يلعتلا ةرازو ـ لاعلا م ـ حبلاو ي ـ ملعلا ث ـي ةعماج 8 يام 1945 ةــــملاق ةيلكلا ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا مسقلا خيراتلا
حورطأ
ـة
هش لينل
ـ
تكدلا ةدا
ـ
هارو
موـلع
بعشلا ـ:ة يدح خيرتا رصاعمو ث م عإ ن ـ :داد يديعس نيدلايرخ رشإ ا ف ةردادق بياش د.أ أ نم ةنوكلما ةشقانلما ةنلج مام : بقللاو مسلاا ةبترلا لا ديس ضمر ةدغروب نا ذاتسأ لا ميلعت لا لياع عمابج ة 8 يام 1945 ةلماق اسيئر لا ديس ةردادق بياش ذاتسأ لا ميلعت لا لياع ةعمابج 8 يام 1945 ةلماق افرشم يسلا د يسماق فسوي لياعلا ميلعتلا ذاتسأ ةعمابج 8 يام 1945 ةلماق انحتمم ا ديسل رش دممح يق لياعلا ميلعتلا ذاتسأ ةعمابج 8 ام ي 1945 ةلماق انحتمم ديسلا ناوعك سراف رضامح ذاتسأ أ ةعمابج فيطس 2 انحتمم ديسلا نايفس فيصول أ رضامح ذاتسأ ةعمابج فيطس 2 انحتمم ةيعمالجا ةنسلا 2018 / 2019
ينامثعلا دهعلا للاخ رئازجلا يف ةئبولأاو تاعاجملا
(
1700
-1830
)ـم
ريدقتو ركش
لأا بعصأ نم لعل م و ر ن نل سناأ ركشل تينأ نأ مهقح مهيفو ملاكلبا مهبرصو مهصرحو مهدهج يرظن ، انيلع هذه لاوط ةينمزلا ةدلما ه سأر ىلعو اتسلأا ءلاؤ اش فرشلما ذ ادق بي م يلع هب لضفت ام ىلع ةرد هدهج ن هتقوو ثلا هتاظحلامو لا املثم ةنيم اضيأ نيتوفي نم ركذأ نأ صخأو لمعلا اذه في ادنس لي ناك بال ذ :رك ءاضعأ ةنجللا انلما ع ةشق لمعلا مييقتو ةعجارلما ءانع اهلمتح ىل ، ،لمعلا اذه ةشقانم لجلأ رفسلاو لك نيم مهلف ركشلا تلاو تحلااو ريدق ما . روتكدلا مو ةمئادلا هتاداشرإو هتاهيجوت ىلع ناوعك سراف قلا هتاعجار ةمي يخيش " وبأ لومرغ يماس لئاو " ام ىلع سرغ ه انيف نم علا بح لم الم نقت .عفانلا ا ةلودلا ةيكتل ةيكتلا حنلما ةئيه اديدتحو دلمو ةلماك ةيسارد ةحنم نيتحنم تيلا تاونس عبرأ ة م ةلصاوتم ن ةلصاوم لجأ ثحبلا يملعلا . يخأ " يليابق ظيفلحا دبع " لأاو نيذاتس : " ا دبع رداقل ناضمروب " و" واوش طسابلا دبع " اولخبي لم نيذلا ىلع ينمثلا مهتقوب لأ لج لك ةعباتم ا روملأا ا ةيرادلإ قلعتلم به ة .لمعلا اذ ةبرغلا في يخأ " اوس يرنم س " تيابلقت لمتح الماط يذلا بيضغو لاا ببسب هذه ىلع بابكن وملأا لكب وه لغشنا امف ةساردلا ر اتملإ ةحارلا لي رفوت تيلا ل ةفاضإ لمعلا اذه م روتكدل ة " طاف م ةعجم ة " صرح ىلع اه م لمعلا غولب ىلع ار ح له ةيئاهنلا . ا :نيروتكدل يحلط يماسو فلاخ ميحرلا دبع همعد ىلع يونعلماو يدالما ام .يهانتملالا ةيلاغلا يمأ ا بيأو زيزعل لا نيذ ط أر الما يا ني ملح ققحتي امله لمو افكي او ةظحلل ياونعمو يادام يمعد نع نااكف ةدح نامريح لئاسو نم هجاتحأ ام لي ارفويل امهيسفن ةيملعو ةيدام . أخ ي " يربكلا يساسلا " يذلا دش يئلالا تانبلا تياوخأو يدضع هب الله هءاعد فقوتي لم ن تلجو ذنم لي ةساردلا تقمو اتهايض اذه انموي لىإ . تيجوز بيبلحا ة " نحمرلا دبع مأ " ىلع برصت تلازام تيلا صقت ير ي قح في و اهقو لإ اهنع فيارصنا ثحبلا اذه جارخ هيرغو قفو .ةيملعلا هتايضتقم مع لا الم تابتك لا ت ةيك ا رودو فيشرلأ نم لك في : ادنلوهو اسنرف ايكرت اينالمأو ىلع قاو متهاظحلام متهاحات عم متهاعجارمو الم ي هتبعصتسا جم مهلف ا لك اعي .ماتحلااو ريدقتلاو ركشله إ
إدء
ىل إ
لك
ى ضرملإ
ن يكاسملإو
ىل إ
وس تملإو ن ي نا جملإ
ىل إ ن ي ذو ب نملإو ن ي جاسملإ ىل إ ن يل
ءإر ق فلا
زوعملإو
و إ ىل إ ن ي
ك
بل
ملإ
مه
ن ي ش
ن ي دلا
نوع بص ي
تلا
خ يزا
ن ن إ نوذ
ه ن ف إورك د
.
رلا زوم تسلما لها في ةمدخ او اهتللادو شم 1. ] AF. E [ : Affaires étrangères.
2. a.g.e: adı geçen eser.
3. A.I.P.A : Archive de l’institut Pasture d’Algérie. 4. A.N.M : Académie nationale de médecine
5. AE : Ali Emiri
6. B.O.A : Başkanlık Osmanlı Arşivi
7. C. D. A. C. F : correspondance des deys d’Alger avec cour de France. 8. C. C. A : Correspondance des consuls d’Alger (1690-1742).
9. C.AS : Cevdet Askeriye
10. C.C.F : correspondance de la Compagnie d'Afrique
11. C.C.F.A: Correspondance des Consules de France à Alger. 12. C.DH : Cevdet Dahiliye
13. C.EV : Cevdet evkaf
14. C.ML : Cevdet Maliye
15. C.Sh : Cevdet Sıhhiye
16. E : Éditeur.
17. F. MAR : Fonds Marine.
18. G: Gömlek
19. H.V.P.C : Histoire des villes de la province de Constantine Charles Féraud.
20. HAT : Hatt-ı Hümayun
21. K.K :Kamil kepeci
25. S : sahifa 26. SAMD : 27. T: Tarih و. .م .و جم .ج : تكلما قئثاو ا ةب ل ،ةيرئازلجا ةينطو لمجا م .ةعو د -ط ةعبط نود : . د -شن ةنس نود :س ر
مدقم
ة
ق ضونخ نأ لب نح اميف ب ن هددص بيج "تاعالمجاو ةئبولأا" عوضوم نم دقن نأ نوكي ديهمتب م طوت ئ لم ة ا ن مور نأ لوقنف ،هنايب ا لح ثيد و قسن نع حا لا في د تك با ةرصاعلما ةييخراتلا ة ىحضأ مأ ر ا ذإ ،ًازواجتُم دق ح د تث لها نم ديدعلا ز تا لا وق ية في ال ةباتك اتلا ةرصاعلما ةييخر دأ ت لىإ م الهاقتنا تلا ن ل خيرأ ةطلسل ةينيبلا تاعارصلاو ةيسايسلا ، إلى أتلا ل خير ا دوجو ناسنلإ في كي ون هتن لحا يقيق ة. ُجو لع ذه ا اكلا نئ ( ناسنبإ هتي ) وه الم ر زك لمحا رو ي يذلا ُت هيلع نىب أس اس اي ت يعاولا مهفلا لل خيرات . و لأا اذه رهظتم دق م ر في ا هاتج لا ةلصوب علا في ةييخرأتلا الم فصنلا ذنم لا نياث ا نم لا نرقل ع عسات رش قت ير اب لىإ موي اذه ان -إ لى ا تل زيك ةباتكلا في لات يخرا ي ة ىلع يطاعتلا م ع عيضاوم ةديدج ةديعب ا لك دعبل نع ا تل را سلا خي ،فالجا يدر املثم اح و ل اذه اتكلا نم عونلا بة ةييخراتلا اربإ ز ةقلاعلا لا ق و ةي ت تيلا طبر خيراتلا بب لوقح يقا لاا مولعلا .