الترجمة في الحضارة الإسلامية وخصائصها في المملكة العربية السعودية: ترجمة المصطلحات الاقتصادية الإسلامية

âSlâ.ll *p t+at .f3

4,yU*.,'1t

ôJl,àÀll i i"+-llt

:a;l-f-.,J1 4#ll

4*ôl*,Yl qtL.ailYl ots$r,.a.cll i"+-f

gl-.1gll

r.r. _ôi

_ôUJe

Lr

o*Jl

L

Éll _tv

/

^, ÈL Jl

.qgat :

yjl

_.,_re-L

i,ÀlJll

^d.,!jl

,J J-*ll

ç+J,il'd,-Ul

crLkrt

_{-t>j ,1. Ol}

.Jô L

c-li.

.k ê:

^i-l;*-.ll 3::B ^{ù^}

JS

^rs+

à-^-r:.ll ÊlJl

^ù"

^+ùll

.â-,oÀi^ll Ê1*ll .-j*,.r fp-ll +. ^(,.rs

^rl3s3

*^lôl

oJc

:éSf

i)--c

JrJâ éJl Jtè ^Àl cljt

^,J.+J

^{( à;1!l} ot _{.-^ll )}

^r_.;L* cJJs3 o.,;.r-i 1- ell§3 161971 _61o âylÂll _{os _ÉXl3} .-i.,J.'Bl L1JI

+ !*il

^àjrcll

: eLi.lil3

6yiJlj

_l ^J"ll _o.i

+ytt crl;*Jl _),

Oly-+ Ê-8

,+ Jlji ^rli-yl

rsl.l-jl

â*l+ qjÉ,*ll

â,is.ll 4iJ,ia çi.ll3 ,( t4iÿL-1*l 1aj1+_É- k+$-É o-r---i

çi

^{tl (} o;.r-":t

o!-.pJl ,f ç:dl ^êr-ul

^s!J.r

) , çts ^{r.^j}

;Ss-r pL-e O3 _-++

é ^{all^jl} à*3.

_,3c,

;r.

3 ^{r,rJc i_S} !-Ê:

o;rr É r^:

.11982 lo._r+_r 6tJ";

â;")-Yl

a;rL;§Yl

ol-lL.

"ll d,t-+Je

ôt+ L

^l-i

J, LlJ

,4;éill

ôl-ll..

_"ll

r+L

^_ri

^4Jà-Yl dil-Lt*ll Êl*.+

+-+!^j:.J.--+ U§

cllyJ r--

^il]'jYl

h# .la.-al

â11"i

.,LJ

^LÉ.i. JllSll

lJ-àJ.;;r.ll _5;t-,,j.t*,,'LË itill: _ç*s jrt* ù|- JéJl

^il1*yl

s3

^{2005 gleg-}

^.$!tilr

^{.1 1}

^{^u*ll plr:oll}

Olicll ^Éoso ü4

üLtx

: oy*Î

^aJJ, .-ÎJ oiill _.'E

{;.)-)l

^4pJ,ill

drtàll'-ll

Üo ^L'JÀi

L''- ,-iLil e- ^4#-lJrll3

^4+jEJ-j.

^yl :

a*l-"ll

Éi)i i:l-il'

('t<!lll

e'i 6-) o-s

^gr,:fi:ll

i. Ot ;rr $i

,êJ.ill a:Llr

ÊJl

çl;r-,/3Jl

cJ'Jt*'ll'' ir JrYl

^4:,+t

LrL é ÊJl ^-r.u

^{-Éi i§r ,} t1996-'1416 ^{pLc cr3;41}

dJsl!'

^ol

a* 4-rÎ

^{LJi ij^I" gJ.r.3 "}

^:

lrtfu Ê{4+- LF ^rhc)

,J

ë-s+*

çiJJ ç.r'

^i-\1

ùt*yl irc rs

rl "ll

,fill ^1jJ*-t*

^{a; Êti rË 4iill}

W

e:ill ^{$3 ,+iill :cl-;À} aic'r.++ ùo^: 'iSr'

utJl d-Jü\

^ËSl-ll u+ÉJ

.ü,-+ 1- è+ 1-+,lJt-.

^{(3277 )}

^{a.4 L} ê tl, 'i:'ll

^','tLJl

,rr

\1,,,

^â.!

# ^{.(l) '}

^UjJ.J.

)

^{(a51S)-r Lu;c}

l-rL'

^ (4014)

+il-!"I( df ^,fj§-

^{. I}

-

t'iJ-:.

.

^r

qcf

^:4r+Jl

Ôl=ltsll 1*) ^:-23l- ls,z-ç

_6pfyJ g*jiJf ':uLlll

re _-,réJ; élJl æ ^{9i Àl} 'i'

-,1§:ll

J, '- ^:!

-e tqrs*.,Jl

â#rl

^{àsl*114 tei} _oC ^{SU élLil à-tâ+} u+J$l ^A+P

Ês ;3rs

driJ ,f1996- ¹⁴¹⁶ ?V ^cÈUJll

çl

ùlsi+Jl asS'll trc'

f+Jt ,*l: ^,rl3;Jl

^,r1o

.r* _-,;§:jl ;l*i 9l;{

-,;3Éi'rll3

é1ll

^JJiSJI

6)1.il1 ;l.r

-/r-!:

^{-,Â: ,(}

^.,+*

çj,r-" ^{. )}

- ç+r{ dÿ

^t

''dl-)l

^-Lu§l

ôlrrtll ij. ^irc âJll

^éil: g+: ^,,.1989

,6rjYt

,g.!-e*

'ëjê:

^-,'ü'iX

.Ê2001 _aLc

âJ

^l,o5l

ôlalt' ^

^lL

â,-iiJl Êl Jl

^{ora c.E^ Ayal 6L'*.,!l él-l+ Y $3}

,)e,iJÉjt:

"+tilL ,-r-r*-,i-llj

jVt _,uat

_oÎ

:§'!:'J+J1J

^â*ëill

âJi"§jl ^â.1-

LJ-llJ

âJîÿl--§ÿlJ â;")c'VlJ L-J'-iôYl3

âJ-çJ ÔlslL*ll

à*yl â-I â*jl! ^ÊlJl

orÀ à+"Àl

d,sJi J

^VJ 'd'...a+-r-Ul-r

iF-

^L+.1J1

d.t*Jl ir +ül

^cI)À

CJI

p+;i"lf ^{cJ*'U-e rlrc')} âvri3 c.r)Blr--e

,:f-,)

_6g.+iËJ: â^+-r.ll ç!t"oi-e;.s:.11

fYt a+ d ,lK:l;

2005 gle6-

{:#l+

^.11 a^r*llnori&Il ⁵⁴

â;otL"fll Trlàsll

*{ dertll

l-*ac.;S;ti^ iF

^ü1S

L

_JS.jl+ U-il3,drl.*"E

ll

_{,1. +.l,Jl ,,t' dÉ:t.rJl}

ç;.a-iJl iliJ"ill

^{:-!lS^} JuJli: ^i.i§1.:.1 1;r:-..t1 4+tJ.Jl âSl*ll .$_l ,J*,-

,L;oi

-4,j;1j ^ôl-.11_pj cDEl-r. dilsJ ,e2003

lL,

^,

g,r _ç!

4lls.iT i-ils,

Â"ôl*yl drl-tL.

^llJ

ol:

riJl3 _-LUfVt

.;.

^{rjsll O-,-er:}

_ç,s-.,t|

^$3Jl

cJ. alisj.i"Jl

C

^l{lü

d - ^ç>.lt il+.l*ll ct p: -

^{O_r+.Ë.ll qiirl}

oll â-e-:

i.---+Jill âJ.aT

,+

^rSJË

éliiyl lral ,+-rJill,

4Jsl+yl

,*-ls.

,ê-ll

^dl--+*il

I

{ioJ âiilii^ll drYl+.ll

,f Ol^+*:t

{-JHsj ^cJ,,À'E_, rl§,!

cOLt-ittr

6lr-ll

g!l-ü-.

_. a.ic ,!i+:;

ç§l ^4:$.*yl

^âJl.à:il ç+

,r.>ff i.$[IL-_lilJ

4+Jc,ylj +t§ll-,

!4].illr ipL:-Jt: lrt-j§yt3

^âi*l+Jl

Ë

iill I$-f

,;l+=_l _,fl,.i ^câJ3r3 urr

.,J*)l

^&r1l

u! ,èi...+J*lJlr

eL-s=ÿt

é

^e_rfr

è-yt

^os aiIÂ^lt k-l_,,r:

fCti

^{,ç_r*,.rl T,IJL 4J+Jt}

1,atill elJ:41^i LJ

ËjJl3 rl-isYl i;ll"+

^{l"I-É lrr<t,}

{*lifll +.)-),1 .,Je r-.ji i;c-É fK-Î â!; y *ll_rll p; ,lr[;ll 61-tL:

o-;,.

