ظاهرة اللحن عند العرب

(1)

h†ÃÖ]<‚ßÂ<àv×Ö]<ì†â^¾

< <

ﺔﺠﻴﻌ� ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ



ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻱﺎﻣ 8

1945



ﺔﳌﺎﻗ

 

ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ

< <

“~×Ú وأ ةعئاشلا ءاطخلأاب اثيدح فرعي ام ﱠنإ ةكرح وأ يوغللا باوصلا وـأ ،يوغللا حيحصّتلا

قلطي ةيوغللا ةيقنتلا مسا ءامدقلا ا لع

ى ع لدت ءامسلأا ةﺮ ك نأ ّكش لاو ،"نحللا"

ثارت ي ثحبلا نإف كلذلو ، م ّسُلما فرش ى إ ةراشلإا هفده يذلا ءامدقلا دنع نحللا ماوعلا ةنسلأ ى ع تدرو لا تارابعلاو ظافللأا هب ءدبلا بلطتتو حيصف وه امع ةفرحم ﻩدكؤي ام وهو ثاﺮ لا اذه بناوجب ةطاحلإاو ى ع بجي ام لوأ نإ": هلوقب ن فلؤلما دحأ ةلمعتسلما ةيبرعلا ظافللأا حيحصت ةغللا بلاط ا تملكتو ،اهعضوم نع ة ّماعلا ا فّرح لا اهعمتجمو ا دان ي برعلا ا تملكت ام ﺮ غ ى ع ا ع ىفنو فيرحتلا ا ع لازأو اهححص اذإف برقأ هيلع كلذ ءارو ام ناك ،فيحصتلا طلل لهسأو .بل

ي فيلأتلا ،نحللا :ةيحاتفلما تاملكلا ،نحللا سايقم ،نحللا تافنصم جهنم ،نحللا

رهاظم .ﻦﺤﻠﻟا

Abstract

What is currently known as common mistakes, linguistic correction, linguistic correctness or the movement of language purification had the ancient name of "melody". Undoubtedly, the multitude of names indicates the honour attributed to the concept.

Thus, the search in the heritage of melody among the ancients, whose purpose is to refer to the words and phrases that have appeared distorted by the public from what is Fasssih (fluent), is worth engaging in order to get acquainted with this heritage. This is confirmed by one of the authors who says: "The first thing that the student of language must do is correct the Arabic words that have been distorted by the public (common people), and have been used in ways other than the ones Arabs used in their clubs and community. If corrected and any distortion removed from them, the effect would be closer and easier to demand.

Keywords: solecism, composition in solecism, syllabus solecism,

< <

(2)

نحللا موهفم

هملاك ي نحل" :ةدع يناعمب يتأت (نحل) ةدام نأ طيسولا مجعلما ي ءاج أطخأ ،انحل

،هتغلب ملكت: لجرلا نحلو ،ناحلو نحلا وهف ،وحنلا ي باوصلا هجو فلاخو ،بارعلإا ى ع ىفخيو هنع همهفي لاوق هل لاق :نحل هل نحلو م غلب ملكت :نلاف ب نحلب نحل لاقيو

"همهف :هنع لوقلا نحلو ،هيلإ لامو ﻩدصقو ﻩاون :هيلإ نحلو ،...نحلا وهف ﻩﺮ غ ي ءاجو ،1

للا وهف لجرلا نحلو ...ﻩﺮ غ ى ع ىفخيو هنع همهفي لاوق هل لاق :انحل نحلي هل نحل :ناس لاق...ةغللا يأ كيرحتلاب اضيأ نحللاو ...ﻩﺮ غ هل نطفي لا الم نطفو مهف اذإ نحل

"...هنم اوزﺮ حيل ملاكلا ي أطخلا يأ نحللا اوملعت" :يرشخمزلا

2

ةتس ى ع يتأي ةيوغللا ةيحانلا نم نحللاف :يناعم

:اهلوأ ﻩدهاش يذلا بارعلإا ي أطخلا

:يدسلأا لدبع نب مكحلا لوق

نحليو ديصقلا يفكي نم لك نم هتيفشف عاطأ ﺮ ملأا تيل

:ا ناثو نحللاو ضئارفلاو ةّنسلا اومّلعت " :ـ ض ـ باطخلا نبا رمع لوق ﻩدهاش لا ،ةغللا

"نآرقلا نوملعت امك .3

:ا لاثو لا عيجرتو ءانغلا :نامعنلا نب ديزي لوق ﻩدهاش يذلا بيرطتلاو توص

انجتسم كداؤف ُتكرت دقل

غت ٍن ف ى ع ةق ّوطم ــــــــ

بكرتو ا ليمي ــــــــــــ

حلب ه ـــــــــ ن اﱠنأ نوزخملل ّنع ام اذإ

:اهعبارو :ملسو هيلع ﷲ ى ص ﷲ لوسر لوق ﻩدهش يذلا ةنطفلا

،ّي إ نومصتختل مكّنإ »

امنإف هيخأ قح نم ء ب هل تيضق نمف ،رخلآا نم هتجحل نحلأ مكضعب نوكي نأ ﺴعو

رانلا نم ةعطق هل عطقأ

« .4

:اهسماخو :يبلاكلا لاّتقلا لوق ﻩدهاش يذلا ءاميلإاو ضيرعتلا

باترلماب سيل اًيحو ُتيحوو اوهقفتف ام يكل مكل تنحل دقلو

5

-1

يبرعلا ةغللا عمجم ة

ط ،توﺮ ب ،جاوملأا راد ،طيسولا مجعلما : 2

، 1990 ةدام ، ) نحل (.

-2

،&ط ،توﺮ ب ،ةيملعلا بتكلا راد ،رديح رماع دمحأ قيقحت ،برعلا ناسل :روظنم نبا 2003

ةدام ،

) نحل (.

-3

يدحلا بيرغ ي ةيا لا :ﺮ ثلأا نبا ،توﺮ ب ،ركفلا راد ،ي انطلا دومحم قيقحت ،رثلأاو ث

1979 ج ، 4

، .241ص

-4

ص ،هسفن ردصلما 241

(3)

:اهسداسو لوق ﻩدهاش يذلا ىوحفلاو علما

﴿ :ى اعت ه

ِل ْوَقْلا ِنْح َل ي ِ ْمُ ﱠ َفِرْعَتَلَو

﴾ ...6

.7

ي ةعضاخ ةتوافتم روصع ي تلمعتسا امبرو ،(نحل) ةدام تحت جردنت اهﺮ غو يناعلما ﻩذهف ي ةددعتم ٍناعمب تلمعتسا وأ ،تاغللا لُك ي تاملكلا نأش وه امك ةللادلا روطتل كلذ ةملكلا لوح تعمجت نأ دعب دحاو رصع ةللادلا فورظ يناعلما ﻩذه دحأ نّعي يذلاو

.هيف تدرو يذلا صنلل

ملاكلا ةينب ي ةحصلا ىرجم نع ملاكلا جورخ" وه انه ﻩدصقن يذلا نحللاف احلاطصا امأ كلذ دعب برستيو سانلاو ةماعلا ن ب ًلاوأ عيشي يذلا لامعتسلاا لعفب هبارعإ وأ هبيكرت وأ

"ةصاخلا ةغل ى إ رادصإ" :وه وأ ،8

ى ع ةظفاحلما فد ةيوغللا تلاامعتسلاا ى ع ماكحلأا

"لامعتسلاا ءوس نم ا يامحو ةغللا ءاقن .9

ﻩوفصو ذإ ءامدقلا ن يوغللا دنع ةّيبرعلا ةغللا ي ةفولألما ن ﱡسلا نع جورخلا وه نحللاف لا ةغللا ةيقنت أدبم ءوشن ى إ اعد ام اذهو ،ام ف عوقولا مدع ي بني ٌحبقو ٌبيع هّنأب ةّيبرع

.