ةيعامتج او هلوانت لقعلا ىلع برقي رملأا اذه ناك اذإو ع فوقول هتحص ىل اولا نمف ، ج ع ب لي ان نأ لوقن لا ةباتكلا نأ ييخرات ةثيدلحا ة تحبصأ تت ج ا و ز يحطسلا حرطلا ثادحلأل ، أ لب ض ح ت ثحبل ىعست لئاسم ع م لكشب ةقي ع اهنم رثكأ يقفأ م دو ي ، وهو سكع ا ام ُتش قلا طمنلا في ره ص يمدقلا يص ، ُي ام سف ر ب ت زيك ىلع ثابحلأا تاينبلا ةيعامتجلاا لخا ةيف ل ىد ا نل سا ، لىإ هبنتو لا د و ر لا ت يذلا قيمعلاو يسيئر ب هبعل ضع تامزلأا ةيعامتجلاا خيراتلا راسم في ليوطلا ، سف ا ر ت ةييمداكلأا ثابحلأا ةجضانلا رتا ليضفت راسم في ي خ ال لما عئاقو فلل ةسملا تائ ةيعامتجلاا ةيركفلاو ةيدالما اهتنوكبم ةيحورلاو لوطب نع ةيدرسلا رابخلأا ىلع ة صخشلا ي تا سر تيلا ب ت -ب د نو ش ك -ضقو ،خيراتلبا ئطاخ يعو ت لىإ م دح ا ىلع لا مهف ال و اع ي لل ءانبل ةادأك خيرات ركاذلا ة عاملجا .ةي ترهظ اذل بع لا ض تاسارد لمع ةييخراتلا ت في هوج اهر لع ى حيحصت ثوحبلا تارادم با هاتج ا ييخراتلا يجولوبورثنلأ اينهذلا خيرتاو فيارغيمدلا خيراتلاو هيرغو ت ةديدج ينماضم نم ا ، حو ا و تل براقم اهت ايلحا يقش في اعلا ة ةم ةصالخاو ، عبتتب ان ع ك سا و اتها ا ىلع اهيرثتأ ةايلح لاا ةيداصتق ةيسايسلاو و في ةلحرم ةمدقتم ايلحا ىلع ة الف ةيرك اضيأ ، و دق أ مهفلا اذله سسأ م لاث : دننارف ليودرب ، و ث رفاف نايسول كاج فوغول ، املثم دع رهظ د م ن لما رؤ ينخ بح رادم اولعج ث مه ح و ل خيرتا ثراوكلاو تامزلأا يبطلا ةيع مو آ اهاتل قلاا ت ص اد ي جلااو ة ةيعامت كلذب رهتشاف : فيزوجو يول لراش يرب ج و رجربدل . لاإ نأ نلا اذه م ط م ن ثابحلأا لا رئازلجا في اضغ لازي ط ازلاو ،يار ارصتقم اقيض هيف ثحبلا رادم ل تجلااو تلاوالمحا ضعب ىلع ا تاداه ،ةيدرفل عطتست لم إ لى ال وي س م في دوجولما غارفلا د ا اذه و ،نأشل دق واح أ تل ن س ا ق م ةديدج م اله دتج نأ ثحبلا ن ك يثحبلا ةحاسلا في ةنا ة تبااتك عم ةييخراتلا سلأا ت ذا نا نيدلارص س تلل نيوديع أسملل خيرأ ل يداصتقلاا ة هاروتكدلل هتحورطأ في ة ث قمعت ه لكشب كأ بر ةلوامح في برس
تا عارزلاو فيرلا خير ة او لم ل ،ةيك اسلما سفن تعبتاو كدلا ر ةشئاع ةروت ساطغ في طأ ور لوح اهتح " فرلحا نويفرلحاو في ( رئازلجا ةنيدم 1700 -1830 ) " ىلع فقن امك لمحا ا و لا ت لل لىولأا في ضوخ تا خير تامزلأا ال حص ةي يواسوم ةلف ةثحابلا ةحورطأ عم لوح "ا سلاو ةحصل لجا في ناك نم رئاز علا ده لىإ نيامثعلا وأ ئا ل الا رامعتس رئازجلل يسنرفلا " اذل ، لواح نأ ان ا سفن كلسن اسلم ق نم جورلخا لىإ يعس في ر خيراتلا ةعقو يسايسلا إ لى تاءاضف با طيتح ةييخرتا لمن ا خ في هرثاآو لالمجا لا كعناو يعارز ا لالمجا ىلع يرخلأا تاس لاا صتق يدا تلاو يرثتأو ،يراج لحا في ةراجتلا لا ةيكر كعناو ضارملأل ةماع سا الأ ز صلا تام ضارملأا وأ ةيح لا ىلع كسلا ةفاثك ليالإل ةينا نم ة داعبأو ،ىرخأ لىإ ةلحرم لخادلا ةيراجتلا قرطلا ية و ةيبرلا ةيجرالخاو رحبلا ي ة في نو ريوطت ةلاح لق نم ام ةيعامتجا .رخآ ناكم لىإ ناكم نس اذل واح سا ل اعبت لجا يرسفتلا د لجا يداحأ يئز بنا لايح ام لب ،هركذ ىضم س معن ل م ن لجأ لقن لك ةسارد ُم ثؤ ر لماع وأ م هاوتسم ن نلا لىإ ماعلا يرظ م ىوتس ج ا تارثؤلما مظعم ينب عم لالا ،ةيئرم علا اذهو ناداقت أ ن لكل لما يرغت ص امهم تا ُغر ش أ انه أ رث ًا تامزلأا في ذهو ، جتي ا ل ى في ددع م تلا ن تاكباش لما ةينيبلا تاو ةدج تاقايس نمض لامج ية ق د ةلهولا نم ودبت و ولأا لى مخت ل .ةف يهمأ لما ة عوضو : عم ما ذ افنآ رك وضوم لازي لا خيرأتلا ع صلا تامزلأل ح ي ئاذغلاو ة ي ة تلا انلامج في د وا لي يمداكلأا ي يرقف ، هلاا يزاوي لا ت في دوجولما مام لقح ان ايلحا تي ، فلا ت ةئبولأل خيرأ أ و ةئبولأا خيرتا ( epidemics history ) وا يذل نح ن هددصب ا ةءارق ةيلمع وه اصقتس ئي رثلأل ة ا نع بتتلما بولأ ئة لع تف رادم ى ةينمز ة مح ةدد هو . و ( صلا عوضوم ح ة اذغلاو ء) ُي دع قبح م ن ض م ن ولما مهأ تيلا عيضا اهيلع لغتشت فحصلا تاعاذلإاو تلالمجاو و لا تاونق ويزفلتلا ةين للاخ ا ةئراطلا تامزلأ . وت ى لجت ضولما ةيهمأ عو ب ع و ةد وهظ و ةيحصلا تامزلأا ر اذغلا ئي وهو ،ة م ا لجا في ثدح لاوط رئاز سن ة ( 2018 مدنع )ـم ىحضأ ا م عوضو لأا ئبو ة إح ىد تيلا ةيسيئرلا ةيلاكشلإا تت صلا الهوان لالمجاو فح ت تاونقلاو ا ةينويزفلتل ، لب لظ م فلتمخ ت ا تناوك عمتلمج ت روطت بقت ثادحلأا اتهاراسمو . و كي ل يف ينبن ةجرد يهمأ ة لما نأ عوضو لىإ يرشن هلاا مامت ال ذلا يربك رلما هتسكع ي ةيفحصلا ةآ في ،اتهايموي قنف ع ف ىل مدصلا مجح ة تيلا ثدحأ ددع للاخ نم عوضولما اه لا ع ا في نيوان يلا دئارلج ،ةيمو قن ذإ ف لاثلما ليبس ىلع ىدحإ في عن ا وي ج ن دير ة يمويلا برلخا في رداصلا ( 12 / 02 / 2018 )ـم يك طنبلبا بت رعلا ي ض م اف هد : " تنا دعب ئراوط اد راش ء لبا ةبصلحا يداو دتح " ث بحاص هيف الم ق لاث ةباصإ نع لا بسو ث اصخش نوع به ا اذ ل و ءبا ، نه رملأا فقوتي لم ا ب نج ل ضولما د ديج عو بركأ زيح هل في لا ي ا مو يأ لياولم في ( 13 / 02 / 2018 ـم) ف ةديرج رشنت شلا قور يمويلا لااقم ونعب :نا « افو ة ب لفط لحا ءاد ص ةب ي ئراوط يرث