À--+

çJl-yl

^{l{a-l ld;1S}1, ,:3*,1jlJ}

^i.Jlll

^{irâ, rÂJl}

^d}t-LJlr

^Ç1..-tl

el!\

^{<_: ,4.l}

éjJl üiillr éjÉlt dij.lt ,-+

,!Â.r

JL

^{elJ+]r .erl. -râl}

dJ--Y â-tli

,:-.e A;sEll +_j+,ll i.j!1SJ1.î.JlJ Ë_,[Jt

.p3;c ,+ jyf c.,l;-l-rll

.rl3Â pliJl ^hÀ

é

JS§-j3,etS_,;,i.!lp;r crls;,ill

1t;i,

^otutrtt

.)q

JJ Jl, 1él ilàl[

^{djl+i^X}

^âJJ-yl

^cj:rlt

^k-..1çill

^Lj,,#tüllr

IJJ'.-â-ll _,r,b

te!

_{_15S}

"",+.,jJ13:cl3iil ^{,slhi .:nrs^Jl}

e$ él: üJ.l*ll -JJ ^ii;.ll3

^CllJ

JJI

g^,:L-rs-Jl

"J' UJyt

el3isl 6rc

d

^.âS*St

.r' è-yl ^,J

or"rll

ælt

^{gU^-.tl éli+}

^{y IUJ}

.êll...J*.ÉÀll o':

-l u;Lll

⁽

,p-Yl

çrl--:§Yl

ÊJl )

^{,o! Ul*} e^:i-i llÀJ ^rç1L-3§ÿl ulJ§3 ,p1981

tb

^dr-r-,1t+

i,L.J ^{Jr i;c}

-r,r-y ,o-|r.;üJt

.r^l

:U*ÿt

55 2005

gles-.ûiul+

.11

lr*Il,g+foll

üljCl

^roso ü.t

üE*

lLifYl p* ₎ ^:glga a*

^rho,!

.i' Jêl ,rlc

'^- ^{o 13iS':ll} aS;ri

L â-lJl-UUfVf ,U ÊJl

^hÀ ç1Ë.;-r" :a]^rL os cJé

ç§l:

⁽

â'")*)'l 6>iVt, dj).^lJlJ

elrL;,.lla

i.-tJl

-Ut-l|tr lÀJ"ill 4j-JlJ

ëJ$

^ÙlJôq

LjJJir i' iËJl;4-iillj

^{ôl-PJlr Ër,jlr}

d»"llr

el:-)Jl-r

elFl-r d»-llr di :É: ejll

^..i:oll

^;e*

eL*i3 J-JJI

,l^iJ _G.iJl

^Àl

,l*i3 _ù-Yl

-LUJYI

e;a *t ç$4 rx ^,'

^{â,»l-Yl -EU!l}

^' elt* ql' ^él..1 l- ç-à,+lisll ul ôJtq l-

^1+11è

o:ll3.e;sll

^{oLaJiJl3 gqjVt}

'r-r: ét èl _-+Jlr o).f*j! à-lJl

-LUlYl 4l3iÀ .(2) " brYl ,,1,'

tu;Lill JL' 4lJ--Yl ^l.rr1.

^rôÿl

crLlt*ll !E

^{q^ai}

C

^{;Eq L.j1)}

clll-r

^d»-ll3

o-g

L-dYVr-e;l*Jl

_+-r.i-r

l*iYl^,j-lJ.l$l Âl

_aP

elll

^l+lt-rü-r

â+JJl â-illl

iJ++ LrL-:§Yl

oLlt'

_"ll3

olr

rôJl3

U,"^'ill

^{â^+-Èll}

:cl3§j,,',r<t;5

,-,iL ^{.-l âJJ-yl}

^.-+-Éll Êls=i

C

1.96-1 i":=-.

nl

^crlilll3

.â-!l iilll

â!:Jl ^c.rl ,ir"'o

;l;l-J _ÊLJl

^orÀ eli.

J*Y

^4-l"J

^à-L

^{li] ;i'+lJl.r}

cj:.ll

rl

^{U§ ar}

''ttl ,Ë .d

,"-;r*lt ^.ll+Jl

f t--ri

^a'ÀIii'll

k'!r'i-l i*

^{r--,iSll ,L,iiJ}

ir

élli é+- l^J 4Fl\.ll

i;L:,ll

^â..Ji:. LJ^à'l ^4JJt-Yl sLl^r^ll cl^ t"o-,rP-l

JJJI

^él+ll:

JJJI

^'riill

^{éJ$E JL} 'üllll ':l*JJl ,

^-..,'l

.9!l »Jl

^lrÀ

.LlrJl

^{r^ac} _.rs

^i-lLJl

eilS;OJIJ â'rJJJl Lrl--:§Vl

gY

Çl;:

,.s a;rf,=:CYl CroliJl-t

dlt-lt'

_{.ll ù-'11}

C

6IlJl ^g]-er

Lr JS tF

aJl-L oÀ;e

êi

^{âJ.J,.-YI .+;,Xll 1-ùÀ}

,J"^ll

d,BS=l

â'51/

_kj'l-l3ÀJ

4ilJoJ Ê)-Yl ç§u si

^r'Jé

.tjj _;lic à."4 ri" k't+,rir:

^t-o'rl;É

6.t;i

$:

" : ( ^a;:+Jl

dil-l\ .

^ll

) ',..* L.L

_."+

çltt ^CnJt

^{+o è*.lll}

eu=J ^4+,àÂ

ea: (l;,-l*il3 âluïl)

JÈ= i{+"ijÎ

lrli+

_OÎ

_çj

_eCl ,-r"1-:ll

2005 i,tâ+- ,fl+JI+ ,1L

rr*II

p+

ti"ll

⁵⁶

e*otL"fl

ârlârll _*g d4Éll Ë*ll ^Lj+ill

kj^,,'tLJ

6)-Yl

^uli

à-yl il

Li3 ,O+^L*ll Jts ^k-,i)

liir .#l;:6i_r>E;

_e<Jb3

_{6,r;*: è-Yl}

^4,1.-âiii

L lrL+

_{OÎ :a_r}

-1:jJt

.+' rr

_-1.+

ir

_çrJl

,ù*Yl _{,./ +.+tt}

_{-,,1a-9;, :a}

-

$1+ ,.1U;iU

-

;,

^ql 6L)13 ,6-1L!1

rLllr

(.,*Àl.ill _êl-ytS

è-l

^o$ -SC_,

-

^Àl

^{a^;} -

râ-r^-ü,'ul ^{, r v. \}

.)-Yl +r.,].,èr-j.ll

^{I a, , 4rÀill *À"ll \JJ}

, \il1

^{JrJ. u}

o,'ul

^{v. \} .LYl ^{I J}

",

^J.,-üS

,pLJYl

à)lll o*g aÀg,2,ail*l

),*t r',&â*.lJ.àiJ, ^r}1S L,,11l Â-)-ilJ

ç i !r, J. J \ J \ r

,r,:-:t

...t:-!_r,+ ^1-11-c.:3 1--.::1-Ir UIS l:SÀ3 LS lrsÀ .o.s:

-Jl-Yl

^Y

I

o

l\

^qJ

.àjJlÀll J;YIJ

^{s3ri'i^\l}

ô§1Jl

ô-*:::-:_t er-lb,l

p;..c'

"

r-J+ill

Ç1+

d

^{,J:+ 1- lrÀJ ,JlsJ}

^J.-c

^J§

,i

^{oloi i,1.}

_è*Yl

^4+.âii1

üsÿs,lrl3Jl

^+iâj

.i;lrill

^4!ii

j

^Ë1::-ll _{uJJ- ê.:; çrJl} rrrirll éIlj .(3) .,s,rr-111,

5riill

^{1€l^.Ir}

él ;rl;.Jl

cX to_rp-l lL;t§Yl

d

^Â.+JiJl

â.rrl-;§Yl

all-ll^, Jl

/.1'1*J,j#L*ll ü'l3-lll

ir

Jiis r1-:Àl ,J+]JJ

)-iüSlê-l+ll 'tsJl

ç-Lll ,J-ll ."+.1; L i.-lo Ê1*

^dDÀ

cl

^lajl_»l_r

;i

_J

_î-

Jl ô=l;^ll

)

^{:-9a3 â-à}

*ll ;rs

^{, irr:.} _" ,"+

i*ytt ..LJl ^{oL-î 9.}

gp

>l*

^rU-Yt

c^

ç9r.ll ,( ^â;.lJl Ërr*iiJ .â;lll Â$$_l

Llll

L:1-î :qiJJl

ü-:' rJÆ JéLll jE-ïl

^çgr;n-Jl ,-a1.ilJll Jtc

Lil

üJ+ ..rj'tüll

,,:*

a--51-11+ oü.L+-,ll _o.à

.r*

^,4lJl

â*B d kX3 ç+- CL-

^.J;cl--J

.p1989-"1409 ;to ,d,r3;r, ,ol-i,l â.üS- go

pJt

_.,1,.

