La Maison Universitaire France-Japon 2001 - 2021
Marie-Claire Lett 14 décembre 2021
Contextes universitaire et diplomatique
• Projet « Maisons universitaires France-pays partenaires» pour développer l’internationalisation des universités françaises
(cohabitation Jospin-Chirac, 1999)
• Relations diplomatiques privilégiées France-Japon pour les échanges d’étudiants
• Programme 8, dans le cadre « 20 actions pour l’an 2000 »
• Programme Renault
• Collège doctoral franco-japonais
Contexte local
Existence d’échanges universitaires avec le Japon :
- anciens : années 1970, Président G. Ourisson - institutionnalisés:
- 1985 : convention entre U.Toyo-Univ. alsaciennes
- 1989 : convention ULP-U.Tokyo (Président G. Laustriat),
- Nombreuses conventions d’échanges universitaires par la suite (ULP, UMB, URS
- structurés :
- « groupe Japon », créé en 1988 à l’ULP
Installation du secrétariat de Human Frontier Science Program Organization (HFSPO) à
Strasbourg en 1989
Histoire plus ancienne (1875-1914)
Des étudiants japonais des universités impériales nouvellement créées (U. Tokyo, U. Kyoto) ont complété leur formation à
Strasbourg (Kaiser-Wilhelm-Universität) - Médecine : 48
- Droit : 10
- Philosophie : 8
- Mathématiques : 5 - Pharmacie : 1
Quelques chercheurs japonais ont également séjourné à Strasbourg
Histoire plus ancienne (1875-1914 )
Professeur de Zoologie à l’Université de Strasbourg
A enseigné 2 ans à l’Université impériale de Tokyo (1879-1881)
A constitué une importante collection d’animaux marins (baie de Sagami), conservée au Musée zoologique
de Strasbourg, qu’il a contribué à créer
Ludwig H. P. Döderlein (1855-1936)
Les débuts de la MUFJ
• Fondée en 2001 sur l’initiative des 4 universités alsaciennes (ULP, UMB, URS, UHA)
• Financement : plan Etat-Région
• Choix de Strasbourg : rôle du Président J-Y Mérindol
• Maitrise d’ouvrage assurée par
l’ULP (Vice-Président RI M. Hoffert)
• Inaugurée le 2 Mai 2001, lors du
2ème colloque franco-japonais sur l'enseignement supérieur
Missions confiées à la MUFJ
« .. de nouvelles perspectives s’ouvrent maintenant aux
universitaires de nos 2 pays. Qu’ils sachent faire de cette maison le lieu privilégié où se rencontreront et
s’échangeront les cultures scientifiques, économiques et sociales de nos deux pays, mais aussi un endroit de plus où puisse s’exprimer l’amitié entre nos deux peuples »
Conclusion du discours de M. Roger-Gérard Schwartzenberg, ministre de la Recherche lors de l’inauguration de la MUFJ
Le bureau de la JSPS-Strasbourg
• Représente la JSPS en France et dans les pays du Sud de l’Europe
• JSPS : 4 bureaux en Europe : Bonn (1991), Londres (1994), Stockholm (2001), Strasbourg (2001)
• Les équipes de Strasbourg : Directeur et 1-2 jeunes
administratifs venant de différentes universités japonaises
• 2001-2014 : Prof Y. Nakatani
• 2014-2018 : Prof. H. Miyamoto
• depuis 2018 : Prof. K. Saigo
Les acteurs de la MUFJ
• 2001-2003 : Daniel BAILLON, Soumia HNINI, Dominique DURAND
• 2003-2007 : Danièle ALEXANDRE et Hélène HEINTZ
• 2007-2019 : Marie-Claire LETT et Caroline BLATZ
• Depuis 2019 : Michèle FORTE et Caroline BLATZ
Crédit: C.Schroder-Unistra
Activités au niveau national
• échanges d’étudiants France-Japon
Programme 8 (2000-2006)
• Dans cadre « 20 actions pour l’an 2000 » signé en 1996 par 1er Ministre Hashimoto et Président Chirac.