:ىرخلأا ةيوغللا تافلاخلما تاحلطصم

أ . :أطخلا ن ح ي تاد جلماو عورفلا ي نلامعتسي امهو ،أطخلا ةلباقم ي باوصلا لمعتسي أطخلاو باوصلا دض أطخلا" :ناسللا ي ءاج دقف ،تادقتعلما ي لطابلاو قحلا لمعتسي

"دمعتي مل ام و دصقي ام فلاخ ةباصإ أطخلا نأ ظحلن انلعلو .10

لوقلا ي نوكي دق

ي نحل :لاقيف ،لوقلا ي ﱠلاإ نوكي لاف هتهج نع ملاكلا فرص وه نحللا نأو ،لعفلاو .هلعفف نحل :لاقي لاو ،هملاك

-5

،ط د ،توﺮ ب ،ةفاقثلا راد ،سابع ناسحإ قيقحت ،نويدلا :يبلاكلا لاتقلا 1989

ص ، 61 .

-6

:ةيلآا ،دمحم ةروس ،ميرك نآرق 30

.

- 7

:يزوقلا دمح ضوع ـ :ي يناعلما ﻩذه رظنأ لا حلطصلما

حن ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطلما ناويد ،يو

1983 ص ، 9.

-

يموقلا رادلا ،ةماعلا نحل :رطم زيزعلا دبع ة

،ةرهاقلا ،رشنلاو ةعابطلل 1966

ص ،م 19 .

6.ص ،2006 ،2ط ،ةرهاقلا ،بادلآا ةبتكم ،ةغللا ي نحللا :ميلس حاتفلا دبع - -8

ملاع ،ى صفلا ى ع ةئراطلا رهاظلما :ديع دمحم ط ،رهاقلا ،بتكلا

2 ، 2006 ص ،م 12 .

-9

ط ،توﺮ ب ،ةفرعلما راد ،يبرعلا مجعلما :مساق يكز ضاير 1

، 1980 ص ،م 23 .

-10

.(أطخ ) ةدام ،برعلا ناسل :روظنم نبا

(4)

ب . :طلغلا وه وأ ،دمعت ﺮ غ نم نوكيو هيف باوصلا هجو فرعت لاف ء لاب ايعت نأ وه

بيترت نع ﻬسي نأ طلغلا :مهضعب لاقو ،هعضوم ﺮ غ ي ء لا عضو ،هماكحإو ء لا

.ﻩﺮ غل نكلو هل دصق ﺮ غ نم هعقوي نأ وأ ،هلعف نع ﻬسي نأ أطخلاو

:ةوفهلاو ةﺮ علا وأ ةلزلا ـ ج ت) يركسعلا للاه وبأ لاق

400 لا يذلا ناسللا" :قلزلا نأ (ه

"هناسل ى ع يرجت نكلو اهديري لاو ، َةطقسلا طقسي لازي يبرغلما رداقلا دبع م ُس دقو ،11

ع) هبتك دحأ رهظي امنإ لا ةيوغللا طلاغلأا كلذب ديري هنإ لاقو (ةغللا ي ناسللا تاﺮ

.ا ﻩاوفلأا قطن ن ح اهؤطخ

ةيوغللا هتقيلس ءادأ قرط نع يبرعلا فارحنا ا أب (ةلزلا) سينأ ميهاربإ روتكدلا فرع دقو لاعفناو بضغ ةعاس وأ بيهر فقوم وأ ئراط رمأ ى إ كلذ اعجرم .12

هّنأ ذإ (أطخلا) حلطصم وه ةيوغللا تافلاخلما ﻩذه ي بسنلأا حلطصلما َنإ هلوق نكمي امو ي عاش يذلا ﻩدحو وهو ،ةفاك اهعاونأو اهروصب ىرخلأا ةيوغللا تافلاخلما ى ع ل ّدي ﺴنرفلا حلطصلما لباقي وه مث ،ةثيدحلا ةيقيبطتلا ةيوغللا تاساردلا

les erreurs

حلطصلماو

ي لجنلإا

the errors

ىرخلأا ةيلماعلا تاغللا مظعم حلطصمو ، .13

:ةماعلا نحل لعفلا نم "ة ّصاخلا" فلاخ "ّمع" لعفلا نم "ةلعافلا" نزو ى ع ة ّماعلا ظفل

م يمومعو م ﺮ كل ليقو ،عيمجلا ﱡمعت ا ّلأ "ة ّماع" تي ّمسو ،" ّصخ"

عمجلاو ،دلابلا ي

"مهعيمج يأ ة ّماع موقلا ءاج" :مهلوق هنمو ،لعاوفلا نزو ى ع ،ماوعلا .14

هبلغأو عمتجلما مظعم مه وأ ،ددعتلما عمتجلما تائف مه ن يوغللا حلاطصا ي ة ّماعلا ةملكو مهل عمسي نيذلا عمتجلما ي ن فقثلما عومجم م كل ،ةغللا ي ثحبلاب اوصصختي مل نمم ل هبؤيو وأ ةلفسلاو ةيوشحلاو ماغُطلا مه تافنصلما ﻩذه ي ة ّماعلاب دوصقلما سيلو ،مهملاك

ن يوغللا دنع مهملاكل هبؤي لاو م غل دصرت لا ءلاؤه نلأ ،عمتجلما نم ايندلا قبطلا .15

- 11

،توﺮ ب ،ةيملعلا بتكلا راد ،لساب دمحم قيقحت ،ةيوغللا قورفلا :يركسعلا للاه وبأ 2000

،م .67ص

-12

:سينأ ميهاربإ ،ةرهاقلا ةعبط ،ةيبرعلا ةغللا لبقتسم نع تارضاحم

1960 ص ،م 14 .

-13

ط ،نامع ،لئاو راد ،ةيوغللا ءاطخلأا :برلا وبأ دمحم 1

، 2005 ص ،م 37 .

-14

.(ممع) دام ،طيسولا مجعلما :ةيبرعلا ةغللا عمجم

-15

دهعم ةلجم ، مخللا ماشه نبا باتك نم ةيبرغم ظافلأ :يزاوهلأا زيزعلا دبع ،ةيبرعلا تاطوطخلما

دلجلما ،ةيبرعلا لودلا عماج 3

ةنس ، 1957 م ، ص 8

(5)

نم ءاطخأ م لإ تبرست نيذلا نوفقثلما مه ةماعلاب دوصقلما نأ يديبزلا ركب وبأ ىريو ءامهدلا تن امدنعو ،16

:ن قيرف ا احصأ دجت نحللا تافلؤم حفص

:لولأا ام :لثم (ةماعلا نحل) ناونعب ابتك اوفلأ ةميدقلا روصعلا ءاملع نم ةﺮ كلا لثمي

ت) يئاسكلل ةماعلا هيف نحلت 189

ت) ءارفلل ةماعلا هيف نحلت اميف ءا لا ـ (ه 207

ام ـ (ه

ت) ثلما نب رمعم ةديبع يبلأ ةماعلا هيف نحلي 208

ام ـ ( برعلا تاغل ةماعلا هيف تفلاخ

ت) ملاس نب ديبع يبلأ 224

ت) ي هابلل ةماعلا هيف نحلت امو ـ (ه 231

هيف نحلت ام ،(ه

ت) ينزاملل ةماعلا 248

ت ) يناتسجسلا متاح يبلأ ةماعلا نحل ـ (ه 255

.خلإ...(ه

:يناثلا صإ :لثم ىرخأ ءامسأب م تك ةيمست ى إ اوهجتا م كل هسفن عوضولما لوانت حلا

ت) تيكسلا نبلا قطنلما 244

ت) ةبيتق نبلا بتاكلا بدأ ـ (ه 276

ت) لعثل حيصفلا ـ (ه

291 ت) ي فصلا يكم نبلا نانجلا حيقلتو ناسللا فيقثت ـ (ه 501

نبلا ناسللا ميوقت ـ (ه

ت) يزوجلا 597

17(ه .

