK DOV 5DXPNDWHJRULH PLWWHOIULVWLJ ZHLWHUKLQ %HVWDQG KDEHQ 'LHVKHLWDXFKGDVVPLWGLHVHU5DXPNDWHJRULHZHLWHUJHUHFKQHWXQGJH SODQW ZHUGHQ PXVV ¤ VHL HV LP 5DKPHQ YRQ %HVWDQGVYHUEHVVHUXQJ XQG NDONXOLHUWHP5FN]XJLQ6WDJQDWLRQVXQG6FKUXPSIXQJVUlXPHQVHLHVLP 6LQQHHLQHUYRUDXVVFKDXHQGHQ6WDGWSODQXQJLQ:DFKVWXPVUHJLRQHQ
,Q :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHU HLQJDQJV VNL]]LHUWHQ +DXSWOLQLHQ GHU 6XE XUEDQLVLHUXQJVIRUVFKXQJ ZLUG IU HLQHQ VROFKHQ 8PJDQJ PLW GHP VXE XUEDQHQ5DXPNQIWLJHLQGLIIHUHQ]LHUWHU$QVDW]EHQ|WLJW
¤ 9RUJHVFKDOWHWXQGDOV9RUDXVVHW]XQJGHU6WUDWHJLHELOGXQJPXVVHVHLQH YHUEHVVHUWH.HQQWQLVGHUYHUVFKLHGHQHQ7\SHQXQG0XVWHUVXEXUEDQHU 5lXPHJHEHQGLHQLFKWGXUFKQRUPDWLYH3DXVFKDOXUWHLOHYRUHLQJHQRP PHQLVW ¤ ,P6LQQHHLQHUDQJHPHVVHQHQ.RQ]HSWXDOLVLHUXQJLVWHVVFKOLHOLFKQRW ZHQGLJ EHU GLH SDVVHQGHQ %HJULIIOLFKNHLWHQ QDFK]XGHQNHQ XQG GLH VSH]LILVFKHQ7\SRORJLHQYRQ6XEXUELDEHVVHUDE]XELOGHQDOVGLHVPLWGHQ RIWVWHUHRW\SHQ7HUPLQLGHUWUDGLWLRQHOOHQ6XEXUELD'LVNXVVLRQJHVFKLHKW (LQDGlTXDWHU%HJULIIYRQ6XEXUELDIHKOWGHU]HLWQRFK9LHOHQ/DEHOVKDIWHW HLQHSDXVFKDOHPLWXQWHUSODNDWLYH.ULWLNXQHUZQVFKWHU(QWZLFNOXQJHQDQ GLH VLFK ]% DQ 7HUPLQL ZLH ³$PHULNDQLVLHUXQJ¦ ³=HUVLHGHOXQJ¦ RGHU ³8UEDQ6SUDZO¦]HLJW'LHVH%HJULIIHZHUGHQMHGRFKGLHV]HLJWGHU)DOOGHV ³6SUDZO¦EHUHLWVLP.RQWH[WGHV8UVSUXQJODQGHVNDXPQRFKDOVJHHLJQHW DQJHVHKHQGLH]XJUXQGHOLHJHQGHQ3UR]HVVHULFKWLJDE]XELOGHQ%58(&. 1(53(,6(56LHVLQGHUVWUHFKWIUGLHXQWHUHLJHQVWlQGLJHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQYHUODXIHQGH6XEXUEDQLVLHUXQJLQ(XURSDXQGLP/LFKW DNWXHOOHU8QEHUVLFKWOLFKNHLWHQQLFKWEUDXFKEDU(VZlUHLQVRIHUQUHOHYDQW YHUVWlUNWEHUJHQXLQHXURSlLVFKH3HUVSHNWLYHQHLQHU6XEXUEDQLVLHUXQJV XQG6XEXUELDIRUVFKXQJQDFK]XGHQNHQVWDWWVLFKNULWLNORVDQJORDPHULND QLVFKH6HW]XQJHQXQGhEHUWUHLEXQJHQ]XHLJHQ]XPDFKHQ$XFKKDWHLQH V\VWHPDWLVFKH'HNRQVWUXNWLRQGHV%HJULIIV³=HUVLHGHOXQJ¦+(66(X.$/ 7(1%5811(5 RIIHQEDUW ZLH ZHQLJ EHU]HXJHQG GLH YHUZHQGHWHQ
%256'25)$X3=(0%5,+UVJ(XURSHDQ&LW\6WUXFWXUHV,QVLJKWVRQ2XWVNLUWV
