الجرائم الواقعة عمى العلامة التجارية في التشريع الجزائري

ةعماج

8

يام

1945

ةيسايسلا مومعلا و قوقحلا ةيمك

يرادلإا و ةينوناقلا ـومعلا ـسق

)ؿامعأ فوناق(صاخ فوناق صصخت ة

ةركذم

جرخت

رتساملا ةدايش لينل

نوناقلا يف

تبلاطلا دادعإ نم ا :ن فارشإ تحت -ةريمأ نومحر . روتكدلا : بيطلا رابجلا دبع -ةسانو ينامحر .

ليكشت :ةشقانملا ةنجل

ـقرلا

ذاتسلأا

ةعماجلا

ةيممعلا ةبترلا

ةفصلا

01 .د ةزيول راجن ةعماج 8 يام 1945 رضاحم ذاتسأ اسيئر 02 بيطلا رابجلا دبع .د ةعماج 8 يام 1945 رضاحم ذاتسأ افرشم 03 دمحأ سدينف .د ةعماج 8 يام 1945 رضاحم ذاتسأ اشقانم اوضع

:ةيعماجلا ةنسلا

2015

/

2016

.

:عوضوملا

تلا ةملاعلا ىمع ةعقاولا مئارجلا

يرئازجلا عيرشتلا يف ةيراج

ريدقتو ركش

ىمع انناعأو ةفرعملاو ممعلا برد رانأ يذلا لله دمحلا

لمعلا اذى زاجنإ يف انقفوو بجاولا اذى ءادآ

ركشلا تايآ ىمسأب مدقتن نأ انرسي

نانتملااو

لك ىلإ

صخنو ةركذملا هذى زاجنإ ىمع انناعأ نم

لضافلاو ميركلا ذاتسلأا ركذلاب

"رابجلا دبع بيطلا"

يذلا

ع لخبي مل

جوتب انيم

ي

ةميقلا وحئاصنو وتاي

وأ يأرب انعم مىاس نم عيمج ىل او ،انل انوع تناك يتلا

امايسإ لجو زع ىلوملا نم نيجار ةراشتسا

ةينوناقلا مومعلا ةذتاسأ لك ىلإ نافرعلاو ركشلاو ،اعفان

ةعماجب ةيرادلإاو

8

يام

1945

اومخبي مل نيذلا

عيجشتلاو ويجوتلاب انيمع

لا :ةمدقم ةيادب يف ةيعانصلا ةروثلا رويظ عم نرقلا رشع نماثلا يتلاو أ ؿيوحتلا ىلإ تد يداصتقلاا فم داصتقلاا يعانصلا ىلإ يعارزلا ، ؿاقتناو تاجتنملا ثيدحلا ىلإ يديمقتلا جاتنلإا فم ، عناصملا ءوشنو ، و ظ حتف ىلإ ىدأ فيعرتخملا روي لا ؽوس ،ةيجراخلا ةيراجتلا تلادابملا ـت فمو عستاو. ؿوخد عم ايلاجم ؿود ىرخأ عينصتلا ـلاع ىلإ ، ايتيامحو تاجتنملاب ؼيرعتلا يف اميم ارود ةيراجتلا تاملبعلا تبعل ويمعو ؿئادب ةحات او حتف اذكو ديمقتلا فم رايتخلبل فيكميتسممل . عورشممل ةميسو ةيراجتلا تاملبعلا دعت تحبصأو يداصتقلاا فم اىريغ فع وتاجتنم زييمتل لا تاجتنم ةمثامملا ىرخلأا تاعورشم أو امك ةيباشملا اينأ طبترت اطابترا اقيثو اب .ؾميتسمل تددعت دقف اذل ةصاخ ةيامحب تيظح دقف ةيراجتلا ةملبعلا ايب عتمتت يتلا ةيمىلؤل ارظنو تايقافتلاا ةيلودلا ةيقافتاك "سين" و "ديردم" و "سيراب" ريياعمو طباوض ايل تعضوو ايتيامحل ويداشرتسا ل و دعاوق عضوو اىزييمتو اييمع ؼرعتم أ دض ةيراجتلا ةملبعلا ةيامحل ةصاخ ةينوناق ـاكح تاءادتعلاا يتلا امك اييمع عقت اينأ .تامدخلا فع جيورتلا يف ؽيوستلا ؿاجم يف اميم ارود بعمت :لاوأ :عوضوملا ةيمىأ ةيراجتلا تاملبعلا عوضومل ةيمىأ لاب غ ة ل ملا يف يساسأ رود فم وبعمت ام ؿاج يداصتقلاا ةزيكر ربتعي يذلا يراجتلاو داصتقا عورشم يلأ اينع ىنغ لبف ةلود ؿك يداصتقا ةملبعلا بعمت ذإ ةميسو دعتو وحاجن يف ايسيئر ارود ةيراجتلا ةلاعف فم ةمدقملا تامدخلاو تاجتنملاب ؼيرعتلاو ةسفانملا يف حلا ؿودلا تدمع ؾلذل ،ةمثامملا تامدخلا يقاب فع راجتلا ؼرط ـيظنت ىلإ ةثيد ـاكحأ تاملبعلاب ةصاخ .ةيمخادلا ايتاعيرشت يف ةصاخ ةيامح ايل تسرك امك ةيراجتلا :ايناث بابسأ :عوضوملا رايتخا ىمع اءاوس ةيراجتلا تاملبعمل ريوزتلاو ديمقتلاو شغلا ديازت عوضوملا اذيل انتسارد بابسأ فم وأ يمخادلا ىوتسملا حبصأو يجراخلا ؾايتنا ملبعلا ؿكشي ةيراجتلا ة ةرىاظ يكلامل ةبسنلاب ةماىو ةريطخ وأ ةملبعلا اييكميتسم ثودح ىلإ يدؤت امك تابارطضا .فامتئلااو ةقثلا صقن يلاتلابو ةراجتلا يف ؿيقارعو :اثلاث :ةساردلا فادىأ

ىدم ةفرعم وى ةساردلا هذى فم يسيئرلا ؼديلا فإ ـامتىا يراجتلا ةملبعلاب يرئازجلا عرشملا ة تابوقعلاو اييمع ةعقاولا ـئارجلا ىلإ ؽرطتلا ؿلبخ فم ؾلذو ايتيمىأ حيضوتو زاربإ اذكو تاءازجلا ةررقملا .ايل :اعبار ثحبلا ةيلاكشإ اقلبطنا ةيراجتلا تاملبعلا ىمع عونتتو دعتت ـئارجلا فإ :وى وسفن حرطي يذلا ؿاؤسلاف ؽبس امم ا ةملبعلا ىمع ةعقاولا ـئارجلا ـىأ يى امف ؟يرئازجلا عيرشتلا يف ةيراجتل :يمي امك ةيعرفلا تلاؤاستلا فم ةعومجم ؿوانتن ةيلاكشلإا هذى فع ةباجلئل  ؟ةيراجتلا ةملبعلا يىام  ؟ةيراجتلا ةملبعلا ؽح يف ةميرج ربتعت فأ فكمي يتلا ـئارجلا يىام  دلا ةيمعاف ىدم ام رو ـئارج فم دحلا يف يعيرشتلا ءادتعلاا اجتلا ةملبعلا ىمع ىمح ؼيكو ؟ةير ؟ةيراجتلا ةملبعلا يرئازجلا عرشملا  ؟ةيفاكلا ةيامحلا يرئازجلا عيرشتلا ؽقح ؿى :اسماخ عبتملا جينملا وضوملا اذيل انتسارد يف ةيلاتلا جىانملا ىمع اندمتعا ع : يفصولا جينملا : فم ؾلذو :  ـىا فايبو ةيراجتلا ةملبعلا ىمع ةعقاولا ـئارجلا ـىأ ىلإ ؽرطتلا ؿلبخ ايعاونأ ةررقملا تابوقعلاو .ايل  لا :يميمحتلا جينم .ةساردلا عوضوم جلاعت يتلا ةينوناقلا صوصنلا ركذ ؿلبخ فم ؾلذو  :نراقملا جينملا .يرئازجلاو يرصملا فيعرشملا لبك فم ةيراجتلا ةملبعلا ؼيرعت ؿلبخ فم ؾلذو :اسداس تابوعصلا ىمع ةعقاولا ـئارجلا عوضوم فأ ضعبلا دقتعي دق ةساردلا روسيمو ؿيس ثحب وى ةيراجتلا ةملبعلا ىمع رابتعا ،ؾلذ ريغ عقاولا فأ ريغ وبناوج ؼمتخم يف تاساردلا فم ديدعلا وتلوانت عوضوم ونا :يمي ام تابوعصلا هذى فيب فمو عوضوملا ةيمىأو ةبوعص ؾردي فأ عيطتسي فم وى هدحو ويف ثحابلاف  وضوملاب ةصاخلا ةيرئازجلا عجارملا ةردن .يرصملاو يندرلأا هريظن عم ةنراقم ع  ميمق ييف ةيرئازجلا ةيئاضقلا ـاكحلأا ىمع ؿوصحلا ةبوعص ة .ةدودحم و  طابترا ةيركفلاو ةيعانصلا ةيكمملا فيب ام ةصاخ ىرخأ تاعوضومب عوضوملا .