ت) يريرحلا لاثم م م ةماعلاب اورثأت نمم "ةصاخلا نحل" ي مهضعب فلأ دقو 516

ي (ه

ةصاخلا نحلل م تك ي اباوبأ مهضعب صصخو "صاوخلا ماهوأ ي صاوغلا ةرد " هباتك ت) يكم نبا ناكف ءاهقفلاو ن ثدحلماو ءارقلاف 501

هباتك ي كلذ ى إ ن قابسلا نم (ه

."نانجلا حيقلتو ناسللا فيقثت

:نحللا نم فلسلا فقوم لا ةملاس ى ع صرحلا دشأ نوصرحي حلاصلا انفلس ناك

ةغل

،هتعمسو نحلالا ةناكم شدخت ةﺮ بك نحللا نودّعيو ،للزلاو فارحنلاا نطاوم نع اهداعبإو :ملسو هيلع ﷲ ى ص لوسرلا لوق كلذ ى ع دهاش ﺮ خو

َلض دقف مكاخأ اودشرأ»

« ،18

بلطو ،لالاض نحللا نراقمو ةدعاقلا ى ع جورخلا ﺮ تعاو ،هترضحب لجر نحل امدنع هلاق باحصلا نم هلوح نمم .حيحصلا قيرطلا ى إ ﻩودشري نأ ة

-

"نحلأف أرقأ نأ نم ّي إ بحأ طقسأف أرقأ نلأ ":لوقي ـ ض ـ قيدصلا ركب وبأ اذهو .19

-16

،ةماعلا نحل :يديبزلا ركب وبأ ،ةرهاقلا ،فراعلما راد ،رطم زيزعلا دبع قيقحت

1981

، ص 8.

-17

ط ،توﺮ ب ،ن يلالما ملعلا راد ،ةغللا حيصف مجعم :دعس وبأ دمحأ 1

، 1990 ص ،م 5

- 18

ع دمحم م يز دمحم قيقحت ،ن يوحنلا بتارم :يوغللا بيطلاوبأ ز

،توﺮ ب ،قافلآا راد ،ب 2003

،م .216ص

-19

ص ،هسقن ردصلما 14

(6)

- ،مكيمر أوسأ ام" :م مر حبقتسا موقل لوقي ـ ض ـ باطخلا نب رمع ن نمؤلما ﺮ مأ اذهو

"مكيمر داسف نم ّي ع دشأ مكنحل لوقيف ،"ن ملعتم" موق نحن نولوقيف .20

،" ﺳوم وبأ نم ": ـ ض ـ باطخلا نب رمع ى إ بتك يرعشلأا ﺳوم يبلأ بتاك َنأ يو ُرو هلزعأو اًطوص كبتاك برضاف اذه يباتك كاتأ اذإ ":ام ع ﷲ ر ﺳوم يبأ ى إ رمع بتكف

"كلمع نع ا جوتسيل ةجاحلا ي ملكي لا لجرلا نإ" : ـ ض ـ زيزعلا دبع نب رمع لاقو .21

و ا ع ﻩدُرأف ي رخآ ملكيو ،نحللا عامتسا غبِل ِضماحلا نامُرلا بح مضقأ ينأك

سّرضأ داكأ ":ﷲ همحر لاقو ،"هملاك نم عمسأ الم ا ًذاذتلإ ا لإ هبيجأف ا جوتسي لا ةجاحلا

"نحللا تعمس اذإ .22

نحللا ى ع ﻩدلو برضي ام ع ﷲ ر رمع نبا ناكو - .23

- اطخلا نب رمع ن نمؤلما ﺮ مأ نإ ليقو م رضي لاو نحللا ى ع ﻩدلو برضي ناك ـ ض ـ ب

أطخلا ى ع .24

ماشلا لهأ ةّيلع نم لاجر نأ ":نووري ام نونحلي نيذلاب ءامدقلا ءاردزا ى ع دهاوشلا نمو ،اهّطغ ملاغ اي :لاقف جنرطشلاب نوبعلي ٌموق هيدي ن بو ناورم نب كللما دبع ى ع نذأتسا دبع لاق ،نحلف مّلكتف لجرلا لخد املف نحلال سيلف ءاطغلا ا ع فشكا ملاغ اي :كللما

"ةمرح . 25

بوثلا ي ﺮ يغتلاك ّير ّسلا لجرلا ي نحللا ":لاق هنأ نامثع نب نابأ نع ىوريو

"ديدجلا .26

-20

.

-21

ج ،تد ، توﺮ ب ،ركفلا راد ،نوراه ملاسلا دبع قيقحت ،ن يبتلاو نايبلا :ظحاجلا 2

ص ، 216

-22

محم قيقحت ،دادضلأا :يرابنلأا نبا ،تيوكلا ،يبرغلا ثاﺮ لا لسلس ،ميهاربإ لضفلا وبأ د

1960

،م 245ص

-23

يا ط ،توﺮ ب ،ركفلا راد ،نادلبلا مجعم :يومحلا توق 3

، 1410 ج ،ه 1 ص ، 89

-24

لا ركب وبأ ش ط ،ةدج ،يندلما راد ،ي وعلا دعاسم نب ضيعم قيقحت ،بابللأا هيبنت : يﺮ ن 1

، 1410

،ه .94ص

-25

،دادضلأا :يرابنلأا نبا ،تيوكلا ،يبرعلا ثاﺮ لا ةلسلس ،ميهاربإ لضفلا وبأ دمحم قيقحت

1960

، 245ص

- 26

،تد ،ةرهاقلا ،فراعلما راد ،ميهاربإ لضفلا وبأ دمحم قيقحت ،ن يوحنلا تاقبط :يديبزلا ركب وبأ ص 13 .

(7)

ُبرعيو ،اًقلاخأ هيلع هنأكف نكدلأا ّزخلا هيلعو نحليل لجّرلا ﱠنإ ":ةمﺮ ش نبا لاقو -

"نكدلأا ّزخلا هيلع نأكف قلاخأ هيلعو .27

"هجولا ي يردجلا راثآ نم حبقأ ملاكلا ي نحللا ":لوقي كرابلما نب ﷲ دبع اذهو - .28

- يردجلاو ،هجولا ي يردجلاك فيرشلا ي نحللا ":لاق هنأ ﷲ همحر عشلا نع يورو

"ناسللا ي نحللا نم ﺮ خ هجولا ي .29

- ا لع بوتكم راجتلل لاادعأ ىأرف قوسلا ي ؤدلا دوسلأا وبأ لخدو :لاقف ،"نلاف وبلأ"

"!نوحبريو نونحلي ﷲ ناحبس .30

- :لاق ؟كمسا ام :هل لاقف ماركلإاو للاجلا وذ اي :لوقيو هبر اوعدي لاجر ّي مصلأا عمسو

:ادشنم ي مصلأا لاق ،ثيل

ُبيجُي لا ﻩاعد اذإ كاذل ٌثيل نحللاب هبر ي اني .31

- ح ن كرشلما اوحكنت لاو) أرقي امامإ يبارعأ عمسو ناحبس :لاقف ءاتلا حتفب (اونمؤي

) :ةءارقلا امّنإو نحل هّنإ :هل ليقف ،؟ﻩدعب فيكف حيبق ملاسلإا لبق اذه ﷲ

ْاوُحِكنُت َلاَو

ْاوُنِمْؤُي ﱠ َح َن ِكِر ْشُْلما مّرح ام هنإف ا ًمامإ اهدعب ﻩولعجت لا ، ﷲ هحبق :لاقف ،مضلاب ،(

"ﷲ .32

نم ماعلا ى ع نحللا رصتقي ملو نآرقلا ي ةصاخلا نحل نم روص كانه ﱠنأ لب سانلا

دحأو ةغلابلاو ةحاصفلا ي لثلما هب برضي يذلا يفقثلا فسوي نب جاجحلاف ،ميركلا ت) ظحاجلا انثدحي نحللا بنجتو ةحاصفلاب اور شا نيذلا ةعبرلأا 255

ي نحل دق هنأ (ـه

ﱠنﱠأ نسحلا وبأ يور ":لوقي ،نآرقلا إ) أرقي ناك جاجحلا

(نومقتنم نومرجلما نم اﱠن .33

،؟نحلأ عمستأ :رمعي نبلا جاجحلا لاق :لاق بيبح نب سنوي ينﺮ خأ ":ملاس نبا لاقو :لاق ،؟نيأ :لاق ،افرح :لاق ،؟نحلأ عمستأ كيلع تمزع :لاق ،سانلا حصفأ ﺮ ملأا :لاق :لوقت :لاق ؟وه امف ،هل عنشأ كلذ لاق ،ميركلا نآرقلا ي

ْم ُكُؤاَنْبَأَو ْم ُكُؤاَبآ َناَك نِإ ْلُق﴿

-27

.

