Bougies en cire d abeille Bienenwachskerzen

Bougies en cire d‘abeille Bienenwachskerzen

Toutes nos bougies sont en 100% cire d‘abeille Unsere Kerzen sind aus reinem Bienenwachs

Produits artisanaux des Ateliers

L = Länge, longueur D = Durchmesser, diamètre

Miniaturkerzen « Birthday » Bougies miniatures

b11 Fr. 4,00 L 11cm D 8 mm 10 Stück im Päckchen

Emballage de 10 pièces

Baumkerzen naturfarben Bougies pour sapin de Noël

11 cm Länge / longueur

sa 11 Fr. 11,00 20 St. im Karton 15 cm Länge / longueur

sa 15 Fr. 15,00 20 St. im Karton Sar 15 Fr. 19,00 20 bougies rouges

Tafelkerzen Bougies de table

s 20 Fr. 3,00 L 20cm D 20mm s 25 Fr. 4,00 L 25cm D 21mm sc 25 Fr. 4,50 cire blanche s 30 Fr. 5,00 L 30cmD 22mm sc30 Fr. 5,50 cire blanche sl 30 Fr. 6,00 coul. saumon s 40 Fr. 9,50 L 40cm D 25mm sc 40 Fr. 11,- cire blanche

Modèle « Daria »

konisch / Bougies coniques

d 11 Fr. 3,00 L 11cm D 26mm d 14 Fr. 4,50 L 14cm D 30mm dc14 Fr. 5,00 cire blanche d 17 Fr. 7,50 L 17cm D 35mm dr17 Fr. 8,00 coul. rouge

d 24 Fr. 15,00 L 24cm D 40mm d 32 Fr. 25,00 L 32cm D 45mm

Reine Bienenwachskerzen können schon nach kurzer Lagerung einen weisslichen Belag be- kommen, den man durch Polieren mit einem weichen Tuch leicht entfernen kann.

Les bougies en pure cire d‘abeille peuvent, même après une courte période de stockage, développer une couche blanche qui s‘enlève facilement avec un tissu doux.

Warum verwenden wir nur reines Bienenwachs für unsere Kerzen?

Bienenwachs ist eine natürliche Gesamt-komposition aus brennbaren Stoffen, natürlichen Aromastoffen und ätherischen Ölen.

Beim Abbrennen einer Bienenwachskerze werden die ätherischen Öle freigesetzt und es entfaltet sich ein angenehmer Duft.

Pourquoi utilisons-nous seulement de la cire d‘abeille pour nos bougies?

La cire d‘abeille est un composé entièrement naturel de matières combustibles, d‘arômes et d‘huiles éthériques.

En brûlant, la bougie libère les huiles éthériques et dégage une odeur agréable.

„Daria“

„Zen“

Modèle « Zaya »

zylindrisch / Bougies cylindriques

Za11 Fr. 10,00 L 11cm D 40mm Za13 Fr. 12,50 L 13cm D 48mm Za20 Fr. 29,00 L 20cm D 60mm

Ch. de la Branche 2 ateliers@labranche.ch

1073 Mollie-Margot 021 612 41 00 www.labranche.ch

Lieferbedingungen :

Unsere Kerzen sind das ganze Jahr über lieferbar, solange Vorrat reicht. Die Prei- se verstehen sich incl. MwSt, zuzüglich.

Porto.

Ab Fr. 100,- Bestellwert liefern wir portofrei.

Conditions de vente :

Nos bougies sont livrables toute l‘année jusqu‘à l‘épuisement du stock.

Les prix comprennent la TVA; les frais d‘expédition sont en sus.

A partir de Fr. 100.- de commande, l‘expédition est gratuite.

« Fidibus » Anzünddochte

ideal zum Anzünden mehrer Kerzen

pour allumer plusieurs bougies simultanément.