يداولبا " وي عفتر ددع لإا تلااح ةباص لىإ ( 254 مح ةباصإ ) تم ةل تايحرصت بسح ةيبطلا لحاصلما تخلما ص ة لج ةدير خيراتب برلخا ( 23 / 02 / 2018 )ـم متيل يأ دحاو مويب اهدعب ( خيراتب 24 / 02 / 2018 ـم ) بسح " كو لا ازلجا ءابنلأا ة ةيرئ " يسمرلا حيرصتلبا م و فرط ن لا ةراز ص ةح ب قس طو ةينثا ةيحض ، هذه نكل ةرلما في يلاو قاطن رخأ ة و ى يه ةركسب ةيلاو لي و بقتلا زواجت لىإ ةدحاو ةيلا و تيالا ىرخأ ، ث ياأ ةثلاث م ب دع كلذ ج رشنت ةدير يمويلا قورشلا خيراتب ( 27 / 02 / 2018 )ـم برخ ب نع او " :ن ال نورحموب )ةبصلحا( لتقي حض با سداسلا هتي يداول " دعب اذه برلخا ظ ل ا لج ي عيم بقت تلا تاروط لصالحا ة و ، تلزتخا دق ا ةديرج برلخ علا ةروصلا ام ة ناك تيلا هيلع لمجا ا عمت أ ةرم خ في ىر ثلا ا نم سرام رهش نم نم فن سلا س ن ة نعب تنو اه دحأ اتهاحفص بـ ": لحا ص بة رطلخا يه ةينالملأا بركلأا مداقلا دحتيو " ث ص ا بح راشتنا نع لاقلما لىإ ءباولا ( ةبارق 1200 ) ح ةلا كؤم .ةد ةرازو تلواح ةحصلا ثب ةنيكسلا في ا سوفن بح ناكسل زو ثيد ير ةحصلا حتلا" نع لا في مك لخا عضو ا ادب ص ء ا ع غولب نأ يرغ "ةبصلح د د صلإا ا لمحا تبا ةلمت ( 4800 صخش ) و يشفت ال باو ء في 24 ب لعج ةيلاو أمطلا ث ف كوكشم ارمأ ةنين نم هي ناكسلا فرط بأو ، لجا ىق عيم ةلاح في فوخ و رت .نييربك بق ثداوح دعب لحا ءاد بص ة، امك وأ ي في فرع قثلا ا يبعشلا ةف ة ورحموبلا( )ن ليط ش ة ينلماك نيره وب امدع بىخ ديدج ءباو رهظ هتيص ، كا تن آ هرثا أك لا نم رث لخ تيلا ىضوف اهف و با ةبصلحا ء ، باو وهو لاأ وكلا ء ايرل ، زنُأ يذلاو لأا ةلزنم ل ةيحصلا ةمز و ةيرطلخا ،ةديرفلا ذإ ظ ره ت صتنم في نيوانعلا ضعب رهش ف توأ ( م )سطسغأ ةنس ن ( 2018 ـم) دحتت ث ع ن ا هظ في هابتشلا باصإ تلااح رو ة با لوكل ير ،ا لظ رملأا نكل اينبم لع ى لا ش فوخو ك ا تيل ،ةعاشإ رملأا نوك نم م في /توأ( 16 / 2018 شن )ـم في برخ ر برلخا ةفيحص افم هد : " ةمزأ ةيلخ ليكشت لوكلا نأشب لبلا في اير يد ة" ث رخآ لاقم لوانتي ونع ا ن ": ال رت ايرلوك بع ازلجا يرئ اددمج ين في " ثلا نيرشعلاو ثلا هشلا سفن نم ر أ ي في ( 23 / 08 / 2018 )ـم ىدأ دقو ، ظ وه ذه ر ه مزلأا حصلا ة لىإ ةي ا نم عون قلخ لا بيرلاو زازته ضولا نم ة ماعلا ع دلابلل رثاأ دقو ، قتح برخ ارق ةباصإ ق ةب ( 70 خش ) كلا ءباوب ص ول ير له ا اع متلمجا في ايربك لجا ع زئا ر ي ديدج نم ، ةصاخ عم ع مد لع ةردقلا ى فوقولا لع نلما ى لما عب وللما يئا ث يذلا ببست ،ءباولا في ث ن ق ف ىلع ع آ ناون في رخ ةديرج برلخا موي رهظ ين ( 25 / 08 / 2018 ذ دعب )ـم ءاج كل :هيف « لاح ة افنتسا دلمبا ر يرلوكلا ببسب ةي ا " ل عسوتت ةرئاد ولخا ف نم ه ترالجا لىإ ءباولا اذ شلا ين ريق ت ين لو سنوت ايبي ؛ بح اتنلعأ ثي اتخا ذ ضعب ا تاءارجلإا نهاش نم تيل ا لا و في فوق هجو يشفت ،ءباولا لب ش ذح اذه ا ءباول لاقأ م سلا بخنلاو ينفقثلما ي حضأف ةيسا ى لك فرط قي مو لمعب ةي ع ةمزلأل طاقسإ مامتها لامج ىل واحف ،ه طلأا ضعب تل ليمتح فار ال س ل ةط كالحا ةيلوؤسلما ةم ا قلاخلأ ي ح ة ا يشفت لاي ،ءباول امك تاهج تلواح أخ ر يفاقثو ةيركف ى رهاظلا ليلتح ة ة م م ن نظ رو
إ ىدأو فياقثويسوس لى ب لزع ع لإا ض تاراط حصلا ةرازو في ةمالها ة ،ةلاولا دحأ لزعو و يه ك أ اهل روم ةيعون سكعت لا عت ذه ةينب عم يطا ا ولا باء تأ ىدمو هيرث جلإاو را اء ت هنأش في ةذختلما اذهو نم لان يحا ةينمزلا ة لمح سيل نتسارد ذل هذه ا ا ناركذ ابم يفتكنس . ذ ر رقت نإف ل ك ُفو ه انلقتنا ،هنم دصقلا م لل ثيدح ع ن لام ذه نم عوضولما ا ةيهمأ أ في ح هزاو لماعلا ةيناسنلإا ةي ، نإو ا نايبل ليبسلا نع ثيدلحبا كلذ وضولما م للاخ نم ع هيلجتست ا بع ض تاءاصحلإا لا ريراقتلاو ةيلماع نع اذه ةروطخ عوضولما ، يرثكلا دجنف م ن لتخلما تبااتكلا ُتج ةف نأ ىلع عم ولأا بئ ة و تاعالمجا في انإ ح يق اهتق ه ي ظفأ ع ُسلا رثكأو تيلا لب تتأ لع ى لإا ،خيراتلا في ناسن هو هذ لأا زم تا نم زواجتت ال لا ةيحان ةيمك زلأا لج لحاو تام داو في ىرخلأا ث تا خير ا رشبل 1 . ف فقن لاثم في حإ د ى ا تل ريراق لما ق له ةمد تائي علا ةحصلا الم ضق نع ثدحتي ةي ءا سلأا نوعاطلا و د في أ و بار ( 1347 -1351 لع )ـم ى ( 50 م ) ل م نوي ن لا ،ناكس نأ درويو لإا ءباو ازنولفن ةينابسلإا ( 18 19 -1919 ) دق دصح ( 20 ) يلم نو ةيحض 2 ، وهو قوفي ام يااحض رلحا ةيلماعلا ب ا لأ لىو ، نإف قتنا اذه فرُع لل انل ح ثيد ايرثتأ نع مزلأا ت حصلا تا ذغلاو ةي ائي ةايلحا ىلع ة ا لا يداصتق ىرنف ،ة نأ الأ ز اهركذ ةفلاسلا تام ع د و حضاو ل يمنتل ة ،ةيداصتقلاا ضعب حضوت ذإ ا ريراقتل ةيملعلا نأ و با ء ك لما لا يار اموكح فلكي ت لودلا لماعلا ةي ام ي ق برا ( 12 ) لب نوي رلاود س ون يا، هب ينباصلما ددعو الآ ن ام ب ين ( 300 -500 ) نويلم يم صخش وح مهنم تو الي 1 ياونس نويلم 3 ، وهو ددع راقي ب ددع ض ح ياا ركسعلا تايلمعلا ي ة يرملأا ك في ةي لا ةدتملما ةتفلا في قارع ( 2003 -2014 ) ، امك دق في درو ريرقتلا لا يونسلا ُت يذ دع ه " صلا ةمظنم لماعلا ةح ةي " نأ ددع ال ود ُأ تيلا ل ص تبي با يرلوكل ا دق نا زه ( 42 ) ةلود ، رعتو نم رثكأ هل ض ( 172,454 ) علا في صخش نم فيوت لما نيب ه م ( 1304 ) ةيحض ، امنيب بهذت تاق رير خأ ر لىإ ى رأ ماق ةدش لقأ كلذ نم ، وتت ح د ينب ام ةباصإ نع ث ( 1,3 -4 )نويلم ،ياونس سي طق مهنم حجرأتي يااحض ينب ام مهددع ( 143,000 -000 1, 2 ) 4 . قباسلا تاساردلا ة: في الح يق ةق فقن لا رد ىلع تاسا ةييمداكأ عا لج ت م عوضو ةئبولأا عالمجاو ا في تا لج رئاز للاخ تملما ةلحرلما ةد ( 1700 -1830 )ـم رشابم لكشب نكل ، ان ىلع فقن مج ا نم ةعوم لاو ثابحلأ تاسارد
1 - Paul Edwards : Epidemics: past, present and future – what are the risks? Recent medical news, March 2017, Publishing Hannover Re 2, P01.
2 - Paul Edwards : Epidemics: past, present and future, P01.
3 - https://www.arageek.com/2014/12/25/the-most-deadly-diseases.html
4 - World health organization Geneva: Weekly epidemiological record, 23 SEPTEMBER 2016, 91th YEAR, No 38, 2016, 91, 433–440.