, ^,Lr3Jl trJJl ùJi # Ê1 -ll .t-

^43Llca

^rL*Î

ê-+,,r.c3i-i

-il

^.l<tl _{llÀ ê-+} ^iiÂ

# l{+:u' r; d- t.-

_furl-:§vl

sl-lL,

Jl

ÊL

^{k!_r à-i!À-ll â-i}

^),ll ù,Fl*ll ,l-lc

d.:l-L"iÀl

jJ-+ tx ,Jl-i

Àl

c§ rj

^tÀ=Y

^,-,-ill

lliü a-.+,Ë-.r

ôl-Yl iJ

^+.l,Jl

Jl.-l

^{â.+-Ë1J drUl ..,lll3 ôUJI}

.é ù+il!"ll

.1ill

l*l

_û,p;lr.ll

t+tll

dl.:À11â-+-Ëll o+-Î _AÇ1.I â.+Jilq 4la:À4!l ^,.ri<ll

57 2005 .7195,r'.!.;l§ ^.1

I s*Il,e,1rioll

i,l3y'l ^aoro.H

üLa{

ô,*3 eo\

L+ â^+;ÂJl i,6-

,.l J^J

a{+J§ lil5i,-ll ôJLll

éL*JF #

J-iÀi:ll

ti

^,o

ê: .!

ilsJl L+-È1

,i

,4*i,:Jl +-,:il1

a^+!l

_üÊ

_,é

_J^Jl

lr--À _s---Â ^1.t:+ Y-ç

,àjill

^âJ-lJJl _6-1;.111 rlrcl gJ): _Ù.

-r),.lll

.r*iJl

â-

^.J-\ É ^elii rcrll Y

,-ip-

j,9f-"1 r

* _;3§:ll

it""Yl r-9a* ;Ss

;i

^.UJt

Approach

to

^: ;1

*-+

Peter

Newmark

élJL-"

L+ )-+ +f

^i<

,êi981

61-. r;3i-§i ,J

;u:,Jl

JJ;.,I

Jlr L1c

,,'^

^gSrJl Translation

:i

:t^:l\,:il ,,'-i(]1 _,ai

;*;gi,ç,ltill1

^{1:ay.al 985-,1405} ç+!r-Èl ^,,.3JJl

"--J, ÈJ::+ ^,L*;jJi

^{++^} u-*-çl-r

JU-

_JuJl

r)Lul ;§3

^':bc'J

,J".,it

:-àJ kJLi-, i^+!1

^:1;J- ;,c ^{ç1 '^'i,: ,--Lc}

j-ü:: .r-1:.

:;s-,r

.d1.".â-"jJl ,- -ll #-iJ

^.:J'rJl

i ^gj'rJlj ;l-Jl

+ r-ijl3 r-!i C ^{lL:l-r

^{dÀ'üiJ ,.)*Yi Ëi'-'à=}

$

^{a,^ri}

^ss3 .-+ él i.+!1 -Di ^**

Ê)t)1

Ll

_-e:J;'uJl

_++ll çL iVtr 6;:t

1,,+J

iu.+-rll

^{.r-sS-e rl:eL Y] el.l.}

lé ^Y;

^,1Yl

^;u

er'ui'riili

J. h-,:

crl-lL.

^

^{Jl ,Jb-} .,s

-

^,*r+li:.

liJi :;+ul

o]*]c

:-i Jê

^,ü=,s:1.11

lrSÀJ

I )L .,if - ç--ÉJ !r-J -

^{.,-,P e :r-1"}

f+* C -

dt")L-yl crUJJl ,Jlc. ,.+

§lÇt I

,+=,.1U-Y13 (a:li'tu!l3

,i+":-il-l ,+lJYl .iliJjl é

À1 Â-*lS

i$ltl3i ,>*Yi ^{Lirlc .:,îÿ} ;:.ll

_"!i1

^IUJ jL- J

^6LJ1

l+LJl ,jr|à

i.r:

^,_rrJl

.ji

ir1 "\1^\l

i lrôlJ,Ê$J1 1j.\ _d] *:'s:

,î ,

":i-Jt

,Î

^,rÂ1t

;r!'

ar"; ,Ê)LYl ,J.t

C ^l!:Yt ,*

^i.J,J

,ki* _(J ll;,pa

r;Ll,r)l3

p;rjl

3i

,âl!l

_{Ji ,J*ill Ji} ,,J,*-,rrli

,i ^, *-Lt ,i

^,. _'-;Jt

a-J _{.9rJI3 JÀ Y]} oij Y _;9rj1

,!Jl

^{dYl (Àl}

;.!' _J] L:'jJl

^ci1.:

+Jl

3^

, !*ll ^{,.{J ,uàjylj}

^djl

*Jl

^dJJSL

2005.r1ââ-

qÉll+

.11

rcll6;irJl

⁵⁸

â...roflr",!ll

âJlârll *s d"ârtll tt

,,.o elb.9.-e,;t* .,.l" 4iljJS.,

àti:."i,pl-yl ,:lll

di"i.'il $lJ

. _{-i üJ.I*ll}

clJc _3lLr.,,l,

la;rl* *i

^{cx.sJr.i c.rlil i.ro}

L;;ill

^o:lS

ip_9 râ.i;,u

ir

^ai_n

^lJ

^{1-1-îJ âjiSJ}

i)-Yl

^{t ,1,+: .1i}

!*Jl

_'lÀ

â.+j ( 't656--oa1)- .+!,tl )*ll d

^l-J-Y

- ^âJJ-yl

^{cJpJl gT}

t.rJ;l j*ljiil _itri ta;t:rt

^,qÀlÂIl ÇÂlrai .=î

.e;Vt

^oU-.[l

u. â"+]l

d.'t+

lj+l- ôl;lll3

_ü-Jyl

.l ^ü)siYl +

(&,l-€j:-Ji ,"'Âhrl

él +",-ill

o:t

,r-lo ','

^tuil

^aL-:

^A.+-ÈIl

ôiiil

L"ilJ (Ls--bd c}.-Dll

LiL,

,,.T1 _;s"

,"' âf

1.r-J3 ,,,'j*-,i-Jl C*

e;lJl; ütlJl

cj:t$,"t' ^lJ.+-r-r

,iilll

j'+1.

- ^+'-i-ll

^{,'r. -ir} J ^rl-i JI ^q

^Èb.jl LJr^l ,'r dli ,J

\I ^Ul

ôUIl

,lr,i

ru

^{â^+JËll}

..ilÀl-üll _Jitu6r .g*ljJJ

)r,J

J-.,irl _6re.:,.

g!-;

_s3r

)3L

_ü.JYl

.lS

_{CÉ C-l}

(

*y _ot*!

^Y)

cJ-r-r.r

^{bL-,i L-e}

)

^:

!u

^ol-É JJ ;;L::i

lu

_or-r

, ₊

YJ

I

_trt c]--+_r

'*c iil

^d,+r _C ^" :

(pJl3;)--lt

^a;lc)

dl

^,Jy_r

iEl-r ir- ^rJ*:6Cl

J!_r

i»-Yl J+ iL

^â.+-Éll

^ôjls $lr a-y

4-Jlc) Àl

j_r:

_{üL_.r ôjlS} riJ

(a:i:Jl J.l-r-

_JJ ^r1+ll a1lra3 üJ.lll J.i;

4

+:S+ d§+ rÂi (lÀ

t4

^t+-t-r

^c#JJ!

3-Yt ot-"-,;

C ^o+; (,)Jl3l)*ll

d *-^,,r,tt

a;t-

_os UlS3 sUUÀt3 .U"! ü^ll3 ,oJl+:ll-l _{J--.,À-J 6J,-,S}

C r:>ll:

^{crJtÀ âiJ}

^-i-n ir

^t+-+

_êd' ^Àl

ulJ.àJ

(ùJlr â)-ll

^4;lc)

.crU-!l

u

lo-,lt-l Liitl: _cÉl^-Yl-r

.

i+JlJ fdl,: ^i-r..;ll

^{, l+1j}

,.-t+ll ^{rJlJlÀ rË,5aill}

;,-c d

^a:rS:

^)+i-

^JF

^iJ

^â.+-Éll

^crri:l

^L53

à _l'l.ll

^a.ra gl ,1.6s1r-.

