INDEX
(
COMITÉ SPÉCIAL MIXTE
Constitution du Canada
CHAMBRE DES COMMUNES ET SÉNAT
Fascicules n“ 1-20 • 1978 • 3'Session • 30'Législature
Coprésidents: M. Maurice Lamontagne, sénateur
M. Mark MacGuigan, député
COMITÉ DE LA CHAMBRE DES COMMUNES—COMPTE RENDU OFFICIEL
TROISIÈME SESSION, TRENTIÈME LÉGISLATURE
Abréviations: A.«appendice. Am.«amendement. Art.=article. M.«motion
DATES ET FASCICULES
—1978—
Juin: le 30, f. 1.
Août: le 15, f.l; le 16, f.2; le 17, f.3; le 22, f.4; le 23, f.5; le 29, f.6; le 30, f.7; le 31, f.8.
Septembre: le 5, f.9; le 6, f.10; le 7, f.l 1; le 12, f.l2; le 13, f.l3; le 14, f.l4; le 19, f.l5; le 20, f.l6; le 26, f.l7; le 27, f.l8; le 28, f.l9.
Octobre: le 10, f.20.
Abella, le juge Rosalie (Comité consultatif de l’Ontario sur la Confédération, représentante)
Constitution du Canada, 6:19, 39, 42, 46-7, 55
Acte de l’Amérique du Nord britannique, allusions, 1:32, 91; 2:26, 33-5; 3:9; 5:78; 9:86; 10:55-6, 70-2; 11:45; 12:73, 75-6, 88; 15:10;
18:47
Action unilatérale sur le plan constitutionnel. Voir Révision, modification—Gouvernement
Aéroports, handicapés, services, 11:14-5
Aimers, M. John L. (Ligue des monarchistes du Canada, président) Constitution du Canada, 7:27-33, 36-46, 48-9
Air Canada, bilinguisme, politique, 11:45-6
Alkenbrack, M. Douglas (Frontenac-Lennox-Addington) Constitution du Canada, 13:39-41
Amagoalik, M. John (Inuit Tapirisat du Canada) Constitution du Canada, 7:15-8, 20-1, 24, 26
Amendement à la Constitution. Voir Révision, modification Appendices
Autochtones du Canada, Conseil, droits historiques, documents divers, 5A:1-10
Barreau canadien, Association, Matas, M. David, note présentée au comité sur la Chambre haute, la Cour suprême, les droits linguistiques, la monarchie et le rapatriement de la Constitution, 10A:l-3
Lederman, M. David, mémoire présenté au comité en réponse à la déclaration du ministre de la Justice concernant l’art. 91(1) de l’AANB, 12A:l-3
Ligue monarchiste du Canada, recommandations sur la composition de la fédération canadienne, le gouverneur général et la reine, 7A:l-7
Simeon, M. Richard, Université Queen’s, professeur, observations sur quelques propositions du bill C-60, 13A:l-7
Témoignages et mémoires présentés au comité, 20A:l-8
Territoires du Nord-Ouest, Assemblée législative, comité d’étude de la Constitution, résumé des observations, 4A:l-4
Argue, l’hon. Hazen, sénateur (Regina) Constitution du Canada, 14:11, 48-52 Asselin, l’hon. Martial, sénateur (Stadacona)
Commission Pepin-Robarts, 2:16
Constitution du Canada, 1:64-5, 102; 2:14-6, 66 Québec, position, 2:14-5
Séance d’organisation, 1:64-5
Assemblée constituante, établissement, 9:47-8; 14:13-4; 16:31, 37-41, 50-2, 55-7,60-1,67, 70
Partis politiques, participation, 16:40-1 Assurance-chômage, pêcheurs, éligibilité, 11:20-1
Atkey, M. Ronald (Maison Osler, Hoskin et Harcourt, Toronto, avocat et notaire)
Constitution du Canada, 9:62-83, 85-100, 102-5 Autochtones et réserves indiennes
Assimilation, 5:86-7
Autochtones du Canada, Conseil, définition, 5:61 Droits légitimes, 5:84; 9:15, 30
Autochtones et réserves indiennes —Suite Et Inuit
Autodétermination, 7:10-2, 15, 19, 21-4 Déclaration d’Helsinki, allusions, 7:10 Description, 7:6-14, 18
Parlement, représentation, 7:19, 22
Revendications territoriales, droits et traités, 7:9, 13, 19-21 Statut constitutionnel, 7:8-10, 15-7
Indiens, définition, 5:41-8, 50-1, 71, 80-4
Non-inscrits et Métis, inclusion, 5:51-2, 55-8, 64-5, 71, 75, 77-8 Voir aussi Appendices—Autochtones du Canada, Conseil Indiens, Fraternité nationale, définition, 5:70