:ثحبلا ةطخ :اعباس يلاتلا ةطخلا ىلإ اذى انثحب انمسق ،عوضوملا اذيل ةحورطملا ةيلاكشلإا ؿحل :ة -ةمدقم -يدييمت ثحبم -نيمصف . : فاونع تحت يدييمتلا ؿصفلا عزونس ذإ "يرئازجلا عيرشتلا يف ةيراجتلا ةملاعلا ةيىام" ىلإ يلاتلا وحنلا ىمع ثحابم ةثلبث : :لولأا ثحبملا ةيراجتلا ةملبعلا ـويفم :يناثلا ثحبملا ةيراجتلا ةملبعلا صئاصخ :ثلاثلا ثحبملا تلا ةملبعلا ةيمىأ ةيراج ةثلبث يف ولوانتنس يذلا ةيراجتلا ةملبعلا ىمع ةعقاولا ـئارجلا ىلإ ؿولأا ؿصفلا صصخنس امك :ثحابم :لولأا ثحبملا ةيراجتلا ةملبعلا ةيتاذ ىمع ءادتعلاا ـئارج :لولأا بمطملا ةيتامومعملا ايتروصب ةيراجتلا ةملبعلا ريوزت ةميرج يناثلا بمطملا لبع ؿامعتسا ةميرج : ؽح وجو فودب ةدمقم وأ ةروزم ةم يناثلا ثحبملا ةيراجتلا ةملبعمل ةيداملا ةيكمملا ىمع ءادتعلاا ـئارج : لولأا بمطملا ريغمل ةكوممملا ةملبعلا باصتغا ةميرج : يناثلا بمطملا ؿوادتلا وأ عيبمل ايضرع وأ ريغمل ةكوممم ةملبع ؿمحت ةعاضب عيب ةميرج : :ثلاثلا ثحبملا رخأ روص ةيراجتلا ةملبعلا ىمع ةعقاو ـئارجل ى لولأا بمطملا ةيراجت ةملبع ؿيجستب ءاعدلاا ةميرج : يناثلا بمطملا وأ ايب ؿوادتلا وأ عيبمل ايضرع وأ ةدمقم وأ ةروزم ةملبع ؿمحت ةعاضب عيب ةميرج : عيبلا دصقب ايتزايح

جتلا ةملبعمل ةينوناقلا ةيامحمل" وصصخنس يناثلا ؿصفلا امأ ؽمعتت ثحابم ثلبثل ـسقملاو ،"ةيرا بػ: :لولأا ثحبملا ةيراجتلا ةملبعمل ةيندملا ةيامحلا :لولأا بمطملا ةعورشم ريغلا ةسفانملا ىوعد ـايق :يناثلا بمطملا ةعورشم ريغلا ةسفانم ىوعد عفر راثآ :يناثلا ثحبملا ةيراجتلا ةملبعمل ةيئازجلا ةيامحلا :لولأا بمطملا تايجلا يئاضقلا صاصتخلااو :يناثلا بمطملا ةيئازجلا ةيلوؤسملا :ثلاثلا ثحبملا ةيراجتلا ةملبعمل ةيلودلا ةيامحلا :لولأا بمطملا سيراب ةيقافتا ؿظ يف ةيراجتلا ةملبعلا ةيامح 1883 :يناثلا بمطملا "سبيرت" ةيقافتإ ةمتاخ عجارملا ةمئاق

ييمتلا لصفلا

يد

:

ةيراجتلا ةملاعلا ةيىام

درو ام بسح ةيراجتلا ةملبعلاب ةصاخلا ـاكحلأا ضعب ةسارد يدييمتلا ؿصفلا اذى يف ؿوانتنس ةيوغملا ةيحانلا فم ةيراجتلا ةملبعلا ـويفم حيضوتو ةفرعم ؿلبخ فم ؾلذو يرئازجلا فوناقلا صوصن يف ةيحانلا فمو ةيحلبطصلاا خ اذكو ايلاكشأو ايعاونأ ـث ، ص ؽرطتن ريخلأا يفو ايطورشو ايصئا إ ىل أو ،ةملبعلا بحاص ةيامحو رويمجلا ةيامح صخي اميف ينوناقلا بناجلا فم ايتيمىأ ى بناجلا فم ايتيم يداصتقلاا .

لولأا ثحبملا

:

ةيراجتلا ةملاعلا مويفم

يف ةيراجتلا ةملبعلا ؼيرعت ىلا ؽرطتن ؼوس ثحبملا اذى ؿلبخ فم لأا بمطملا( )لو فمو يف ةيوغملا ةيحانلا )لولأا عرفلا( ةيحانلا فمو لاا ةيحلبطص )يناثلا عرفلا( أ ام )يناثلا بمطملا( ؼوس ويف ؿوانتن أ و عاون أ ةيراجتلا ةملبعلا ؿاكش ( ثلاثلا بمطملاو ) لأاو ةيراجتلا ةملبعلا طورش :ريخ .ايصئاصخو

ةيراجتلا ةملاعلا فيرعت :لولأا بمطملا

رطتن بمطملا اذى يف ؽ إ ةيوغملا ةيحانلا فم ةيراجتلا ةملبعلا ؼيرعت ىل )لولأا عرفلا( فمو ةيحانلا لاا ةيحلبطص .)يناثلا عرفلا( ةيراجتلا ةملاعمل يوغملا فيرعتلا :لولأا عرفلا ةملبع ةرصاعملا ةيبرعلا ةغملا ـجعم يف ةملبع ىنعم ]درفم[ .تاملبع عمج : ؼرعت راعش وأ ةرامأ وأ ةمس ىمع ةملبع ،ؿيجلا تاملبع ،ةزيمم ،ةيراجت ةملبع :ءايشلأا وب .باتكلا }نودتيُي مى مجنلابو ٍتاملاعو{ ( 1 ) . :يناثلا عرفلا فيرعتلا لاا يحلاطص :ةيراجتلا ةملاعمل ؼرعت ةيراجتلا ةملبعلا ا احلبطص امك ؾلذل ؽرطتنس ويمعو ةييقفلا ةيحانلاو ةيعيرشتلا ةيحانلا فم :يمي لا فيرعتلا :ةيراجتلا ةملاعمل يعيرشت ا تفمتخ يراجتلا ةملبعلا ؼيرعت يف تاعيرشتلا ة :يمي امك ةيراجتلا ايتيمىلأ ارظن ؾلذو :يرئازجلا عيرشتلا فيرعت يف يرئازجلا عرشملا ءاج دقل ةداملا 02 رملاا نم 03 \ 06 ءاج ثيح ةيراجتلا ةملبعلا ؼيرعتب :يمي ام اييف ةمباقلا زومرلا ؿك تاملبعلا" كلا اميسلا يطخلا ؿيثمتمل اييف امب تامم ءامسأ صاخشلأا لأاو ؼرح لأاو تاموسرلاو ،ـاقر أ روصلا و لأاو ؿاكش عمسمل ةزيمملا أ لأاو ايبيضوت و اىدرفمب فاول أ يتلا ،ةبكرم و يمتل ايمك ؿمعتست ي عمس ز أ يعيبط صخش تامدخ و أ "هريغ تامدخو عمس فع يونعم و ( 2 ) . 1 -http. // cte. Univ- sétif. Dz/ counseling…/ marketing/ pdf

2 ـقر رملأا 03 \ 06 يف خرؤملا 19 ويلوي 2003 يف ةرداصلا ةيمسرلا ديرجلا ،تاملبعلاب ؽمعتملا ، 23 ويلوي 2003 ، ددع 44 .

أ ؼيرعتلا اذى فم ـيفيو ف دبلا ةيراجتلا ةملبعلا أ فكمي ازومر فوكت ف أ و ،ايطخ ؿثمُت ف أ ؾمت ـى مكلا يى زومرلا ،تام أ ءامس لأا تاموسرلا ؾلذكو صاخش أ لأاو روصلا و لأاو ؿاكش ةبكرم فاول أ .اىدرفمب و ختسُت ةعمس زييمت يف زومرلا ؾمت ؿك ـد أ يعيبط صخش ةمدخ و أ تامدخو عمس فع يونعم و .ريغلا رشتلا فيرعت :يرصملا عي يف يرصملا عرشملا ءاج دقل مقر نوناقلا نم ىلولاا ةداملا 57 ةنسل 1939 تاملبع ربتعت": لأا ةيراجت لإاو ازيمم لبكش ةذختملا ءامس لأاو ؼورحلاو تاممكلاو تاءاضم مرلاو ـوسرلاو ـاقر فيوانعو زو لأاو تاغمدلاو تلبحملا اصتلاو ـاتخ ةملبع ةيأو ةزرابلا شوقنلاو ريو أ رخ ،ى أ اينم عومجم و إ تناك اذ ـدختست أ داري و أ ست ف يعانص ؿمع تاجتنم زييمت يف ـدخت أ يعارز ؿلبغتسا و أ تاباغمل ؿلبغتسا و أ و ا تاجرختسمل لأ ر ض أ ةعاضب ةيأ و أ تاجتنملا ردصم ىمع ةللادمل و أ عئاضبلا و أ ايعون و أ ايتبترم و أ و اينامض أ اىريضحت ةقيرط و أ خ ةيدأت ىمع ةللادمل و "تامدخلا فم ةمد ( 1 ) . ؼيرعتلا اذى فم ـيفيو أ دبلا ةيراجتلا ةملبعلا ف أ فوكت ف أ و ازيمم لبكشل ةذختم ءامس ا تاءاضم و ؼورحو أ ،اىريغو ـاقر داري ايمادختسا ايلامعتساو يعانص ؿمع زييمت يف أ .ةمدخ ةيدأت ىمع ةللادمل و فكمي امو ا وصلبختس لا ؼيرعت فم جلا عيرشتلاو يرصملا عيرشت يرئاز أ سفن يف فاقفتي امين .ةيراجتلا ةملبعمل ؼيرعتلا ةيراجتلا ةملاعمل ييقفلا فيرعتلا :يناثلا عرفلا ب ليضف ةيدان ةروتكدلا ايتفرع أ :اين ةيراجتلا تاملبعلا" " la marque " وأ وأ وتاجتنمل اراعش رجاتلا اىذختي يتلا يى ةيعانصلا ىريغ فع ايل ازييمت وتعاضب تاجتنملا فم ا ةمثامملا عئاضبلاو ، ؾميتسممل ىنستي ىتح ؾلذو أ عي ف ؼر سبل فود ةعمسلا ةقيقح أ "ضومغ و (2) . ةملبعمل ددحم ـويفم يطعت ـل ؿيضف ةيدان روتكدلا فأ ؼيرعتلا اذى فم جتنتسنو ظحلبي ام قف راجتلا فم ةئف ىمع ةيراجتلا ةملبعلا ؿامعتسا دييقتو رصح :ايمىأ صئاقن دوجول ؾلذو ةيراجتلا .ط :يمي امك وط لامك ىفطصم ذاتسلأا ايفرع 1 -عيرشتلا يف ةيركفلا ةيكمملا ؽوقح :يلاولا ـيىاربإ دومحم ةنس ،رئازجلا ةيعماجلا تاعوبطملا فاويد ،يرئازجلا 1983 ، ص 102 . 2 ،ةيعماجلا تاعوبطملا فاويد ،)يراجتلا ؿحملاو رجاتلاو ةيراجتلا ؿامعلأا( يرئازجلا يراجتلا فوناقلا :ؿيضف ةيدان ص ،ةعساتلا ةعبطلا 216 .