Jl ertl

^cJô

^cl:+

^{o.l.Il 4l;-ril}

^.+i

^6_n13

,li

59 2005

gl4-,$.s-ilî,1

1

s.*ll,4r-,oll

gl19Jl

rnre

_d,{

d,tiri

1g-

rl;Jl .pr! ^q

;ç+i:

;i ê ^{L: {^+!1}

^{ü+s- i:i+-}

^;Y

^';3cs

^L

^*a

*f*Vf

^,,-:tf

; "*J

^;g.Vf

^jUf

^{,ra a.'o=,sJt à^+JXl .:l}

^.'

^;,,'

^:i .lj ;t.

,rl gt:-)i

_l5-r ^(j)l

F-Yl g+:;ii

,"rjJ'C

J+

^,j.J-lXl

.i ^i1;-1 ;er

aJ---- 1-++

qi

_{r_â-!}

,i i*UVt

^;;SÀ11

;p

'-'r,.,À

,-ls)'l

_;aLff

;

^'--s

^'sJl

,r--à ËJl _éJl

;l ,i*,rjiJl;,-iJi

^r,,,;lÀ 4.$l

f li) llt ^{-,l']i IÀJl*}

4I"c ^,.,.!

Ê!l il,:'*.)r; !ê

^{L&J .:'Glll}

'*

^,fSJl

.ilÊ ';r*

^{â^--;Il}

;LJl

) ^arUS os .L'qJl

or;;i L

_'"io

il!

^LiIJJ "airê;l

; ^{jiÀ" ,l:i} è L5JJI ^+iil,

_"!1 3)tS;;"-.c' ')^V

-,-e:)*Y1

^É]c: "1. a;cl:

-p (-+rlt:

,ls^:-ll :*.5.;i.* ,+i "l' .d

^{l.,ss q+;J1 .-r-*-»+ Y}

^,q!i tl

^a-i,

;

;,--a ^Le'r,ri

,-ri_r.xi 9 ;";Jli ii J ijii )j ,;;!l

^à;JJl

; J

^,.11J

:

LrrJl ,,',t+"ci

;* üK

^{: .911}

^;*)1 j+- J ** ri ^:àl t\l Ji

^riÀ,J-ii

4*§-.,_à

"--l-

^JL(

,+JJ!

a-i='L*À,:-rt

é !*;sJi ^aj-l

^{^À J.i,S}

ill

^,,,'üS

o

^+ÿ1

il+,"r1 ,n.p.r:dl,r,aju;"Ô.iJJl

-:.1ü,a,;3ç;J1 ).à ,4+-jlilL

# U.'+;":dl C

^a++t

^.lr-r - ,+fJ!.-;J'* ^,-+;

Ë, -lJ Js,",lr:i

^r-lyJl ;LIJI .+ ^tjij]l

lil ;r;I1;,;*i

^JÀ

i'*l ;ir;-,+

Jq- jFi cr.--* ;1 -l -*

^LjfS.:

"*

^{)J ,1-éj^',}

-

^{.rJc ^:il1}

l"ri"

.(-l)

;_;le)t

9y-:

a lllæ

êl;-JYlJ

-t-li ;y^;a ^a:ô-r

^,-a

^a+!1 i;i+

_Ji

'Ç+

-"i

1:13,ÀiL,*ii J^ *+-.,r L'.É-"§l ap Jr. a-s;1

-jy.di ^îJJJI

;rL-

_,r-â

jÉl€--jiTl; _;;;J1

;Lr.t

Jl

C^" 3:.ll

,ej;as

_"..Jl

o nJ

,p a-*-ÿ ^o-:!)1: ,;Sl)l ;;";c

^;rL1, J"rJJ\'1

i+j.l jÉ

^t-+J,ll

ü,!lli

^{dlX àitiii}

'J _.:-É ii

^+Y

J

^,:$-Ut J'üiil

ê+i;l

riS: Yr

.;'';1 l\

^a3,L-çJ1

Jô él

^4i.il1 e-

Â!.jll

4+^iiJl

ir\]iill

-1

ii-i i ISJ

2005

slgr- rr*tr

^.11

^mrJlp**Jl

⁶⁰

âd"I*,{l :irlârll

_Ss

d€rtll

4lil à^+;,+

eé

^{t9Jl .Ht}

+llij: cilrlcj

E+_lE cr-r{ O1

f+jJl

(.,Ji" ,,r.:lil

âpa-i^ +, JJÂj q"Ir; qF. çJ u.:il3 .oU^+;Jl _c.»;S;

d*i:

,rs ,'a-

;rî

^ha3

Àl

;J

^i3c.r.ll

§$ ^§ui

^,.1*

a-l:Jl .t j

_.,s

J-:ll ^oÇs: aü

^Â.+Jill

ù-

^Ë:1§*!1

^{,--lc .rl,;i}

6a1-:.

ôr'

üU+

ù-Yl J ,,'!l

^{;d,: a+l$3}

lil.:= ç.Jl ^,J.l_l

.â+eYl

,!ri<tl

âéj _eltr. j)i

_rJ.;JeJl

-»ilj À^+jill

â+")--Yl ,;, i<lL,J*=+

L"t

â^+!l eob,r-,t d ,!:ttt lu

^S'::

;l ,ê _W

_{641.:.Jl "io L:Àlii3}

.LrJ:i

diu J

^{Ld^+Jtr 4,1o-Éll}

^{,J-rYl cjs}

^Jü

e{L -l

3i

r:-Jl li-è

^{u:ic r6J*} _-.,1l,rlo r,;c Cl-ll ,t=:i ^.os

üc^l*ll

^rrc +Ji

J\

^{tll ),1}

^4+JJl O:--r'+

^{Y ,JgJl} f+tcU ^{g* +$ll3} ,."rJ+t

ù. \Il +:

J.-ll ^a-;;iÀl

^{1- cJs} C':

.+!l rp .IJl ,+ .+j^: .

_{r4;^ ;4.1JI}

;l c;Éll

^ùlJill

,/ ^!--: 4i ,b

^.Ë; .ud"ôlJÂll ù^

d'

^{,=.11-:j +1-,.,}

Y_e

oYj: d -+

^d-€r

^.

^ôi+.

o1f ^üLii (àJlr ;)tJl

^a;.lc)

,J:-jl

l-or-,3

a++JFlt

;

^{-^t+} ærl aÎ

t i;;,,Jt

O3s-"+ Y

e*!

^ce+.

^_,1

^üJ,"L+

cJ-J-t*

* ^+;.X É-Ll

^,.D= +iY -u.,c

+-*!l

^{)S3 fpa4.r} -,1j

Ï s;*Lq

É-*-l i 6;s!l J.

,.J."1 ;hÊ,1

ùil

^{ra-;il-i3 ,;;rJl}

6K-!

^+à

r*ll

_6c

,â-,i;,'ll .;Jll

J.l C

trlJ',i$*l â.+-Ëll

qlS

_{,.p ucJl} 1J,"13

ip,üJlj

hJiJl

a-!t çr*-l éi-l â,--Ài.ll k

^{,,,-1l.uj âi+J*ll 4illl}

eE

-Sl-* ^..,ÿ

j-J

_J-+§

*+ C

6E+

tre

.ùlSd ËJsll c.r

t' .:!l ,;

^câ.*)-Yl

ar

i;1Jl -,-ri

C;

ÊJlJ éll:

ê

^{t-fu-r-r ,4#JJl 4illl} Ë].j] jSlJ,. ^{L1-6y JÈlS}

.---o

t*3 ^y:Î j3-!l

tSS 1^+-É ,sʧ,{ ^llÀJ Â.+Ji.ll

U,-J-ll

^LJDÀ

'tr:'lt

^q-üS;*

ç)JY

i

I ,à

61 2005

ülr+- *ful+

^,11

ar*Itp1Ëoll

gl3rll

Âo.so.H

üUla

çy tp

_eitjll

^dull Jlr

^,,Jo

^,rJts d;Yl

,-iS â.+,p

ôjls

lilJ

S _e+>J

hl-r.

r-r- ,î t"jç.) ;

a+-"ll

aè\

_Êei

oys rrÀl

^â.+;»

3r _,, ,lll _üi3t

_ùï ^iJ

,6§l ;i3t ;t-

^L+-É cr' r-lsél

JrYl

^ùls

CJ-r ^cj'U

-

^ëJSll

^6i3t çÏ -

eLLll !,i.,J 4lc

2c

^1-S

:a: cj-rTt dt-i

ojl i.J

^{a.9;.3 r=î} 3A-e

oLiuj'b+ d '+* .;ijt

qj Ê .e+:S ^Y E_r:Jl-l

Ult ,t-tr 4,,-iDBiYl3;)iJl

,.c-t-l

lu

_4--l .Âp),+Jl: a5*Xl a;-t:jl _,.,;r"

l-À

i'Jrc, À*-r"_r 4$_É d,LJ

C æjtl

^üiJill

sjt*

^{,-'+-É riÀ}

^âJJ-yl ,J",t .J-r!l

^,=js â-+-Ë,',"i

ê ^r .9;!t .J:-!l

^{qis 1"+,Ë}

u. illl

l-ej3"_, A-=J:IU 4-+l:r_l

,!L e a*:j:

^{a.+r c,*_Ê_r üit}

ij^

_üd^l*

,rJl C

le.'-r'iy,,n<ll _él§ Â.+-È cx

ü,3q

J',,.ill ju6

.- Jl ,ri1!