Livre Blanc, 1969, politique énoncée dans, 5:43, 52-3 Métis
Droits constitutionnels, 5:41-6, 49, 61 Nationalisme, 5:46, 48, 55-8, 69 Unité nationale, participation, 5:47-8 Réserves, terres inadéquates, 5:72-3
Souveraineté des populations indiennes, définition, 5:77-8, 82-5, 87 Statut particulier, 5:40-1, 45, 49-50, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 74 Banque du Canada, allusions, 6:8; 18:42, 44
Barreau canadien, Association, rapport Vers un Canada nouveau, recommandations, 10:37-9,49-50; 17:21-2
Voir aussi Appendices; Droits de la personne; Femmes; Juges—
Nomination; Mesure législative—Comparution de divers groupes
Beatty, M. Perrin (Wellington-Grey-Dufferin-Waterloo) Assurance-chômage, 11:20-1
Chambre des communes, 7:68-9; 9:93-4; 13:23-4 Commission Pepin-Robarts, 2:27; 8:67
Consensus populaire sur la réforme constitutionnelle, nécessité, 13:27
Constitution du Canada, 1:26, 28, 36-8; 2:17-8, 25-9; 3:35-40;
5:30-1, 35-9, 87-8; 6:4, 27-32; 7:33-6, 68-71; 8:52-5, 67-8;
9:80-3, 93-5; 10:26-9, 88-9, 93, 99; 11:19-21, 27-9, 59; 12:75-8;
13:23-7, 46, 49, 65-6; 14:32-6, 59-62; 16:22-4; 18:25-9; 19:14-5, 38-40
Cour suprême, 3:36; 9:82-3; 16:22-4 Droits de la personne, 11:20 Droits linguistiques et culturels, 14:61 Gouverneur général, 7:34
Intérêts régionaux, 14:32-3
Mesure législative, 2:25; 5:36-7; 8:53; 10:88-9; 14:33-4 Cour suprême, renvoi, 5:36-7; 10:88-9
Nécessité, 2:25 Phase I, 8:53; 10:89
Monarchie, 2:27; 3:35; 5:38-9; 7:32-3, 35-6; 8:53-4 Rapport à la Chambre, 1:37-8; 10:89
Relations fédérales-provinciales, 6:28-30 Révision, modification, 1:36-7; 10:29; 19:38-40
Gouvernement, action unilatérale, 2:28-9; 5:37; 8:52-3; 10:27-9;
12:75-8; 18:27
Séance d’organisation, 1:26, 28 Sécurité sociale, programmes, 11:27-30
Sénat, 3:36-8; 7:68-71; 8:54-5; 9:81-2, 94-5; 10:26-8; 14:34-6;
18:25-6
Témoins, interrogatoire, 2:17-8 Beaubien, l’hon. L.P., sénateur (Bedford)
Constitution du Canada, 10:92, 105; 12:59; 14:11
Bilinguisme, politique. Voir Air Canada; Droits linguistiques et culturels
Bilinguisme et biculturalisme, Commission. Voir Commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme
Bill déféré
C-60. Constitution du Canada. Premier ministre
Bilodeau, M. Rodrigue (Comité consultatif de l’Ontario sur la Confédération)
Constitution du Canada, 6:16-7, 25-7, 35 Bird, l’hon. Florence Bayard, sénateur (Carleton)
Bill, renvoi à la Cour suprême, 10:93
Constitution du Canada, 6:45-7; 7:62-3; 8:47-50, 67; 10:16-8, 93;
11:11-2; 12:35-6; 13:41-2; 15:24; 16:14; 17:44-6; 18:23-5 Cour suprême, 6:45-7; 16:14
Droits de la personne, 8:47-50, 67; 10:16-7; 11:11-2; 12:35; 16:14;
17:44-5
Droits linguistiques et culturels, 18:23-4 Femmes, 10:18; 11:12
Révision, modification, 7:62-3; 12:35-6; 18:24 Sénat, 13:41-2
Blaker, M. Rod (Lachine-Bord-du-Lac; secrétaire parlementaire du solliciteur général)
Constitution du Canada, 2:54-7; 3:49-51 Droits linguistiques et culturels, 3:49-50 Monarchie, 2:54-7
Sénat, 3:50-1
Bousfield, M. Arthur (Ligue des monarchistes du Canada) Constitution du Canada, 7:37
Breau, M. Fferbert (Gloucester)
Bill, renvoi à la Cour suprême, 10:82-3, 100-2, 105 Chambre des communes, 9:39-40; 13:30; 14:23-4, 55-6 Conférences fédérales-provinciales, 10:101
Constitution du Canada, 1:17, 21, 34-5, 39-40, 51-2, 56-8, 62-5, 96, 101-6, 116; 2:18-9, 54, 85-6; 4:58; 5:30, 32-5; 6:35-7; 9:39-42, 54-5,61-2, 77-80; 10:22-6, 65-8, 82-3, 90-1, 100-2, 104-5; 11:20, 23-5, 31-2, 39-41, 52, 57-9; 12:13, 18-9, 21-3, 48-9, 72-5;
13:27-30, 50-60, 62-4, 66-72; 14:22-5, 53-6; 15:22, 24, 29-31;