• Financé conjointement par la France et le Japon
• France : Strasbourg (ULP, UMB, URS), Grenoble
• Japon : Tokyo, Kyoto, Nagoya, Osaka, Tohoku, Kyushu et Hokkaido
Programme Renault (2001-2005)
• Financé par Fondation Renault
• Accueil d’étudiants japonais de Master pendant 15 mois
• Initiation à la connaissance de la France et de l’Europe en continuant à travailler dans leur discipline
• Accueil par Strasbourg (ULP, UMB, URS) et Bordeaux
Activités au niveau national
• Collège doctoral franco-japonais (2002-2008)
• Doctorants français et japonais, thèses en co-direction ou co-tutelle
• Financé conjointement par la France et le Japon
• Consortium d’universités françaises (35-53 dont environ 20-30 % actives) et japonaises (34)
• Les Universités françaises s’acquittent d’une cotisation pour le fonctionnement de la MUFJ (tête de réseau)
• Organisation par la MUFJ pour les doctorants français, d’une initiation linguistique et culturelle
Activités au niveau local
• Co-organisation de séminaires académiques avec le bureau de la JSPS, 2/mois
• Quelques exemples récents :
• 17 Nov 21 : Jean Paul-Meyer « Le sommet des dieux, œuvre-montagne »
• 2 Nov 21 : Président Takemura « The educational principles of Inoue Enryo : taking on challenges for higher education (en visio conférence)
• 14 Oct 21 : Yuko Katsutani « Les peintures murales des anges musiciens à la fin du Moyen-Age. Images mémoriales d’un lieu »
• 2 Oct 21 : Françoise Olivier-Utard « Never Let Me Go », roman de Kazuo Ishiguro (2005) : un conte philosophique sur le clonage humain.
Groupe Japon
• Créé par le Président G. Laustriat à l’ULP en 1988
• Système d’échanges de chercheurs avec des universités partenaires au Japon (1-2 chercheurs/an)
• Soutenu et développé par tous les présidents suivants
• Rôle de la MUFJ : la diffusion des informations, la
logistique pour l’accueil des invités japonais, les contacts avec les RI des Universités partenaires, sont assurés par Caroline Blatz
Groupe Japon
•Universités et organismes partenaires (date de signature de la convention)
Univ Tokyo (1989)
Tokyo Univ Sciences (1990) Tokyo Inst Technology (2004) Univ Ochanomizu (2002)
Univ Toyo (1986) Univ Sophia (2010) RIKEN (1996)
Univ Hokkaido (2000)
Univ Kyoto (1991) Univ Ritsumeikan (2008) Univ Osaka
(2006)
T
Univ Okayama (2016)
Univ Nagoya (2001)
Colloques, symposia, workshops
• Essentiellement les universités du « Groupe Japon »
Symposium « From Research to Innovation » 15ème Ann échanges U. Strasbourg- U. Osaka 4-6 Mars 2021, online
Accueil de délégations-mise en contacts
(qq exemples)
Programmes d’ internationalisation des universités japonaises (Global 30, Top Global Universities). Pour les personnels administratifs de l’U de Nagoya: organisation de réunions de travail avec différentes
directions administratives de l’Unistra.
Profs de Maths, chargées par le MEXT, d’une enquête sur
l’enseignement des mathématiques dans les lycées professionnels en France : mise en contact avec des lycées strasbourgeois, l’ inspection académique, l’Inspection Générale au MEN.
Accueil d’étudiants japonais
Quelques exemples :
• Étudiants de l’U. Nagoya avec IIEF et département études japonaises (aide à organisation logistique)
• Étudiants de l’U. Toyo lors de leur voyage d’étude en Europe
• Étudiants de l’U. Toyo en séjour d’études de géographie à
Strasbourg : mise relation avec le labo « Image et Ville », les services techniques de la ville, le département d’études
japonaise, prêt de la salle de cours pour des séances de discussion en ligne avec leurs collègues au Japon.
Activités culturelles
• Bibliothèque
• Semaine japonaise co-organisée avec CEEJA, CGJ (2013)
• Journées japonaises co-organisée avec CEEJA, CGJ (2014)
• Exposition « Flora japonica », co-organisée avec jardin Botanique et Fac. Sciences de la Vie (2014)
• Conférence-spectacle de Katsura Sunshine sur le rakugo (contes humoristiques) avec le CGJ et le DEJ de l’Unistra (2015)
Remerciements
• Différentes équipes de la MUFJ
• Université de Strasbourg, DRI et DiReV
• Bureau JSPS-Strasbourg
• Département d’études japonaises
• Chercheurs et labos de l’Unistra et de nos partenaires japonais
• Institut International d’Etudes Françaises (IIEF)
• Consulat Général du Japon
• Association Amitiés Strasbourg-Japon, Association Anciens Boursiers Francophones de la JSPS
• Centre Européen d’Etudes Japonaises en Alsace (CEEJA)
• Maison de la culture du Japon à Paris
Conclusion
Évolution au niveau des activités
• Activités au niveau national
• Activités plus centrées sur l’Unistra, soutien aux échanges Strasbourg-Japon
Évolution des publics
L’aventure continue….
Nous espérons le retour des échanges en présentiel, mais les échanges par visioconférences permettent un bon contact quand les déplacements ne sont pas possibles.
Longue vie à la MUFJ
Merci pour votre attention
どもありがとうございました
