Programme général
Systèmes de serrage / Étaux-machine
Étaux de serrage polyvalents
Usinage 5 axes
Étaux de serrage double et multiples
Tours de serrage
Étaux de serrage auto-centrant
Automatisation
Mors pour mandrin
Programme général
Systèmes de serrage / Étaux-machine
Étaux de serrage polyvalents Étaux à serrage double et multiple
Série EL NC VL KNC DF DS Duo MSH
Feuillet du catalogue WS 1.3020 WS 1.3020 WS 2.3170 WS 1.3150 WS 3.3420 WS 3.3660 / 3.3680 WS 3.3800 WS 8.3480
Mors de serrage /
Accessoires WS 1.3020 WS 1.3020 WS 2.3170 WS 1.3150 WS 3.3420 WS 3.3660 / 3.3680 WS 3.380Z WS 8.3480
Largeur de mors (Force de serrage maxi.)
100 mm (25 kN) 125 mm (40 kN) 160 mm (50 kN)
100 mm (25 kN) 125 mm (40 kN) 160 mm (50 kN)
100 mm (25 kN) 125 mm (40 kN) 160 mm (50 kN)
100 mm (25 kN) 125 mm (40 kN) 160 mm (50 kN)
100 mm (25 kN) 125 mm (40 kN) 160 mm (50 kN)
100 mm (25 kN)
125 mm (40 kN) 80 mm (20 kN)
24 mm (15 kN) 40 mm (20 kN) 60 mm (25 kN) 100 mm (25 kN) Commande
mécanique – – – – – mécanique mécanique mécanique
Transmission de force hydraulique
transmission de force hydraulique
transmission de force hydraulique
transmission de force hydraulique
transmission de force hydraulique
transmission de force
hydraulique – – –
hydraulique – simple effet simple effet – simple effet simple effet – –
Principe de serrage contre mors fixe contre mors fixe contre mors fixe contre mors fixe contre mors fixe contre mors fixe contre mors fixe contre mors fixe
Application chargement manuel chargement manuel chargement manuel chargement manuel chargement manuel chargement manuel / automation chargement manuel / automation chargement manuel
Centre d’usinage vertical vertical vertical / horizontal vertical / horizontal vertical vertical / horizontal vertical / horizontal vertical / horizontal
Caractéristiques spéciales / Options
· système de base · indication de la force de serrage · mors supérieurs étagés
· indication de la force de serrage · longueur variable · mors supérieurs étagés
· complètement encapsulé · indication de la force de serrage · mors supérieurs étagés · commande avec 2 broches
· commande avec 1 broche · avec fonction 3ème main · version Vector sur demande
· étau de serrage compact · variante MSH inoxydable · blocage par excentrique
Longueurs variables 380 … 750 mm 380 … 550 mm 380 … 750 mm 300 … 540 mm 540 … 750 mm 420 … 510 mm 200 … 240 mm 250 … 750 mm
Étaux pour usinage 5 axes Étaux de serrage
auto-centrant Automatisation Mors pour mandrin
Série MC-P MC-P Z | MC-P ZB SCS PC ZH ASH KK
Feuillet du catalogue WS 5.4501 WS 5.4502 | 5.4503 WS 5.3670 WS 5.3570 WS 7.3540 WS 11.3100 WS 10.2060
Mors de serrage /
Accessoires WS 5.450-Z WS 5.450-Z WS 5.3670 WS 5.3570 WS 7.3540 WS 11.3100 WS 10.2060
Largeur de mors (Force de serrage maxi.)
40 mm (7,5 kN) 60 mm (15 kN) 100 mm (25 kN) 125 mm (35 kN)
40 mm (7,5 kN) 60 mm (15 kN) 100 mm (25 kN) 125 mm (35 kN)
80 mm (25 kN)
120 mm (40 kN) 80 mm (20 kN)
100 mm (16 kN) 125 mm (25 kN) 160 mm (40 kN)
100 mm (25 kN) 125 mm (32 kN)
KK 150 (30 kN) KK 180 (63 kN)
Commande
mécanique mécanique mécanique mécanique mécanique – – mécanique
hydraulique sur demande double effet simple effet – double effet double effet –
Principe de serrage contre mors fixe serrage auto-centrant /
serrage flottant contre mors fixe contre mors fixe
ou auto-centrant serrage auto-centrant contre mors fixe –
Application chargement manuel /
automation chargement manuel /
automation chargement manuel /
automation chargement manuel chargement manuel /
automation chargement manuel /
automation chargement manuel
Centre d’usinage 5-axes / palettes 5-axes / palettes 5-axes / palettes 5-axes / palettes vertical / horizontal vertical / horizontal centres de tournage-fraisage
Caractéristiques spéciales / Options
· construction brevetée
· construction compacte · construction brevetée · serrage sans déformation
(MC-P ZB) · construction compacte
· zone de la broche couverte
· mors fixe déplaçable · système de base · complètement encapsulé · option : système de mesure de course
· course de serrage jusqu'à 250 mm · complètement encapsulé
· complètement encapsulé
Longueurs variables 110 … 283 mm 110 … 485 mm 206 … 282 mm 170 mm 395 … 605 mm selon l’application –
Étaux de serrage polyvalents Étaux à serrage double et multiple
Série EL NC VL KNC DF DS Duo MSH
Feuillet du catalogue WS 1.3020 WS 1.3020 WS 2.3170 WS 1.3150 WS 3.3420 WS 3.3660 / 3.3680 WS 3.3800 WS 8.3480
Mors de serrage /
Accessoires WS 1.3020 WS 1.3020 WS 2.3170 WS 1.3150 WS 3.3420 WS 3.3660 / 3.3680 WS 3.380Z WS 8.3480
Largeur de mors (Force de serrage maxi.)