%UVVHO
%5$'( , X 7 1()-2'2:$ (QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQ XQG 3HUVSHNWLYHQ GHU 6WDGW 8PODQG3UR]HVVHLQ5XVVODQG,Q(XURSD5HJLRQDO+6¤ %5$.(.'$1*6&+$7-X*+(5)(57+UVJ6XEXUEDQLVLHUXQJLQ'HXWVFKODQG $NWXHOOH7HQGHQ]HQ2SODGHQ %58(&.1(5-8UEDQ6SUDZO'LDJQRVLVDQG5HPHGLHV,Q,QWHUQDWLRQDO5HJLRQDO 6FLHQFH5HYLHZ+6¤ %%5 %81'(6$07)h5%$8:(6(181'5$8025'181*6XEXUELD%RQQ )RUXP%DX5DXP %%5D %81'(6$07)h5%$8:(6(181'5$8025'181*D5DXPRUGQXQJV EHULFKW%RQQ %HULFKWH
%%5 E %81'(6$07 )h5%$8:(6(1 81'5$8025'181* E $UEHLWVSDSLHU 5DXPVWUXNWXUW\SHQ.RQ]HSW¤(UJHEQLVVH¤$QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQ¤3HUVSHNWLYHQ %RQQ
%%5 %81'(6$07 )h5%$8:(6(1 81'5$8025'181* 5DXPRUGQXQJV SURJQRVHELV%RQQ %HULFKWH
%85'$&.-='g9e1<,X=.29·&6$P5DQGYRQ%XGDSHVW¤'LHPHWURSROLWDQH 3HULSKHULH ]ZLVFKHQ QDFKKROHQGHU (QWZLFNOXQJ XQG HLJHQHP :HJ ,Q 3HWHUPDQQV *HRJUDSKLVFKH0LWWHLOXQJHQ+6¤ %85'$&.-*+(5)(57X558'2/3++UVJ(XURSlLVFKHPHWURSROLWDQH3HULSKH ULHQ/HLS]LJ %HLWUlJH]XU5HJLRQDOHQ*HRJUDSKLH(XURSDV &/$362106XEXUEDQ&HQWXU\6RFLDOFKDQJHDQGXUEDQJURZWKLQ(QJODQGDQGWKH 86$2[IRUG1HZ<RUN '(*¾56.$%,PSDFWRIXUEDQVSUDZORQHQYLURQPHQWDOSODQQLQJ¤:DUVDZPHWUR SROLWDQDUHDLQWKHFRQWH[WRI(XURSHDQH[SHULHQFHV,Q(XURSD;;,6¤ 'e=(57%$0(7721X-67(,1%(5*/DSpULXUEDQLVDWLRQHQ)UDQFH3DULV
',:'(876&+(6,167,787 )h5:,576&+$)76)256&+81* 'LH 5HQDLVVDQFH GHU
JURHQ 6WlGWH ¤ XQG GLH &KDQFHQ %HUOLQV ,Q ',::RFKHQEHULFKW 1U 6 ¤%HUOLQ
'8%2,67$,1(*+UVJ2XWVNLUWVRI(XURSHDQ&LWLHV6WDWHRIWKH$UW5HSRUW&RVW $FWLRQ&%UVVHO
(,6(15(,&+ ' 6WDQGRUWZDKO XQG ZLUWVFKDIWOLFKH 9HUIOHFKWXQJHQ XQWHUQHKPHQV
+(66(0'HU6WUXNWXUZDQGHOYRQ:DUHQZLUWVFKDIWXQG/RJLVWLNXQGVHLQH%HGHX WXQJIUGLH6WDGWHQWZLFNOXQJ,Q*HRJUDSKLVFKH=HLWVFKULIW+6¤ +(66(0X5.$/7(1%5811(5=HUUELOG=HUVLHGOXQJ$QPHUNXQJHQ]XP*HEUDXFK XQG]XU'HNRQVWUXNWLRQHLQHV%HJULIIV,Q',636¤ +(66(0X66&+0,7=6WDGWHQWZLFNOXQJLP=HLFKHQYRQ³$XIO|VXQJ¦XQG1DFK KDOWLJNHLW,Q,QIRUPDWLRQHQ]XU5DXPHQWZLFNOXQJ6¤ +(8(5+X56&+b)(56WDGWIOXFKW6WXWWJDUW +,6(*0DJQHWLF/RV$QJHOHV3ODQQLQJWKH7ZHQWLHWK&HQWXU\0HWURSROLV%DOWLPR UH/RQGRQ ,08,167,787)h50(',(1)256&+81*5DXVDXVGHU6WDGW"8QWHUVXFKXQJGHU0RWLYH IU)RUW]JHDXV0QFKHQLQGDV8PODQG¤0QFKHQ ,g5,56X81,9(56,7b7/(,3=,*0RELOLWlWLPVXEXUEDQHQ5DXP1HXHYHUNHKUOLFKH