صلا تامزلأا تلءاس في ةيئاذغلاو ةيح لياإ لجا ة شب رئاز يضرع لك ، لك ن ُق نإ انم اضحتسبا ر لما ص دا ر لات را ييخ ة با انمقو ارعتس اهض يفارغولبيب ًا وق ف ىلع ان ةقيقح نأ تاساردلا رفلا ن ةيس تأ ثوحبلا ةرادص في تي لأا ك ةييمدا لا تي ا غلاو ةيحصلا تامزلأبا تنتع ذ .ةيئا ع انيتأ ذإو ركذ ىل ب لصتي امم لملمجا ن هذه ةيمدقأو ةيعو لأا امع ل نأ نادجو له وأ ا ام ق هد ي جورب يرب ر ( Berbrugger ) ع ن طلا لجا في نوعا زئا ر ثعلا ةتفلا للاخ ما نةي (ةنس 1848 )ـم ، اذل ن نأ نكيم ع د اه ح ةيوازلا رج ا في ل تك وح تباا ل "ا لأ لجا في ةيئاذغلاو ةيحصلا تامز زا لاخ رئ لما ل ةلحر امثعلا ين "ة و لىإ انيتأ نإ مح و ام صيخلت ةلوا در هذه في ةساردلا قل ان إنه ا بع را نع ة ا ةيلوح ةسارد عاجتس ي ة كيم وأ وقن نأ انن ل نهأ ا نع ةرابع ريرقت ك ر و يلجون نع روهظ فتخاو ءا لأا ضعب و ا ةئب لتي ئازلجا اهتفرع ر ال ةينامثع . ث دعب فقن همدق يذلا لمعلا يرب جورب ر لمع ىلع نيثا يسنرفل وه رخآ ا نويق روتكدل ( Guyon ) ( ةنس 1855 أ )ـم نياثم دعب ي نس وا ت نم لا ةسارد لىولأا ، صاغ هيف ا الب ثحا كشب ل ُم صف ل وب ةقيرط ك يجولونور ة روهظ ا لأ ئبو ةقطنم في ة يرفإ لاشم م ايق ن صعلا ور لا ةيمدق لىإ ال تف ا ة ةثيدلح ، دقو اج حبلا ء تتح ث ناونع ( Histoire chronologique des épidémies du nord de
l'Afrique ) و ، ركش ول حابلا هعبتت نع ث ل دعل يد م ن الأ ع تيلا ةئبو ر اهتف طنلما قة إ لا نأ ءزلجا في ه لعتلما ق لاخ ةئبولأبا ل امثعلا دهعلا ني لم زواجتي ح قيق ة ام أ و هدر ( جورب يرب ر) ب ع ينلمعلا د الم ذ روك ني ىلع فقن أ و رد ل ةسا يمداكأ ةي هم دق ا ام نوج ثحابلا اكيشر ( Jean Marchika ) اهش ىلع لوصحلل في هاروتكد ةد بطلا نم ج ام ةع ا رئازلج (ةنس 1901 )ـم اونعب ن "ا نوعاطل زلجا في رئا 1363 -1830 "ـم ( La peste en Algerie de 1363 a 1830 ) . و ه لعل ذه لما لا رداص لاث ث ضإ فا ب لىإ ة ع ض اصلما لأا رد سلأا ةنبللا دعت ىرخ ا تلل ةيس لأ خيرأ ةيحصلا تامز زلجا في ةيئاذغلاو ر رقت اذإو ،رئا لاعف اذه جاولا نمف أ ب ن نخ ص ها ُم ةساردب و ةينأت ام وه آ رث نا قبتسا هءا ل لصفل ولأا ل م ةساردلا هذه ن . ع انيتأ دق ذإو لملمجا ركذ ىل مم صتي ا ل لأبا لا لامع رفن يس ة في وم عوض بحث ن قو ا تاسرادلبا هنرا ةيرئازلجا و جر نادج ةفك ناح نا نم ةيسنرفلا تاساردلا ةيح ال مك ذإ ،ةيفيكلاو لأا عوضوم دنج امز لا ت ص ح ةي او رطي ةيئاذغل ةقيرطب ق ينأتم ة و ةلقاثتم لوأ دجنف ، عوضولما ىلع لغتشا نم في يمومعلا هتايلك ة ةلف ةذاتسلأا م يواسو ال شق يعا وم في وض ع اه ةحصلا" نع و للاخ رئازلجا في ناكسلا لا دهعلا ع أو نيامث لاا لئاو رامعتس "يسنرفلا صتح اص هب تل ىلع هتبح د ةداهش تلا في ةلود ةروتك خيرا ا لح ثيد م رصاعلماو ةعماج ن ئازلجا ر سن ة ( 2004 )ـم ثبحو آ خ ر لما زيلحا سفنلا في فا ه كأ ناك نإو يمي يحنا نم ةقد رث ة ينبلا ة لما ولم ةبراق وض ع بح انث ق د دُق ل م سو خيرتا يرتسيجام ةداهش لين ي ُن ط شقو ةنس ( 2009 م)ـ رودزم" ةبلاطلا فرط ن م "ةيسم ناكو
ع تتح ناون او تاعالمجا" بولأ ئة في ا لم طسولأا برغ ( 1192 -1510 )م جف تءا دلا ةيفصو ةسار ةيعاجتسا ه ءزج تطغ ما م ن راتلا ةلحرلما لأا برغملل ةييخ و .طس الم ةصالخا رداص با لم عوضو : اذإو ك دق ان باسلا تاساردلا ىلع انفرعت ق عوضولم ة ك انثبح نا امازل رصن نأ انيلع لوقلا ف إ نلآا لى ثيدلحا علما رداصلما نع ةدمت في ه اذ قنف ،ثحبلا م انهأ لو إ ةمسق لى ماسقأ صلما الهوأ دا ر تيلاو ةيفيشرلأا تأ تي ع اهسأر ىل لأا تافيشر ةينامثعلا ال ةعبات ل ةسئار هملجا روي ة ةيكتلا هو ، ي ةدع ماسقأ لىإ اهرودب مسقنت لمح اذه سيل تعا ام مهأ ركذب يفتكنس اننكل اهليصفت تييأو ،اهنم هنادم لاسارلما اهتمدقم في ت لخا ةيجرا لسلا تناامرفلاو ةيناط ض نم طلخا املها نيوي [ Hatt-ı Hümayun ] ةفلتخلما تلاسارلماو بلعلا لىإ ةفاضإ تيلا قت ض ع فينصت نم دوج ت للأ اذل فيشر نج لمتح ةئفلا هذه د ةغيص [ C. ] نأ ىلع ةللادلل ةقيثولا ت نمض تدوج فينص ، لا هذه مسقت أ لىإ قئثاو وب با تمخ م نادمتعا دقو ،ةفل نه ا كلت يساسأ لكشب قئثاولا صالخا ة با روملأ صلا ةيح اد لخ دلا ةينامثعلا ةلو ةفلتخلما اتهلاياإو لما في لا ةلحر ا ةينمز ينب ام ةدتملم ( 1700 -1830 ـم) زمر لمتح يهو [ C.Sh ] اراصتخا لا لأا في اهسم تافيشر [ Cevdet Sıhhiye ] هذلهو ئثاولا ق يف ةغلبا ةيهمأ إ هددصب ننح ام اردنا ذ م ا أ ءباولا يشفت ركذ لفغت اطلا و ع نو نم في مك ،ام ةقط ا نهأ ا للاخ تاءارجإ نم هدامتعا متي ناك امع ةروص انل مسرت نيارس حصلا تامزلأا ةي ، مث امل مدختسا في ان هذه نم ةماه ةعوممج ةساردلا قئثاولا لأا ةيفيشر روملأبا ةقلعتلما ةيركسعلا اهيف ثحبلا نأ عم ابعص ناك انهأ ذإ ، لا ت كذ لاإ ءباولا ر ل اضرع ك يهمأ ن ت اه نهأ في دحتت ا ث ليصفتو ةقدب نع امك هطيمحو هروهظ ناكمو ءباولا نع ملكتت ضعب لما س سعلا تادجت رك ي ة د رختأ تيلا هببسب الهوخ هنم افوخ تلاملحا فيقوت وأ ، ه ذه قئثاولا مسا لمتح [ C.As ] ىلع ةللاد نهأ نمض ا عوممج وأ ة لأل تدوج تافينصت ر ش في سعلا يرك [ Cevdet Askeriye ] و نأ تي في ا ىلع يرخلأ كذ ر أ ىدحإ فيشرلأ امئاد ةعباتلا اضيأ ةيفيشرلأا رداصلما مه ةسئار لا ةيروهملجا ت ك ةي لوبنطسا في ةعوملمجا يهو ةيلالما [ M.A.D ] لكل اراصتخا ةم [ Maliy -defterleri ] تيلاو ابه داري ةيلالما رتافدلا و ، ةعوملمجا هذه عبتتب ن فق تيلا تاونسلا ىلع ناك ف صقنت ي اه ةنيزخ فب ةلودلا لع نق طقست تناك تيلا ةيابلجا ص ددع ىلع ةينامثعلا ةلودلا اه ياإ نم ي تيلا اتهلا بث ت ف لأا يشفت اهي ،ةئبو ىحضأ لياتلباو لما ضافنخا اد خي ل الما ةيل م ةدفاولا ام ةهج ن تارشؤلما ىدحإ يشفت ةيناكملإ ا تامزلأ ذغلا وأ ةيحصلا ائ ةي تيأيس امك ام ةقطنم في هنايب ، و اضلإبا ف لىإ ة لأا شر ي فيشرأ في دوجولما نيامثعلا ف ةيروهملجا ةسئار لوبنطسبإ انعتسا شبو اضيأ ك لك يرب ب ادج ماه ددع ةيسنرفلا ةيفيشرلأا قئثاولا نم لت صخلأباو لخا فيشربأ دوجولما ك و سيربا في ةيجرا اهنم دحتلبا دي لما ل تاف ةيفيشرلأا جولما ود ة في بلعلا ت ين : [ AE/B/I ] [ AE/B/III ] لماو و ج دو ينت مض ن أ يجرالخا ةرازو تافيشر ة ،ةيسنرفلا ةصاخ ا ةبلعلل ةبسنلبا لىولأ