,+")r,*Yl

.,.

i(\l â-+_Ë

-lc ;*l*Jl

^{r'J^,J C dr:} .dD.-âlll -rJjl_,

+l;i-

_.JJ-ta

y

_u*Eî

ddl ^!*i é..+

OÎ

.l

^{.rLi^ Y 4l]i} ê<-ijl 4p-*ll-r Ê-É

Lso

_{cq ç.i} grl+ _ûlJÂll ç11* ^â-+Jfu

lj*à L uJti5

^{a-3;3 p),-Yl}

,s-

e*-t tl llÀ

Ji.

^$3 r+!.1-.:^3

ùd-r

4+t*+ l-Ë+"

$:

++r-rill

"\

^.,.i

,:Ela;3

U"l' l'rsl 4;-;ll3

üË'rJ,i:*ll c.1.

Aél glSt o.it*

^drl-+-É

eLl-t ^+-rt

^{ürt^LJl}

,Xi ^aSr-, .:=

^{O:^t-*tt}

;9c,

Cf^L*ll dJ"l+ a+JSs

l\

^ô

pl _îJ

rl-.Jill_e

+!*ll: cjl,llj

dàll

C çyt ^:a h ,+§t ;iytt ,'rr.l*Jl

^r,-rc

.'g

^, Sll ,',i _\.J ^{,Âll .} _\P

jL- Ls üJ,clgj

,'*

i,-l J.cr-:tl

_Y

:

.1,

L *:..lc

_J ^,Â,i.

'.,'S-,c:il

.

e \§ - eY'

.

+f

_{ü_9-.:^.9}

i)*Yl. b

e-Y! ⁶

*l*

-1 .éL+JJI él$ çs tÀiitiÊ rLÀ é$ a5l;rtill

ü^

^âll-:

1;.)-l ôt -2 4lÀi3 è*Yl ê ^a:SU

ô:+_r-.g- 3i i1-,

*-

_{3i u,sJ-iü*}

-3

êJlll

^{û]Jrll iJ.}

ùll 1e+,r-.r,1-

^clrc

:i

^,f.r-x+ À.. e4--lr ,s.J"3+

2005

glg- _Sful+

,11

rr*Jl,o+r:rJl

⁶²

lioLrl ôrLrll _{.rr {4rrül}

$> .fil 4-jLll

a++isi

6--,i 3

^{l3j,À l^5}

^)JË'üi

^{4iLL lJ} ËüJJ.y;o.=J

.ôJt

..p crÂJ-jli

jÈjL* ^r:+: i _{-ryi J+}

oS,-,-,L-r ^r+lj*

J;'l _e.+Jl;tS $y rp 4+ ^b,,[bl-, Jr-Yl

,.''t<1

âéiJ1 _;r-

o*Jl ,.s]G ^r1 "'i"YI r) ,J'tLi-J

irr i,... r ': rtr t l . \rl ll

,Ifc, .J.,.\S:Yl

!l

_{iri.,,i_9}

a4;iJl

_.rJc ^:1 "'i-!1

C +.f

^-È

4i*Yl _uÉJ*ill .4t-Ëil .ïEl-o',liJl Jl-i

_^+r.rs

rLi-o:-:Y)';..JJ

_-cr'o

i! 1*

l{jLL'

Jr ^À-)-!l

^{.JJJI elni}

;,

^l*r'd'r.r

,i _'+-r*

^Y üJ

+JJi

^o;Jll

_C'l

üF ^éxrl

ç- -*tsi-e

^+i:Jl

;. ^..u!

^L6-

t"+Jill

_J,Y ,L>+

-;,-Y13 Ls ;

'rYl

,+.J*Yl ;Jt -;.

â4È *-ll

;s+'-t*i

^.!

^H,.i

^*".1

i;' _^"

*lL: _-IsJl

ç9

,i

æt$l

,iê

e=>-

Lê

.,Jc

rd! 9J

iLJ-Yl

,j!

^{L^À} .o'r.*y.U1^ .J',^.+

.:Èl

^4-+s ap u-§-c ).ca J+

J;*ll

;)lSà ,. ^à.r

Ël

^,iJîJl

+.sJl :r§

r-r--Jl

)r I L+Jl i::* _../

_{1o; fs+ .} ^{:.t<ô ,r+.11} _;.c ^{)L-a ali^} ;LüYly

r.Li3 a.L,

C-L-,.jÇ.] -,:* i

^{1)ÈS ê-"él}

J;sll .lioi'i:,, a-";!l

^.ri

+

{ ,ç\

^{ll *j.l} }.ill .g eJi

*irJ ar;" ,p)l Jii§j

^{,+^l;:3 a.D/.= +-lS-i}

J \( YJ.

.J. ü,l^LJf

',+i

^{*Jc ùK}

lU

,.g;s.Yl

.Jr-Yl

^,+§

Jl

^arl

^{'^l}

^,,r-;11

o-3

4--+ÉS .,s

â.; _{;1 f)Lyl}

_C-,J

*; ii+ êl-i

^o+-Jl

iJl Jj .::Ji

,rp

sLjJllJ

^,41ÀiJ _a)*Yl

-r'r; .r-:Jl

i'"-xt

;S

^:

^(31l';t

¹¹ _"-i1 ^,1*ài!1)

.,s..rp;!

^c'a.dsJl

,":+S;S r;ir.'3 ^{»;! \H.Jl} -Yl ^iÉLi 'l:"i i ,r-,

^LiJ

^,i#rJl

-rr,+ -,S+

,i

^,i,t

.r-r.

^.;i

;-tiir;)tJl ^,ri éi

^i-a:)'1

.

(5) :.o J

^-rj

^4,!'

-lr!

ni;*

^4+JJ1

J+.+.ii

^)[Â

p xll ^.ril ..'üS:+ir,ri g ++i

-ri

*i,r+,-,i ,,=:Jl

;c ,]";t

^{llJ! lrü}

JrJ

4i.Jll ,1[;Jl

Ll _êl,l

_,:i ^a,t

l (a\JlJ ;)Jl ,.].)

^{,^-}

"

^pj:Jl

;rÇl

^à]--.

eL--.c-

jj

^4-jLÊJ

_J.

_"rÀq ^YJ 3rl1 ^+À-p"

ê

^{Y i]}

t)+lf

^k+

,§

_{*11 '+JJl}

OJ 2005

ster- 9§l+

^{.11 mrJl pr.}

rlJl

gl39ll roso

ü{

üLaÂ

L+: -r*

^{û1S- rJ- .J:trlt ù}

*l*ll

^+Jt O1S 1- hÀJ

,Ç!l

^àil

_è-yl

,)1< ^."_r o* ^{)--ôjl L-a1_e}

6t-15: ôl-dl

^,Jol: e_.r:ll l.(+: plJl .))!-, l"Çîyl ,"'jlè .,:s ê{+. ^â;J

3e"lc

^O-+tÀl

; *l*ll

_,.aoh

^l-tl

^,:_,r+ll _k+:

_{.r 'iJl}

cr-*st-l

k+. âJ;.sg â;J-Yl drl*ii-ll

LJ c.r.s3Ë3 +JFJI 4tlll _i&jô L+a _u

Hl*ll

_C+-iJ

,JlJl ,",-"

_:1;

_..l-,!ll $f ^,-,rt-i !.l-

^irt

_" ^- l.-#

cllr+_r

J:yt ,*:;t ô;l-3 t"_fo ù +JJl

_-»e Oyl,+ Y ç-rJl

glS liSoj

o;-iij.jl+r!+ tf, ";t;*i

ly-p-r a,,il-

l§;rij ëjll

^ülJrll

ir-

ra.T ê^

ù-Yl

^{i,13r â;-l}

^+,"1!

^{l-.5OS ,.s.Jl ui !*il13 cQiill3 eLLll Ê<j}

.§-r

^eJal3

à-yl ^JL,i

,Jhl âr^oll

ëq ;rl +-"i

^4;J.Il ij'iÀ

hlr

,ÊLÈ!l

o..l

^Y

^ÂJ-l:

^{â.JJe JJI}

^,i

^{ôe cJÊr'ie}

éul ^ô:Fll

^,.;r LJJ"I*lt ^d++

.i:*'

^'Vt

el.,*ill Jl t*J, ^â;3:;l - ^k

^{ô C.}

-

^{te+ â.+-Ëll}

. â,,r-".