L 25cm 20 St./ pces F 25 Fr. 3,00

Bougies réchaud Rechaud-Kerzen

Boîte avec 12 bougies

Schachtel mit 12 Kerzen Br 12 Fr. 10,- Boîte avec 12 bougies + 1 godet en verre

Schachtel mit 12 Kerzen + 1 Glas Gbr 12 Fr. 11,-

L = Länge, longueur

D = Durchmesser Basis, diamètre base

« Mirjam »

Fr. 9,00

L 10cm D 50mm

« Julie »

Fr. 10,00 L 9cm D 55mm

« Pyramide »

Fr. 11,00 (la pièce) L 20cm D 55mm

« Mona »

Fr. 12,00

L 12cm D 45mm

Zierkerzen Bougies décorées

« Rose »

Fr. 14,00 L 12cm D 50mm

« Hexagon »

Fr. 13,00

L 15cm D 45mm

« Mirjam » « Julie »

« Mona »

Kerze Bougie

Barock-Ei Oeuf baroque

bar Fr. 14,00 L 10cm, D 70 mm

www.labranche.ch

Für die Feste des Jahres Pour les fêtes de l’année

Dekorative Objekte aus Bienenwachs

(ohne Docht)

Objets décoratifs en cire d’abeilles

(sans mèche)

Herz zum Aufhängen Cœur à suspendre

hn Fr. 7,00 15cm

Krippe

Crèche

ca./environ 10cm

Krippe

Crèche

ca./environ 10cm

Atelier Cahiers

Produkte aus der Heftwerkstatt

Cahiers que vous trouverez difficilement dans le commerce Hefte, die man nicht so leicht im Handel findet

Produits artisanaux des Ateliers

Réf. Produit Format Couleur Nbre pages CHF C 1 Cahier éco 100g/m² A5 large rouge rouille 32 1,00

Recycle Papier A5 quer rostrot

C 2 Cahier éco 100g/m² A4 haut rouge rouille 32 1,70

Recycle Papier A4 hoch rostrot

C 3 Cahier à carreau 5mm 100g/m² A4 haut vert 32 2,90

Karo-Heft 5mm A4 hoch grün

C 4 Cahier à carreau 7mm 100g/m² A4 haut vert 32 2,90

Karo-Heft 7mm A4 hoch grün

C 5 Cahier à carreau 10mm 100g/m² A4 haut vert 32 2,90

Karo-Heft 10mm A4 hoch grün

C 6 Cahier linié 9mm 100g/m² A4 haut rouge 32 2,90

Linien-Heft 9mm A4 hoch rot

C 7 Cahier de musique 100g/m² A4 large bleu 32 3,50

Notenheft 100g/m2 A4 quer blau

C 8 Cahier blanc 120g/m² A4 haut jaune 32 2,50

Heft mit blanco Papier A4 hoch gelb

C 9 Cahier blanc 120g/m² B4 haut jaune 32 3,10

Heft mit blanco Papier B4 hoch gelb

C10 Cahier blanc 120/m² B4 large jaune 32 3,10

Heft mit blanco Papier B4 quer gelb

C11 Cahier dessin et peinture B5 large violet 32 3,90

papier aquarelle 150g/m² + parchemin

Mal- und Zeichenheft B5 quer violett

Aquarellpapier 150g/m² + Pergamin-Zwischenblätter

C12 Cahier dessin et peinture A4 haut violet 32 4.30

papier aquarelle 150g/m² + parchemin

Mal- und Zeichenheft A4 hoch violett

Aquarellpapier 150g/m² + Pergamin-Zwischenblätter

C13 Cahier dessin et peinture B4 haut violet 32 5,00

papier aquarelle 150g/m² + parchemin

Mal- und Zeichenheft B4 hoch violett

Aquarellpapier 150g/m² + Pergamin-Zwischenblätter

C14 Mini Carnet papier 100g/m² A6 haut à choix 48 2,00 Miniheftchen blanco A6 hoch nach Wahl

Un choix de cahiers Eine Auswahl von Heften

„Daria“

„Zen“

Dans l'atelier Cahiers, nous avons une production artisanale de cahiers d’école mise en œuvre selon les souhaits des clients.

Les différents types de papier, les qualités et couleurs de fourre, les formats, le nombre de pages permettent un grand choix.

À gauche, vous trouverez l'assortiment de base qui est également disponible dans notre épicerie St-Amour de La Branche.

Nous nous ferons un plaisir de produire les cahiers de votre choix.

Vous trouverez toutes les possibilités dans notre liste de prix sur www.labranche.ch : nos catalogues - cahiers

In der Heftwerkstatt fertigen wir manuell Schulhefte nach Wunsch der Kunden.

Verschiedene Papiersorten, Umschlagqualitäten und- farben, Formate, und Seitenanzahl ergeben eine grosse Wahl.

Nebenstehend finden Sie das Basis-Sortiment, welches auch

in unserem Laden auf La Branche geführt wird.