أ ي [ AE/B/I ] ت كل لما تلاسار لما ةدوجو نمض لما فلم لاسار لصنقلا نم ةدراولا ت زلجا في ةيسنرفلا ةي رئا مز ةروصمح يهو ام ةين ب ين ( 1642 -1792 ـم تافللما نمض ) ( AE/B/I/115-AE/B/I/145 ) تح ت ونع ان [ Correspondences recue du consulate d'Alger ( 16421792 ]) ع اضيأ فقن املثم ىل وممج ا نم ةماه ةع ول ثائ ق ةدوجولما لحا في تلا ةفرغ زي يراج ايليسرم في ة [ la Chamber de commerce de Marseille ] لباو يدحت مض د ن دروام فلم نم تا في ةبلعلا [ AE/B/III/125 ] ناونع تتح [
Correspondance de l'inspecteur du commerce de Marseille ] نغ ينتروكذلما ينتعوملمجاو كب ينتي لما نم لئاه م عل مو صيخ اميف تا ا روهظ فيكو ةئبولأ إ الهوخد ةي رئازلجا لى و ع ىل ددع متمح أ تيلا تلاسارلما نم راش ت ايضرع إلى روهظ لمجا عا تا وأ يشفت ولا باء ياإ في ل ،رئازلجا ة امك وه الح ا ل لاثم في يثو خرؤم ةق في ة ش نم ينثلاثلا ه ( ةنس ناوج ر 1752 ةيفيك لىإ يرشت )ـم لا لوخد برع ءباو لما نيا ء لىإ رئازلجا لا نمض ةبلع [ AE/B/I ] فللما نمض [ 125/Cotes : F°46-50 ] سفن نمض ىرخأو ةبلعلا نكل تح فلم ت آ خ ددع ر ه [ 124/ Cotes : F°294-296 ] حتت د ا في طحقلا نع ث رئازلج نس ة ( 1703 م)ـ ن املثم ع ىلع فق سا يربك دد ت ةساردلا هذه ياانث في مدخ . ينتاهو لا لع ينتب ناتيفيشرلأا عم ام امهيف م نم و تافل نكيم قئثاو لع اهرابتعا نم يربك ردق ى دلاو ةيهملأا ،ةق أ اهتقد بابسأ نم ذإ ناك انه ت نم لسرت ف ةطلس رن ىرخأ لىإ ةيس م ثي ل له ا في ل اسنرف حتي اذ هيف ىر ا ا قدل ة يتارابختسلاا ة يإ في ةمولعلما دار ثيح نم امإو ،اعبط اسنرف لحاصلم ةمدخ هتيهمأ في نمكتف ا ا نل س ق ا يدرسلا يذل هعبتت ناديم يذلاو ع تامولعبم يربك ةياغ ىل ةيهملأا نم ة دج نحنف اذل .انتسارد في أ في ءار ن ا فرصن نايبل لىإ ه نأ لوقلا ات ين لعلا بت ين ثاولا نم ا قئ يشرلأ في ة ىلع ق رد ماه في ادج تسارد نكيم لاو ان بأ تاعالمجا روهظل خيرأتلا لاح ي شتناو ولأا را ا نود ةئب سلا عتا ةن ب ،امبه لا ل دجوي اه يهاضي ام ينت ينتبلعلا لاإ اك ام ن ادادتما .امله دحأ نأ اذإ رهظ دقف الأ ناكر ا لأ ةيساس ا تيلا عت هذه في انهدم ال رد سا ة ا يه قئثاول فيشرلأا تيلا ةي س قب لحا ثيد ،اهنع يو جو د ي لا رخآ نكر ق ولا يهو ،ةيفيشرلأا رداصلما نع ةيهمأ ل لأا قئثا ةيفيشر نلما وش رة م عوممج نمض ا و ، ه ي نمض اساسأ ئر ينباتك ه املهوأ :ينيسي كلذ و لمعلا ليللجا هب ماق يذلا ( Eugène Plantet ) و ُلما ثمت ل اساسأ في عجم وت نص في ل ةمالها تلاسارمل لا تي ناك ت ب ين يااد ت رئازلجا ون مهءارظ ماق دقو ، تينلاب ناجوأ اونع نمض اهرشنو اهفينصتب ن
correspondance des deys
d’Alger ]
avec cour de France (1579-1833) ] ن انهو س ت يلج تلاسارلما نم مهلما مكلا نمض لجا ءز ثلا ا ني له ذا ا لمج عوم ت تيلاو في رصحن الم حر لة لا ينب ام ةينمز ( 1700 -1833 م)ـ ، قن ف نمض هذه لما ر لاسا ت دعلا ىلع ي شلإا نم د راجتلا طاشنلا فقوت لايح تارا ببسب ي ءباو راشتنا ام في ىدحإ تفضلا ين أ ، ع و ىل رقتسن في أ لما تلاسار لا نم اعون ةرفو ةعالمجا دوجو ابه يفننف ةيئاذغلا ياإ في لة ئازلجا نإ ر
اك مداق ةنحشلا تن ة نم م وا علبا سكعلا وأ اهئن سك . مك ا ن فق ىلع صم فن رخآ لس ك كلسلما سفن يأ ا تلاسارلما هرشنو بيترتو عمبج هبحاص مته رلا يسم ل ة لما هذه نك رة ب ينيسنرفلا ين في لسو رئازلجا تاط ا مهدلب سنرف في ةيسمرل يأ ا م في ينيسنرفلا لصانقلا نم ةرداص ا ةنيد لج ز تجبا رئا نرف ها ق ،سكعلا وأ اس ام به ذا قدو قاقحتسبا لمعلا ة ( De Grammont ) ونعب ءاجو نا : (
Correspondance des consuls
D’Alger لما هذه في فقنو ) تلاسار دع ىلع اضيأ د م مه اراشلإا نم لا ت انمدختسا تي هقايس في اه ا ابم انهراقنل نفقو وجو ديكتأ لايح تامولعم نم هيلع ا هاظ د رة لا نم ام ينترهاظ إو ،اهمدع نم ن لم كي ن في مكح نايحلأا ضعب قيتم ا ن.ا امك يم ن نأ نك دع اتكلا مهأ دحأ با او ةييخراتلا ت تيلا ةيفيشرلأا رداصلم كن ا متعن اهد اسأ لكشب يس م الهلاخ ن للت دكأ مولعلما نم فلتخلما تا لوح ة لمجا روهظ ا اع ت و لأا راشتنا بو ةئ ام ناكم في نحا وأ هراص عن اه لىإ مج خآ لا ر، اذهو نمض ايس ق لأا ع دا د نم ةفلتخلما لمجا ا ةل فل ر سن ية ( e azett G ) ، وبا لأ صخ كلت لأا دادع ك تيلا نرقلا للاخ ردصت تنا ين رشع عباسلا ماثلاو رشع ن ، أو لب هو م م يم ا ي هذه ز علأا ام داد فقن هيلع ابه نم رت لوح تامولعم بب ةئبولأا طبا ضع يطسوتلما زيلحا في اه امو ، سم ه كلذب ح كلت و لا تايلمع حسلما ية لا تي تناك لسارلما اهيريج لخا نو ا وص ن لمجبا لة ، دقو ناك ت با لاعف ةينغ لع ديد نع ليصافتلا نم ءاقل في نفسلا نم ددع ا ضوح طسوتلم رقلبا صا ن ة لود نفسب وأ رخأ ى ، املثم أش را ت أو ذح ر ت م ن ةيناكمإ تنا لا لاق نم نوعاط لا كلت فس ن تناك تيلا م و ج ةدو ض م ن رحبلا سوتلما ط لىإ ئناوم دلا و ل في ه ذ ا ا طيلمح ، و ام داز نم تم يز ذه ه لمجا يرغ نع ةل ها راصتقا وه اه لع ى ومأ لك في ةقيقدو ةيسمر ر في دجنف ،دلب لك ع د د م ادعأ ن ده ا مخ صت نع تار هأ م حلأا اد ث نيدم في ئازلجا ة ر أو سنوت ةنيدم أو ةيلاطيلإا تاراملإا اينابسإو رصمو روسو يا، اذل حضأ ت دادعأ ديرلجا باثبم ة ة ال راقت ير لا ةيسمر لا ةرداص ع ي ام ش هب يه ئ ق ة نرف ةينونا س ي .ة نادامتعا حبصأو يساسأ رمأ هيلع لوح تافلالخا في ثبلل أ دوجو وأ ةيحص ةمز ذغ ايئ مدع نم ام ة .اه هو و في دري ام حلأا ضعب مكح لكش في ناي نقيتم لمجا في .ةل ث تيتأ -لأا ثيح نم ةيهم ب ع اصلما د رلأا رد ش ةيفي اهيعونب وال س تي بق ا اهنع ثيدلح لما اص رد ا كل بات ي ا ة تيل أ شياع ص ح ةلحرلما كلت ابها ةئبولأا دوجو ىلع ادوهش اوناك وأ وأ ، ناك ببس قإ في مهتما لجا از قلعتم رئ ا به ذ لأا ه تامز وأ في ب ك ةردانلا تلاالحا ضع تن جي اله ة ، ف دجن هذه ردصتي امم رداصلما ةسلس تأ ريخ نرف ةي تتح ةيس ( ناونع
Mémoires de la Congrégation de la mission
ت ) ض ه م ذ عوملمجا ه ة وم ةديدع تبااتك زع ة يملع ثابحلأاو ريراقتلاو تاركذم ينب ا نلم ة ا زيلحبا مته لج غار لمجا جراخ في لا لا ،يسنرف نكل ان مهي ام سلسلا هذه نمض ه صاخ لكشب ةل و لاجرو نابهرلا تاركذم ني دلا ال ن ىراص ا يذلا تش اولغ