Jl

^crtJ.l!

+^LJl

^o14t:S

d

dy-i_r #.lll

fÈ

C,l ^g.e-l.

-2

1"+-tl

-Ic jl r.!l _{u:r b-:,ll}

oXll

J.l -*:

^,-fBl e<dl ^{i"Ài

diltx

,c.ljlt

U*:-tl ^{or L:!o ,J}

^..Jrrll

! l;t

^ctÎ-l ,!+-

1-

_{ç!-r*-Tl ',tr<}

JJ"-i rlu-: ,:-

-,6}i 4+).ll

ëlll3 ç-)l-)l

^{uÉJl ü:r+}

^â;lill

^i§y-ll

^o!

lrr _,Je

^J\e

.;)*Yl _.r+

!S-rYl+.J,.*î,J 4*J,.l1.

+*ll ù!

+JÊll, é.tUl rl

'ui

_r.;;Jl

l\l

Lj;llJ :-r+ll-l .r-rdl-l ^{p::.113 .rl;ÉU}

iJ JS ,.'--:

*r*' ^'Yt

e.Jll

_C*5 -I-"Jl

& ^.+-É tpill

u,-J.-jll.à .k"l"i1 ^âJ+J,'J A;IL

Nil-l arl3

rdiJ3 pSJl O1-,ril1

.jt

"+

Hç _{6.; ù-Yl} il -t' ^.r-,.-r

^A*-,Jl

éLill dr,+"+ A^:LJI

4l1*jl L-r

,J+

Jr'"ll ^.JUil

d_rc

ùLl;

^Yl

lu

^grS*

â

r- _{;1 ,irYl} li-ù C

^Çr+iô

xî

.;:J

,(pJl3 Ë)-Jl

4llc)

oTt ,r;;t

UiS-r -r'il ^{LejÀ:*-l r-r+rll}

cl.4+JJl,

^r+rl$

cllj

^45JÂJ

4-)-l ;rt"Y .9;:Î

.--<+ Ljr

- (èJlr;)-ll

^{a.Ic) a++}

ij--r

Àl ^,,,ljS _ee O!

.+l: cÈy

2005

gle5 {fuh ,Ll rr*ll,q1Éoll

64

{pil-,ÿi

^âJl,AÀll

^.#

^{d.âJ3l I}

,

^..(,,

JL-S'ÀYI df;À rqJ . i.,<

§1

^{.,++1: ,++s}

+

^YJ

§lil

_{f+ Y} ^L_r

4-!l

^àXi

': (" ..-

" .: r

4-ilr ^, \'

!3

+r;t*jl

.93iJ1

.: À-J 4r;".iil

.:k+_ili r-r;.l;y a;^yÀl

,r-)l.-yl cr:.ll

+,-,:- E

,Ç.1+ ,j+

ù. .,-'4-!1 ^Llll -!Jj-! +).-yi

.r,l:ci

1-

_f+S ..r",r 4il

L-,ii.

"!ii L:,)*

_.) : ,.LLJI

-*r+*ji

-g1 3-:J1 --i a*.I-,11

C-

_"+ ^{l »-.!i}

, k'_r,i-l

al,*il

J*i

^{{-+Jrll e.:,6 ,_rJ-:}

'L-+iJ

)t-î ^,',

,ll i^+-Èil

"i ,rt

^,l<iSi

ar

+)Ll

,;rJl

_;3^1

+;Ji

_{-rr, ".,.}

garll

i-i;J -l-Jl üto» i:c'r* i§"1

_{.rÀ d.} âJl*Y1

;* ^*oJ

^{<!+ , ,} C

al

^<-i

^{,3-+È 4.-}

§r+ Y Cf;'ll ^{'r^{i}

dill3

^,-,Li$i

d- *oi

fes: .s-)Lyt

"r.

Wl;s

^gpti

J

^LiiJ

^1.;=*

^L6s

rroJ"Jl

^élI Ê# ^e_9: âa;.Jijly;r.:iJl ,;nJl crl*."ii; -,

ü,J3ill

iJ\+"àiEd:+-r Y

J\*i:

^{arl-i.., rirLi}

.,r!1

^{lel. I}

.

_J-ôLJI

L-iXl +.i

a;--r o.r,i Y

k,* ^a--;*

^{i; r-u. 4lu3}

^{{^}Jill}

^{üntS 1-:1J}

:tri

tit +"'Ls

+jJl

^+i-Ul

_{C- .-r}

u,cEX .,+JFll

;c ,t*.tt

^p15 lrl3 ,4J,,!l

I Jü L+-ÈJl q-)- e-rll

ù. ùJI ;;*Y

^{<^f;}

.r.'t-J ;Î +.r ;1*i

^.i-1.; ..,i

I

_"LiÀl 1.61 é+,t

,i, ,â*r-

_-,:r

a!-i trsa

rj" 4+l Lrj*-'l 4-J"ll ÂJ

aE ir LrJl ull.

o"

rLÀÀYl

[À

_Jr] Yi_, o:L-_e a-;L^

j

4l

âsjs

^4+s

_!+J

L,6J+ Ê{rl+Y l.c-"J!::

i,i:i:!l _{ôliXl rl,i}

_3o3

_+-)*Yl

_{UYt ,tiri}

_{ô. Jls} i-ix1

L--ë

SJ-ji

^{t^S}

;Dqiir'ôiJl ?j ü.

-iJ^jü

J *u

¹⁺ⁱ _e-

tLi.r

..;1.. lr-s rg-;ipr tnr3r;rc,'al

Çi 1*: ,üh:)l

u,c.t,,.+l

çi

_e^: ^,4jr;,Jl

1.-".,

.Jdl

l-o;rô c.ir;,c,

él

^{4illl ,r\ii} c"9rur,

ér ^jJtjÉ ili L;xil

^;-Xl

;i

a-illl ctiri

d-».- _rr: ^.J-Jl_s ,t -Yt

p*

^.-,,J

_{ü! a)-)l} Li

^{l-dr Jrl}

cjljr L**.^ i ulJ:-;+J-.Jl a;;:ii:

C-r,a+_,oil

;:.ll

^{uXi ri,l} Ji"+-j ^4_.l,jJ1

65 20S5 gl5,i1-

$Àit+

^,11

r.r*,ll,oEttJI

t

llrll

^Âoqo

_ix

ü[rsc.

;rl-e

iiJll

^.d§

:§

^{rsail c-i'-;c.}

^$l '

^\ÀJ§

^ô-

^Ailll

^ô\l -

çllall ^u

po

_os

*n,rt*

C

r*§ fe':l

^çs

r*llr ^ri'll

^Ll;;ctÀ

^+-'Jl

ç+ ^{g^ k+}

eq

_cl'

!1

elrl-r

(èJlr ^e)*]f

^/*IÊ)

^+!3-;

u-À''i ,*'

;l+ p-)l ^i*ll§s ';>"ll ô+ô-,uJl ü- ;-Ss ^4-JrL \"

^{#JJl

^âi§

;1;ÂX ârJ 4+$ âl+*;

td

.

_ce-§l-r

4-j';i3

,

kl+*i-l t"+!l ':[j3i ^:

^Ji]ü

d,uJ

J ^o*y'r

^{.r^ Wl-+Jq}

ia;i

_or++

é1

',ir<\t

er!!;î +l.:

^Ùl

4$u- ^{À^+-Éi}

a;: ^c.tr-:l ù-i

^rn-r 6-Ér

;i;rl ;!

'l't;ri^

g*- t'F

<;lll ^{él.l: d.,1+}

J! Ê;»

^{É ây1îXl}

Jl Ê) _'* ^çgrlJl

^{J"t'' ':i'ü11 ÔJ'll ri"}

iü)* ^{âr4:c dJ'-Î}

^dlEl3 '+UJYl:

âr\*Yll +ill:

^{4ijbJ+Ti k."J}

â-+j+LJ.