ةملبعلا" عناصلا اىذختي يتلا يى ةيراجتلا أ وتاجتنمل اراعش رجاتلا و أ وعئاضب و أ يمت وتامدخ و ي از نملا فم اىريغ فع ايل ةمثامملا تامدخلاو عئاضبلاو تاجت ، فم يىو أ أجمي يتلا ؿئاسولا ـى إ عناصلا اييل ؾميتسملا فيكمتل رجاتلاو فم وتعمس ىمع ؼرعتلا أ تدجو امني ، امضو وتعيدخو رويمجلا ؿيمضت ـدع ف يف أ وعفدي امم اىرم إ يف هديج ىصقا ؿذب ىل لإا ؼيلاكت ضيفختو وتاجتنم فيسحت ايقوفت فمضيل جاتن " ةسفانملا فاديم يف ايتلبيثم ىمع ايجاورو ( 1 ) . ي و ظحلب ي جتنتس أ م وط ؿامك ىفطصم روتكدلا ف لبعمل وفيرعت ؿلبخ ف ةيراجتلا ةم ىتأ تافاضإب ش فم أ يتلا تادويجملا ؿلبخ فم ؾلذو فيدايملا ؼمتخم يف ايجاور ؾلذكو تاجتنملا فيسحتو ريوطت اين راجتلا ايب ـوقي أ .عناصلا و ةذاتسلأا ايتفرع اينأب حلاص يوارز ةحرف اجتلا ومحم تاجتنم ىمع رجاتلا ايعضي يتلا ةزيمملا ةمسلا ةيراجتلا ةملبعلاب دصقي" ةملبع ييف ،ير ةيراجت " marque de commerce " أ ةملبع يىو ايعنصب ـوقي يتلا تاجتنملا ىمع عناصلا و "عنصم marque de fabrique " تاجتنملا فع اىزييمت دصق ىرخلأا ا يف ةضورعملاو ايل ةيباشمل "ؽوسلا ( 2 ) . فأ ؼيرعتلا اذى ؿلبخ فم جتنتسُيو ظحلبي ام " حلاص يوارز ةحرف ةذاتسلأا " ل ؼيرعت يِطعت ـ ؽيقد أ ي أ يلوق ؿلبخ فم ـاع ؿكشب عساو ؼيرعت تطع ؿلبخ فم ؾلذو "ةيراجتلا ةمسلا ا إ ايلامى .ؼيرعتلا اذيل ةددحم بناوجو طباوضل و انل حضتي تافيرعتلا هذى ؿلبخ فم أ ف أ ـظعمو بمغ فيينوناقلا ءايقفلا اوقفتا ىمع أ ةملبعلا ف ـتي ةيراجتلا ايمادختسا ؼرط فم أ صاخش ةيعيبط أ فايب ؿكش يفو ةيونعم و أ ىمع دعاست ةللاد و .جوتنملا ؽيوست ا

ةيراجتلا ةملاعلا لاكشأو عاونأ :يناثلا بمطمل

بمطملا اذى يف ؽرطتن ؼوس إ ىل أ و عاون أ بمطملا اذى ـيسقت ؿلبخ فم ةيراجتلا ةملبعلا ؿاكش :فييساسأ فيعرف ىلإ ةيراجتلا ةملاعلا عاونأ :لولأا عرفلا لأا ؿص أ فأ ريغ ايميجست ؿبق ايممعتسي دقو لبعف ةيراجتلا وتملبع ةملبعلا ؾلام ؿمعتسي ف بحاص ةيراجت ةملبع ؿمعتسي دق عورشملا أ و أ دحأب رثك لا :فيفدي إ ةفصب ام ةيطايتحا أ عنم ؼديب و 1 و رجاتلاو ةيراجتلا ؿامعلأا( يراجتلا فوناقلا : وط ؿامك ىفطصم ةعماجلا راد ،ةيعانصلا ةيكمملا )يراجتلا ؿحملا ةنس رشنمل ةديدجلا 1992 ص ، 249 2 ؽوقحلا ،يناثلا ـسقلا ةيركفلا ؽوقحلاو يراجتلا ؿحملا ،يرئازجلا يراجتلا فوناقلا يف ؿماكلا :حلاص يوارز ةحرف مع ،عيزوتلاو رشنمل ةفاقثلا راد...ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكمملا ؽوقح، ةيركفلا فدرلأا فا 2001 ص 208 .

يدعتلا فم ريغلا وتملبع ىمع دقو بمطي أ ةدحوم ةملبع عورشم فم رثك ، ف ويمعو إ ةيراجتلا ةملبعلا ف ـضت ايمىأ عاونأ ةدع ( 1 ) : لإا ةيراجتلا ةملاعلا ةيطايتح : علا يىو عورشملا بحاص ايمجسي يتلا ةملب اىراخدلا روطت بسح ؿبقتسممل إ عضيف وجاتن عون ىمع ةرخدملا ةملبعلا لإا ىمع هزييمت ؼديب جاتنلئل رخآ عونلا اذيب ذخأت ؿودلا ضعبو ؽباسلا جاتن تلا ةملبعلا فم جلا عرشملا فكل ،ةيراج دقف يرئاز ذختا اطسو افقوم طارتشاب ا ـادختس عورشملا بحاص لاإ و ايميجست فم ـاع ؿلبخ ةملبعمل ف إ جتنُي لا ؿيجستلا اذى ف أ هرث ( 2 ) . ةعناملا ةيراجتلا ةملاعلا : جسُي دق دصقب لا ةملبعلا عورشملا بحاص ؿ ا ايلامعتس اذى فم ريغلا عنم درجمل فكلو ؿامعتسلاا فم افوخت ؾلذو أ قي ف ـرحت ؿودلا هذيبو وتملبعب ؾميتسملا ىدل طمتختف ةيباشم ةملبع ؿيجستب ريغلا ـو ؿثم ةملبعلا هذى ؿثم " USA " أ نم دقف يرئازجلا عرشملا ام ح ةملبعلا بحاص إ ةملبعلا هذى ءاغلإ ةيناكم باشملا ةي " لا م ةدا 6 " ايميجست ـرح امك ا ءادتب ( 3 ) . :ةيعامجلا ةيراجتلا ةملاعلا لا ةملبعلا يىو اىذختت يت إ تامظنملا ىدح أ تاعامجلا و ـضت يتلاو فوناقمل اقبط ةأشنملا أ رثك حلاصملاب فماضتم عورشم فم أ لأا و ؼديلا و ةكرتشملا ؿامع ةفاضلإاب اينم إ تاجتنممل هزييمت ىل وى لإا ـيظنت وتدوج ةباقرو جاتن أ وتعيبط و أ ى ىمع ؿوصحملو هردصم و ةملبعلا هذ فأ ةمظنملا ىمع فيعتي حت ةصتخملا ةطمسلا فم ايل فذإ ىمع ؿص ( 4 ) . ةيعافدلا ةيراجتلا ةملاعلا : ؼديت يتلا ةملبعلا يى إ ةمغتسم ةملبعب ةطبترم فوكت ثيحب ةفيعض ةيراجت ةملبع ةيامح ىل ديمقتلا ةيممع ؿعجي امم ،ؿعفلاب أو ةبعص ةعورشملا ريغ ةسفانملا ( 5 ) . ةيراجتلا تاملاعلا لاكشأ :يناثلا عرفلا ملبعمل ىرصح فكمي لا ةعونتمو ةديدع ؿاكشأ ةيراجتلا ة لأاو اينم ضعبلا ركذن ؼوس ويمعو ا ـى ؿكش ؿكل ءاطع او يتأي ام ؿلبخ فم فيعم حيضوت اينم : -1 رئازجلا، ةيعماجلا تاعوبطملا فاويد، يرئازجلا عيرشتلا يف ةيركفلا ةيكمملا ؽوقح :يلاولا ـيىاربإ دومحم 1983 ص 108 . -2 ص ص ،ؽباسلا عجرملا : يلاولا ـيىاربإ دومحم 108 109 . -3 ص ،ؽباسلا عجرملا :يلاولا ـيىاربإ دومحم 109 . -4 لا ـيىاربإ دومحم ص ص ،ؽباسلا عجرملا :يلاو 109 110 . 5 ةنس ىلولأا ةعبطلا، رشنمل ؿئاو راد ، ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكمملا ؽوقح يف زيجولا :ـورشخلا فيسح للها دبع 2005 ص 138 .