-28

ص ،ن يبتلاو نايبلا :ظحاجلا 216

.

-29

هيبنت : يﺮ نشلا ركب وبأ ص ،بابللأا

121 .

-30

ارت ةلسلس ،رابخلأا نويع :ةيبيتق نبا انث

ج،تد ،رهاقلا ،ةيرصلما بتكلا راد ، 2

ص ، 159 .

-31

فلأ :يولبلا جاجحلاوبأ ب

ج ،تد ،توﺮ ب ،بتكلا ملاع ،ءا 1

ص ، 43 .

-32

روس ،ميرك نآرق ةرقبلا ة

ةيلآا ، 221 .

-33

ص ،ن يبتلاو نايبلا :ظحاجلا 218

.

(8)

ُن ِكا َسَمَو ا َه َدا َس َك َنْو َشْخَت ٌةَراَجِتَو ا َهو ُمُتْفَﺮَ ْقا ٌلاَوْمَأَو ْم ُكُتَﺮ ِشَعَو ْم ُك ُجا َوْزَأَو ْم ُكُناَوْخِإَو

ِهِلو ُس َر َو ِهﱠللا َنِّم م ُكْيَلِإ ﱠب َحَأ اَ َ ْو َضْرَت

34﴾ لع لاط الم هنأك ،عفرلاب اهأرق ، ام ﺴن ملاكلا هي

ا لعو ناسارخب هقحلأف ،ادبأ انحل ي عمست لا ،مرج لا :جاجحلا لاقف ،سنوي لاق ،هب أدتبا

"بلهلما نب ديزي .35

:برعلا دنع نحللا ةرهاظ ي فيلأتلا ةيبرعلا ءاملع عضي نأ ةجاحلا تضتقا امدنع

،ارمتسم يوغللا روطتلا ناك مهفيلأت ا ف اوفلأيو ،ةيوغللاو ةيفرصلاو ةيوحنلا دعاوقلا ي فيلأتلا راس كلذل ،ازورب دشأو احاضتا ﺮ كأ اهوعضو لا دعاوقلا نع جورخلا حبصأو ي فيلأتلا عم بنج ى إ ابنج ةيوغللا ءاطخلأا ى ع هيبنتلا ةماع ةيوغللا مولعلا

راس دقلو ،36

تافلؤلما ﻩذه نمو ،ا يناوقو ةيبرعلا ةغللا دعاوق نيودت عم نحللا ةرهاظ ي نيودتلا :37

ت يئاسيكلل ةماعلا هيف نحلت ام  189

.ـه

ت تيكسلا نبلا قطنلما حلاصإ  244

.ـه

ت ةبيتق نبلا بتاكلا بدأ  276

.ـه

ت بلعث سابع يبلأ حيصفلا  291

.ـه

لأ ةماعلا نحل  ت يديبزلا ركب يب

379 .ه

ت يورهلل حيصفلا حرش ي حيولتلا  433

.ه

ت يكم نبلا نانجلا حيقلتو ناسللا فيقثت  501

.ه

ت يريرحلل صاوخلا ماهوأ ي صاوغلا ةرد  516

.ه

ت ديسلا نبلا باتكلا بدأ حرش ي باضتقلاا  521

.ه

ت يقيلاوجلل بتاكلا بدأ حرش  539

.ه

-34

ةروس ،ميرك نآرق ةيلآا،ةبوتلا

24

-35

ص ،تد ،ةرهاقلا ،فراعلما راد ،ءارعشلا لوحف تاقبط :ي مجلا ملاس نب دمحم 13

.

-36

،ط د ،ةرهاقلا ،ي ناخلا ةبتكم ،باوتلا بع ناضمر ةمجرت ،ةيبرعلا ةغللا :كف ناهوي 1980

ص ، 36

-37

:رظنأ

،تيوكلا ،تاعوبطلما ةلاكو ،ةيبرعلا ةغللا ملع :يزاجح مهف دومحم- ص ،ت د

5 11 .

،توﺮ ب ،يبرعلا ةض لا راد ،ةيبرعلا ةغللا هقف ي صوصن :ركب بوقعي ديسلا - 1976

ج ، 1

، .215ص

- حيحصلا ةباتكلا نف :توقاي ناميلس دومحم ة

،ةرهاقلا ،ةيعماجلا فرعلما راد ، 2002

ص ،ه 25 .

،ن يلاملل ملعلا راد ،ةيبرعلا ةغللا ي باوصلاو أطخلا مجعم :بوقعي عيدب ليمإ - ط ،توﺮ ب

1

، .25ص ،1983

(9)

ةماعلا هيف طلغت ام حلاصإ ةلمكت  ت يقيلاوجلل

540 .ه

ت مخللا ماشه نبلا نايبلا ميلعتو ناسللا ميوقت ى إ لخدلما  577

.ه

ت يزوجلا نبلا ناسللا ميوقت  597

.ه

ت يدادغبلل بلعث حيصف ليذ  629

.ه

ت ماملإا نبلا ةناطرلا ةلازإ ي ةنام ُجلا  827

.ه

ت اشاب لامك نبلا هيبنلاو لهاجلا طلغ ى ع هيبنتلا  940

.ه

مئاقلا ﻩذه نإ داريإ امهلوأ ن تنثا ن ت كر ى ع موقت ءامدقلا دنع نحللا تافنصم نم ة

.أطخ وأ طلغ وأ نحل ا أب ا لع مكحتف باتكلا ضعب وأ ةماعلا اهلوقت غيص وأ تاملك ى ع تاظحلالما نمو ئطاخلا لامعتسلاا لحم هللاحإ بجي يذلا باوصلا ركذ ام ناثو ام نحللا رهاظل ءاملعلا ءلاؤه تامواقم :ي ي

لقي أدب مث ،ن يرجهلا عبارلاو ثلاثلاو يناثلا نرقلا ي اديدش ناك ةيماعلا ةمواقم نإ ادروم ةغللا تناك لا ةﺮ فلا ي نحللا ةرهاظ ةوقب ءاملعلا مواق ثيح ،كلذ دعب ايجيردت ةيقنت ن بو ةيدابلا نم درت ن ح ا واقن اودقتعا لا ةدالما ن ب ةبيرق ةلصلاو ،ةساردلل لا .ا لع اسايق رضحلا ي ةمدختسلما ى صف

- لا ةغللا لامعتسلا ءارقتسا ى ع مهدنع يوغللا ةيقنتلا دمتعت نأ ضﺮ فلما نم ناك كلذك نكي مل ثدح يذلا نكل ،ﻩرصع ي سانلا ن ب لمعتست لاو فلؤلما اهرصاعي بس نم ﻩدروأ ام ابلاغ نولقني اوناكف ن قباسلا دوهج ى ع نوقحلالا دمتعا لب ي مهوق