16:51-4, 56, 69-72; 17:52; 18:32-6 Cour suprême, 9:77
Document, dépôt, refus, 4:58
Droits de la personne. 1:102-3; 2:85-6; 9:77-9; 11:23; 12:13, 18-23, 48-9
Droits linguistiques et culturels, 10:23-5, 65-8; 11:40-1, 57-8; 12:48;
13:50-60; 14:22-3; 16:69 Impôt sur le revenu, 9:39 Intérêts régionaux, 9:41; 13:27-8 Mandat, 1:34-5, 102; 10:100
Mesure législative, 9:79-80; 15:24; 16:51-2 Monarchie, 2:86
Pouvoirs, partage, 16:54
Révision, modification, 1:34-5; 12:73-4 Séance, ajournement, m., 10:90-1
Séance d’organisation, 1:17, 21, 34-5, 51-2, 56-8, 62-5 Sécurité sociale, programmes, 11:24-5
Sénat, 1:35, 103-4; 6:35-7; 10:67-8; 11:41-2; 18:33-6 Témoins, comparution, 15:22
Témoins, interrogatoire, 2:18-9
Brewin, M. Andrew (Greenwood)
Constitution du Canada, 4:57-8, 66-8, 77; 5:24-6; 17:18-22;
18:69-73
Document, dépôt, refus, 4:57-8 Droits de la personne, 17:18-21; 18:69 Mandat, 4:67-8
Pouvoirs, partage, 4:66 Révision, modification, 5:24-6 Sénat, 18:69-71
Broadbent, M. Edward (Oshawa-Whitby)
Constitution du Canada, 1:28, 31-2, 36, 44, 49-50, 80-6, 96; 2:19, 71-5
Droits de la personne, 1:81-2; 2:71 Droits linguistiques et culturels, 2:71-5 Économie, 1:81
Pouvoirs, partage, 1:85
Québec, position, 1:81, 85-6; 2:71-5 Rapport à la Chambre, 1:44 Révision, modification, 1:31-2, 36 Séance d’organisation, 1:28, 31 Sénat, 1:83-4
Témoins, interrogatoire, 2:19
Bryce, M. R.B. (Ligue des monarchistes du Canada) Constitution du Canada, 7:53-73
Buckwold, l’hon. Sidney L., sénateur (Saskatoon) Autochtones, 5:61-4
Constitution du Canada, 2:10-4; 3:34-5; 4:77-9; 5:61-4, 67; 12:43-5;
13:42-5,64-5
Droits de la personne, 12:43-5 Relations fédérales-provinciales, 13:43 Sénat, 2:10-4; 4:77-9; 13:43-5 Bussières, M. Pierre (Portneuf)
Bill, renvoi à la Cour suprême, 7:89-90; 10:102-3
Constitution du Canada, 1:48-9; 2:48-9; 3:59-60; 7:89-90; 10:51-4, 102-3
Cour suprême, 10:53
Droits linguistiques et culturels, 10:52 Livre blanc Le temps d'agir, 2:49 Québec, position, 2:48
Révision, modification, 10:53-4 Caccia, M. Charles L. (Davenport)
Autochtones, 7:22-4
Bill, renvoi à la Cour suprême, 7:79, 93-4; 10:87-8, 103-4 Constitution du Canada, 1:16, 33, 47; 2:37-8, 3:34; 5:82; 6:42-5;
7:22-4, 79, 93-4; 9:6, 42; 10:30-2, 72-4, 87-8, 103-5; 11:15-6, 56, 58; 12:68-70, 72; 14:47; 16:26; 17:50-1; 18:16, 76-81, 83;
19:16-9
Cour suprême, 2:38; 6:42-4; 10:30-1; 16:26; 18:79-80 Droits linguistiques et culturels, 11:56; 18:76-7; 19:16-8 Élections, 19:18-9
Révision, modification, 12:68-70, 72 Séance d’organisation, 1:16 Sénat, 10:31-2; 18:78-9
Travail, accidentés, droits, 11:15-6
Cadieux, Mm= Rita (Droits de la personne, Commission, sous-commissaire en chef)
Constitution du Canada, 11:17
Canada West Foundation, activités, 14:5-8
Voir aussi Mesure législative—Comparution de divers groupes Capitale nationale, région, définition, 3:46-7
Chambre de la fédération. Voir Sénat
Chambre des communes, réforme, 1:84-5, 95; 7:68-9; 10:43; 13:8-9, 30, 47-8; 14:48; 17:36; 19:6
Abolition, 3:10
Caucus, whips, solidarité, assouplissement des exigences, 9:94-8;
13:19-20; 14:9-10, 14, 48-50, 55-6, 60-2; 19:6, 17, 23, 34 Comité, renforcement du système par télédiffusion des audiences,
4:61; 17:39-40 Composition, 19:6
Députés, nombre, augmentation. Voir Élections—Représentation proportionnelle
Députés ordinaires, rôle, diminution, 3:9-10, 56
Intérêts régionaux, représentation, rôle, 9:39, 91-4, 96-8; 13:23-4;
14:23, 26-7, 36-8, 46-7; 18:56, 59-60, 62
Inégalités régionales, élimination, inaptitude des partis nationaux, 13:18-20