:ءامسلأا* فكمي ذاختا ـسا أ و أ ةطيرش ةقراف ةيراجت ةملبعك رثك أ اذى زيمي لبكش ةملبعلا هذى ؿثم ذختت ف ـسلاا ؼولأملا ق ؿب هذاختا راطإك أ و فول أ بيترت و أ ؾلذ ؿاثم صاخ طيطخت و ا ـس ( رثوكلا ) وأ )ريدغ( وأ ( Cannon ) وأ ( Philips ) فاك اذاو . لاا ـس لبف رجاتلا ريغل بحاص فذإ فم دب لاا ـس أ وتثرو و ، ؿصلأاو أ دعتلا ون أ لأا ءامس ةقراف ةيراجت ةملبعك فكام إ ذ أ ؾلذ ؿاثم صاخ ؿكش يف تاممكلا تزرب )سدقلا( و ءارتبلا( ) ( 1 ) . :ماقرلااو فورحلا* ـدختست دق ةيراجت ةملبعك ـاقرلأاو ؼورحلا اك ـادختس ؼورحلا ( T,W,A ) ةللادمل ةكرش ىمع ةيفاندنكسلإا فاريطلا أ و ( B,M,W ) . تارايسلا فم عونك لأا ؿمعتست امك ؾلذ ؿاثم ةيراجت تاملبعك ـاقر ـادختسا أ ـاقر ( 000 ) تاجتنم ضعب زييمتل ختست دقو ،روطعلا ـد طرشب ةيراجت ةملبعك تاممكلا ضعب أ ةركتبمو ةزيمم فوكت ف اك ـادختس ةممك ( Mariage ) ضعب زييمتل أ ؿيمجتلا ؽيحاسم عاون ( 2 ) . :ريواصتلاو موسرلاو زومرلا* ؾلذك أ رجاتمل ؽحلا عرشملا ىطع ا ـادختس ا عمسمل ةيراجت تاملبعك زومرلاو ـوسرلا املاط ةفمتخمل طورشلا اييف ترفوت س يتلا ؾلذ ؿاثمو عرشملا ايبجوت ا ـادختس وأ ـارىلأا وأ دسلأاك زومرو ـوسر .ةنيفسلا :ةزرابلا شوقنلاو ماتخلااو تاغمدلا* ناقلا ركذيو لأاو تاغمدلا ،تاملبعلا ددع يف فو عقاولاو ةزرابلا شوقنلاو ـاتخ أ لا تاممكلا هذى ف ب ايتاذ يف تاملبعلا ينعت اجتنملا ىمع تاملبعلا عضو ؽرط ؿ ت امإ تاجتنملا ىمع عضوت تاملبعلاف ، وأ شقنلا وأ غمدلا ؽيرطب ـتخلا اييمع تاقاطب ؽصمب ام او ، ( 3 ) . :ةطرشلأا* ب دوصقملاو تاجتنملا ىمع ةتبثملا طويخلا اي أ أ ؽرولا فم ةعونصم فوكت دقو ،عئاضبلا و و فوتركلا أ ؾلذ وباش ام و ، لأا هذىو إ ،ةملبع ايتاذ دحب ربتعت لا ةطرش لا أ ون فكمي ا تع اىراب ىتم ةملبع فأب ةزيمم تناك ا تذخت لاو ةقرافلا ةفصلا ةدج ، ؿاثملا ؿيبس ىمعف يخ ثلبث فم فوكملا طيرشلا فإف ، طو -1 ىلولأا ةعبطلا ،رشنمل ؿئاو راد، ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكمملا ؽوقحلا يف زيجولا :ـورشخلا فيسحلا للها دبع ، 2005 ص 147 . 2 ص ،وسفن عجرملا :فيسح للها دبع 147 . 3 ص ،ؽباسلا عجرملا سفن :وط ؿامك ىفطصم 252 .

فكمي رئاجسلا ؽرو ىمع ةعوبطم أ ةتفممو ةزيمم ةفص اينيوكتل فاك ىتم ؿيجستمل ةمباق ةملبع فوكت ف رظنمل ( 1 ) . :ناوللأاو لاكشلاا* زئاجلا فم رابتعا لأا ؿاكش لأاو فاول ةملبع إ ناك ذ ـادام ةعانصلا تايضتقم ريغ فم ت إ ؾمت ف لأا لأاو ؿاكش ت فاول يعدتس هابتنا فيكميتسملا رويمج ، زوجيف ا رابتع ام اذإ ةملبع ةتلاوكشلا عطق ؿكش زوجي امك ،اركتبم ؿكشلا ؾلذ فاك وأ دحاو فول ىمع ةملبعلا راصتقا أ اينم اءزج هرابتعا وأ رثك ، فوكيو ؿحم صفلا ىدل رظن ةملبعلا ؾمتل ةقرافلا ةفصلا يف ؿ ءزج وأ ةملبعك فيعم فول ؿيجست درجم فأ لاإ ، مي لا اينم فم ريغلا عن ا ولامعتس يغ وأ ؼنصلا سفنل ىرخأ ةملبع ىمع ؾلذ ـادام هر لاا ؿامعتس يدؤي لا ايباشت ايعومجم يف فيتملبعلا وباشت ىلإ يدؤي دق إ .وميمضتو رويمجلا شغ ىل ؽح فمو اط ةملبعلا ؿيجست بل أ ،وتملبع ىمع ايعضي فأ ديري يتلا فاوللأا وأ فوملا ددحي ف ،ةملبعلا فم اءزج فاوللأا ؾمت وأ فوملا ؾلذ حبصي ذئدنعو امإ إ يف اىرصح فود ةملبع تمجس ام اذ مجل ةمجسم اينأك ربتعتف ،ةصاخ فاولأ ةملبعلا ةفص ؿاكشلأاو فاوللأا عي ب لبف ،اييف ارصنع حبصت وأ د ةزيمملا ةفصلا اييف رفاوتي فأ )ةقرافلا( ةدجلا رصنعو ( 2 ) . ةيراجت تاملبعك ؿحنلا وأ ( 3 ) وأ ةنيفسك ريواصتلاو زومرلاو ـوسرلا فم ةملبعلا فوكتت فأ زوجي ، زييمتل زمرك وتروص ذختي فأ رجاتمل زوجيو ،راحب روص وأ رسن وأ ؿازغ وأ ،دسأ وأ ـجن وأ ـارىأ نم ول زوجي امك وتاجت أ طرشب ةيراجت ةملبع رضاحلا وأ يضاملا يف ؿاجرلا ريىاشم دحأ ةروص ذختي ف وتثرو ءاضر وأ صخشلا اذى ءاضر ( 4 ) . :تاممكلاو تاءاضملاا* ءاضملإا اذى ذختي فأ طرشب فكلو ةيراجت ةملبعك تاءاضملإا ـادختسا رجاتمل عرشملا زاجأ ،ازيمم لبكش تاممكلا ـادختسا فكمي ؾلذك أ ا تايمستلا و ةممك ـادختساك ،ةيراجت ةملبعك ةركتبمل "لاوكاكوــك" ةملبعك لأ ةيراجت ةيزاغلا تابورشملا دح ، ةممك وأ "سكوــل" عاونأ فم عونل ةيراجت ةملبعك وباصلا تايمستلاو تاممكلا فم ؾلذ ريغو ف ةيمويلا انتايح يف انمباقت يتلا ( 5 ) . 1 تاملبعلا ،ةيعانصلا جذامنلا، ةيعانصلا ـوسرلا ، عارتخلاا تاءارب ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكمملا( :فيدلا فيز حلبص وتلاو رشنمل ةفاقثلا راد ،)ةيراجتلا تانايبلا ،ةيراجتلا ص ،فدرلأا فامع ،عيز 266 . 2 ص ص ،ؽباسلا عجرملا :فيدلا فيز حلبص 266 267 . 3 ةنس ةيردنكسلإا ،يعماجلا ركفلا راد ،ةيراجتلا ءامسلأاو تاملبعلا :يييبنجلا دمحم رينم 2000 ص ، 18 . 4 ص ؽباسلا عجرملا :وػػػط ؿامك ىفطصم 251 . 5 ص ؽباسلا عجرملا :يييبنجلا دمحم رينم 17 .

:تافلاغلا* لا ةئبعتل صاخ ءاعو وأ ؼلبغ ـدختسي دق يف فأشلا وى امك اىريغ فع اىزييمتو تاجتنم تاجاجز "لاوكاكوــكلا" صاخلا ؿكشلا يف انى ةملبعلا رصحنتو ،ىومحلا ؽيدانصو روطعلا تانينقو اجذومن وفصوب ىرخأ ةيج فم ةيامحمل لبحم ؼلبغلا فوكي دقو ،ءاعولا وأ ؼلبغمل ىطعي يذلا زيمملا ايعانص ( 1 ) .

لاعلا صئاصخ :يناثلا ثحبملا

ايتحص طورشو ةيراجتلا ةم

ويف ؽرطتنس ثحبملا اذى يف إل بمطمك ةيراجتلا ةملبعلا صئاصخ ى أ ايتحص طورشو ؿو .يناث بمطمك

ةيراجتلا ةملاعلا صئاصخ :لولأا بمطملا

يف بغري فم ؿك ىمع يغبني ؾلبتما ةيراجت ةملبع أ يف ةقدلا ىرحتي ف رايتخا امب وتملبع يداصتقلاا وطاشن عم بسانتي ؾلذل ولوازي يذلا طاشنلا فاك ايأ احومط ؽيقحت يف ول انوع فوكت ىتح :ةيلاتلا تامسلاب ةيراجتلا ةملبعلا ؼصتت فأ يغبني .ؽطنلا ةميس فوكت فأ يس فوكت فأ _ .ةباتكلا ةم .ـيمصتلا ةطيسب فوكت فأ _ ت فأ _ .ؿكشلا ةطيسب فوك .ـجحلا ةريغص فوكت فأ _ أ _ ت ف .رظنملا ةباذج فو .تاجتنملا ىمع تيبثتمل ةمباق فوكت فأ _ .يوغملا ىنعملا فم ةيلاخ ةركتبم فوكت فأ _ .ايئازجا يفو ايممجم يف فيرخلآا تاملبع فع ةفمتخم فوكت فأ _ .ايميجست روظحملا رصانعلا فم ةيلاخ انوناق ؿيجستمل ةمباق فوكت فأ _ ةمماك ةيجذومن ةيراجت ةملبع ايمعجبو ةراتخملا ةملبعلا يف تامسلا هذى عامتجا فأ ؾشلا -1 ص ،ؽباسلا عجرملا :وػػط ؿامك ىفطصم 251 .