اورم وأ بإ يال ا ة لج ز كلت للاخ رئا لما حر ةل ا زل ينم ة ( 1700 -1830 ـم) ؛ اذل كشب نادمتعا ل صاخ ىلع دللمجا لسلسلا هذه نم ثلاثلا ة. ذإف ع ا مف اذه فر ن ا ول دوعن نأ بجا لىإ نادصقم ذ نم :لوقنف اهرك يأ سأر ىلع تي تبااتكلا مهأ تيلا تماق تلبا طلل خيرأ نوعا م ذ ك بلأا ةر ارشيف ( Vicherat ) يهو ت غش ل الف يرشعلاو سمالخا لص ن نمض ا كل ات ب لا نياث ، هسأو ب يف اه ارشيف بلأا با نع ثيدلح طلا عا نو لمأ يذلا لجبا رئاز تاونس ينترم ىلع ( 1786 ـم (و ) 1787 )ـم وا فص ا ب اهيف ضع إ نم ذتخا ام سلما ىوتسم ىلع تاءارج بيورولأا ىفشت في لاو رئازلجا ةنيدم ذ ي وه ناك امع دحأ هل ، ينح في روأ د عب ض الأ ارع اهظحلا تيلا ض اهسفنب لع ى ج ثث لما ىضر كشب ل يرغ رشابم ، وهو ما س نادعا كث اير في ءلاجتسا عون ولا باء املثم ،هتروطخ ىدمو سمر ت لن ا ت روص ا تا بلأ ف اسم ارشي ر تا ا جلي تيل ءباولا ابه لىإ رئازلجا ، ث لا ةقلاع باولا روهظ ينب ةينيبلا ء ىدحإ في لايالإا ت في هراشتناو ا لمجا ل غلجا فيار خأ ةليالإ ىر ثم ، ل ام ن ق في ف ن ا سف لمج وم ع للمجا سفن نمضو د ىلع يرقت نع ر لما اك تيلا ةمه وقي ن ابه م نوساوب بلأا ( Poissant ) رئازلجا في رأ في تانيعب رقلا ثلا ن ،رشع نما اشم نع هرودب ثدتحو علا دروأو ،رئازلجا في هتاده ا نم ديد لم لا تاظح لأا نع رع ضا مزلات تيلا الم ر ىض أث ءان لا يذلا ءباو ا باصأ لج ز رئا ةنس ( 1740 )ـم ك م ثثلجا نع ثدتح ا و سلأا ضعب تيلا باب عا سم اهدقت ةهما في ةلياإ في ةئبولأا يشفت الج بولأا ،رئاز تلا ةئ ةيرارك ا في للاخ رئازلج فقن امك ،ابه هتماقإ ردصلما سفن في كذم ىلع م تناك ىرخأ ةر ن ا زانجإ اوب بلأ يي ( Poirier ) أخ ذ نا ةيص الح ثيد اهيف لىإ ُم س ءا ةل سأ اب ب ان شت را لأا ةئبو المجا روهظو شب تاع ك ماع ل في ياإ ةل لجا ز رئا لاعو تاق يلمحا في ةئبولأا يشفت عم ه ط ا ،بيرقل فاضإ ا لىإ ة ( بلأ Poirier ا سفن نم ةعبار ةركذم ىلع فقن ) يف ثدحتي عوملمجا سفن نمضو طمنل اه سلا يد ( Bossu ) وهظ نع دتماو ر لاث دا ثة ةئبوأ إ في رئازلجا ةليا تاونس ( 1752 مـ) و ( 1753 )ـم و( 1756 )ـم شُم ح ر ًا ُمو ،اهرهاظم ش اير -كشب يرغ ل رشابم -عنا لىإ يتايلحا اتهاساك ة س صتقاو ايساي .يادا ك م فقن ا فاضإ ة ىلع اهركذ فلاسلا رداصلما لىإ ركذ تيلا ةيرئازلجا رداصلما ضعب ضعب ت الأ ةئبو وأ عالمجا تا و با تنتعا لت ص ن في في اذه لا تييأو ،باب دص في ر ه ا هذ ل اتك تبا فلخ ام ه " نب نادحم نامثع خ ةجو " هباتك في " زاتحلاا ثحاببم ءبادلأاو ينفصنلما فاتحإ م ن ا نإو "ءباول كلا ناك قيقح في بات هت سيل امك ي مهوت يرثكلا ينثحابلا نم ، خيرأتلا سيل وه ذإ حتلاو ءباولل ذي ر خ نم ب هرط ق رد ام وه ولا في باء شقانم ة سلم في ةيهقف ةلأ هرهوج ا، لف فس ي في ة ع اهضرا ، لاأ هو ي سم لأا ةلأ خ ذ ُن ينيبرغلا نع مهمظ و ام .متهابيترت نم هوعدتبا اذل نإف " حم د نا نب نامثع ةجوخ " ناك م شقاني لأس ع ة ل ةيهملأا نم ةيربك ةياغ ى اهجهتنا تيلا لبسلبا ذخلأا ةرورض يهو ال ن ىراص في ا ظفح سفنل و هجاوم ة ما ي تع يه ا لأا نم ذ ى ، دقو لد ل ع ىل ذ كل لأبا حا ثيد او لا تج اه تاد ا لعل ا ةي لم ةفلتخ ةرورض في دامتعا ُس لب برغلا في ُنظ م " رجلحا
يحصلا " وا نل ةفاظ تبلااو نع داع ياأ تاعمجتلا م شفت ولا ي با و ،ء لخ يذلا ردصلماف لياتلبا هف " نب نادحم ةجوخ نامثع " يع د أ و ل صم يعاو رد لاا ةرورضب نتق ال لىإ ال سأت طلا مظنلبا ي ا ةيب لغ بر ةي بم يح ا ف ظ سفنأ ا انل ،س هو و ةقيرطب غ ير لجا عمتلمجا في ثديح ناك ام درسي ةرشابم ُس نم يرئاز لا لب لع أ نم ةيم لج ءاقتا ش و ،ءباولا ر ولس مهك لاسم ثك ك ام اير قرطتي ردصلماف اذل .ةيسكع جئاتن لىإ يدؤت تناك إ لى ناوج لا ب قاني رخآ ردصم اهش م زا لاخ نم ل لت لما ك و ،ةلحر وصي وه ر في يرغ كت ل ابسلأا ف ا ب تيل ت ءارو فق اس ت تلاالمجا ضعب في ءباولا ماكح اعبط اهنمض لخدتو ةيفارغلجا إيا ل .رئازلجا ة قن امك ىلع ف ُم نص ف خآ صر اهيف لواح يتنعلل ر للاخ ةنيطنسق كليبب تلمأ تيلا تاعالمجا د ا ا دهعل نيامثعل و لاا ةيادب في حت لا فلا ل رن ،يس ُيم ام لعلو ي تك ز ا ب " مجا ع تا ق س ةنيطن " ه و مح ةلوا حاص هب صر د بلا في تاعالمجا يرثتأ يارلأا لخاد ةئدالها ةيعامتجلاا ةين ف تحو لىإ اهليو م تاينب وجولل ةضهان ا د ثعل نيام رم نم رثكأ في امك ،ة يتنعلا هبتنا يهمأ لىإ هيرغ نع ناود ة قلاعلا ينب ة لأا نم جاتنلإاو ال غذ ،يئا إ ذ هدنج ثكأ نم ر رمة يث ير هذه نلا ق ط ة روث في ا ة نب لأا شرح ردلاو ق لال ريوصت دنج لب ،اهميرغو يوا ماعلا ساكعن ئاذغلا تامزلأل ية ع ةينهذلا ىل امتجلاا يركفلاو ةيع د ة لخا نلما ا وهو ةيعامتجلاا ةموظ اذه هب د رفت يذلا رملأ غ نع ردصلما يره ا نم داصلم و ،ر يهمأ هحنم ام ة خ ا ةص نع ح د نلاا نع انثيد ع تاساك ال تي ص ا المجا تبح تاع في لحا اعلا ةاي م .ة نع ثيدلحا انيفوتسا دق نوكن اذكه ا تيلا ةيساسلأا رداصلم ا تع يص في انهدم غا طابنتساو ة امولعلما ا ت لا هذه تنغأ تيل ،ةسارد ءافتسا نيعي لا اذه نأ يرغ صر ام لك د نا نم نم ه عبا لل ع إ في لم راط ذه ها لد ر سا ة علو م ل زييم ا عونلا ا نس يذل ذ ك ر ه ا نلآ اصم نم رد وه أ جراخ نم انه لا ييخراتلا قسنلا ذإ تحب اهرهوج في يه ،يميهافم يصصتخ طن تاذ ول لع نم هذه مهأ ا قلا رداصلم يسوما لا عت ةئبولأل يفير ةيزيلنجلإا ةغللبا [ dictionary of epidemiology ] صل هبحا ( Miquel Porta ) ب لكيام و ر تا ل وه أ و دح مهأ اروشنم نم ت وفسكأ رد ، وا اقل وقي سوم ب م تد ق تافيرعتلا قي ةصالخا با ةئبولأ ةفلتخلما اتهازيممو بم قلعت ام لكو اتهاقاقتشاو و وض ع ،اه لثم : اعل ىود ، اقتنا لها ، هانم ج اهتسارد عم لماعتلا طانأ ، اه نمض لا قايس ييخراتلا ، ينهار اهت حي ا نمض ايتا سنلأ قا و ةيعامتجلاا الا ق صت اد ةي ةفلتخلما . تييأو له اعبت ذا ال ماق سو دعلا دي م ن لخاو ريراقتلا ةفلتخلما تابر ابيرقت قسنلا سفن في ، لكشت يهو اصلما نم رخآ طن در الم كشب ةدمتع ل يساسأ بض في مزلا ط ني و تيلاو ةيبطلاو ةيئباولا صئاصخلل يميهافلما ُض م تن في عوممج ة م يراقتلا ن لا ر ط ايقتللماو ةيب ت ال لع مي ا ة تيل بنخ مضت تناك ة لما تخ ص ين ب ع مل ةئبولأا وس ءا م اهن يراقتلا ر يخراتلا ةييمداكلأا نع ردصت تناك تيلا كلت لثم ةيمدقلا ةي طولا ني ة ةيسنرفلا [ démie ca A médecine nale de natio ] ةفلتخلما اهدادعبأ وا تل تاقيقح ةصتخلما ةيبطلا لمان ش و ةر نمض لمجا ةل ةيبطلا