Votes de confiance, 9:14, 29-30; 14:13, 29-30; 19:34
Voir aussi Droits de la personne—Représentation en Chambre;
Mesure législative
Chambre des provinces. Voir Sénat
Charte de Victoria (1971), 1:46, 54; 4:71-3; 5:13-4; 6:9; 8:16-7; 9:22, 72; 10:16, 30, 43, 50, 73, 75, 77; 12:83; 13:14; 14:14; 15:13-4; 19:8, 39
Charte des droits de l’homme. Voir Droits de la personne
Clyne, l’hon J.V. (Université de la Colombie-Britannique, chancelier) Constitution du Canada, 19:4-12, 16-9, 22-41
Collenette, M. David M. (York-Est) Bill, renvoi à la Cour suprême, 10:96-7
Constitution du Canada, 1:46-7, 49-51, 58-60; 3:28-31, 49, 55-7;
4:59, 68-9; 9:33-5, 96-7, 103-5; 10:96-7; 14:29-31, 56-9; 17:15-8;
18:58-60, 62
Cour suprême, 10:96; 18:59 Document, dépôt, refus, 4:59 Droits de la personne, 3:56-7 Intérêts régionaux, 9:33-5 Membres, attitude négative, 4:68 Membres, remplacement, 1:59-60 Mesure législative, 10:96-7 Monarchie, 3:30-1; 4:68; 18:58-9 Pouvoirs, partage, 14:30-1 Provinces, position, 17:15-6 Révision, modification, 3:28-9 Séance d’organisation, 1:46-7, 49-51, 58 Sénat, 3:55-6; 17:16-8; 18:59
Colombie-Britannique, gouvernement provincial Opinion publique, 9:48-9
Position, 18:81
Représentants, comparution, 18:53-4
Voir aussi Cour suprême; Droits de la personne; Droits linguistiques et culturels; Intérêts régionaux, reconnaissance; Révision, modification—Gouvernement, action unilatérale
Comité spécial mixte (1972), rapport, etc., 2:14-5, 21; 4:35; 6:9; 7:8-9;
12:23-4; 14:45-6 Comité spécial mixte (1978)
But, maintien de l’unité nationale, définition des objectifs, 17:50 Sous-comités, établissement, 3:41
Commission canadienne du blé, allusions, 4:68; 14:41-4 Commission Carrothers. Voir Territoires du Nord-Ouest
Commission Pepin-Robarts, groupe d’étude sur l’unité nationale, 1:77;
2:16, 21, 27, 59; 5:87; 6:32; 8:67; 16:38, 48-9; 17:52
Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme (Laurendeau-Dunton), 16:31-4, 48-9, 53, 61
Confédération de l’Ontario, comité consultatif, opinions, 6:5, 54 Voir aussi Mesure législative—Comparution de divers groupes Conférences antérieures
Confédération de juin 1978, Glendon College, 6:10 Échec, nouvelle approche nécessaire, 1:71,88; 2:26-7, 50 Voir aussi Conférences fédérales-provinciales; Révision,
modification—Provinces, position—Regina, conférence;
Victoria, formule
Conférences fédérales-provinciales Charlottetown, sept. 1964, réunion, 5:33
Entérinement, 1:99; 7:63-5; 10:21-2, 69-71; 12:85; 13:45-6; 17:25-6, 29-30, 47-8; 18:35, 55-6
Premiers ministres, 30 oct. - 1er nov. 1978, 1:71; 2:9, 24, 60-1; 3:25;
4:14, 46-7, 80-1; 10:97, 101; 18:8, 20 Premiers ministres de l’Ouest à Yorkton, 18:76 Suppression, 9:49-50
Voir aussi Constitution, conférence
Connolly, l’hon. John J., sénateur (Ottawa-Ouest) Constitution du Canada, 8:58-61
Conseil privé, nouvelle appellation Conseil d'État, 1:99
Consensus populaire sur la réforme constitutionnelle, nécessité, 13:27;
17:9, 11, 27-9, 35, 51-2 Constitution
Conférence (1950), etc., 1:71; 5:33; 8:5
Définition, rôle, symbole, etc., 9:63-9; 10:7-9, 25-6, 49, 75; 11:40;
12:22, 65-6, 78; 13:27, 32-3; 15:5-7, 27
Construction, industrie, Québec, conflit des travailleurs, 11:21-2 Consultations fédérales-provinciales, 1:28, 92, 105, 108-9; 2:22-3, 64,
78-9; 3:31-3; 6:7-8; 8:35-6; 9:9 Définition, 3:32-3; 4:15-6; 8:19 Participation
Indiens, 4:45-6
Territoires du Nord-Ouest, 4:8-14, 36 Yukon, territoire, 4:45-6
Unanimité, 2:8-10; 3:32; 4:80; 5:20; 8:18-20, 32; 9:42-3; 12:63;
13:34; 18:15