)l

^âiXl+ i."+-ri âiL

O'

^{''ijË U}

;i}t ;U- ^{L+iJ r+$r} 'UJèJ

O

rjll

^,:r.-

e,-L-Jl

^{L-i'11 J §{-L}

e'i ^'

^{ts-»'Yl drU'-[l .,-à; »§}

^c'L+:-r

ç;L--i:ll

^{aL^)l}

C{.* ^6-Ê

'rl:;»

'J,*!'l ^'J§ L+} i<;'c'il ;yJt

æL-+-r

u153,él-JL

_eL-Yl LtJ,^':';S

r+>

^L"s

'alJl ^{aLll g+*-l}

,1-o

r*

i.p

ùÇl

^,-E-4

ê1

'''''<\l

i's-»'-s

^{ÔJ"Ël J+-iiJ}

'ÜiJ'Jl

*.I)

;r':Jt, 6)-)l

^{Ô1;:J1 Jiü JÀ}

i'L+il

o!"';;o"JJ1 '--rlra!l

ciS

_uJ-l

;.-*iiJl

éI-Jl

('_i r _',.gr--ii ül:ai

^rj=-e _{aJ -J+ V}

;r\'l ùS'pLyl C Urê oLt:i e. .:L"+jl

_"rÀ ^4j é'1

L

,S3 'ulli

;' é'-'

^a;:L-:!)l

!*l-.Jl

6Àl3Ji-l

+-u":

^{L^:}

;,:q;i,Jl .$Ej

^11:'13

àJ§

^{o+^i .-r' é'Ji=Jl}

L-L-

^l-8,

_aé rryi ^{u*y^ L+;Êl}

_"i€-

., ü'i-

t,d

ii-'-':'"+jl

^4+LJ

qF!

'lfu ^.r-lJl

^;rrvrl

.:§ç'! ^{Â^?il}

,.'}.:

l1;;L3

_eé&

l+l

cDÀ l-*

,:*--c

â-\-c

_{âx.i ,r-t}

l

",-i:i

'o;s-

_{oJi *1}

-ul

^{aJ^;} o)-r _'+^+-Ë1

'+"'

2005 -1ley

{fuh

^.11

ar*lt Pqridl

⁶⁶

4ptl*rll ^ârlËrll *s o.+Éll ,.,

^'i<ll

dir _r-Ë,Jc

_{,j+t$ ,ji}

_ùfu crl:Ài

^f*SfJ

1p*yl

^,,n<ll

^{drL^ji}

,:L+JiJYl o',

t ^,rl

Jl,!;6ê11... ^:,,;:À:ll 63L.ll-r a;$ll3 a;sL;ôYl: â:-l+Jl :â.+JÊll

.I-1 ,J'i.lclJl

^rcl3ill3

âS.Jl:

â,ljJÂll .IiEfYl

,î. d*4 _çrE:!

^LlJr3

Ê* ^:lrcl -

^î

,dJ,-U _{riS ct}

çES ç1 a-+-Éll

§' _ù.

₊

l^ll

l6;lc

ê-iii

^Â:r-Éll-r

i-Jct

i=)l-,

Lrl. rrÿl::.J-tJ*li fëq

^Jll,:;

^U

^àr.,nlL

;r!t

^eUS,

..È-r +Jl fJ"

^u# âijiJl âôLll

i,l _dU

^{l.ra3 ,1;1tll3 ârüi:llJ L.JpJillJ}

Yj

^âL-p3

4jc-)-i

^âJ3.r3 _{e;.r JÂ} UJSi 1-S

è-Yl ,;! ^.p-Vt i

^t+St

üli ^{4+.,;,- A-S-l}

).:* xill

cr"";.* _üÉIi ,l"üJl J-;*lj ^11JJl

-,1f .x

^ettsirJ

ê"+à-5,r!.t,-}LJl JLiilÂ

,è-Yl

_ÊlS-L

ôlr ^li

^q3gi.)

rsl*l t<-JF ê

!.."+_l l+-"il

,r*ll ; ^r,:ll ,i+

t.S ,Lü.iljÂll Lti)3 _61S=X

gL-ll Êt Jt ^{1lr àl} r

ic

è-Yl é

^p,1

-:ll crlJt*

^d;c C+r.lts.6t-,iYl êiJÈ:ll ^ôE'iJl ,-irl-./13 iàilll lC -,8-:

.i

^{."++ c.l*+t:ll}

9-r--:,

^:çrA.!Jl

eyL

e-Éits .a,J[-Yl ^.+JJtll

d

^er-»:ll

^!l.ii

^4*l'

,frti, ^U

^dÂ-»-r,r

.r--e

6-;ilJ

^d,J+ ôi .,,iJ ^1À!.13 Lir o1"* ,.J æ>:jt $J3 ,t-c-,,;^ï, t-<-

,6ts

^14;ll3 ,6;n- ljjJlJ

(LiÊ,-

'^ilLÀ

. gl-lL,

_Jl .l-11*3

;sul aJj

^rr;iJl o.à

t**Ü ₆ r.ill

o-e;j,JS:

,dl...t-»a ,;..J §

^rJST-l

,Â-+-Éll

d!l-lt*J _e+t-

_O;s

ir

^iP J,J

Li

r.aiJ ^leto Ër-l3 cJ§ l_»_l

.â *.lj-)l _eltll-+

^â.-iÂ-ll

_ÊLJIJ

^drt-+Jill éU-

é

4i^jÊ.J Ejllâ

u'-.-ill tL+-Ë .!h- C Oé :'sJl -J:

1rtt,

Ai#lr

hÀll _ëJS5J ga o

^ ⁱ #

^ùJq

^!-!l L-*3

,a;rl.oiâYlj d+

4*tllJ ÂJ*ll

_ÊL-JIJ

4lS élL: .tl.iJl

ê.

Jl-oYlJ sllJl g_e3,'i3rt;§Yl3 ËJlî'ill

f+l*:

^c.L+-f

qçll er-r\.

Jl

e*L i.-r*-r.

^3o

^1-,yJl

^ptS=L

67 2005

gley _{fu|+

.11

rr*Il,q1r:oll

glSll

roao &r

üIjÂ{

L.)*Yl

^çil

JL,JI _;pU i*;il t'tt_,J ç[!r-9.*

^rlrcl

- ^-r O,r.+p;ll

^,j-1!

Ce U,

^.-.Ë+

ç

^q*iJly _3Yt

^*Ui

.rs

Ç

^{LEI+ll rrj-13}

:1*î>)J

Yb- lC y

^1-

ip*Yl

4+JJl a;gIl.;r;ÀJl_e

eU-Jt u-;J -rÈi ^â.ilJi

Y ^,Jl gÉ

+,Ël ,'ro,py

^ill

â-,Èljl,ill...uBtjilYl ,i

L ^,a.irrt

,i '

^{U^S'jl Jî}

's

.'iJl,ir -.vL.\dJrtrJ.JlliE.

*

_^-üi

/

^{A.-É. ar.IÈ} ) LLc

i":L;

J rcl _"Â *-,-àa

- t r:irJ*i"3

-LL-dL

â

-+,,r5jl

\t.j3

',r-4

,È -Li Jr-U

^{,.,1< ,J6:i}

j **o,p\ ^,j---

l'--,I.i,-51*'Yl

.râll Jl ùé ^L çJ ^{crl-tl^,}

_",

.dl....rstr

,

i _{Xi- ç-s}

_{drtoL*Jl ,:-}

_{i}*+;*ll ;c'} oL J*

^ârct§ rlrcl

-

^r

oJ*J.jJl ,"ajilil.g

l;ii_r à.+Jll

_a

d'

,=# À,.111 LIS-I\

lji;c ,:s

etilJl drl

L+Jl

_cJ:L+;

slJl

ô-"-ült

#X ;-

{"+Jill -rj-t ^c+-É_,

tül3

.iuJ,

4-+ÂIJè-;II rtl3s o.à i-a;,--3

â"+-Ël ,J_rÿl cj§

^cJS

6.;

^----À

JrisJl ^:E-Yl

larri

.5lt 31;sl

;i;itt .jJr*

^ôu+J:r a.ElJl âitôL.'*:ri

,

,

^{'i* oi 515} e1c'

o æ> t

LJS

"l' ^ç;;i.j

,=+J 3À"i ;:.11

jXi _Ot*l

"--r;,Lll3 ^iÀ--riiJl cLle

;"

LLc jr"lc.

l§

*_çS

dU\,

,11980 al-

,'l

li â*1:l.=ç

ôtiJl ôL-ji d ü:l*ij.

^{4+JJl +;IIJ}

^;'i;iJl

1È_r

Lè ,j.j irl§lJ oLLàTl-r.!1

dl-r +lJ,Il ;* tx--"j::,

âÀlir

i-l}.,,,1<t1

,-"+:Jl _ù-:,s: 3X-T!

âilis

_ô+§J1Jl

t;J

^{a^+-it éIi}

^é;"

,:ca ^{g*Ul ,Jc} Lrl ^,

^

^'iôÿl 4_-"+_ilq

;.*tJl

^,;,1«lJ _{a:L^ll YILJ} ,k<iÀJ â-Sl +_!i_,

i-Jll

+-+rLi

o*;Jr i-*sJl 1;l!l )

^r

*,S Jl a--,.,,

,lS-J iÀJÈèr

çb*,, Ji ^i+=,(1) .,!$1 r:u _jÀu

_rlrcl

(:

^ill

;s,:.; iJl

4"':b:J

2005

g16-

o*.c-rl+ .11

.rr*Il

_ê+Jjtuil ⁶⁸

ed.Irrl$l trt&âJl'+s

u"+rtll cjf;i:i ^,.lËà

^{4i "t.,i i,-J}

lr;* _;.Sl toj!