[ e l'Algérie le d a ic d é m Gazette ] كتو م همأ ن ية ه هذ يراقتلا ر في ك نهو ا ءاسفيسف ملع ي ة قطانم يطغت ةدع روتكدلا ةللمجا هذه ىلع فرشي ناك ، ( d n Berthera ) مهأ دحأ وهو الم لأبا ينصتخ امز ةيحصلا ت ،ةتفلا كلت في ةيئباولاو اك تيلا تابرلخاو ريراقتلا تزكر ن ت ا هذه درت لالمج ت ىلع لأا لاقتنا وب ةئ ب ين ا تلاالمج ةفلتخلما ةعرسو كو ي ةيف لذ ك ، م عم نراق لماوعلا ينب ة ا لك في ةرثؤلم لأا نم ديدعلا تصصخ دقو ،ءباو ثابح لها نع اهريراقت او و ءالما و ء لما هتقلاعو خان تأو مهضعبب م ماعلا ةيسفنلا في متهايرث لا انلعج ام تاعمتجملل ة عيطتسن بأ ي اهمإ لاح اله و ح انلوا قانم م ةش ا أ رو دت ه لا ريراقت وا ثابحلأ آ نم ارء بإ اقس اهط لمجا ىلع لا لا ليوادت الخا ص قتلا ىلع نيثا قش في فقن امك .رئازلجبا را ري تاساردلاو ةيمملأا لجا دلحا ةيعما ثية نع ةرداصلا زكارم بحلأا ىلعو ةفلتخلما ةيبطلا ثا [ اهسأر
World health organization
] صلا ةمظنم ا ةح لع ةيلما ةصاخ ميف ا ت لع ق بت تح ريراق مس افلالخا ت بطلا ي ةا تيل اك تن قلاع لاخ ة لما ل زلا لحار م ةين .خيراتلا نم ةمدقتلما ذإو لع انيتأ دق ركذ ى ُلما مم لمج اا تس انمدخ ه في ه هذ ةساردلا يقب يهو ،ةماه ةطقن لىإ يرشن نأ نأ مظعم ف تدرو تيلا ةييمداكلأا تاساردلا يم ا نمض قبس اونع ن ردلا اس باسلا تا قة في ه ذه ك ةمدقلما تنا ةنبل يساسأ ة في ذه ا ا باو لمعل خلأ ص تبااتك " جورب يرب ر" و " ويغ ن " و" م نوج ا ر اكيش "، ًاءردو ضراعتل طسبلاو راصتخلاا آ رث نا - بس امك إ ةراشلإا ق هيل وعن نأ حلا اهيلإ د ليصفتلبا اق نمض لا لصف لأا امك لو أيس ايب تي نه . بابسأ خا تيا ر ضولما عو : لأا ابس ا ب لم و ض عو ةي : حم ام لن ع ا ضولخا ىل في ذه ا ا لالمج غر م عص تبو و ه ةلق هرداصم ةلوامح وه تت عب رثأ و شمالها في شمهلما خيرتا ةينامثعلا ةيرئازلجا و ك في ارثأ م ىلع خيراتلا راس ، و نأ دقتعا لمعلا اذه راطلإا سفن في وه اك يذلا ةذاتسلأا ىعست تن اطغ ةشئاع س علا م ل ع ل لإ هيبنتلا ى و ،هي وهج ده في ا لح ق ةقي نا ثتأ نم ةعب اهر ب فل فس جو ة دوه م سرد ا ة ولح ايل ت ف كلذ لىإ ةفاضإ ، الم كشلبا قرطي لم عوضو يذلا ل دلا ضعب تناك نإو ،هقحتسي ار س تا ف دق بلا حت وم اذكله با يس امك عيضا هليصفت تيأ اقحلا . يتاذلا بابسلأا ة : و تبرغتسا ثبحأ ناأ ارلما ىدحإ في ت نع تا ا ىدحإ خير أ ةئبولأ ن ه لا ي دجو تق ر ابي بتنا نم إ ه لى خ وط كو هتر في رثأ لع ا ى يلح ا ة ركفلاو ةيسايسلا ية املف ،نيامثعلا دهعلا للاخ رئازلجا في ا ضعب ترشتسا لأ س تا لما ةذ ينصصخت خيرتا في لاخ رئازلجا لا دهعلا ل ع نيامث نأ مهمظعم نيبرخأ لم عوضولما ُم ييمداكأ لمع هيف عضوي ف ص ل صتقا انإو ، معلأا تر ال ا تيل تزنجأ ىلع طقف ءزج وأ اشإ ر تا جعتسم ةل لم فوت لما ضو و ع دكأ اهنيحو ،هقح لي روتكدلا ناوعك سراف نأ لمجاو ةئبولأا رمأ يصقت ةبوعص ا اع في ت داصلما ةفلتخلما ر يرثكلا لعج هسفنب ىأني هنع ، لمو سلأا ترشتسا ا تا روتكدلا ذ ةردادق بياش وضولما لوح ع
اق ل نأ لي ولما نم عيضا ه ذ ا نلا و فني ع ر هنم لطلا ا ةب كل هن ا لع دق ى بك ر ير م ا ن هملأ ةي ابه نيتعن نأ بيجو و كب قيقح ةيفاو ةييمداكأ ةسارد هيف زجنت نأ . زع اهنيح تم لع لعج ى ضولما تح ةلأسم عو .لي يصخش يد لاكشلإا ةي : لظ ت في لاعفلأا دودر ا نم يرثكلا فقاولم تلا في ضراوعلاو را خي روصلا مسرت ا عل منل ما ط لا وصت ر و تلا ف ك ير لماعتلاو مج في الا ،تىش ت و ك يرثا تناك لأا روصلاو طان راتلا يخ لماعتلا قمع لاكشأ نم لكش ةي كفتلاو عمتلمجا ير لمحا عم ي طي لخاو ماعلا ،صا تح اذل لوا هذه ردلا ةسا هوج في اهر دصر راسم لا تامزلأا غذ ةيئا لاو حص لعافت ىدمو ةي ا ةينبلا لا تج يعام سايسلاو ة ةي للاخ م ر لح ةا ل نرق ال ث لاو رشع نما لأا عبر لو اتلا نم س ع ع رش عم زلأا ا تام ةروكذلم . و لأ ج ل راسلما ةيلاكشإ لح تيامزلأا لعافتلاو يراضلحا وب انمق ض ع ةعوممج ن م ستلا تلاؤا ن ىعس لاخ ن م اله باجلإا ة ا ىلع لاكشلإ ا ةي يسيئرل ة في ةساردلا لا اذهو تأتي قيقح ى ة لاإ ب روصت عضو نع ماع الح لا ة ال ك تي ان ت اهشيعت ياإ ةل لجا زئا في ر اج ن اهب متجلاا يعا ا للاخ يداصتقلااو لأ دهعلا ءانثأ تامز نيامثعلا ، و نم :تلاؤاستلا هذه مهأ ام يه مهأ عالمجا بولأاو تا لمأ تيلا ةئ رئازلجبا ت ا للاخ ا نرقل نماثل رشع وا لأا ثلُثل و ل شع عساتلا نرقلا ن م ؟ر ث تت له فص لأا ا ةئبو ل تي هظ ر ت في الج ز للاخ رئا ت كل لما د ة تازيبم خ ةصا ؟ ا ام لع او لم لمحا ةيساسلأا زف ة ىلع تييلمع و روهظلا راشتنلاا ؟ ه امو ي نلما ا لأا عب ةيساس لا تي دفت تناك اهنم لأا ةئبو لىإ ياإ ةل زلجا ؟رئا ث ام لاعلا ةعيبط يه ق لمجا ينب ة ؟ةئبولأاو تاعا ثتأ له تر حإ اد هما ىرخلأبا ؟ ذ دعب ل ك ن ليو نهوجو ا لىإ هم لاؤس لوح م ما تمق هب ال لس ط ة يسلا ةيسا نم تاءارجإ يئاقو ة ن م دحلل و ةئبولأا لوخد عسوت ؟رئازلجا في اه لا تحنج له س طل لعف ة اي في تلا لخ يدص رط ا تامزلأ ةيحصلا وال ةيئاذغ ؟ ام يه يرثأتلا تا لا تي هتلحم ا ىلع تاعالمجاو ةئبولأا ا لمج عمت يرئازلجا ؟ يأ فيو مجا ل ؟ ملاإ آل هيلإ عضولا ا اصتق د يا او عامتج يا في نلما قطا سم تيلا ت لأا هذه اه زم تا ؟ ث لماعتو لعف در ناك فيك ةسسؤلما ةينيدلا ولا عم ض ع مئاقلا ؟ خأو اير ام يه ةقلاعلا ارلا ةطب ينب لا ثك ا ةفا و ةيناكسل راشتنا الأ ةئبو لمجاو ؟اهراصنحا وأ تاعا ي ايرخأ ؤسلا ىقب ام يساسلأا لا ث لا زلأا تزه له ناراسفتسبا لا تام ص يح ة ةيئاذغلاو ةفصاع ئاسلخا رو ةليالإا في ر كأ اهلبقتسم تسم ؟تامزلأا نم اهيرغ نم رث اذه م ا لواحنس الإ ج باة نم هنع خ للاخ ط ة وكم ن لخدم نم ة صف ةعبرأو امأ ،لو لما لخد فت لوان ان هيف يهافلما اسلأا م س ةي لخا ةصا ةئبولأبا اعالمجاو ت اهقاطن في ال بيط وهو يصصختلا نيعيس ام حلا ان ق ا لع ى طبض خلاا لات ف تا ا ئبولأا لخاد ةفلتخلم في ةئبولأا فينصتو ة ةساردلا لمح ةلحرلما . نخ نأ لبق نكل و ض ت في ليصاف ما ا بجو ديرن لإ يش لىإ ةراش ،مهم ء ننأ وهو في ا صت نارو اعلا م اردلا هذله ةس قتنا ل ب ام ان مخ طانأ ين كلا في ةفلت حتلاو ةبات لي ،ل اجتي طمنب ةباتكلا ينب تلا زو اير خ يدرسلا