لأا ؼاصو ؿبق فم ؿوبقلاب ىظحت اينوك ؿومأملا حاجنلا ؽيقحتو لا جيورت يف ـيسُتو فيكميتسملا رويمج تاجتنملا ( 1 ) . فكمي امك إ صئاصخ ةفاض أ ؿثمتتو ةيونعملا ؽوقحلا فم اقح اىرابتعاب ةيراجتلا ةملبعمل ىرخ :يف :لولأا عرفلا ةيبسنلا ملبعلا يف ؽحلاف ؽمطم سيلو يبسن ؽح وى ةيراجتلا ة ، إ ذ أ ايبحاصل زوجي لا ون لاا اجتح ج وقحب و ،ةفاكلا ةيجاوم يف اييف ا ول امن لاا جاجتح يذلا سانلا ةيجاوم يف طقف ةعانصلا فم عونلا سفن فولوازي ف أ تلا و ةراج أ تامدخلا و وى ايلوازي يتلا ( 2 ) . زاوج ؾلذ فع بترتيو ا بق فم ةملبعلا ـادختس ؿ أ طاشن عوضوم ـادام صخش فم رثك أ ـىدح رخلآا طاشن فع ؼمتخم ، دقمف رقتسا لاا دايتج ق فم ريثكلا يف ةيصاخلا هذى سيركت ىمع يئاضقلا ،وتارار وأ ىمع دك أ اييمع تصن يتلا تاجوتنملا ىدعتت لا ةيراجتلا تاملبعلا ةيامح ف ؾمت ؿيجست تادايش ؾلذ ،ةملبعلا أ ايل ةمثامم تاجتنم فيبو اينيب طمخلا عنمو تاجتنملا زييمت وى اينم ضرغلا ف ( 3 ) . :يناثلا عرفلا تيقأتلا اىددح دقو ،ةينمز ةدمب انوناق ددجتم ويف ،ـئاد سيلو تقؤم ؽح وى ةيراجتلا ةملبعلا يف ؽحلاف يرئازجلا فوناقلا ( 4 ) ؽحي ونإف ؾلذ عمو ، لاا ةملبعلا بحاصل ذإ ايب ظافتح ا دق يذلا رملأا ،بغر ام يف ؽحلا فأب يحوي ؽحلا ديدحت ةيناكمإ فم ـغرلابو ونأ لاإ ،تقؤم ريغ ـئاد ؽح وى ةيراجتلا ةملبعلا ىقبي ؽحلا فإف رخلآ فيح فم اييف امئاد دع فوكل ،اتقؤم يدؤي ـوسرلا عفد ـدعو ديدحتلا ـ إ بطش ىل .ؿجسلا فم ةملبعلا دنع ؿاحلا ؾلذكو ـدع ا ،اييف وقح ؿاوزب عبتتسي يذلا يعرش رربم فود ايلامعتس ف ؽح ؾلذب يي ـئاد ؽح سيلو تقؤم ( 5 ) . 1 ةنس ،عيزوتلاو رشنمل ةفاقثلا راد ،ايلودو اينطو ةيراجتلا تاملبعلا :فيدلا فيز حلبص 2006 رادصلإا ،ىلولأا ةعبطلا ، ص ص ،ؿولأا 69 70 . 2 ـقر رارقلا 39 \ 87 خيراتب رداصلا 11 \ 06 \ 87 روشنملاو ةيندرلاا ايمعلا ؿدعلا ةمكحم فع ، ،فيماحملا ةباقن ةمجم يف .فيثلبثلاو ةسداسلا ةنسلا 3 جذامنلا ، ةيراجتلا تاملبعلا ػ ةيعانصلا ـوسرلا ، عارتخلاا تاءارب، ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكمملا :فيدلا فيز حلبص ةنس ،عيزوتلاو رشنمل ةفاقثلا راد ةبتكم ، ةيراجتلا تانايبلا ، ةيعانصلا 2000 ص ص ، 338 339 . 4 -داملا ة 5 \ 2 " يلاحلا تاملبعلا فوناق فم 03 \ 06 ب ةملبعلا ؿيجست ةدم ،" 10 عاديإ خيرات فم يعجر رثأب يرست تاونس ".بمطلا 5 -ص ،ؽباسلا عجرملا :فيدلا فيز حلب-ص 341 .

:ثلاثلا عرفلا ةيامحلا ةينوناقلا ةجودزملا ـاع ؿصأك ةيامحمل ةينوناق ةيجاودزاب عتمتي ةيراجتلا ةملبعلا يف ؽحلاف ةيامح ول رفوتت ثيح ، و ةيندم أ حلاف ، ةيئازج ىرخ ملا ةملبعلا ايب عتمتت ةيندملا ةيام ،ءاوس دح ىمع ةمجسملا ريغو ةمجس إ فوكي ذ ةيندملا ةيلوؤسممل ةماعلا دعاوقمل اقفو ةعورشملا ريغ ةسفانملا ىمع ايكلام ؼرط فم اىاوعد يف سيسأتلا يرج اييمع يدعتلا حبصي ذإ ،ةمجسملا ةملبعلا لاإ ايب عتمتت لا ةيئازج ةيامح ،راضلا ؿعفلا فع بقاعي ةم ي امم ،فوناقلا اييمع دض انيصحت ةملبعلا يف ؽحلا يطع ا اينم ةعونتم اروص ذختت يتلا ريغلا تاءادتع ةيراجتلا ةملبعلا ديمقت ةميرج ( 1 ) .

:ةيراجتلا ةملاعلا ةحص طورش :يناثلا بمطملا

يكل ي غبص يتلا طورشلا ؼلاخت لا فأو دب لبف فوناقلا اىررق يتلا ةيامحلا ةيراجتلا ةملبعلا ىمع :يتلآاك يىو حرشلاب اىركذن طورش عبرأ فع ةرابع يىو فوناقلا ايبمطت لأا عرفلا )ةزيمملا ةفصلا( اىزيمت :لو ؾمت اينم فوكتت يتلا تانوكملا تناك ايأ ةزيمم فوكت فأو دب لا ةيراجتلا ةملبعلاف ءاوس ةملبعلا تناك أ ةيسدنى ؿاكش أ ةيعيبط و أ م ؽرطب ةبوتكم ؼورح و ةيراجتلا ةملبعلاف ةدرفنمو ةزيم إ تناك ف نوكتم لا ةزيمم ريغ ةيداع تانوكم فم ة ت تلا ةيامحلا يرس .ةيراجتلا تاملبعمل ةبسنلاب فوناقلا اىررق ي فم اىرصانع فوكتت تناك ول ؾلذك دعت لا ةيراجتلا تاملبعلا فإف ؾلذكو أ ةروصك ةفولأم ؿاكش لأا تامارى زيمت دعت لا يتلاو فينطاوملا ىدل ةفولأملا ؿاكشلأا فم وباش ام وأ ؿينلا وأ اينم تنوكت اذإ ا .ةيراجتلا ةملبعلا ةفولأم ريغ ةزيمم رصانع فم فوكتت فأو دب لا ةيراجتلا ةملبعلا فأ حضتي ؽبس ام ىمع اءانب لا رويمج ىدل فكمي ىتح فينطاوم فوناقلا اىررق يتلا ةيامحلاب ؿمضت فأ ( 2 ) . )ةملاعلا وتادح( ةيراجتلا ةملاعلا ةدج :يناثلا عرفلا ج طرش ربتعي فم ةيراجتلا ةملبعلا ةد أ جتلا ةملبعلا يف اىرفاوت ـزلبلا طورشلا ـى وب دصقيو ةيرا ةملبعلا ربتعت يكلو ،دحأ ؿبق فم ايميجست وأ ايلامعتسا ؽبسي ـل ونأ ىنعمب ةديدج ةملبعلا فوكت فأ ىلإ رظنلاب فوكي ةيراجتلا ةملبعلا ةدج ريدقتو ؿقلأا ىمع ايل ازيمم ارصنع اييف رفاوتي فأ بجي ةديدج ب ؾارتشإ عنمي ام دجوي لبف ،ةدحاو ةدحوك اىرصانع عومجم رصانع عم ام ةملبعل ةنوكملا رصانعلا ضع أ ةيراجت ةملبعل ةنوكم اتناك ول ىتح ،ىرخ ايعومجم يف اىرصانع ـادام ةدحاو ةعانص يف فيتممعتسم ريظملاو بيكرتلا ةفمتخم ( 3 ) . 1 ص ،ؽباسلا عجرملا :فيدلا فيز حلبص 342 . 2 ةنس ،يعماجلا ركفلا راد ،ةيراجتلا ءامسلأاو تاملبعلا :يييبنجلا دمحم 2000 ص ص ، 20 21 . 3 ص ،ؽباسلا عجرملا :فيدلا فيز حلبص 279 .

ماعلا ماظنلاو ةماعلا بادلآل ةيراجتلا ةملاعلا ةفلاخم مدع :ثلاثلا عرفلا ةيراجتلا ةملبعلا يف فوناقلا اىررق يتلاو ةبومطملا طورشلا فمض فم أ بادلآل ةفلاخم فوكت لا فوكت فأو دب لا اضيأف رصانع ةدع فم فوكتت فأ فكمي اينأ امب ةيراجتلا ةملبعلاو ـاعلا ـاظنلا وأ ةماعلا خم ريغ رصانعلا ؾمت ا ـاعلا ـاظنلاو ةماعلا بادلآل ةفل ( 1 ) .

ةيراجتلا ةملاعلا ةيمىأ :ثلاثلا ثحبملا

لأا ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكمملا ؽوقح فيب ةزيممو ةماى ةناكم ةيراجتلا ةملبعلا ؿتحت ثيحب ىرخ وعي ؾلذ يف ببسلا ؿعلو يراجتلا ؿحملا ةميقل ؼاضت ةيفاضإ ةميق ايل حبصأ د إ ةملبعلا راشتنإ ىل ةيراجتلا ايلاصتاو ةراجتلاب ؽيثولا داصتقلااو ةيكمملا ؽوقح يقاب فم رثكأ لأا ةيراجتلاو ةيعانصلا ،ىرخ ءارشلاب ؾميتسملا ـايقو راجتلا فيب ةسفانملا فأ ؾلذ دامتعلااب ع ةيعون ىم راجتلا عفَد ةمدخلا وأ جتنملا إ ىل ـادختسا ىرخلأا تاجتنملا فم اىريغ فع ـيتامدخو ـيتاجتنم زيمت تاملبع ( 2 ) ةيمىأ فإف ويمعو ، ظولا فم عبنت ةيراجتلا ةملبعلا وأ عناصمل ءاوس ،اييدؤت يتلا ؼئا ل ةمدخلا ـدقمل وأ رجاتم ؾميتسممل وأ ( 3 ) . :للاخ نم ولوانتنس ام اذىو ةينوناقلا ةيحانلا فم ةيراجتلا ةملبعلا ةيمىأ بمطملا( لأا )لو ةملبعلا ةيمىأو ةيحانلا فم ةيراجتلا ةيداصتقلاا )يناثلا بمطملا( ةيعامتجلاا ةيحانلا فم ةيراجتلا ةملبعلا ةيمىأو .)ثلاثلا بمطملا(