Gerne fertigen wir Ihnen auch Ihre Wunschhefte. Die Möglichkeiten finden Sie in unserer Preisliste auf www.labranche.ch: nos catalogues - cahiers

Ch. de la Branche 2 ateliers@labranche.ch

1073 Mollie-Margot 021 612 4100 www.labranche.ch

Produits spéciaux

RÉF. CHF

C15 Cahier cadeau Geschenk-Heft 3,50

Couverture carton 435g/m² à motif découpé, couleur à choix, papier blanc 120g/m², 48 pages, format A5 haut

Karton-Umschlag 435g/m² mit ausgestanztem Motiv, Farbe nach Wahl, Papier 120g/m² blanco, 48 Seiten, A5 Hochformat

C16 Carnet à reliure spirale Spiralbüchlein 15,00 14x14cm. papier blanc 100g/m², 200 pages,

couverture carton découpé, couleur selon stock 14x14cm, Papier 100g/m² blanco, 200 Seiten, Deckel Karton mit Motif, Farbton je nach Vorrat

C 17 Bloc de papier Aquarelle Aquarellblock 27,00 24x32,5cm, papier aquarelle 185g/m², 50 pages, reliure spiralée

Aquarellpapier 185g/m², 50 Seiten, fester Deckel, Spiralbindung

C18 Album Photo Fotoalbum 35,00

23x33cm, papier aquarelle 300g/m², 28 pages avec intercalaires en parchemin, motif et couleurs de la couverture selon stock

Aquarellpapier 300gr/m², 28 Seiten mit Pergarmin- Zwischenblättern, Farbe und Motiv des Einbands je nach Vorrat

C19 Assortiment de papier couleur 9,00

Sortiment mit farbigem Papier 60 feuilles en 12 couleurs, A4, 120g/m² 60 Blätter in 12 Farben, A4, 120/m²

C20 Bloc-notes spiralés Spiral-Notizblock 4,00 7x7cm, env. 4cm hauteur,

mélange de feuilles blanches et de couleur 7x7cm, ca. 4cm hoch,

weisse und farbige Blätter

Tisanes et

Herbes aromatiques

Kräutertees und Gewürze

Jardins de La Branche et récoltes sauvages

Cette liste de prix est valable à partir du 1^er novembre 2020 et remplace les listes précédentes.

Produits artisanaux des Ateliers

Mélanges La Branche

Bonne nuit tc1

Gute-Nacht-Tee 30g Fr. 7,00

Dégrippante tc2

Grippe-Tee 35g Fr. 8,00

Délicieuse tc3

Genuss-Tee 30g Fr. 7,00

Douceur tc4

d’automne 30g Fr. 7,00 Herbst-Tee

Féminithé tc5

Frauentee 35g Fr. 8,00

Fitness tc6

35g Fr. 7,00

Floralie tc7

Blüten-Tee 30g Fr. 7,00

Hépatante tc8

Lebertee 40g Fr. 9,00

Lavande, mélisse citronnée, pensée sauvage, rose Lavendel, Zitronenmelisse, Ackerstiefmütterchen, Rosen

Tilleul, sureau noir, reine des prés, primevère officinale, menthe poivrée

Lindenblüten, Holunderblüten, Mädesüss, Schlüsselblumen, Pfefferminze

Mélisse citronnée, menthe pommée, rose, primevère officinale, calendula

Zitronenmelisse, Apfelminze, Rosen, Schlüsselblume, Calendula

Tussilage, rose trémière, tilleul, mélisse citronnée, framboisier, ronce, cynorrhodon

Huflattich, Stockrosen, Lindenblüten, Zitronenmelisse, Himbeer- und Brombeerblätter, Hagebutten

Alchémille, achillée millefeuille, camomille, lamier jaune, millepertuis, bourrache

Frauenmänteli, Schafgarbe, Kamille, Goldnessel, Johanniskraut, Borretsch

Menthe poivrée, thym commun, tilleul Pfefferminze, Thymian, Lindenblüten

Rose, calendula, mauve sylvestre, tilleul, mélisse citronnée, tournesol

Rosenblüten, Calendula, Malvenblüten, Lindenblüten, Zitronenmelisse, Sonnenblumenblüten

Millepertuis, fraisier, achillée millefeuille, racine de pissenlit, racine de gentiane, racine de chicorée commune, absinthe Johanniskraut, Erdbeerblätter, Schafgarbe, Löwenzahnwurzel, Enzianwurzel, Wegwartewurzel, Wermuthblätter