Voir aussi Mesure législative—Limites géographiques;
Référendums
Corporations de la Couronne, Commissions fédérales, etc., présidents et dirigeants, nominations approuvées par le Sénat, 4:68-9; 6:8;
8:22-3; 9:12; 10:63; 14:12, 41-4, 52; 18:41-2, 44-5, 59-62 Voir aussi Cour suprême, nominations—Sénat, approbation
Cour fédérale, 6:52
Cour suprême, 1:88, 110-1; 2:68, 70; 8:8-9; 10:9-10; 14:10-1; 16:16, 31-2; 18:83-4
Décisions, impartialité, 8:62; 10:61-2; 18:43 Membres, âge de retraite, 6:43; 10:73; 15:13; 18:82-3 Nominations, 1:75; 2:21, 38-9, 69; 3:29, 36, 41-2; 6:8, 11, 42-3;
8:10-1, 16-7, 58-9; 9:72-5, 82-5; 10:40-2; 16:17-20, 22-30; 18:61, 81-2
Apolitiques, 18:87-8
Comité d’honneur, création, 10:41; 16:13
Colombie-Britannique, représentation, 2:47; 8:57; 9:58; 18:43-4, 88; 19:38
Compétence fédérale ou provinciale, 8:58-61 Critiques, 8:60-2; 9:73; 10:31; 17:13; 18:59
Lang, l’hon., observations, 8:16-7
Juges, nombre, augmentation de 9 à 11, 8:28-9, 56-8; 9:73-4;
10:9; 14:10; 18:44; 19:11
Juges en chef, durée du mandat, limitation, 16:11
Ministre de la Justice, rôle, 9:83; 16:10, 14, 16-7, 19, 22, 24, 26, 28; 19:11-2
Provinces, consultation et participation, 2:8, 69; 9:82-3; 10:30-2;
16:23, 27, 29
Régions, représentation, 6:8; 18:88-9
Sénat, approbation, 10:31-2; 12:56-7; 14:21-2, 52-3; 17:12-3, 48-9; 18:41, 44
Territoires du Nord-Ouest, représentation, 4:37
Québec, causes de droit civil relevant de la compétence des juges, 2:63-4, 69-70; 3:26, 41-3; 6:8, 45-7; 8:56-8; 9:77; 10:10, 13-4, 53;
14:10-1
Rôles, 8:26; 13:31; 18:43-4
Tribunal constitutionnel, établissement, 2:15; 6:8; 17:13, 35 Voir aussi Appendices—Barreau canadien, Association; Droits de la
personne; Juges—Révocation; Mesure législative CRTC. Voir Radiodiffusion et télécommunications canadiennes,
Conseil
Curley, M. Togak (Inuit Tapirisat du Canada) Constitution du Canada, 7:13-4, 16, 19-26
Daniels, M. Harry (Conseil des autochtones, président) Constitution du Canada, 5:40-54, 56-65
Dawson, M. Dennis (Louis-Hébert) Air Canada, 11:45-6
Assemblée constituante, 16:40-1 Bill, renvoi à la Cour suprême, 10:105-6
Constitution du Canada, 1:16; 2:61-3; 7:44-7; 9:51-2; 10:43-5, 65, 105-6; 11:45-6; 16;39-41
Consultations fédérales-provinciales, 2:64
Droits linguistiques et culturels, 9:51-2; 10:45; 11:46 Mesure législative, 2:61-3
Monarchie, 7:44-7
Québec, position, 2:62; 10:43-4 Séance d’organisation, 1:16 Décentralisation. Voir Gouvernement
Déclaration universelle de l’ONU. Voir Droits de la personne Denis, l’hon. Azellus, sénateur (LaSalle)
Constitution du Canada, 10:59-61; 11:59; 12:46-7; 17:47; 18:29-32 Pouvoirs, partage, 10:61
Révision, modification, 18:29-30
Denis, l’hon. Azellus, sénateur —Suite Sénat, 10:59-60; 12:46-7; 18:31-2
Deux nations. Voir Droits linguistiques et culturels; Pouvoirs, partage Dinsdale, l’hon. W.G. (Brandon-Souris)
Constitution du Canada, 11:13-5, 32
Dion, M. Léon (Université Laval, faculté des sciences sociales, professeur)
Constitution du Canada, 16:30-9, 41-58, 61-2, 64-72 Dobell, M. Peter (Conseilleur auprès du comité)
Constitution du Canada, 13:63-4, 71-2; 15:22 Droits de la personne
Barreau canadien, Association, rapport Vers un Canada nouveau, recommandations, 11:5, 12-3; 16:21
Colombie-Britannique, position, 18:51-2 Conseil d’État, création, 17:46
Cour suprême et tribunaux divers, interprétation, effets, 1:82;
9:70-2, 79; 16:6-7
Déclaration canadienne, allusions, 1:35, 38-9, 46, 98; 2:73, 75; 3:56;
9:10, 89, 105; 10:8, 15-7,40; 11:9, 11,30; 16:29-31; 17:18 Déclaration d’Helsinki. Voir Autochtones et réserves indiennes—Et