ةينوناقلا ةيحانلا نم ةيراجتلا ةملاعلا ةيمىأ :لولأا بمطملا

ةملبعلا بعمت رويمج ةيامح :ؿلبخ فم ؾلذو اميمو ايساسأ ارود ةينوناقلا ةيحانلا فم ةيراجتلا فيكميتسملا )لولأا عرفلا( ةملبعلا بحاص ةيامحو .)يناثلا عرفلا( لأا عرفلا نيكميتسملا رويمج ةيامح :لو ؿئاسو راجتلا ضعب ـدختسي ؿايتحلاا ةدايزو ـيتامدخو ـيعمسو ـيتاجتنم جيورت ؿجأ فم شغلاو عمسلاو عئاضبلاو تامدخلا يف ةيقيقح تسيل ةدوجو ةيعونو تافصاوم فع فونمعي ثيحب ايل ةيئارشلا ةوقلا لإا ىلإ يدؤي امم ،اينومدقي يتلا تلا تاملبعلا دوجوف ،فيكميتسملاب رارض ةيامحل ساسلأا ربتعت ةيراج شغلا فم فيكميتسملا رويمج لااو ؿايتح . ،ةتباث ةنيعم تافصاومو ةيعونو ةدوجب تامدخو عمسو تاجتنم ىمع ؿدت ةيراجتلا ةملبعلاف ي ةملبع ؿك بحاصو ةملبعلا اييمع زكرت يتلا وتامدخو وعمس و وتاجتنم فيسحتو ريوطت ىمع صرح ىمع عوجرلا ىلإ يدؤي تافصاوملاو ةيعونلاو ةدوجلاب بعلبت يأو ،ةريشلاو فيكميتسملا ةقث ىمع ةظفاحممل 1 ص ،ؽباسلا عجرملا :يييينجلا دمحم 22 . 2 ،ىلولأا ةعبطلا ،رشنمل ؿئاو راد .،ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكمملا ؽوقح يف زيجولا :ـورشخلا فيسح للها دبع 2005 ، ص 130 . 3 ص ،ؽباسلا عجرملا :فيدلا فيز حلبص 255 .

ـيب تقحل يتلا رارضلأا ؿباقم ضيوعت ىمع ؿوصحلاو ،اينوناق ـيتلءاسمو ةيراجتلا ةملبعلا باحصأ ارج شغلا ء ؿايتحلااو ( 1 ) . ةملاعلا بحاص ةيامح :يناثلا عرفلا أ ،وعئاضبو وتاجتنمل يصخشلا ردصملا فامضب ايبحاص ةيراجتلا ةملبعلا يمحت ي ايل جتنملا تلبماعملا ؿيست ةيراجتلا ةملبعلاف يلاتلابو ،اضيأ جاتنلإا ةيج يأ ،يميمقلإا ردصملا ددحت اينأ امك يرتشملا ركذي فأ يفكي ذإ ،ؼارطلأا فيب اميف ةيراجتلا ـسا اىءارش ديري يتلا ةعمسلا ايممحت يتلا ةملبعلا هؤارش دارملا ءيشلا تامسو ؼاصوأ فايبل ةجاح فود ( 2 ) إ ، ولا فم ةميسو اينأ ذ فع ايب فوزيمتي يتلا ؿئاس يرخلأا اينلأ يراجتلا ؿماعتلا فاديم يف ف – ةملاعلا يأ ايتيتاذ تامدخلاو عئاضبلاو تاجتنملا يطعت ةلويسبو رسيب ايتلبيثم فيب اىزييمتو ةعاضبلا ىمع ؼرعتلا فكمي يلاتلابو ( 3 ) .

يناثلا بمطملا

:

نلا نم ةيراجتلا ةملاعلا ةيمىأ

ةيداصتقلاا ةيحا

عمسلا ؿاجم يف ةصاخ لااعفو اماى ارود بعمت يداصتقلاا ىوتسملا ىمع ةيراجتلا ةملبعلا ةيمىأ فإ افضإ ؿلبخ فم وأ رايشلإاو فلبعلإا ؿلبخ فم ؾلذو تامدخلاو عئاضبلاو تاجتنملا تافصب ةقثلا زمر ء :يف ولوانتنس ام اذىو عئاضبلا و تاجتنملا نع نلاعلاا لئاسو نم ةميسو ةيراجتلا ةملاعلا :لولأا عرفلا ربتعت ةيراجتلا ةملبعلا إ ملا فع ةميملا فلبعلإا ؿئاسو ىدح رجاتلا ؿئاسو ـىأ فم ييف ،عئاضبلاو تاجتن ةياعدلاو فلبعلإا ؽيرط فع ذإ ،وتامدخ وأ وتاجتنم وأ وتعمس فع فلبعلئل ،ةمدخلا ـدقم وأ عناصلا وأ فويزفيمتلاو ويدارلا ةصاخ ،ةفمتخملا ةياعدلا ؿئاسو ـادختساب ؾلذو ،سانلا فاىذأ ىلإ ؿصي وتملبع فع م ؾلذ ىلإ امو ؼحصلاو تلبجملاو فم حبصأ دقف ،سانلا ةركاذ يف ةملبعلا تيبثت ىلإ يدؤي دق ام تامدخ وأ عئاضب وأ تاجتنم ىلإ ءلبمعلا بذج يف ةياعدلا وبعمت يذلا رثؤملا رودلا ؿىاجت بعصلا فأ فلبعلإاو ةياعدلا ؿلبخ فم فيكميتسملا رويمجل دكؤي فأ عورشملا ؾلام صرحي اذل ،فيعم عورشم وجأو ؿضفأ هذى وتاجتنم تاجوتنملا د ةدوجوملا . تاعورشملا تحبصأ اذل ةيداصتقلاا فيوكتب ؽمعتي اميف فلبعلإاو ةياعدلا تلااكو ريشتست ايعاونأ ةفاكب ؿئاسوو ةملبعلا ايلامعتسا ا رود يعارت ؾلذ ةيمىلأ ارظن ،تاجتنممل ةياعدلا يف ؽيوستلاو فلبعلإاو ةياعدل 1 -ع ىلولأا ةعبطلا رشنمل ؿئاو راد ، ةيراجتلاو ةيعانصلاو ةيكمملا ؽوقحلا يف زيجولا :ـورشخلا فيسح للها دب 2005 ، ص 136 . 2 ص ،ؽباسلا عجرملا :فيدلا فيز حلبص 255 . 3 ص ،وسفن عجرملا :فيدلا فيز حلبص 255 .

ةملبعلا فيوكت يف تارابتعا بمج ىلإ ؼديت ،ةنيعم هابتنا وأ ،ؿيمج رظنم تاذ فوكت فأك ؾميتسملا تفمت يقيسوم عقو تاذ ةطيسب ةممك فم ةنوكم هابتنا هدنع دجتو ؾميتسملا اناسحتسا ايل ( 1 ) . لاو تاجتنملا تافصب ةقثلا زمر ةيراجتلا ةملاعلا :يناثلا عرفلا عئاضب وأ ةبترملا وأ عونلا سفن فم ءاوس ،اىزيمت يتلا عئاضبلا وأ تاجتنملا تافص فع ةيراجتلا ةملبعلا ربعُت فع ايب زاتمت يتلا عئاضبلا وأ تاجتنملا صئاصخ عومجم عونلاب دصقيو ،ريضحتلا ةقيرط وأ فامضلا صئاصخ فاقتلإاو ةدوجلا ةجرد ايب دصقيف ةبترملا امأ ،ةيباشم وأ ةمثامم ىرخأ عئاضب وأ تاجتنم ةعاضبلا وأ تاجتنملا ةيحلبصب رجاتلا وأ عناصلا ديعت وى فامضلاب دوصقملاو ةعاضبلا وأ تاجتنممل انعلا فايب وأ ةعاضبلا وأ تاجتنملا ةيحلبصب رجاتلا وأ عناصلا ديعت وى فامضلاب دوصقملاو رص هذى ؿيضفتل ءلبمعمل اعفاد فوكيو ،عئاضبلاو تاجتنملاب ةقثلا عفر ىلإ يدؤي ؾلذو ،ايبيكرت يف ةمخادلا ،ايب وئلبمع ةقثو وتملبع ةعمس ىمع وصرح ةفعاضم ىلإ ةملبعلا ؾلام عفدي امم ،اىريغ فع تاجتنملا عنص وناقتإب اينيسحتو ءلبمعلا فىذب ةعمسلا هذى ىمع ءاقبلإا ىمع صرحيف ىمع ظافحلاو وتاجتنم وأ عئاضبلا وأ تاجتنملا ؼيرصت ةعرس ىلإ يدؤي امم ،رويمجلا دنع ةقث ؿحم ةملبعلا حبصتف ،ايتدوج فإف ويمعو ،اييلإ زمرت يتلا تاجتنملا ةدوج فم ايتوق ةملبعلا دمتست دقو ،ةقثلا هذى تحت تامدخلا لا ـدقم وأ عناصلا وأ جتنملا زكرم ددحت ةيراجتلا ةملبعلا فيرخلآا فيسفانملا فيب ةمدخ ( 2 ) . 1 ص ص ص ،ؽباسلا عجرملا :فيدلا حلبص 256 257 258 . 2 -فيدلا حلبص ص ،ؽباسلا عجرملا : 256 .