.م تك صاوخلا ى ع انايحأ صنلا ليلدب نويداعلا سانلا ماعلاو ماوعلاب دصقي هنأ ظحلاي - تحبصأ نأ دعب ى صفلا ةغللا وه ةيوغللا ةيقنتلاب ﻩودصق يذلا نكل ،ةصاخلاو .ماوعلا نحل ا لإ بّرست و صاخ ىوتسم ي لمعتست

- و ةركف نحللا ةرهاظ نع ثيدحلا نم تافنصلما ﻩذه اولخت هجتي ذإ ،اعوضوم

ا حص وأ اهأطخ نايبو تاملكلا داريإ ى إ ـ ةﺮ صق ةمدقم دعب ـ ةرشابم ا ف ثيدحلا .قبس امك نايحلأا بلاغ ي لقنلا ى ع ادامتعا ةبيطلا دوهجلا ﻩذه ى إ ةرظن عمو

(10)

ةيضق لح ي دوهجلا ﻩذه لك تحجن له ،ءرلما لءاستي ةقباسلا ةمئاقلا ي ةصلخلما فاقيإو ،نحللا

؟قفدتلما ﻩرايت .38

:نحللا ةرهاظ بابسأ ي ةميقتسم ةيبرعلا ةغللاب نوملكتي ي هاجلا رصعلا ي برعلا ناك

ةقيلس كلذب نوقطني ،ءاطخلأا نم ةميلس ،نحللا نع ةديعب ،بئاوشلا نم ةيقن ،ا يلاسأ ت) سراف نب دمحأ لوقي كلذلو ،ةلبجو ملاكلا ةلامإف ،ءاحلا نوكسب نحللا امأف ":(ه395

نحللا ﱠنلأ :دّلولما ملاكلا نم اندنع اذهو انحل نحل :لاقي ،ةيبرعلا ي حيحصلا ههجو نع

"ةميلسلا مهعابطب اوملكت نيذلا ةبراعلا برعلا ي نكي مل ثدحم لا بابسلأا ي امف ،39

نم ةلمج ي اهرصح بابسلأا ﻩذه ّنإ ،؟ةيبرعلا ةغللا ى إ أطخلاو نحللا برست ى إ تدأ ا م لماوعلا :

ت يديبزلا لوقي ،ىرخلأا سانجلأاو بوعشلا نم مهﺮ غب برعلا طلاتخا - 379

مل ": ه

ملاسلإا ﷲ رهظأ ح ،ا يلهاج امو ملاسلإا ردص ي ا يجس ى ع قطنت برعلا لزت هيف تعمتجاو ، ًلااسرأ هيلإ اولبقأو ،اجاوفأ هيف سانلا لخدف ،نايدلأا رئاس ى ع ا تاغللاو ،ةقّرفتلما ةنسللأا

"ةيبرعلا ةغللا ي داسفلا اشفف ةفلتخلم .40

- ةسايسلاب ن حتافلا برعلا لاغشناو ملعلاب ي اولماو مجاعلأا نم برعلا ﺮ غ لاغتشا ملعلا ةلمح نأ عقاولا بيرغلا نم ":نودلخ نبا لوقي ،هبلطو ملعلا نع ةلودلا ةرادإو ك نإو ،ردانلا ليلقلا ي ًّلاإ مجعلا مهﺮ كأ ةيملاسلإا ةّللما ي وهف هبسن ي برعلا م ف نا

"هتخيشمو ﻩابرمو هتغل ي مجع .41

ى ع ﺮ عي نأ ثحابلا عسوبو برعلل ةرواجلما مملأا تاغل نم اهﺮ غب ةيبرعلا ةغللا رثأت - لقتنا امم اهﺮ غو ةيسرافلاو يمورلاو ةيشبحلا ظافللأاك كلذ ى ع لدت ةﺮ ثك دهاوش بسح ى ع ميركلا نآرقلا ا ءاجو ةيبرعلا ى إ .ءاملعلا ن ب ر شا ام

- اوديؤي وأ ،ابرأم اولانيل كلذو ،هقلاتخاو رعشلا عضو ى ع ةاورلا نم ﺮ ثك مادقإ

.ءارملأاو ةلاولا سلاجم ي ًةرماسمو ًةلاسم وأ ابهذم اورصني وأ ،ةسايس

-38

ص ،ى صفلا ى ع ةئراطلا رهاظلما :ديع دمحم 35

.

-39

،ط د ،توﺮ ب ،ليجلا راد ،نوراه ملاسلا دبع قيقحت ،ةغللا سيياقم :سراف نبا 1999

نحل ةدام ،

-40

ص ،ةماعلا نحل :يديبزلا ركب وبأ 34

.

-41

،ط د ،توﺮ ب ،ينانبللا باتكلا راد ،ةمدقلما :نودلخ نبا 3

198 ص ، 1056 .

(11)

- مهﺮ غل ةودق ءلاؤه نلأ ءابدلأاو ءاملعلاو ةلاولاو ءافلخلاك نأشلا يوذ نم نحللا عوقو

رومأ ي مهرودص حسفيو ،ﻩرمأ مهﺮ غل غيسيس م ع نحللا رودصو ،اهﺮ غو ةغللا

هلوبقل رملأا زواجتو ةيلاعلا قبطلا ﻩذه نم نحللا رودص ي ةديدع تاياور تيور دقو . ى إ نوبلطي اوناك لب ،ميركلا نآرقلا ةءارق ى إ لب ،راعشلأا ءاشنإ ى إ يمويلا بطاختلا

حلل اوسمتلي نأ ةاحنلا نم رضح نم .ةيبرعلا ي اهجو م

م ارآ ددعت ى إ ىدأ امم نحللا راشتنا ى ع اضيأ دعاس ةدحاولا ةلأسلما ي ةاحنلا عزانت - ن ب ةصاخ ةيوغللا ةحصلا وأ دورولا نم ةلأسلما ﻩذه بيصن ناك امهم اهجيرخت ي

ي مهفلاتخلا ميركلا نآرقلا تايآ نم ﺮ ثك بارعإ ي فلاتخلاا ﺮ كو ن يفوكلاو ن يرصلما دسافلا بوصي نم ةغللا ءاملع نم نودجي اوماد ام نحللا عويش ى إ ىدأ امم دعاوقلا .فيعضلا يوقيو

- جورخلا دعي مل ذإ يوغللا روطتلا لعفب ءامدقلا دنع يوغللا حيحصتلا ةكرح تطشن يبرعلا ناسللاب ةيبرعلا ﺮ غ ةنسللأا طلاتخا نم اجتان (نحللا) ةيوغللا ةدعاقلا نع ثك لااكشأ دلوي مكحلا تحت برعلا ﺮ غ لوخد لاول اهفرعت ةيبرعلا نكت مل نحللا نم ةﺮ

ةيبرعلا ةغلل ي يبطلا يوغللا روطتلا نع اجتان اضيأ ناك لب يملاسلإا .42

:نحللا تافنصم باحصأ تارمث ةملاس ى ع ظافحلا ي لااعف لاماع نحللا ثارت ناك دقل

ى ع اوضقي مل ناو مهف ،ى صفلا ةيبرعلا ةغللا ى ع اونكمت دقف ،م امز ي ةيماعلا رايت

ءارعش نم ءابدلأا ةغل ظفحو ،هتولات ي أطخلا نم ميركلا نآرقلا ةغل ظفح نم لقلأا :ي ي اميف ﻩولعف ام مهأ دعن نأ نكميو باتكو

- دي ى ع تاياورلا ﺮ كأ ى ع كلذ ءدب ناكو ،ماع هجو ى ع ةيبرعلا هطباوضو وحنلا عضو

ت ي ؤدلا دوسلأا يبأ 69

ه .43

- ةفلتخم تاغلب بتكت نيواودلا تناك دقف ،نيواودلا بيرعت نم ةلودلا لاجر هلعف ام مث نيواودلا بيرعتب ض ةفلاخلا ناورم نب كللما دبع ى وت املف ،ةيبرعلا ﺮ غ

-42

:ي بابسلأا ﻩذه رظنأ

-

،ةرهاقلا عبط ،يوغللا روطتلاو ماعلا نحل :باوتلا دبع ناضمر 1967

ص ، 30 .