Inuit—Autodétermination
Déclaration universelle de l’ONU, 8:47-8; 11:6, 11-2; 17:20-1 Discrimination fondée sur l’état civil, le sexe, etc., interdiction, 8:49,
67; 10:17-8; 11:5, 11-2, 20, 22, 27-30; 12:32-3 Femmes autochtones, 5:79-83; 8:47; 12:34-5 Minorités, 1:107; 12:32
Voir aussi Handicapés et invalides—Emploi Droit au travail, 8:48-9; 10:17; 11:20-1 Droits économiques, 10:17, 24-5
Droits et libertés fondamentales, etc., art. 6 et 7, 4:20-1
Droits et libertés individuels, art. 25, restrictions, justification, 2:52;
4:42; 8:21-2; 11:9-10, 16-7; 12:16-8, 25-6, 31,43-4, 49-51; 13:33;
16:12-3; 18:67, 69
Élections, détenus, droit de vote, 11:17-8
Entérinement, 1:74, 82, 107; 3:9, 27-8, 56-7; 5:16-7, 26-7; 6:8-9, 12;
8:47; 9:23, 105; 10:69; 11:8-9; 12:8-12, 24-5, 29-30, 40-2; 13:41;
16:5, 14; 17:19, 41, 44-5; 18:17, 50-1, 71-3, 91-2; 19:8-9 Femmes, droits égaux, 12:34-5
Interprétation en fonction de concepts figés, dangers, 12:13-8, 32 Mesure législative présentée par le gouvernement Diefenbaker,
9:89-90; 11:4-5; 12:27-8,41; 13:41 Mesure législative rétroactive, 11:32 Mise en vigueur, 12:11-3, 21
Tribunal disciplinaire de la police, création, 12:19-21
Monarchie, modifications proposées, effets sur les droits et libertés, 7:36-7
Ombudsman, 12:12
Politique, droits et opinions, inclusion, 12:29, 48-9 Propriété, droits, 8:48-9; 12:37-40, 52-3, 57
Immigrants, 11:18; 12:53-5; 16:17-8 Provinces, position, 9:72
Territoires du Nord-Ouest, 7:16; 11:26, 31
Représentation en Chambre, postes à combler suite à des vacances de sièges, 11:8; 12:42-3
Sexe, préférence. Voir Discrimination, sous le titre susmentionné Territoires du Nord-Ouest, droits, diminution, 4:20-1,36-7, 42-3
Voir aussi Droits linguistiques et culturels; Justice—Administration
Droits de la personne, Commission
Commissions provinciales, coopération, 11:23
Voir aussi Mesure législative—Comparution de divers groupes Droits et libertés. Voir Droits de la personne
Droits linguistiques et culturels, 1:74, 85, 96; 2:31-2,72-5:6:9, 12;
9:24, 51-2; 10:15, 23-5, 46-8,52, 66-8, 73-7; 11:43; 12:48; 13:6;
18:58; 19:9-11, 36
Assimilation, article du 7 sept. 1978 paru dans Le Devoir, 11:52-5;
16:54, 71-2; 18:87
Autres langues que le français et l’anglais, 11:48-9
Bilinguisme, politique, 3:22-3; 16:32, 45-6, 52; 17:45; 19:26-8 Canada West Foundation, position, 14:22-3
Colombie-Britannique, position, 9:53-5; 18:53, 63-4, 76-7, 86 Définition, 11:43-4, 47-8; 13:50-3; 17:42; 18:23
Deux nations, concept, 16:32-3, 69 Facteur de division, 19:17-8
Francophones à l’extérieur du Québec, 10:68; 17:42-3; 18:86 Inuit, position, 4:18-9; 7:26
Langue d’enseignement, 3:17-9, 49-50; 9:11, 53, 56; 10:15; 11:35-7, 41,44, 47, 50; 17:43-4
Langues officielles, concept, 16:66
Langues officielles, mesure législative, 11:40, 51; 13:50-1; 19:16-7, 29-30
Application au choix des provinces, 18:18
Et bill C-60, comparaison, 3:30; 10:45; 11:33-5, 40, 48-53;
12:22-3; 16:35
Minorités, droits, protection, 10:46; 14:61 Ontario, position, 3:45; 6:26-7, 34-5; 9:103-5 Problème régional, 11:42
Protection, garanties
Recours possible aux tribunaux, 10:45-6 Sur base provinciale vs régionale, 9:53
Québec, politique, bill 101, etc., 16:34; 17:28, 36; 18:18; 19:20-1 Services, mise en oeuvre, horaire négociable, 6:24-7
Statuts, publication dans les deux langues officielles, 10:42-3 Voir aussi Appendices—Barreau canadien, Association; Pouvoirs,
partage; Sénat—Double majorité
Eaux territoriales adjacentes aux Territoires du Nord-Ouest, juridiction, 4:14-5