لولأا لصفلا

:

. ةيراجتلا ةملاعلا ىمع ةعقاولا مئارجلا

روػػػػػصعلا ذػػػػػنم ريوػػػػػطت ؿػػػػػحارمب ترػػػػػم ةػػػػػيركفلا ةػػػػػيكمملا تادرػػػػػفم فػػػػػم اػػػػػىريغك ةػػػػػيراجتلا ةػػػػػملبعلا قبتػػػػػسو اذػػػػػى اػػػػػنموي ىػػػػػتح و ةػػػػػميدقلا نػػػػػت يػػػػػتلا تاعيرػػػػػشتلا ى ظ ـ روػػػػػطتلا بػػػػػكاوت ةػػػػػيراجتلا ةػػػػػملبعلا ـاػػػػػكحأ ؿاػػػػػجملا يػػػػػف يداػػػػػصتقلاا ،يراػػػػػجتلاو ةػػػػػيمىأ فػػػػػم ةيعانػػػػػصلا ةػػػػػيكمملا رػػػػػصانع فػػػػػم رػػػػػصنعلا اذػػػػػيل اػػػػػمل فػػػػػػم وػػػػػػيدؤت اػػػػػػملو ةػػػػػػيراجتلا ةاػػػػػػيحلا يػػػػػػف ػػػػػػظو ةػػػػػػملبعلا ؾػػػػػػلام بػػػػػػناج فػػػػػػم ءاوػػػػػػس ،ؼئا أ بػػػػػػناج فػػػػػػم و جتلا ةػػػػملبعلا عػػػػضوم ـاػػػػمأ ؼوػػػػقوملو ؾميتػػػػسملا ؿػػػػحارممل ؽرػػػػطتلا فػػػػم دػػػػبلا ةػػػػينوناقلا ةػػػػيامحلا فػػػػم ةػػػػيرا دػػػػجنف ةػػػػيراجتلا ةػػػػملبعلا فوناػػػػق اػػػػيب رػػػػم يػػػػتلا أ يػػػػف رػػػػيظ يبػػػػسن فوناػػػػق وػػػػن نرــــقلا 19 ؼػػػػصتنم يػػػػفو لا اذػػػػى فرػػػػق وأ ؿػػػػصح ؿ ا ؼارػػػػػتع ةػػػػيراجتلا ةػػػػملبعلا يػػػػػف يػػػػمعف ينوناػػػػق ، اػػػػمك أ ؽػػػػيرطلا تدػػػػيم اػػػػػين أ ـاػػػػػم ػػػػػػيلودلا تادػػػػػىاعملا ضػػػػػعب تلا ةػػػػػػملبعلا ؽوػػػػػقح ؿوػػػػػح ة ؿػػػػػثم ةػػػػػيراج : ا دـــــيردم ةــــــيقافت ، سيــــــن ةــــــيقافتا ، ةنوبــــشل ةــــيقافتا ، اــــنييف ةــــيقافتا و يــــبورين ةدــــىاعم ةفاػػػػضلإاب إ هذػػػػيل ةػػػػعباتلا تلاوػػػػكوتوربلا ضػػػػعب ىػػػػل ػػػػىاعملا اػػػػميف اذػػػػى تاد ةػػػػيبرغلا ؿودػػػػلا صػػػػخي أ ػػػػسب تذػػػػخأف ةػػػػيبرعلا ؿودػػػػلا اػػػػم ف تاػػػػملبعلا فأػػػػشب فيناوػػػػق فوناػػػػػق عػػػػػضو ـػػػػػت دػػػػػقو ةػػػػػيراجتلا ةـــــيراجتلا تاـــــملاعلا ماـــــعل دـــــحوملا يـــــبرعلا 1980 زػػػػػكرم ؿػػػػػبق فػػػػػم ػػػػػػب ـاجػػػػػػسنلااو ؽيػػػػػػسنتلا ؽػػػػػػيقحتل ؾػػػػػػلذو ةػػػػػػيبرعلا ؿودػػػػػػمل ةيعانػػػػػػصلا ةػػػػػػيمنتلا ؿودػػػػػػلا تاعيرػػػػػػشت ؼػػػػػػمتخم في ةػػػػيبرعلا ةػػػػلاز او اػػػػم يػػػػف هذػػػػى ةرػػػػيخلأا ةػػػػيراجتلا ةػػػػملبعلا ةػػػػيامح ىػػػػلا ؿوػػػػصومل ضراػػػػعت وا فياػػػػبت فػػػػم ا ةفاك يف لأ ةاواسملا ـدق ىمع ةيبرعلا راطق . إ ف يماػػػػػنت أ طاػػػػػشنلا يػػػػػف ةػػػػػيراجتلا ةػػػػػملبعلا ةػػػػػيمى يداػػػػػصتقلاا عاػػػػػطقلا يػػػػػفو ـوػػػػػمعلا وػػػػػجو ىػػػػػمع دػػػػق صوػػػػصخلا وػػػػجو ىػػػػمع يراػػػػجتلا أ ىد إ ىػػػػل ا داػػػػيدز ؿودػػػػلا عػػػػفد اػػػػمم اػػػػييمع يدػػػػعتلا روػػػػص إ فػػػػس ىػػػػل يمع ءادتعلاا ـرحت ةملبعلاب ةصاخ فيناوق اىريوزت ىمع باقعلاو اي أ اىديمقت و .

ثحبملا

:لولأا

مئارج

ءادتعلاا

ةيراجتلا ةملاعلا ةيتاذ ىمع

ـئارػػػػػػجب دػػػػػػصقي لاا ءادػػػػػػتع ىػػػػػػمع لأا دػػػػػػيدحت ةػػػػػػيراجتلا ةػػػػػػملبعلا ةػػػػػػيتاذ يػػػػػػتلا اػػػػػػييمع بػػػػػػقاعملا ؿاػػػػػػعف ىػػػػػمع بػػػػػصنت لأا فاػػػػػيبب ةػػػػػيراجتلا ةػػػػػملبعلا ةػػػػػيتاذ ةػػػػػملبعلا ةػػػػػيتاذ ىػػػػػمع ءادػػػػػتعلاا عئاػػػػػقو يػػػػػمت يػػػػػتلا ؿاػػػػػعف ةػػػػػفيزملا ةػػػػػيتاذلا هذػػػػػى ؿامعتػػػػػسا ىػػػػػمع بػػػػػصنت ثػػػػػيح ، ـوػػػػػقي ثػػػػػيح ػػػػػيجوتب يناػػػػػجلا و وػػػػػلاعفأ ىػػػػػمع ةرػػػػػشابم .ةملبعلا ةيتاذ ا تاعيرػػػػػشتلا صوػػػػػصن ءارقتػػػػػساو ةػػػػػسارد ؿلبػػػػػخ فػػػػػمو يػػػػػتلا يرػػػػػئازجلا عيرػػػػػشتلاو ةػػػػػنراقمل ا تدػػػػػتم دػػػػػجنف ةػػػػػيراجتلا ةػػػػػملبعمل ةػػػػػيئازجلا ةػػػػػيامحلا ريفوػػػػػتب أ ـػػػػػسقنت ةػػػػػيراجتلا ةػػػػػملبعلا ـئارػػػػػج ف إ فػػػػػم فيعوػػػػػن ىػػػػػل ةػػػػػػيتاذ ىػػػػػػمع رػػػػػػشابملا ءادػػػػػػتعلاا ـئارػػػػػػج ـئارػػػػػػجلا اػػػػػػيب دػػػػػػصقي يذػػػػػػلاو ةػػػػػػيراجتلا ةػػػػػػملبعلا أ اػػػػػػييف وػػػػػػجوي وػػػػػػن يناػػػػجلا أ بم وػػػػلاعف ةػػػػيراجتلا ةػػػػملبعلا ةػػػػيتاذ ىػػػػمع ةرػػػػشا ، اػػػػقباطم لبماػػػػك لبػػػػقن ةمجػػػػسملا ةػػػػملبعلا ؿػػػػقنب اػػػػمإ ؿػػػػصلؤل ةعمػػػػسلا ؾػػػػمت ردػػػػصم يػػػػف ؾميتػػػػسملا ؿيمػػػػضتو عادػػػػخ دػػػػصقب ةيباػػػػشم ةعمػػػػس ىػػػػمع ايعػػػػضوو أ و

وباػػػػشتلا ؿػػػػصي ثػػػػيحب اػػػػييمع ؼػػػػيفط ؿيدػػػػعت ءارجإػػػػب لأا ةػػػػملبعلا فيػػػػب ـاػػػػعلا رػػػػيظملا يػػػػف ةػػػػملبعلاو ةيمػػػػص ةدمقملا إ .فيتملبعلا فيب طمخلا ىل ؿلبػػػػػػػخ فػػػػػػػمو لأا رـــــــم 03 / 06 دػػػػػػػجن تاػػػػػػػملبعلاب ؽػػػػػػػمعتملا أ يرػػػػػػػئازجلا عرػػػػػػػشملا ف أ يػػػػػػػسوت دار ع لأا ـيرػػػػػحت ةرػػػػػئاد فػػػػػػم ةػػػػػملبعلاب ةػػػػػساملا ؿاػػػػػػعف أ ؿػػػػػج ػػػػػضإ ةػػػػػيئازج ةػػػػػػيامح ءاف أ اػػػػػم ؿػػػػػػك عدرو رػػػػػبك ددػػػػػػيي تاملبعلا باحصأ ؽوقح .

بمطملا

لولأا

لاعلا ريوزت ةميرج :

ةيتامومعملا ايتروصب ةيراجتلا ةم

.

ح ظ ةػػػػػجيتن ةػػػػػبترتملا ـئارػػػػػجلا تػػػػػي فيػػػػػب جوازػػػػػتلا فػػػػػع ةػػػػػجتانلا ةروػػػػػثلا ا راػػػػػجفن روػػػػػطتو تاػػػػػمومعملا ؿئاػػػػسو لاا تلااػػػػصت يػػػػتلاو ةػػػػيتامومعملا ـئارجلاػػػػب ايتيمػػػػست ـػػػػت ، ل اػػػػىرويظ ةػػػػيادب ذػػػػنمف تػػػػيق ا اػػػػمامتى بك رػػػػي ا ديعػػػػػصلا ىػػػػػمع ءاوػػػػػس يػػػػػبرعل أ ؽاػػػػػطن يػػػػػفو يػػػػػبرغلا و هذػػػػػى اػػػػػنقرطت ةػػػػػساردلا إ ةػػػػػملبعلا دػػػػػيمقت ةػػػػػميرج ىػػػػػل .ةيتامومعملا ايتروصب ةيراجتلا