.26ص ،ةغللا ي نحللا :ميلس حاتفلا دبع -

-43

لآ ن سح دمحم ن ساي

يوغللا تاساردلا : ة

ط ،توﺮ ب ،ةايحلا ةبتكم راد تاروشنم ،برعلا دنع 1

، .40ص ،م1980

(12)

مداخ كللما دبع ناكف ،مجاعلأا نم ةيبرعلا ملعت نم وأ برعلا ى إ اهرمأ ضيوفتب اهءايحإ ثعاوب ثعابو ةيبرعلا .44

- ةملاس ى ع م انبأ ةئشنت ى ع نوصرحي ءارملأاو ءافلخلا ذخأ ﻩراشتناو نحللا وشف دعب لاثمأ نم انحل اوعمسي نأ برعلا دنع بيعلا حبقأ نم ناكو ،نسللأا ةحاصفو ةغللا فيرشلا ثيدحلاو نآرقلا ي وأ م طخو مهملاك ي ءلاؤه .45

ةحاصفلا ى ع م انبأ أشنيل ةحيصفلا لئابقلا ةرهاصم - يبأ نب ةيواعم لعف امك

مأ رجح ي أشني نأ ن ب اًقرف كانه ﱠنلأ ،ديزي مأ ةيبلكلا نوسيم نم جاوزلا ي نايفس ناسللا ةحيصف ةيبرع مأو ناسللا ةيمجعأ .46

ن يوغللاو ءابدلأا عم ةيرعشلا تاودنلاو رامسلأاو سلاجلما دقعب ءارملأاو ءافلخلا مامتها - هجو ى ع ةيبرعلا لهأو ةاحنلاو ماع

.47

ةصاخبو ءارعشلا ن ب اهران تبش لا ةيئاجهلا برحلا لثمت لا ةيرعشلا ضئاقنلا - ناك ام ا م ةفلتخلما بناوجلا لثمت ضئاقنلا ﻩذهو ،لطخلأاو قدزرفلاو ريرج ن ب نم بناوج ا ف اودجو ن يوملأا نكل ،امومذم انيش ناك ام ا مو ،ا َدومحم اَنسح يذلاو ،مهرثآم رشنو مهحدم ى ع اهراشتنا صئاقنلا ﻩذه نم ةيبرعلا ةغللا م

اولدتساف ةلدأو دهاوش وحنلاو ةغللا ءاملع ا ف دجو امك ،لئابقلا لهأ دنع ةنسللأا ةيوحنلا مهماكحأ ةملاس ى ع ا اوجتحاو ،مهدعاوق ةحص ى ع ا .48

:نحللا تافنصم جهنم

1 . ت يئاسكلل ةماعلا هيف نحلت ام باتك 189

ار يئاسكلا دعي :ه يوغللا باوصلا دئ

هباتكو ،نحللا تافنصم ةعيلط ي هباتك لعجت ةيوغللا تاساردلا عيمجف برعلا دنع ) ماقرلأاف ،بيتﺮ لا نم عون يأ نود درسُت ﻩ ّداومف نّعم بيتﺮ ل عضخي لا اذه 1

صرح (

)و 2 )و مقن ( 5

)و زجع ( 11

)و تيسع ( 17

)و عمد ( 58

ا أ اهعمجي لاثم اهلك ،نع لكن (

-44

:كف ناهوي ةغللا

يبرعلا ة ص ، 21 .

.26ص ،هسفن عجرلما-45

-46

ص ،رابخلأا نويع :ةيبيتق نبا 8.

-47

،ةيرصعلا ةبتكلما ،نورخآو ي وحلا داج دمحم قيقحت ،اهعاونأو ةغللا مولع ي رهزلما :يطويسلا ،توﺮ ب 1987 ص ، 171

-48

يوغللا تاساردلا :ن ساي لآ ن سح دمحم ة

ص ،برعلا دنع 44

.

(13)

عفلأا جلاعت روتكدلا للع دقو ،يئاسكلا دنع نحل اهر ْسك لا ن علا ةحوتفلما لا

عوضوم ي فيلأت لوأ دعي هنأب يئاسكلا باتك نم بيتﺮ لا بايغ باوتلا دبع ناضمر نحللا . 49

،باوصلا ركذي مث "ة ّماعلا لوقتو ":هلوقب اهل ضرعي ةدام ّيأ يئاسكلا أدبيو

نود باوصلا ركذي ىرخأ نايحأ ي هنكلو ضرعي لا اهسفن ةيوغللا ةدالما ي أطخلا

لاثم لوقي وهف ،ةيوغللا داولما كلت لثم قطنت ةماعلا تناك فيك فرعن لا كلذل ،اهل ) مقر تحت

"ءايلا رسكب ةدّيج ةناطب تيﺮ شا دق لوقتو" (08 تناك فيك يردن لاف ،50

.اه ّمضب وأ ءابلا حتفب ةناطب ةماعلا قطنت

2 . ا نبلا قطنلما حلاصإ باتك ت تيكسل

244 :ه نع ثيدحلاب اﺮ ثك عي لا باتكلا اذهو

هفلؤم فده ﱠنأ ﺮ غ ،ةحيحصلا ةحيصفلا غيصلا تابثإب عي ام ردقب ةماعلا ءاطخأ ."قطنلما حلاصإ" ﻩامس كلذلو ﻩرصع ي ةعئاشلا قطنلا ءاطخأ حلاصإ ناك

ي اهفلاتخاو ةيبرعلا تاجهللا نايبب نايحلأا ضعب ي تيكسلا نبا متها لاق" :لثم قطنلا

ـ ﻬن نولوقي مهﺮ غو ،ريدغلل ـ نونلا رسكب ـ ﻬِن :نولوقي دجن لهأ نم ميمت :ةديبع وبأ

"ـ نونلا حتفب ءاد جلاعي نأ هب تيكسلا نبا دارأ دق باتكلا اذهو" :باتكلا ققحم لوقي .51

ى إ دمعف ،ملاكلا ي أطخلاو نحللا ءاد وهو ،ةبرعتسلماو برعلا ةغل ي ىرشتسا دق نأ

ظافللأا ركذب كلذو ،برعلا ةغل نم ةرهمج طبض ا نكمي اباوبأ ُهنمّضيو هباتك فلؤي ناتغل هيف امو ، علما قافتا عم هيف ةفلتخلما وأ ، علما فلاتخا عم دحاولا نزولا ي ةقفتلما

"ة ّماعلا هيف طلغت امو ،د ّدشي امو ،زم لا امو زم امو ،حح ّصيو ّلعي امو ،ﺮ كأ وأ .52

3 . ك ت بلعث سابعلا يبلأ حيصفلا بات 291

:ه ةقيرط ى ع باتكلا اذه ي بلعث راس

ى إ فد وهف ،ا ف ءاطخلأا ى إ ةراشلإا نود ةحيحصلا غيصلا ﻩداريإ ي تيكسلا نبا هباتك مس دقو ،ميلسلا قطنلا ى ع ةئشانلا ديوعتو ،ةنسللأا جاجوعا ميوقت صفلا ملاكلاب ﱠلاإ ّدتعي لا هنلأ "حيصفلا"

هباتك ردص دقو ،ًاﺮ خأو ًلاوأ ي تبلما وهف ،حي

هيف ام هنمف ،م تكو سانلا ملاك ي يرجي امم ،ملاكلا حيصف رايتخا باتك اذه" :هلوقب

- 49

م :يئاسكلا ط ،رهاقلا ،ي ناخلا ةبتكم ،باوتلا دبع ناضمر قيقحت ،ماعلا هيف نحلت ا

1

، 1982

، .78ص

-50

ص ،ماعلا هيف نحلت ام :يئاسكلا 102

.