„Daria“

„Zen“

Mélanges La Branche

Jeux d’hiver tc9

Winter-Tee 40g Fr. 8,00

Magie de Noël tc10 (BIO) Weihnachtszauber 40g Fr. 7,50

Pause du matin tc11

Z’Nüni-Tee 30g Fr. 7,00

Réveil printanier tc12

Frühlingstee 30g Fr. 7,00

Sommeil paisible tc13

Beruhigungs– 40g Fr.13,00 und Schlaftee

Fleur de sureau noir, tournesol, mauve, tilleul, cynorrhodon, fraisier, ronce, mélisse citronnée, potentille ansérine Holunder-, Malven-, Linden-, Sonnenblumenblüten, Hage- butten, Himbeer-, Brombeerblätter, Zitronenmelisse, Gänsefingerkraut

Menthe marocaine, mélisse citronnée, romarin, cannelle, cardamome, coriandre, genièvre, anis étoilé, zeste de citron et mandarine, pelure de pomme

Marokkanische Minze, Zitronenmelisse, Rosmarin, Zimt, Cardamom, Koriander, Wacholderberren, Sternanis, Zitronen–

Mandarinen– und Apfelschale

Cassis, ronce, fraisier, calendula, verveine citronnée Cassis-, Brombeer– und Erdbeerblätter, Calendula, Zitronen- strauch

Aspérule odorante, bouleau blanc, framboisier, ronce, ortie dioïque, fleur de sureau noir, primevère officinale.

Waldmeister, Birken-, Himbeer-, Brombeer– und Brennessel- blätter, Holunderblüten, Schlüsselblumen

Mauve, lavande, valériane racine

Malvenblüten, Lavendelblüten, Baldrianwurzeln

L’atelier Tisanes

Nous récoltons les plantes de nos jardins de La Branche cultivés en biodynamie, et dans des sites naturels choisis. Nous apportons tous notre soin et notre savoir-faire à la récolte, au séchage, au stockage et à la fabrication afin de vous offrir un produit de qualité. Sauf indication contraire, nos produits sont en qualité Demeter

Conditions de vente

Pour répondre au mieux à votre attente, nous vous conseillons de passer commande entre le mois de novembre et le mois de mars.

Tous nos prix comprennent la TVA, les frais d’expédition ne sont pas inclus.

A partir de Fr. 100,- l’expédition est gratuite. Livraison jusqu’à épuisement du stock.

Auf 850m Höhe ernten wir die Pflanzen in den biologisch-dynamisch kultivierten Gärten von La Branche sowie an ausge- suchten Orten in der Natur.

Die Kräuter werden mit Sorgfalt geerntet, getrocknet und licht– und luftgeschützt gelagert, um das volle Aroma zu erhalten.

Wenn nicht anders angegeben sind unsere Produkte in Demeter-Qualität.

Lieferbedingungen

Die beste Bestellzeit liegt zwischen November und März.

Die Preise verstehen sich inclusiv der gesetzlichen MwSt., zuzüglich der Versandkosten.

Ab 100,- Franken Bestellwert ist der Versand portofrei.

Lieferung solange Vorrat reicht.