فيرعت :لولأا عرفلا

ةيتامومعملا ايتروصب ةيراجتلا ةملاعلا ريوزت ةميرج

ػػػػػػملبعلا دػػػػػػيمقتب دػػػػػصقيو تاػػػػػملبعلا فوناػػػػػػق بػػػػػػسح ة 03 / 06 دػػػػػػجن أ ةداــــــملا ن 26 ةرــــــقف/ 1 وػػػػػػنم ىػػػػػػمع صنػػػػػت ( 1 ) ": ػػػػػػعت وػػػػػػب ـاػػػػػػق ةيراثئتػػػػػػسلاا ؽوقحلاػػػػػػب سػػػػػػمي ؿػػػػػػمع ؿػػػػػػك ةمجػػػػػػسم ةػػػػػػملبعلا دػػػػػػيمقت ةػػػػػػحنج د ةملبعلا بحاص ؽوقحل اقرخ ريغلا ." دػػػػػجنو أ ةددػػػػػحم رػػػػػيغ ةػػػػػماع وػػػػػترابع ؼػػػػػيرعت عػػػػػضو عرػػػػػشملا ف أ ي أ ؿػػػػػكل ؿماػػػػػشو عػػػػػساو ىػػػػػنعم ىػػػػػطع فػػػػكمي يػػػػتلا تافرػػػػصتلاو ؿاػػػػعفلاا أ يػػػػػسنرفلا عرػػػػشملا سػػػػكع ةػػػػملبعلا يػػػػف ؽػػػػحلا ىػػػػػمع ءادػػػػتعا ؿكػػػػشت ف يسنرفلا ةيركفلا ةيكمملا فوناق ىلا عوجرلابف ( 2 ) دجن أ ف وتدام 716 ةرقف 2 ىمع صنت أ ون :

(contrefaçon par l’imitation, la contrefaçon est l’atteinte portée au droit du propriété de la marque) ؾلذكو داملا ة 713 ةرقف 3 : تاءادتعلاا ددع هدجن : ا ددػػػػػعتل ؾػػػػػلذ عػػػػػجريو يػػػػػضاقمل ةػػػػػيريدقتلا ةطمػػػػػسلا ىػػػػػقبأ يرػػػػػئازجلا عرػػػػػشملا فأ فيػػػػػح يػػػػػف ـئارػػػػػجل يجومنكتلا روطتلا عم ةصاخ ، ؿاجملا ؾرتو لا .حوتفم ةزػػػػػيمم ةػػػػػيراجت ةػػػػػملبع وػػػػػل ةػػػػػنوكملاو ةراػػػػػتخملا وػػػػػفورح عوػػػػػمجمب ؿكػػػػػشي دػػػػػق دػػػػػيدجلا ـػػػػػسلاا اذػػػػػىو ـوػػػػػػيفمل اػػػػػػقفو فوناػػػػػػق وػػػػػػيمع ؽػػػػػػفتملا ةػػػػػػملبعلا ( 3 ) عػػػػػػضخيس يلاػػػػػػتلاب وػػػػػػىو إ اػػػػػػم اذ طورػػػػػػشلا وػػػػػػيف ترفوػػػػػػت -1 ةداملا رظنأ 26 رملأا فم 03 / 06 .ركذلا ؽباسلا تاملبعلاب ؽمعتملا ، 2 ـقر فوناقلا 92 / 597 يف خرؤملا ،يسنرفلا ةيركفلا ةيكمملاب ؽمعتملا 1 ةيميوج 1992 ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا ، 3 . 3 -م فيب ينورتكللإا في-مود-مل ينوناقلا زكر-ملا :يناوسكلا ر-ماع عمجملا ،ةيركفلا ةيكمملا ةيامح ةمجم ،ةيركفلا ةيكمملا تادرف ص ،ةينامللأا ةيعانصلا ةيكمملا ةيامحل يبرعلا 14 .

ةػػػػػملبعلا يػػػػػف اػػػػػىرفوت بػػػػػجاولا ةػػػػػصاخلا إ ةػػػػػيراجتلا تاػػػػػملبعلاب صاػػػػػخلا ةػػػػػيامحلا ـاػػػػػظن ىػػػػػل ( 1 ) ، ـاػػػػػق فػػػػػمو ؿيجػػػػػستب يأ يو وػػػػػل ةػػػػػكوممم حبػػػػػصتو فيػػػػػمود ـػػػػػساب ةػػػػػملبع لأا ىػػػػػمع وػػػػػل فاوػػػػػنعك ايلامعتػػػػػساب ـوػػػػػق تػػػػػنرتن ىػػػػػػػمع ءاػػػػػػنب انم ؿػػػػػػػعف ةػػػػػػػلواحم ةعورػػػػػػػشم رػػػػػػيغ ةػػػػػػػسف لا باطقتػػػػػػػس ةدػػػػػػػع ؾػػػػػػػلذ فػػػػػػػع جتػػػػػػػنت دػػػػػػقو فئاػػػػػػػبزلا فػػػػػػم دػػػػػػيدعلا ؿلبغتػػػػػػسا ةػػػػػػجيتن تاػػػػػػعزانم صاخػػػػػػشلأا ؿيجػػػػػػستل ينوناػػػػػػق رػػػػػػضح باػػػػػػيغ ءامػػػػػػسأ فيػػػػػػمود ام فمضتت ام وىو ةرويشم ةيراجت تاملبع فم ءاشي ؿيجستلاب ىمسي يفسعتلا . ؿيجػػػػست ـتػػػػي ؾػػػػلذ ؿػػػػباقم ءامػػػػسأ رػػػػئازجلا يػػػػف فيمودػػػػلا ىدأ ػػػػكرم يػػػػف ثػػػػحبلا ز ـلبػػػػعلإا يػػػػممعلا يػػػػػػف ءيػػػػػػشنأ يذػػػػػػلا يػػػػػػنقتلاو لــــــيربأ 1986 فاػػػػػػكو دػػػػػػنأ ؾا ىػػػػػػمع ؿػػػػػػمعي ةػػػػػػماقإ اػػػػػػيطبرو ةػػػػػػينطو ةكبػػػػػػش تاكبػػػػػشب ةػػػػػيميمقإ رودػػػػػصبو ةػػػػػيلودو نوناـــــق 04 / 05 تاػػػػػبوقعلا فوناػػػػػقل ـمتػػػػػملاو ؿدػػػػػعملا ( 2 ) ، ـرػػػػػج دػػػػػقف ؿاػػػػػػعفلأا ةػػػػػػيدؤملا ىػػػػػػلإ لآا ةػػػػػػجلاعملا ةػػػػػػمظنأب ساػػػػػػسملا مي يػػػػػػتلاو تاػػػػػػيطعممل ةػػػػػػيل فػػػػػػك إ فمػػػػػػض اػػػػػػيجارد ميرج لإا ربع ةيراجتلا ةملبعلا ديمقت ة تنرتن . عػػػػػػضو ـػػػػػػت دػػػػػػقو أ رػػػػػػئازجلا يػػػػػػف تػػػػػػنرتنلاا تامدػػػػػػخل ينوناػػػػػػق ـيػػػػػػظنت ؿو ةنــــــس 1998 رادػػػػػػصإب ـػػػػػػػقر يذػػػػػػػيفنتلا ـوػػػػػػػسرملا 98 / 257 يػػػػػػػف خرؤػػػػػػػملا 25 / 08 / 1998 تاػػػػػػػيفيكو طورػػػػػػػشب ؽػػػػػػػمعتملا ةػػػػػػػماقإ تامدخ تنرتنلأا .ايللبغتساو علا دػػػػػػيمقت فػػػػػػع ؿاػػػػػػثمكو رػػػػػػبع ةػػػػػػيراجتلا تاػػػػػػملب تػػػػػػنرتنلأا ةيػػػػػػضق ركذػػػػػػن Sony يػػػػػػف ربوــــــتكأ 1999 ةكرػػػػػش تػػػػػماق ةيػػػػػضقلا هذػػػػػى يػػػػػفو Sony تارػػػػػشعلا ؿيجػػػػػستب ـاػػػػػق صخػػػػػش دػػػػػض ىوػػػػػعد عػػػػػفرب اينيب فم فيمودلا ءامسأ فم : Sony.fr.com و sony.france.com ىلإ ةكرش Sony . يناثلا عرفلا : ناكرأ ايتامومعم اىريوزتو ةملاعلا ديمقت ةميرج لاوأ : يعرشلا نكرلا وػػػػب دػػػػصقي أ و فوناػػػػقلا يػػػػف وػػػػيمع صوػػػػصنم ـرػػػػجملا ؿػػػػعفلا فوػػػػكي ف أ ددػػػػػح دػػػػق عرػػػػشملا فوػػػػكي ف لأا ةداػػػػػػملا وػػػػػػيمع تػػػػػػصن يػػػػػػتلا ةيعرػػػػػػشلا أدػػػػػػبمل اػػػػػػقيبطت اذػػػػػػىو ءازػػػػػػج وػػػػػػل تاػػػػػػبوقعلا فوناػػػػػػق فػػػػػػم ىػػػػػػلو " لا ةميرج لاو ةبوقع أ ريبادت و أ نوناق ريغب نم " . اذػػػػػػكو أ رجلا هذػػػػػػيل يعرػػػػػػشلا فكرػػػػػػلا ف يعورػػػػػػشم دمتػػػػػػسي ةػػػػػػمي وت يػػػػػػتلا تادػػػػػػىاعملا صوػػػػػػصن فػػػػػػم تمػػػػػضنا إ فػػػػػػم تءاػػػػػػج يػػػػػتلاو رػػػػػػئازجلا اػػػػػػييل أ ؿػػػػػج ػػػػػػضإ طورػػػػػػشلا ةيفوتػػػػػػسم ةػػػػػػملبعمل ةػػػػػينوناق ةػػػػػػيامح ءاف ررقملا ة انوناق . وأ اػػػػػػيمى ا ةػػػػػػيقافت ةيعانػػػػػػصلا ةػػػػػػيكمملا ةػػػػػػيامحل سيراػػػػػػب ةنــــــسل 1883 ، ةػػػػػػقمعتملا دػػػػػػيردم ةػػػػػػيقافتاو يجػػػػػػستلاب ؿ اػػػػػػملبعمل يلودػػػػػػلا ،ت عوجرلاػػػػػػبو ىػػػػػػلإ ةػػػػػػيمخادلا فيناوػػػػػػقلا : دػػػػػػجن أ ضرػػػػػػعي يرػػػػػػئازجلا عرػػػػػػشملا ف ةفػػػػػػصبو تاػػػػػػبوقعلا فوناػػػػػػق يػػػػػػف ةرػػػػػػشابم رػػػػػػيغ ةفػػػػػػصب ةػػػػػػيراجتلا تاػػػػػػملبعمل ةػػػػػػينوناقلا ةػػػػػػيامحلا عوػػػػػػضومل 1 ص ،وسفن عجرملا :يناوسكلا رماع 14 . 2 .ةيعامتجلاا ةيكمملا ةيباسحلا ،يبرعلا عمجم :ةيركفلا ةينلبعلإا