^1:-:;i

_é1

^açrt-;ÀYl _3nt*Ji

Lrl

.

^1ôÿl ôL:IÂJJIJ L+-Ëll i.J+$lJl-l

ùc ,r-tll iriüJl

^{lrÀ J\-oiJ}

:

_{k;_ç}

L.=ê

JL+ ç$j

^,ç-»L:.

^.

^t

- êÿ

r.li,o:rÂYl3 cJ\-t'Yt

c.,tLt'* d

^{+:Ut -}

'

ê1983 ,ôJ-r# ^,-û,,J13

ôLlJJl +JJl i'*jJl

'6nl

ùl:»,.if -

çjJ-j-. I .ùiE.A"JU,â-c.1 i,

-

rË;1s3: rL*,i§Yl J,J.U ^- . _p1970 rôJ-H

,

v:rjil d+LJl ;1r rjeLJl ,.JL-J â.üS.

,a-lJl ijl: .,;;c - +jJ+J

,Ë;lJl-e rL;!§Yl o"J.[i ^- . _ê1983

,(lr-H

-.

^pll

^. '

^{'r<^ll ,,c ql*-Jl}

*i ,.. ^p -

^{.g '»Iul r3rLajÂYl dd-rÉUill -}

. _?1971

'4iJl§-Yl

^o.'''JrJl t)....cYl

âjljJ (r--iJl ,:p* ^,ê-p - fjJ+l

cg'rl,-5!11 o,J ^{Uiil -}

.

_197'7

.rlril

⁽ r,i,jll âsL-il :1:11:4$llJ!

, ?1972,i;oli.ll

r;olJl _;lr

,g"LrJl

,rlL*

rçgrL;j§Yl _U,3o1jil1 -

(.,ilj,.LJl jirJc r,-

,o+J.

- +JJt I .è.Jl

3rL"-iËYl -J"rlÀll ^- . _,.i980 ,:i:-1,

,lL ^-,r\e-.-j\i-,c'»i-l ^,,+l-Jl

^.crL;i§ÿl

^,ctt$l

^{,rr^Liil -}

e- -lsaf 5--- YJ.. , ç d \a Yr '

. cf ,;' ri;41Àl ,à-el.tlJ ctlall

llr .ôljjl ^+.

^i,HJl

\ i. ls

rd-rLl-s cbk ^.tr1;c

- ,t-j

rçg.:Ld!il-9

.lyti

rr":"G ^- .f1961 ^.iJÀüill .4*JJl d,àCl ;1r,4rJ!

;*;:^*

^rrr.#i

,ô-l;g1 ,;lj.,l

i-iiL

r3,-r1a

.6

,{,rEJ!-9 Llt"-i§Yl

.-.,u-t*,-li

_Lp,-r.Ui -

. ₍₁₉₇₄

69 2005 _111e4- "îLti+,1

I

***J{ _raqsxe.§l

OliCl ^roso

+l üErg

.:+o

.,;f -

.,.,:-É ,\j-3113 âarL"ËYl3 ^4$-Élill

di'lt'*ll

^{q»-rE -}

. ₁₁₉₅₅

,!;iS-Yl t.-ijJl j'r ^te;e

^,3ll-Jl

.riÿ- çj-+rd ,â-;-,frllj

^a;rl';âYl

.l:l'sl

,'t'

e+l'Jl

^{tr-rLill -}

' _îlg7|

^eâ;al5ll

'Jbjll

^â'iS'

^{r''^-1} u-

pal-l{

i-o

o.+-

,df . ,#.,p -

çj-,,t='. .

I 'o+!+ll

^i'-3ôYl

Ôlâlls

^-

,

j-eIl ,

^tr _^tl

,4-t+!l aill _e'+'

^{t^-Éi}

dl

^{à+illr â+Jll}

Ôl'lt*ll

','1971-r1391'Ë;ol-il1

,r#ÿ- .#-n - ,fj+J 'élJ'j'ilJ rêl _,s

^rt'-iâYl

s1-l*

^-

r-l+ ll ,i#!l

^âilll _e

-

^1"-Él

él

^{I'JlillJ arrlJl}

etlt*ll

^{i'cr'^+}

.

71973-s1393 'i;ollill 'J''l:c

d*lJl

,d3Ji+ll â;:,

-

^ll â#JJl _Jl-t§Yl

â'là-

'â!U"ll

o!r1;§l ÔlÂlls

^-

' ê1980'c+él {-J^tll ôLslt*ll

^â-Ê

^{!.+- ,.d;c} - çj+f+l '\rl*"i§Yl dilslt'

^{ll -}

. p1970--41390

'âylill-

^â:iJJl âilll è'+-

t"J ê

^a+U.9

,.;.ÿ-,#y-

_çj*t-'.

I

e'-i-,1t*ll3 rl'oi§Yl-:rijs:l' ^I

r:l-Jt*

- 71979 '6\'o ';r-,;Vl ^{4#.i,'ll 4tlll} ê^+' .

e ,riÿ - ,-;y ^,è-ollJ

^{â*l;Jl-r rt -3§Yl ,,s â*+y}

Ôlslt*

^-

.

1979 sdiJl+ ^{tL)'J^lÂl -,i'l} eÔ'r,;""i t6

,dÿ - du*i - .#j -

^,J-C=l eâ';olr'-]1 i'§L!l

ol-lt*

^-

.

61975-:1398

^,4+JSiI 4§tll4+JlJl ^{â'Li^X} .a1981 ,ôJ-H ^.LL:'J

i: _'ç-1'.êl l^i 'o'>-Yl

^çJ'-i§Yl

ÊJl

^-

;lr

^\l rç9;3rJ$ üàl"il"-ô

,,1ÿ-

çj+t=.,. ,! eçrl'"t§Yl

rpi+ll ÊJl

^-

'

?1979 'd'J-»l ^{s uïrill Ë r-r 'll}

2005.7191- {.s.rl+ ^.11

s*IlP1r:oll

⁷⁰

ed.{r"yl

âJlârll

_Ss d"}r,:tll

oti*l-r,"X

Â-Ji-rJl

â-h^ll ,çj-tjJ - o.1f

r6l.:jll â.rjç

Ê*

^-

cir*ll ^Li.'l

â*-l-,,:!l â-]i.i^ll

a:;.r-l

_c;xl

r+Jl .p r+j^ u"#lilI:

.d.tÇ,ôç

üL+

^,,#..1o

- Çdf

^.Jl+ÀYl

-

^a-l;.Jl

-

^{rt^-i§yl ..+}

^-,*r=l ÊJl

^-

.

i982,u*;-,;l,

,ÊJl

_;l.r ^{,cis,1^.i}

clL ù1+: c»-l:- ^.

^{LJ .}

_-ô

^,,5*i;s

-

^,f-»t+l

- d-c

^egl-,:Il

f+*

^-

. _i971

rf.r32r

,

uijll

Jkll

;1.: r,i!r-'i

I n-t-p -

,fj_tL.:". J

,dLoll ij{j

^{g!J13 rL-:ôÿl}

+lslts _r+-

^-

. ?1982,ôJ-g.. ^{,gL;l àsS^}

,ê ,rjt*

.:h-r ,l-lj

_-.11.r

,é+ll a.*

,4r,r.lill: a;rL-i§Vl

c.rl-tL. .ll ..-

^-

. le82

,çj*.I+rl

- d;e

ta;r3n^,ll ArJJI âSl-lL .4§JÉ+1,

I crl-lL' Jl

"+,* ^-

.

_ç197

6-t1396

.,-u"!;ll

Li.' lLlJJl

A--El^ll

,,lt -

^{+;lLJ. I eËs3;Jl}

^Li ' dilslts i+*

^-

e

-,;al .ill -,/.r,,'ra-*ll Ës'ïl ir ^â.L+ ,-,.1,I,'*iL1 5l

. _?1972 eË;nLil

.?lg71r;yGtl

,4#J,ll

â.:dll

:l.r,ç:l-:Cl ^.r,il.,; enpL.t§Ylâ-eJ*dl - eÊ.

I

rq!j-,1..i11

;l.l

^,-,;.c

e* -réJ

.e;lL'-i!Yl

drl-Lt*ll

:*-

^- . _?1979

jr

,ç]S;a

qt'i

jr"jÊll r,c ,+r':l

^)13

^a;J.;âYl

dil-lt*ll

^{â.t--1. -}

. _e1980

.dl3*,âJi!l

^1-à+jll

7l

_{2005 .lle+-}

{+lt+

^,11

^rr*Jl

^{ê} t:ioll.}