100 mm (25 kN) 125 mm (40 kN) 160 mm (50 kN)
100 mm (25 kN) 125 mm (40 kN) 160 mm (50 kN)
100 mm (25 kN) 125 mm (40 kN) 160 mm (50 kN)
100 mm (25 kN) 125 mm (40 kN) 160 mm (50 kN)
100 mm (25 kN) 125 mm (40 kN) 160 mm (50 kN)
100 mm (25 kN)
125 mm (40 kN) 80 mm (20 kN)
24 mm (15 kN) 40 mm (20 kN) 60 mm (25 kN) 100 mm (25 kN) Commande
mécanique – – – – – mécanique mécanique mécanique
Transmission de force hydraulique
transmission de force hydraulique
transmission de force hydraulique
transmission de force hydraulique
transmission de force hydraulique
transmission de force
hydraulique – – –
hydraulique – simple effet simple effet – simple effet simple effet – –
Principe de serrage contre mors fixe contre mors fixe contre mors fixe contre mors fixe contre mors fixe contre mors fixe contre mors fixe contre mors fixe
Application chargement manuel chargement manuel chargement manuel chargement manuel chargement manuel chargement manuel / automation chargement manuel / automation chargement manuel
Centre d’usinage vertical vertical vertical / horizontal vertical / horizontal vertical vertical / horizontal vertical / horizontal vertical / horizontal
Caractéristiques spéciales / Options
· système de base · indication de la force de serrage · mors supérieurs étagés
· indication de la force de serrage · longueur variable · mors supérieurs étagés
· complètement encapsulé · indication de la force de serrage · mors supérieurs étagés · commande avec 2 broches
· commande avec 1 broche · avec fonction 3ème main · version Vector sur demande
· étau de serrage compact · variante MSH inoxydable · blocage par excentrique
Longueurs variables 380 … 750 mm 380 … 550 mm 380 … 750 mm 300 … 540 mm 540 … 750 mm 420 … 510 mm 200 … 240 mm 250 … 750 mm
Étaux pour usinage 5 axes Étaux de serrage
auto-centrant Automatisation Mors pour mandrin
Série MC-P MC-P Z | MC-P ZB SCS PC ZH ASH KK
Feuillet du catalogue WS 5.4501 WS 5.4502 | 5.4503 WS 5.3670 WS 5.3570 WS 7.3540 WS 11.3100 WS 10.2060
Mors de serrage /
Accessoires WS 5.450-Z WS 5.450-Z WS 5.3670 WS 5.3570 WS 7.3540 WS 11.3100 WS 10.2060
Largeur de mors (Force de serrage maxi.)
40 mm (7,5 kN) 60 mm (15 kN) 100 mm (25 kN) 125 mm (35 kN)
40 mm (7,5 kN) 60 mm (15 kN) 100 mm (25 kN) 125 mm (35 kN)
80 mm (25 kN)
120 mm (40 kN) 80 mm (20 kN)
100 mm (16 kN) 125 mm (25 kN) 160 mm (40 kN)
100 mm (25 kN) 125 mm (32 kN)
KK 150 (30 kN) KK 180 (63 kN)
Commande
mécanique mécanique mécanique mécanique mécanique – – mécanique
hydraulique sur demande double effet simple effet – double effet double effet –
Principe de serrage contre mors fixe serrage auto-centrant /
serrage flottant contre mors fixe contre mors fixe
ou auto-centrant serrage auto-centrant contre mors fixe –
Application chargement manuel /
automation chargement manuel /
automation chargement manuel /
automation chargement manuel chargement manuel /
automation chargement manuel /
automation chargement manuel
Centre d’usinage 5-axes / palettes 5-axes / palettes 5-axes / palettes 5-axes / palettes vertical / horizontal vertical / horizontal centres de tournage-fraisage
Caractéristiques spéciales / Options
· construction brevetée
· construction compacte · construction brevetée · serrage sans déformation
(MC-P ZB) · construction compacte
· zone de la broche couverte
· mors fixe déplaçable · système de base · complètement encapsulé · option : système de mesure de course
· course de serrage jusqu'à 250 mm · complètement encapsulé
· complètement encapsulé
Longueurs variables 110 … 283 mm 110 … 485 mm 206 … 282 mm 170 mm 395 … 605 mm selon l’application –
Tours de serrage
Série TS TS TriStar TS Vector TS TriStar Vector
Feuillet du catalogue WS 4.3301 WS 4.3302 WS 4.3301 WS 4.3302
Mors de serrage /
Accessoires WS 4.330-Z WS 4.330-Z WS 4.330-Z WS 4.330-Z
Largeur de mors (Force de serrage maxi.)