XQG UDXPRUGQHULVFKH ,PSOLNDWLRQHQ GHV UlXPOLFKHQ 6WUXNWXUZDQGHOV 8QYHU|II )RU VFKXQJVEHULFKWIUGDV%09%:)('UHVGHQ(UNQHU/HLS]LJ
-$.¾%&=<.*5<6=.,(:,&=-0RGHORIGHYHORSPHQWRIVXEXUEDQ]RQHV7KHH[ DPSOHRIPDMRU3ROLVKDJJORPHUDWLRQV,Q(XURSHDQ6SDWLDO5HVHDUFKDQG3ROLF\6 ¤
.$+1(575:LUWVFKDIWVHQWZLFNOXQJ6XEXQG'HVXUEDQLVLHUXQJ,Q,QIRUPDWLRQHQ ]XU5DXPHQWZLFNOXQJ6¤
.(*.200,66,21'(5(8523b,6&+(1*(0(,16&+$)7(1(XURSD3HUVSHNWL
YHQGHUNQIWLJHQ5DXPRUGQXQJGHU*HPHLQVFKDIW/X[HPEXUJ
.(*.200,66,21'(5(8523b,6&+(1*(0(,16&+$)7(17HUULWRULDOHU=XVDPPHQ
KDOW=ZLVFKHQEHULFKW/X[HPEXUJ
./,1*562/,1X03267(5+UVJ3RVWVXEXUEDQ&DOLIRUQLD7KH7UDQVIRUPDWL RQRI3RVWZDU2UDQJH&RXQW\/RV$QJHOHV
.2. + X = .29$&6 7KH 3URFHVV RI 6XEXUEDQLVDWLRQ LQ WKH $JJORPHUDWLRQ RI %XGDSHVW1HWKHUODQGV-RXUQDORI+RXVLQJDQGWKH%XLOW(QYLURQPHQW6¤ /$'·1<,-X,6=(/e1<,6R]LDOUlXPOLFKH3RODULVLHUXQJXQG6XEXUEDQLVLHUXQJLQ 8QJDUQ,Q=HLWVFKULIWIU:LUWVFKDIWVJHRJUDSKLH6¤ /2:(0%ULWDLQ©V5HJLRQDO6KRSSLQJ&HQWUHV1HZ8UEDQ)RUPV",Q8UEDQ6WXGLHV 6¤ 0$6277,/X-+$''(1HGV7KH8UEDQL]DWLRQRIWKH6XEXUEV8UEDQ$IIDLUV $QQXDO5HYLHZV%G7KRXVDQG2DNV 0$77+,(6(18+UVJ$QGHQ5lQGHUQGHUGHXWVFKHQ+DXSWVWDGW2SODGHQ 027=.86$'H]HQWUDOH.RQ]HQWUDWLRQ¤/HLWELOGIUHLQH5HJLRQGHUNXU]HQ:HJH"
$XI GHU 6XFKH QDFK HLQHU YHUNHKUVVSDUVDPHQ 6LHGOXQJVVWUXNWXU DOV %HLWUDJ IU HLQH QDFKKDOWLJH *HVWDOWXQJ GHV 0RELOLWlWVJHVFKHKHQV LQ GHU 0HWURSROUHJLRQ 5KHLQ0DLQ 6DQNW$XJXVWLQ %RQQHU*HRJUDSKLVFKH$UEHLWHQ%G
18,66/+X'5,1.6SUDZOXQG6FKUXPSIXQJ'DV%HLVSLHO/HLS]LJ,Q18,66/+ X'5,1.+UVJ6FKUXPSIXQJXQG8UEDQ6SUDZO$QDO\WLVFKHXQGSODQHULVFKH3UR
EOHPVWHOOXQJHQ/HLS]LJ6¤ 8)='LVNXVVLRQVSDSLHUH'HSDUWPHQWgNRQRPLH 6R]LRORJLHXQG5HFKW
185(&1(7:25. 2)85%$1 5(6($5&+ ,1 7+((8523($181,21$WODVRI$J