Ch. de la Branche 2 ateliers@labranche.ch

1073 Mollie-Margot 021 612 41 00 www.labranche.ch

Plantes à tisanes

Achillée millefeuille t 1

Schafgarbe 25g Fr. 6,00 Aspérule odorante t 2

Waldmeister 25g Fr. 5,50

Aubépine t 3

Weissdorn 25g Fr. 5,00

Bleuet (ligules) t 4

Kornblumen Blütenblätter 7g Fr. 4,50 Bouleau blanc t 5

Birkenblätter 25g Fr. 5,00 Camomille vraie t 6

Kamillenblüten 25g Fr. 8,00 Cassis (feuilles) t 7

Cassis Blätter 25g Fr. 4,50

Cynorrhodon t 8

Hagebutten 100g Fr. 6,50 Fraisier (feuilles) t 10

Erdbeerblätter 25g Fr. 6,00 Framboisier (feuilles) t 11

Himbeerblätter 25g Fr. 4,50

Lavande t 12

Lavendelblüten 25g Fr. 6,50 Mauve sylvestre t 13

Malvenblüten 15g Fr. 7,50 Mélisse officinale t 14

Melisse 25g Fr. 5,50

Menthe marocaine t 15

Marokkanische Minze 25g Fr. 5,50 Menthe poivrée t 16

Pfefferminze 25g Fr. 5,50

Menthe pommée t 17

Apfelminze 25g Fr. 5,50 Millepertuis officinal t 18

Johanniskraut 25g Fr. 6,00 Ortie dioïque t 19

Brennesselblätter 25g Fr. 5,00 Reine des prés t 20

Mädesüss 25g Fr. 6,00

Ronce (feuilles) t 21

Brombeerblätter 25g Fr. 4,50

Rose pétale t 22

Rosenblätter 15g Fr. 7,50 Sauge officinale t 23

Salbeiblätter 25g Fr. 5,50 Souci officinal ligule t 24

Calendulablütenblätter 7g Fr. 5,00 Sureau noir fleur t 25

Holunderblüten 25g Fr. 6,00

Tilleul t26

Lindenblüten 25g Fr. 6,00 Verveine citronnée t 28

Zitronenstrauch(Verbena) 25g Fr. 8,00 Prêle des champs t 29

Schachtelhalm 25g Fr. 5,00

www.labranche.ch

„Daria“

„Zen“

Herbes et mélanges aromatiques

Aneth feuilles h 1

Dill 20g Fr. 5,00

Basilic h 2

Basilikum 20g Fr. 5,00 Ciboulette h 3

Schnittlauch 20g Fr. 5,00 Coriandre h 4

Koriander 50g Fr. 7,00

Estragon h 5

Estragon 20g Fr. 5,00 Hysope officinale h 6

Ysop 25g Fr. 5,00

Marjolaine h 7

Majoran 20g Fr. 4,50

Origan h 8

Oregano 20g Fr. 4,50

Persil h 9

Petersilie 20g Fr. 4,50

Romarin h 10

Rosmarin 20g Fr. 4,00 Sarriette des h 11 montagnes 20g Fr. 4,00 Bergbohnenkraut

Thym commun h 12 Thymian 30g Fr. 5,50 Laurier sauce h 13 Lorberblätter 10g Fr. 5,00 Livèche officinale h 14 Liebstöckel 20g Fr. 4,00

Florilège à salade hc 1

Blütentraum 7g Fr. 4,50

Rose, bleuet, mauve, sureau, souci, tournesol

Rosen, Kornblumen, Malven, Holunder, Calendula, Sonnenblumen Herbes de Provence hc 2 Kräuter der Provence 30g Fr. 6,50 Basilic, romarin, thym commun, origan

Basilikum, Rosmarin, Thymian, Oregan

Mélange légumes et soupes hc 3 Suppen- und Gemüsemischung 30g Fr. 6,50 Livèche, marjolaine, basilic, ortie, céleri

Liebstöckel, Majoran, Basilikum, Brennesselblätter, Sellerieblätter

Mélange poissons hc 4

Kräuter für Fisch 30g Fr. 6,50 Aneth graine et feuille, fenouil graine, ciboulette, laurier, thym, baie de genièvre, zeste de citron

Dillsamen und -blätter, Fenchelsamen, Schnittlauch, Lorbeer, Thymian, Wacholderbeeren, Zitronenschale

Arôma Grill hc 5

Thym, origan, romarin, sauge céléri 30g Fr. 6,50 Thymian, Oregano, Rosmarin, Salbei, Sellerieblätter

Sauce à salade 1 hc 6

Salatkräuter 1 30g Fr. 6,50 Aneth, basilic, menthe suave, ciboulette, fenouil graines Dill, Basilikum, Apfelminze, Schnittlauch, Fenchelsamen

Sauce à salade 2 hc 7

Salatkräuter 2 30g Fr. 6,50 Aneth, ortie dioïque, persil, cumin, paprika

Dill, Brennesselblätter, Petersilie, Kümmel, Paprika (gemahlen) Sel aux herbes 20%

Kräutersalz

Sel de Guérande avec 20% d’herbes:

céleri, basilic, persil, livèche, ciboulette, sauge, romarin, thym Reines Meersalz (Guérande) mit 20% Kräutern:

Sellerie, Basilikum, Petersilie, Liebstöckel, Schnittlauch, Salbei, Rosmarin, Thymian

120g hc 8 Fr. 3,50

300g hc 9 Fr. 7,50