100 mm (25 kN) 125 mm (40 kN)
80 mm (20 kN) 100 mm (25 kN) 125 mm (40 kN)
100 mm (25 kN) 125 mm (40 kN)
100 mm (25 kN) 125 mm (40 kN) Commande
mécanique mécanique mécanique mécanique mécanique
hydraulique – – sur demande –
Principe de serrage contre mors fixe contre mors fixe contre mors fixe contre mors fixe Application chargement manuel chargement manuel chargement manuel /
automation
chargement manuel / automation
Centre d’usinage horizontal horizontal horizontal horizontal
Caractéristiques spéciales / Options
· guidage et étanchéité brevetés
· 4 faces de serrage - 4 x 90°
· commande avec 1 broche par face
· avec fonction 3ème main
· guidage et étanchéité brevetés
· 3 faces de serrage - 3 x 120°
· commande avec 1 broche par face
· avec fonction 3ème main
· guidage et étanchéité brevetés
· 4 faces de serrage - 4 x 90°
· commande avec 2 bro- ches (application de diffé- rentes forces de serrage · avec mors fixe central ou
2 x mors fixe
· guidage et étanchéité brevetés
· 3 faces de serrage - 3 x 120°
· commande avec 2 bro- ches (application de diffé- rentes forces de serrage · avec mors fixe central ou
2 x mors fixe
Hauteur 562 / 707 mm 248 … 707 mm 599 … 750 mm 599 … 750 mm
Mors de serrage
Les mors de serrage jouent un rôle important dans la qualité et la sécurité de serrage, ainsi que dans les résultats d’usinage.
Nous proposons une gamme étendue de mors de serrage pour chaque étau dans le catalogue.
Si le modèle que vous recherchez n’est pas dans notre catalogue, n’hésitez pas à nous contacter. En plus de la gamme de mors standards, nous fabriquons des mors de serrage sur mesure. Nous sommes à votre disposition pour vous conseiller et vous aider à sélectionner des mors de serrage optimales.
• Mors de serrage avec ou sans inserts interchangeables
• Mors de serrage, extra-larges ou rehaussés
• Mors étagés
• Mors réversibles / mors réversibles étagés
• Inserts interchangeables pour mors étagé
• Mors monobloc
• Mors en V
• Mors pendulaires
• Mors centraux, fixes ou flottants
• Mors de serrage QIS
• Mors de serrage SlimFlex
• Mors grip spéciaux
• Mors pour serrage multiples
Inserts interchangeables
Les inserts interchangeables permettent le serrage de pièces brutes et finies avec les mêmes mors et le même étau.
Le feuillet WS 12-SE du catalogue montre une vue d’ensemble des inserts interchangeables avec des conseils d’utilisation.
Groupes hydrauliques de serrage
Nous proposons des groupes hydrauliques adaptés à l’alimentation et la commande des étaux de serrage hydrauliques. Entièrement équipés des commandes électriques et hydrau- liques nécessaires, ou de l’élément hydraulique souhaité, à commande manuelle ou à pied, et l’intégration dans la commande de la machine.
En fonction de l’application et des fonctions souhaitées, nous sélectionnerons le groupe hydraulique de serrage approprié. Pour informations complémentaires nous contacter.
Bloc de changement rapide Quintus
Le bloc de changement rapide Quintus sert à fixer les étaux de serrage pour l'usinage à 5 axes sur la table machine. Au choix avec ou sans le système de changement rapide point zéro « SPEEDY metec ». Il permet une bonne accessibilité des outils de coupe à la pièce.
Voir feuillet WS 5.6150 du catalogue
Autres accessoires
• Brides de serrage • Butées de pièce • Présélection de la force de serrage
• Écrous pour rainures en T • Renvois d’angle • Clé dynamométrique
Bloc de changement rapide Quintus sans système de serrage avec point zéro
Bloc de changement rapide Quintus avec système de serrage avec point zéro
Accessoires
Inserts interchangeables avec denture grip
Inserts interchangeables avec les revêtements
Programme Technique de serrage des pièces à usiner 0419 F · Droit de modifications réservé.
Groupe ROEMHELD
Roemheld S.A.S.
2 rue du Parc des Vergers 91250 Tigery
France
Tel.: +33 1 64 97 97 40 Fax: +33 1 64 97 97 33 E-mail: info@roemheld.fr www.roemheld-groupe.fr Systèmes et montages standard
pour la fabrication avec et sans enlèvement de copeaux Éléments et systèmes pour la technique
de production Römheld GmbH
Friedrichshütte