JORPHUDWLRQVLQWKH(XURSHDQ8QLRQ'XLVEXUJ
28®('1ºf(.01HZVXEXUEDQGHYHORSPHQWLQWKH3RVWVRFLDOLVWFLW\WKHFDVHRI 3UDJXH,Q(&.+$5'7)+UVJ3DWKVRIXUEDQ7UDQVIRUPDWLRQ)UDQNIXUW0XD6
¤
3(,6(55'HFRPSRVLQJXUEDQVSUDZO,Q7RZQDQG3ODQQLQJ5HYLHZ+6
¤
35,(%6$9RP6WDGW8PODQG*HJHQVDW]]XUYHUQHW]WHQ6WDGWUHJLRQ,Q-DKUEXFK
6WDGW5HJLRQ2SODGHQ6¤
52:(30DNLQJD0LGGOH/DQGVFDSH&DPEULGJH
52=(1%/$7&X3&,&,//(/HVYLOOHV¤HXURSpHQQHVDQDO\VHFRPSDUDWLYH'$7$5
¤/D'RFXPHQWDWLRQ)UDQoDLVH3DULV
58'2/3+5X,%5$'('LH0RVNDXHU3HULSKHULH¤SRVWVRZMHWLVFKH(QWZLFNOXQJV
SIDGHXQGJOREDOH,QWHJUDWLRQ,Q2VWHXURSD6¤
58'2/3+ 5 X , %5$'( 0RVFRZ 3URFHVVHV RI UHVWUXFWXULQJ LQ WKH SRVW6RYLHW PHWURSROLWDQSHULSKHU\,Q&LWLHV+6¤ 6&+g1(570-DKUH6XEXUEDQLVLHUXQJGHU%HY|ONHUXQJ,Q5DXPIRUVFKXQJXQG 5DXPRUGQXQJ+6¤ 6,('(172366.$86&+.(,1,*X-*g66(/6LHGOXQJVVWUXNWXUHOOH9HUlQGHUXQ JHQLP8PODQGGHU$JJORPHUDWLRQVUlXPH%RQQ )RUVFKXQJHQ 6,(9(5767=ZLVFKHQVWDGW%UDXQVFKZHLJ:LHVEDGHQ 6,/9(56721(59LVLRQVRI6XEXUELD/RQGRQ1HZ<RUN
67$7,67,6&+(6%81'(6$07 %HY|ONHUXQJ 'HXWVFKODQGV ELV NRRUGLQLHUWH %HY|ONHUXQJVYRUDXVEHUHFKQXQJ:LHVEDGHQ%HDUE23g76&+%6200(5
6Ñ.25$ / &KDQJHV LQ WKH ,QWHUQDO 6SDWLDO 6WUXFWXUH RI 3RVWFRPPXQLVW 3UDJXH *HR-RXUQDO6¤ 6Ñ.25$/-.$0(1,&.ÑX3+$8370$11&KDQJHVLQWKHVSDWLDOVWUXFWXUHRI 3UDJXHDQG%UQRLQWKHV,Q$FWD8QLYHUVLWDWLV&DUROLQDH¤*HRJUDSKLFD6 ¤ 7$00$5876XEXUEDQ*URZWKDQG6XEXUEDQLVDWLRQXQGHU&HQWUDO3ODQQLQJ7KH &DVHRI6RYLHW(VWRQLD8UEDQ6WXGLHV6¤
7,0$5 - X 00 9$5$', 7KH 8QHYHQ 'HYHORSPHQW RI 6XEXUEDQL]DWLRQ GXULQJ
7UDQVLWLRQLQ+XQJDU\(XURSHDQ8UEDQDQG5HJLRQDO6WXGLHV6¤ 9$1'(1%(5*/HWDO8UEDQ(XURSH$VWXG\RIJURZWKDQGGHFOLQH2[IRUG :t&$:2:,&=*7KH:DUVDZPHWURSROLWDQ$UHDRQWKH(YHRI3RODQGCVLQWHJUDWLRQ LQWRWKH(XURSHDQ8QLRQ,Q+$0,/721,.',0,75296.$$1'5(:613,&+/(5 0,/$129,&+UVJ7UDQVIRUPDWLRQRIFLWLHVLQ&HQWUDODQG(DVWHUQ(XURSH¤WRZDUGV JOREDOL]DWLRQ7RN\RXD6¤ :(,&++$573³5DXP¦YHUVXV³5lXPOLFKNHLW¦¤HLQ3OlGR\HUIUHLQHWUDQVDNWLR QLVWLVFKH :HOWVLFKW GHU 6R]LDOJHRJUDSKLH ,Q +(,15,7= * X , +(/%5(&+7 +UVJ