Économie, situation, 1:69-70, 81; 2:45-7; 3:29; 6:23, 28-9; 9:7; 10:56-8;
14:44 Éducation
Définition, etc., 3:21,44-6; 8:50; 10:15, 49 Voir aussi Immigrants
Élections
Convocation, date limite, précision, 2:58-60, 83-4, 89 Date fixe, 9:14, 30, 58-60; 14:13, 18-20; 19:6, 23-4 Droit électoral, 9:17
Représentation proportionnelle, principe, 14:35-8, 40; 16:58;
17:13-4, 16-7; 19:7, 27
Calcul selon la formule de l’art. 72, Bill C-60, 2:46-7; 19:6-7, 18-9, 24, 27
Voir aussi Droits de la personne; Sénat
Elliott, M. David W. (Yukon, territoire, représentant du gouvernement)
Constitution du Canada, 4:34-9, 43-5, 47-9
Elton, M. David (Canada West Foundation, directeur de la recherche) Constitution du Canada, 4:8-15, 18-22, 25-31, 34-6, 39-41, 43-6,
54-5, 57-9, 61
Fairweather, M. G.L. (Droits de la personne, Commission, commissaire en chef)
Constitution du Canada, 11:4-32 Femmes
Barreau canadien, Association, comité constitutionnel, membres, 10:18, 33
Salaire égal pour travail égal, 8:49; 11:12 Voir aussi Droits de la personne
Flynn, l’hon. Jacques, sénateur (Rougemont) Bill, renvoi à la Cour suprême, 10:81, 105-6
Am., 10:81
Chambre des communes, 1:95
Constitution du Canada, 1:40-1, 95-7; 2:66, 82-5; 3:47-9; 7:57-8;
8:36-8; 9:42, 86; 10:81-3, 87, 90-1, 105-6; 12:70-1; 14:14-6;
15:14-7; 16:43-4 Élections, 2:83 Juges, 3:47
Justice, ministère, 1:96
Membres, attitude négative, 2:82 Mesure législative, 2:82-3; 3:48-9 Pouvoirs, partage, 2:83
Séance, ajournement, 10:90-1 Sénat, 7:57-8; 14:44-6
Fonction publique unifiée pour l'administration des compétences mixtes, 9:15-6, 31
Forsey, l’hon. Eugène Alfred, sénateur (Nepean) Autochtones, 5:58-61, 74-6; 7:18-20
Bill, renvoi à la Cour suprême, 7:81-2, 92-3, 95 Constitution, définition, 12:78
Constitution du Canada, 1:27-8, 31, 38-9, 52, 56, 60-2, 90, 112-6;
2:86-92; 3:5, 11, 26; 4:48, 57-8, 63, 73-7, 83; 5:17-8, 58-61, 74-6, 82, 86-7, 89; 6:13-5, 19, 43; 7:18-20, 38, 43-4, 52, 67, 81-2, 92-3, 95; 8:62; 9:54, 58-60, 83-6, 88, 92-3, 96; 10:60, 73; 12:23, 40-3, 78-82, 89; 13:31-2, 44, 54-5, 58-9, 63-4; 14:18-21; 15:24-6 Cour suprême, 8:62; 14:20-1
Document, dépôt, refus, 4:57-8
Droits de la personne, 1:38; 5:17-8; 9:92-3; 12:40-2 Élections, 2:89-90; 9:58-60; 14:18-20
Juges, 6:14
Membres, attitude négative, 2:86-7 Mesure législative
Assentiment royal, 2:87-8, 92 Codification, 13:21-2 Légalité, 9:83-6
Parlement, pouvoirs, réduction, 4:48 Préambule, 1:38
Textes anglais-français, comparaison, 12:43 Monarchie, 1:90, 112-6; 2:87-9; 4:73-5; 7:43 Rapports à la Chambre, 1:38-9
Référendums, 4:73; 9:60; 12:42 Révision, modification, 1:27; 12:78-9
Séance d’organisation, 1:27-8, 31, 38, 52, 56, 60-1 Sénat, 1:28; 3:11; 4:75-7; 6:13-5; 14:20-1 Westminster, statut, 12:80
Fournier, l’hon. Sarto, sénateur (de Lanaudière) Autochtones, 7:14
Constitution du Canada, 5:76; 7:6, 14; 18:^4-6; 10:54-5; 13:61;
17:49-50
Cour suprême, 17:49-50 Mesure législative, 8:44
Relations fédérales-provinciales, 8:45-6 Révision, modification, 10:54-5 Frith, l’hon. Royce, sénateur (Lanark)
Bill, renvoi à la Cour suprême, 7:78, 91 Constitution du Canada, 7:71-4, 78, 82, 91-2 Sénat, 7:71-4
Fulton-Favreau, formule, 1:78; 3:52; 5:8-11, 13-4, 19, 24-6; 8:11-6, 24-6, 30; 9:65; 10:22, 50; 12:60-1,82-3, 89; 15:11, 27, 31-2 Gauthier, M. C.-A. (Roberval)
Assemblée constituante, 16:50
Constitution du Canada, 1:46-7, 90-3; 4:24-5; 16:49-51 Pouvoirs, partage, 1:46-7
Québec, position, 1:90-1 Sénat, 1:92-3
Territoires du Nord-Ouest, 4:24 Gauthier, M. Jean-Robert (Ottawa-Vanier)
Autochtones, 5:56-8; 7:25 Capitale nationale, région, 3:46