-51

ط ،رهاقلا ،فراعلما راد ،نوراه ملاسلا دبع قيقحت ،قطنلما حلاصإ :تيكسلا نبا 4

ص ،ت د ، 30

.

-52

مدقم ،هسفن ردصلما ة

ص ،ققحلما 12

.

(14)

ﺮ كأو ثلاثو ناتغل هيف ام هنمو ،كلذ باوصب انﺮ خأف ،اهفلاخ ى ع سانلاو ةدحاو ةغل عتساو اتﺮ ك ناتغل هيف ام هنمو ، ّنهحصفأ انﺮ خاف كلذ نم امهادحإ نكت ملف ،اتلم

"ام انﺮ خأف ىرخلأا نم ﺮ كأ كلذ نود هنلأ ﻩادع ام اضفار حصفلأاب لاإ عُي لا وهف ،53

...حيبق وأ ردان وأ ذاش وأ أطخ وهف ،

لخاد ي ﻩداوم مظني بيترت نم باتكلا لاخ دقو

ذ ى ع ةلثملأا نمف ،قفتا امفيك بابلا لخاد ي اهعضيو ةدالما عمجي وهف ،هلوصف كل

بح ...نهرلا كاكف :ي اتلا وحنلا ى ع ﻩداوم ،ءامسلأا نم هلوأ حوتفلما باب ي هتابثإ ى رلا ...ةاشلا صق ...اسنلا قرع ...بلحلما .54

4 . ت يديبزلا ركب يبلأ ة ّماعلا نحل باتك 379

:ه ةدام عمج ي لايصأ يديبزلا ناك

م لعفي ملو ،ﻩرصع ي سانلا ةنسلأ نم اهعمج هنلأ كلذو ،هئاطخأ يزوجلا نبا هلعف ا

ت 597 يديبزلا بتري ملو ،ﻩوقبس نيذلا ن يوغللا بتك نم هتدام عمج يذلا ﻩدعب ه باوصلا ركذي مث ،"نولوقيو ":هلوقب أطخلا ركذب أدبي ناكو ،ًانيعم ًابيترت ةيوغللا داولما ةنراقلما ى إ نايحلأا ضعب ي أجلي ناكو ،داهشتسلااو حرشلاب ةدالما ضرع ي اعسوتم ن ب كلذ نمف ،هتاذ عوضولما ي قرشلما لهأ هلوقي امو سلدنلأا ي ﻩدلب لهأ هلوقي ام ةماع نأ ن ح ي ،ميداوق ى ع هنوعمجيو ،موداق (مودقلا) ي نولوقي ﻩدلب لهأ نإ هلوق

"أطخ اضيأ كلذو ،ميدادق ى ع ا وعمجيو ،ديدشتلاب مو ﱡدق :نولوقي قرشلما لهأ . 55

يبزلا نأ ى إ ةراشلإا ردجتو ضعب معزو ":هلوق كلذ نم ةميدقلا تاجهللا ركذب متها يد

"دودرم كلذو ،مضلاب ةولُك :نولوقي نميلا لهأ نأ ن يوغللا .56

:ءامدقلا دنع بيوصتلاو ةئطختلا سايقم ةلأسم ي ءامدقلا ءاملعلا بهاذم تفلتخا

ةغللا نوكت نأ مهضعب ىأر نحل نم ةيبرعلا ي لصح الم ءلاؤه ىدصت امدنعف ،نحللا اذهلو ،سانلا ةنسلأ ى ع يرجي ناك ام رخلآا مهضعب زاجأ امنيب ،ايلعلا ي ى صفلا ةيبرعلا نحللا ةجلاعم ةيضق ي ءامدقلا مسقنا ى إ

:ن قيرف

:لولأا مي ام ام لكو حصفلأا وه مهدنع باوصلا سايقمو ،نيددشتلما قيرفب هتيمست نك

قيرفلا اذه نوّيرصبلا لّثمو ﺮ كلأا ى ع سانلا عمج مهفده ناكو ،أطخو نحل وهف كلذ ادع

-53

ص ،تد ،رئازجلا ،باهشلا راد ، ميمتلا حيبص قيقحت ،حيصفلا :بلعث سابعلا وبأ 45

.

-54

.

-55

ص ،ةماعلا نحل :يديبزلا ركب وبأ 101

.

-56

.

(15)

ي مصلأا ءاملعلا ءلاؤه نمو ،لصلأا وه هنأ ى ع ملاكلا ﺮ ثك رابتعلااب نوذخأي اوناك ذإ ت 213 ت بلعثو ،ه 291

يديبزلاو ه ت

379 .ه :يناثلا ن لهاستلما قيرفب هتيمست نكمي ام

وهف هيلع سيق امو ،برعلا هب تملكت ام لك وه مهدنع باوصلا سايقمو ن عسولماو نوديري اوناكو حصفلأاب لامعتسلاا طبضو ،ﺮ كلأا ى ع سانلا عمج مهُفد َه ناكو ،باوص

،سانلا نم ةلق مه نونحلي اوناك نيذلا نأ سانلل اوتبثي نأ كلذب يّكم نبا ءلاؤه نمو

ت ي قصلا 501

ت ي بنحلا نيدلا رو ،ه 971

ت اشاب لامك نباو ه 940

ه .57

:ءامدقلا دنع نحللا رهاظم ،تاوصلأا ي ا يصي وهف ،ةﺮ ثك رهاظم هل ةغللا ي نحللاو

ن ب قيرفتلا مدعو ،ظافللأا مادختسا ي طلخلاو ،ةيوحنلا بيكاﺮ لاو ،ةيفرصلا غيصلاو .ا ناعم

1 . هظلما :يتوصلا ر ةعيبط تاوصلأا ءاملع ددحي ثيح ،ةغللا تاوصأ سردي ماظنلا اذهو

تافصلاو ،ةفلتخلما تاوصلأا قطن عضاومو ،ثدحي فيكو ،ﻩردصمو يوغللا توصلا اهل ةبحاصلما ةيعمسلاو ةيقطنلا نم صلختلا عوضوم ةيتوصلا نحللا رهاظم نمو ،58

يوغللا ةيقنتلا ءاملع مظعم ا لإ راشأ دقو زمهلا يئاسكلاف ،ةعونتم ةﺮ ثك ةلثمأ ي ة

ت ةزوجرأو ةحوجرأو ةيحضأو ةثودحأ :ي لاوأ ةزمهلا نم نوصلختي م أ ى إ راشأ ه189

ةبوجعأو ت تيكسلا نبا ة ّماع دنع ةرهاظلا ﻩذه تعستاو ،59

244

كلذل دقع ح ه

(ﻩزمه ة ّماعلا تكرت ا ّمم زم ُ ام باب) ﻩامس اباب نم اهركذ ةﺮ ثك ةلثمأ هيف ضرع60

ت ةبيتق نبا ﻩدعب 276

ي ةجليلهو ،كلامإ ي ةأرلما كلام :ا م ىرخأ ةلثمأ فاضأو ه

هتبهأ ي هتبهو ،ةجليلهإ .61

ي ةقفّتلما فورحلا ن ب تناك ام ﺮ كأو نحللا بتك ي ةيشاف ةيتوص ةرهاظ يوغللا لادبلإاو يئاسكلا ا لإ راشأ دقف ،ةغيصلا وأ جرخلما سق)و هُتصخب ي (هنيع تسخب) :ا م ةلثمأب

ّصق ي (اهسيسق ةاشلا ت بلعث سابعلا وبأ ا لإ راشأو ،62

291 لدب (دمحتو رثوتو) ي ه

-57

ز ط ،نامع ،ءافص راد ،يوغللا قيبطتلا ي جذامن :ديع دمحم يده 1

، 2011 ص ، 192 .