و سي جت ا عم رد لجلأ حاتلماو نكملم ةسا ُبلا لا ثادحلأا اهيلع تزكترا تيلا ةيساسلأا نى تي فوس تن الهوان في الم عوضو ا ديق لب ثح ، ا ظحلايس اذبهو ت ئراقل جرد في تسم ا تياو لح ينب ثيد نم ةشقا لا ظ نىبلاو فور تيلاو سن اهسمتل ةوقب لصفلا في ا ثل دلحا دنع نيا سلأا نع ثي لأا باب اس ةيس ثلاو نا يو ة وهظل لأا ر صلا تامز ةيح او يئاذغل ة لصفلا في ثيدلحا دنعو لأا تايعادت نع يرخ لمجا اعا ت و ةئبولأا ىلع اعلا ةايلحا مة لاإ اذه امو نهلأ قو ا عئا عصي ع ب تلا ىل فلاتإ خيرا اه قبتو ى ملات لىإ خيراتلا س اذه انموي ثم وأ ي امل ق و ل دننارف ليدورب « ... ضعب نىبلا ب عف ل هتيرارمتسا ا نمزأ وط ة ةلي ، بثا حبصت ت ع ة ىل لا ىدم يئانه لايجلأا نم ؛ خيراتلا كبتف مكتحو بايسنا ه .. .» اميف تعا نادم في صفلا ل ثلا ثلا ىلع ولا يرابخلإا عقا ال س يتمبا يدر از ، مح ينلوا تمللم ال لما تاتش عم نم دوجو م في تامول ةفلتمخ ناظ و رب ط ها تلبا دلا تايرغ ئا ةر ُلماو ت ج د ةعرسب ةد في لأا ادح ث . اذل ناك فلا لص لولأا ةلاسرلا هذه نم بم لا ةباث ت و ئط هحاضيإ مورن الم ة في لالا لوصفلا ةقح ، ءاج ُمنا اشق لم ُك ا او ةئبولأا نع بت لمجا اع ت في لمجا ا لوادتلا تلا ي ة ةيملاسلإا ةيبرغلاو ، محا لاو هسفن نلآا في نأ ي ر س م ةروص او نع ةماع يلحا عق صلا ةا ح ي او ة تامزلأ ئاذغلا تيلا ةي اع ي ش يالإا اهت ازلجا ةل حرلما ليبق ةيرئ ل لمح ة ةساردلا ، هيف دروف دلحا ي ث نع كلت لأا زم تا لإبا تقلح تيلا ةليا م ن دوجولا ةيادب ال امثع اغ لىإ ني ية لما ةلحر ا ةينعلم ( ةساردلبا 1700 -1830 ـم) دقو صفلا اذه ادرو ل ُم سبلت ًا ناونعب " : ئبولأا لمجاو ة عا اتكلا ينب تا ةب لات ع لماو ةيفير ولا ةشيع قا يع ة" . ث م دارلما انل ققتح اذإ ولأا لصفلا ن قتنا ل لن ا ا في لا لصفل لما بل لىإ نياث ر حل زلا ة من ةي مج اردلا لا س ة لماو ةدتم م ا ب ين ( 1700 -1830 ـم) و صصخ نا لا اذه ف لص م لأا ةشقانلم ةساردلا ن س اب لما ب يرغو ةرشاب شابلما لما ةر ؤ يد لمجا روهظل ة و تاعا راشتنا ا لأ بو ،ةئ ن فيو لحا سف لخا مسر انلواح زي ةئبولأا عزوتل ةيفارغلجا ةطرا او لمجا تاع لاخ ا ل دلم مزلا ة دلما ةين ر و ،ةس و قد اك لصفلا اذه ن في ثبح ناونكلما ت ا ةيفلخا لم في ةرثلماو ةنطوت لما س تارا تلا هلأ ىبركلا ةييخرا م لأا المجاو ةئبو تاع حم اذل اذه ل الح م زي اردلا ن ونع ةس ن : "ا لأ ابس ب ةيساسلأا زكارلماو ةيويلحا ل دوجو تاعالمجا ةئبولأا راشتناو لإا في يال ة ةيرئازلجا ( 1700 -1830 ـم) " وإ فرع اذ ت الأ بس لتخلما با فة لما لىإ ةيدؤ ظ ه ةئبولأا رو تاعالمجاو ع انفرعتو ل انم ى شن قط ا اهط لما اهزوربو س ت رم جاو نم ناك ب تتفن نأ ان ح ولخا ض ف نضرغ امي م ا ونعلا ن ئرلا نا سي ةساردلل ، نو رش ع ةرشابم في لا روطتلا نع ثيدلحا لا يجولونورك لأا راشتن وئب لمجا روهظو ة لجا ةلياإ في تاعا خ رئاز لا ل ( 1700 -1830 ـم) اضإ ةف لحا لىإ د ا لبس نع ثي قتن او ةئبولأا هذه لا لمج اعا نم ت ح رخآ لىإ زي دقو ، ع ون نا لصفلا لاث اونعب ثلا ن : ياإ" ل ة رئازلجا في ةهجاوم و تاعالمجا يشفت لأا وئب ة ( 1700 -1830 ـم) ". ف اذإ ث قبس امم انغر في لىولأا لوصفلا و أر مم هنأ اني ا ىلع برقي ا لقعل انت هلو فوقولاو عل ص ى قد ام في ه؛ انيأر نأه نم ال لا زم لصفلا في لقتنن نأ انيلع ال عبار ل ثيدحل نع :" ا لأ بو او ةئ ينب تاعالمج طلسلا ة
يسلا ا يس قلاو ة لمجا ىو عمت ةي " مو صق م ناد ن اذه فلا ه لص و ةيسايسلا ةطلسلا لماعت دصر و سلا لا ةطل ةينيد في إيا لة خ رئازلجا ةلحرلما للا ( 1700 -1830 ـم) عم زورب امزلأا ت صلا او ةيح ل اذغ ةيئ و ، زاربإ ىدم ا نيابتل في ه ذ ا لماعتلا ب ين تخلما تاهلجا ةفل ، وف ق لا نامز وا لم و ناك لجا اه ا ت سلم ؤ لو ة امك ، نارشأ في ذه ا ا فل لىإ لص تاءارجلإا اهزيح في ةئف لك اهتقبط تيلا ةيئاقولا و ثلا اهتيفلخ قف ق فا يسايسلاو ةي تيأيس امك ة . لمو ا تح ق ق نل لا ا مم ضرغ ا سب ذ ق نم هرك فلا لوص لأا ةعبر في انلقتنا لىولأا لخا لصفلا ام س ل ثيدحل " نع الأ بوئ ة و اعالمجا ت و اتهاساكعنا الح يتاي ة " منج ام يأ م ن روهظ ل اجمل تاع قافتو م ل ولأ ةئب فلتمخ ىلع ةايلحا بناوج ، ف قئاقد لىإ نارشأ اساكعنلاا ت ع ىل في ةايلحا لما اتهاينب فلتخ ( ة يس اس اي -ياداصتقا -ينيد ا) محا لو ين في ذ كل لا ت قرط لىإ تخلما بناولجا ل تيلا ةف لغش ل ماعلا زيلحا ت جمل تم ع لجا زئا ير ، دحتف ع انث ما نج م ع ن كلذ ؛ عنا نم ع تاساك ىل لجا بناو ةيداصتقلاا و و ةيسايسلا ةسرامم ةقيرط ىلع تىح ةينيدلا سوقطلا . قتننل ل ب ارفلا دع م غ ذ ن امح لىإ كل و ةل م رصح ا صوت هيلإ انل ن نم ت جئا في الخا تمة ، اكف اثبم تن ةب للما صخ جئاتنل ثحبلا اذه ا اهيف انعضوو ، تل وص ر لا ع ما لأ ه لعتلما طاقنلا م لأبا ق وئب ة وا لمجا اع للاخ ت ( 1700 -1830 ـم) يعس امك ، إ ان لى م ةعوممج يمدقت تلا ن لا نم ابه انجرخ تيلا تايصو ب ثح نهأ انيأرو ا ا لبقتسم مدتخ بل ح ث في لثم لما هذه يضاو ع. هانم ج ا بل ح ث : لجلأو لاا اتق به ب دلا هذ ر نلأ ةسا تك نو ارد ةس ةيملع تت قل ى ع دن دلا ُلما سرا ت خ ص ص ال قب و ل ، و نم لجأ ىلع فوقولا قدص قاوو تنلا ةيع جئا تلما ةتمالخا في اهيلإ لصو يلع تيلا ناكرلأا فيضن نأ بجو ، ها م راد ذه لا ه د دوصقلماو ،ةسار ابه سأ سا ًا كلت جهانلما ال ةيملع لا تي ا ُتع تح في تدم ا هذه قيق ةساردل . دمتعاف نا كشب فلا في يساسأ ل ص ل الأ لو و نياثلا ىلع جهنم صولا يف تسلاا يعاج ، أ رعي ام و ف في ا ملع ئبولأ ة ـب Epidémiologie description) ) رأتلا في جهانلما نم عونلا اذهو لأل خي وب ةئ تي ذخ نم كلما ا تناو ةيفصول شنلأل ط ة لا يئباو ة زكترم سأ ا ايسا لل صو ف ، ثيبح حبصت ا هذه ناوكلم وص في( ت رة فادهلأا علاو لماو لماو ظ ها ر ىوقأ ) يرثكب وكلما نم حتلا تنا لي ةيل ، و يه سفن اه تيلا ركذي ضعب اه ثحابلا ين مسبا لع م ةئبوأ ةصرفلا ( Epidémiologie of Opportunity ) امتعاو دنا اذه ىلع لما ذه في جهن ا لصفلا سأ اسا مح وه ا ةلو لا ا راضحتس روصل ا ة علا م نلا ة راشت ثتأو ةئبولأا تهاير ا ا ُلم دعت ج فلتمخ ىلع ةد وا بن ا ةايلح خ نم للا ، قلطي ه ىلع لا اذ ن طم م ن لأا ا ثابح اردلا مس لاا ةس س ت ةيعاج ئبولأ ة ( Rétrospective épidémiologie ) و نح ام للاخ نم ن كذ ىضم ر ه نس ح لوا مسر كلت ا قلاعل ينب ة ا صئاصلخ ال باو ةيئ و ا تادوجولما جلا امت ع ةي غلجاو ةيفار اهيرغو .