-58

لح يعماجلا فرعلما راد ،ةغللا ملع ةساردل ةمدقم :ليلخ م ة

،ط د ،رهاقلا ، 2005

ص ، 39 .

-59

ص ،ة ّماعلا هيف نحل ام :يئاسكلا 132

ـ 133

-60

ص ،قطنلما حلاصإ :تيكسلا نبا 145

.

- 61

،ت د ،ةرهاقلا ،ةداعسلا ةعبطم ،ديمحلا دبع نيدلا ي م دمحم قيقحت ،بتاكلا بدأ :ةبيتق نبا ص 284 .

-62

ص ،ة ّماعلا هيف نحلت ام :يئاسكلا 105

.

(16)

رفوت امو ن سلاب ةماعلا هيف مّلكتي امم داصلاب هيف مّلكتي ام) باب تيكسلا نبا اهل دقعو ،63

(داصلاب ةماعلا هيف مّلكتيف ن سلاب هيف مّلكتي .64

2.

لما :ي رصلا رهظ ﺮّغت لا تلاوحتلا كلذكو تادايز نم ةملكلا ى ع أرطي ام ةسارد وهو

ةنيعم ةيوغل رصانع لوخدل ةجيتن ا فيظوو ا للاد ةينب ي نحللا جذامن نمو ،65

:تاملكلا

- رامخ ي لخد :لوقت برعلاو ،ة ّماعلا هيف طلغي امم اذه ،سانلا رامغ ي لخد :مهلوق

اوي اميف يأ ،سانلا ن بي لا ح م م ﻩﺮ سيو هير

.66

- فدج هنمو ،فادجلما باوصلاو ـ يديبزلا ـ دمحم لاق ،ةنيفسلا فادقم نولوقي هفلخ ى إ هيحانج ّدري هّنأك هتيأرف ،اًعوصقم ناك اذإ ،ًافود ُج فدجي هحانجب رئاطلا برضلا كراديو .67

- تقلغأ دقو ، ُتللَز لاقي لاو ، ًةّلز هل تللزأ لاقي :ورمع وبأ لاق لاو ،قلغم وهف بابلا

لوفقم لاقي لاو لفقم وهف هُتلفقأ دقو ،قولغم لاقي . 68

ةينبب قلعتت ةلثملأا ﻩذهف

ا لع مكحلا نأ كلذ ى ع بترتو ،فرصلا ملع ثحابم تحت لخدتو ةيبرعلا ةملكلا فورح قطنب للاخلإاب قلعتي اهضعبف ،ةيفرصلا دعاوقلا ءوض ي ءاج أطخلاو نحللاب فرح عضوب ةملكلا أطخلا نأ حضاوو ،(فادجمو فادقم)و (رامخو رامغ ي رخآ) ناكم

كلذكو ،(رامخو رامغ) ي (ن غلاو ءاخلا) ن ب جرخلما برقل يتوصلا روطتلا هببس ام ف ةدايزلاب ثلاثلا لاثلما ي نحللا قلعتيو ،(فادجمو فادقم) ي فاقلاو ميجلا ن ب شلما ةغايص وأ (ُتللزو تللزأ ) ي امك در ّجتلاو ي اهل ددحلما ةقيرطلا ﺮ غ ى ع تاقت

.لوفقمو لفقم ،قولغمو قلغم :لثم ا يمكو فورحلا لكش

3 :يوحنلا رهظلما . ا ل ّصحمو ةيوغللا ةمظنلأا بلق هّنلأ ؛ةيوغللا تاساردلا ّبل وحنلا ّدعي

تلالادلاو تاوصلأا ن ب لصي يذلا وهف ،ةيئا لا رهظم لوأ وه بارعلإا ي أطخلاو ،69

-63

ص ،حيصفلا :بلعث سابعلا وبأ 175

.

-64

.

ةغللا ملع ةساردلةمدقم :ليلخ ملح-65

فرعلما راد ، ة

،ةرهاقلا ،ةيعماجلا 2005

ص ، 87 .

-66

ط ،توﺮ ب ،ةيملعلا بتكلا راد ،نامثع دمحم قيقحت ،رخافلا :ةملس نب لضفلما 1

، 2011 ص ، 238 .

-67

ماعلا نحل :يديبزلا ركب وبأ ة

ص ، 81 .

-68

.

-69

مدقم :ليلخ ملح ص ،ةغللا ملع ةساردلة

108 .

(17)

رهاظم نم ت يوغللا بيطلا وبأ لوقي كلذل ،ى ولأا هتأشن ي نحللا

ﱠنأ ملعا ":ه351

"بارعلإا ملعت ى إ جوحأف برعلا ملاك نم َلتخا ام ل ّوأ ﱠنأ ءامدقلا ءاملعلا ىريو ،70

ي نحللا جذامن نمو ،وحنلا ملع ةأشن ي ﺴيئرلا لماعلا نوكي داكي بارعلإا ي نحللا :بارعلإاو بيكﺮ لا

- ركش :لوقت"

ركشو نلافل حصن دقو ،كتحصنو كتركش :لاقي لاو ،كل ُتحصنو كل ُت

:ى اعت ﷲ لاق ،برعلا ملاك اذه ،هل

ِنوُرُفْكَت َلاَو يِ ْاوُرُك ْشاَو﴿

﴾

﴿ ،71

ْم ُكُع َفنَي َلاَو

ْم ُكَل َح َصنَأ ْنَأ ﱡتدَرَأ ْنِإي ِ ْصُن

72﴾

"...

.73

- لاق ،"تا ّذلاب نيابم وهو ،هتاذ ةفص ﻩذه" ى اعتو كرابت هيف ة ّماعلا لوق نحللا نمو لاو دارفإ لاح ي (تاذ لاو وذ) ملالاو فللأا قحلي نأ زوجي لاو ":يديبزلا يأ دمحم ىرت لاأ ،رهاظلا ى ا ةفاضم ًادبأ عقت امّنإو ،تارمضلما ى ا فاضُت لاو ،عمج لاو ةينثت ّذلا) لوقت لا كَنأ لاو ،ﻩوذ لاو ،كوذ لاو ،تاو ّذلا لاو ،تا ّذلا لاو ،نو ّذلا لاو ،ناو ّذلا لاو و

كلذ ي طلغ دقو ،(كتاذب لاو ،هتاذب تررم :لوقت لاو ،ا اوذ لاو ، ّنهوذ لاو ،امهوذ

"ءاهقفلاو باتكلاو ءارعشلا نم ن ثدحلما ﺮ كأو ملاكلا لهأ .74

- ت يريرحلا دنع نحللا نمو 516

لما ى إ (ن ب) ةفاضإ ه ن بو ديز ن ب لالما نولوقي ":درف

لاق امك ،ورمعو ديز ن ب :لاقي نأ باوصلاو ،هيف نومهويف (ن ب) ةظفل ريركتب ،ورمع {مدو ثرف ن ب نم} :ى اعتو هناحبس لاف كاﺮ شلاا تقت ن ب ةظفل َنأ هيف ةّلعلاو ،75

ا ن ب رادلاو ،ام يب لالما :هلوقك ،عومجلما وأ ّ ثلما ى ع ﱠلاإ لخدت

"ةوخلإ .76

-70

ص ،ن يوحنلا بتارم :يوغللا بيطلا وبأ 14

.

-71

ك نآرق ةيلآا ،ةرقبلا ةروس ،مير 152

.

-72

ةيلآا ،دوه ةروس ،ميرك نآرق 34

-73

ص ،ة ّماعلا هيف نحلت ام :يئاسكلا 102

.

-74

ص ،ة ّماعلا نحل :يديبزلا 39

.

-75

ةيلآا ،لحنلا روس ،ميرك نآرق 66

.

- 76

ط ،توﺮ ب ،ليجلا راد ،ي غرف ظيفحلا دبع قيقحت ،صاوخلا ماهوأ ي صاوغلا رد :يريرحلا 1

، .261ص ،1996