Constitution du Canada, 1:14, 17, 38,41-3, 117; 2:30-3, 55; 3:34, 44-6; 4:28, 42-3; 5:56-8; 6:12, 24-7; 7:24-6, 79; 8:51-2; 9:52-7, 88; 10:46-9, 92, 104; 11:18-9, 49-52; 17:41-4; 18:85-7; 19:22, 25-32
Droits de la personne, 4:42-3; 11:18-9; 17:41
Droits linguistiques et culturels, 2:30-3; 3:45; 6:24-7; 9:52-7;
10:47-9; 11:50-1; 17:42-4; 18:85-6; 19:26-9 Éducation, 3:44-6
Justice, administration, 8:52; 19:25-32 Mesure législative, 8:51; 9:56, 88; 10:104 Motion mise aux voix, 10:92
Révision, modification, 10:46
Séance d’organisation, 1:14, 17, 31, 38, 41-3
Gibson, M. Gordon F. (Gouvernement de la C.-B., Chef du Parti libéral)
Constitution du Canada, 9:5-35, 37-45, 47-61 Goodale, M. Ralph E. (Assiniboia)
Autochtones, 7:14-7
Bill, renvoi à la Cour suprême, 7:75-6, 80, 83-5, 93-5
Constitution du Canada, 1:15; 2:22-5; 4:80-1; 6:53-4; 7:14-7, 75-6, 80, 83-5, 93-5; 8:22, 33-6, 65-6; 10:15-6, 61-4, 79-80, 85-6, 106;
11:25-7; 12:55-6, 60, 62-3, 85-90; 13:36-9; 14:40-4 Consultations fédérales-provinciales, 2:22-3; 8:35-6 Corporations de la Couronne, 14:41
Cour suprême, 10:61-3
Droits de la personne, 11:25-6; 12:55-6 Intérêts régionaux, 14:40-1
Juges, 12:86-90 Mesure législative, 2:23-5 Provinces, position, 2:22-3; 8:35
Provinces de l’Ouest, 8:65-6; 10:63-4, 79; 14:40-4
Révision, modification, 4:80-1; 8:34-5; 12:60, 62-3, 85-90; 13:37 Séance d’organisation, 1:15
Sénat, 6:53-4; 10:79-80; 12:56; 13:36
Gouvernement
Action unilatérale. Voir Révision, modification Citoyens, aliénation, 9:21
Décentralisation, 2:79; 3:31; 14:41
Fédéral, position. Voir Révision, modification Obligation de rendre des comptes, 17:26-7 Pouvoir de désaveu, recours, 3:9; 10:12, 46-7
Voir aussi Révision, modification—Gouvernement fédéral, position
Propositions constitutionnelles, présentation, nouvelle forme, 1:72-3;
9:46-7 Gouverneur général
Nomination, 2:88; 7:33; 9:17, 32
Rôle, 1:73, 112-5; 2:35-6, 88-90; 3:4-8; 4:48; 5:38; 7:29, 33-8;
8:39-41
Voir aussi Appendices—Ligue monarchiste du Canada Grosart, l’hon. Allister, sénateur (Pickering)
Autochtones, 5:64-5
Bill, renvoi à la Cour suprême, 10:83-4, 100-1 Conférences antérieures, 2:50
Constitution du Canada, 1:15, 43-4, 48, 53, 59, 63, 67; 2:50-3;
4:19-21, 42, 58-9; 5:30, 64-5; 10:83-4, 91-3, 100-1 ; 11:9-11, 30-2; 12:25-9, 50-3, 63-6; 13:33-6, 66-7
Document, dépôt, refus, 4:58-9
Droits de la personne, 4:20-1,42; 11:9-11, 30-2; 12:25-9, 50-3 Mesure législative
Phases I et II, 10:83 Texte, 2:52
Rapport à la Chambre, 1:43-4 Référendums, 13:35
Révision, modification, 1:43; 2:51-3; 12:63-5 Séance d’organisation, 1:15, 43-4, 48, 53, 59, 63 Sénat, 1:44; 2:50-1
Guay, M. Raynald (Lévis)
Bill, renvoi à la Cour suprême, 10:97-8 Commission Pepin-Robarts, 16:48 Conférences fédérales-provinciales, 10:97
Constitution du Canada, 1:51-2; 2:19, 65-7; 9:61; 10:37-40, 74, 76, 97-8, 106; 11:21-2, 52-5; 12:59; 13:69; 16:46-8
Construction, industrie, 11:21-2 Droits linguistiques et culturels, 11:53-5 Membres, attitude négative, 2:65-7 Référendums, 10:40; 16:47 Révision, modification, 10:39-40, 74 Séance d'organisation, 1:51-2 Témoins, interrogatoire, 2:17 Handicapés et invalides
Emploi, discrimination, 11:5-6, 11, 13-5 Voir aussi Aéroports
Hicks, l’hon. Henry D., sénateur (The Annapolis Valley)
Constitution du Canada, 1:14, 16-7, 33, 116; 3:44; 12:18, 50, 57-8, 68; 13:60-1; 15:24; 17:33-4, 38; 18:68-9, 74, 90
Droits de la personne, 12:57-8 Mesure législative, 17:33-4 Rapport à la Chambre, 1:33 Séance d’organisation, 1:14, 16-7 Hnatytshyn, M. Ray (Saskatoon-Biggar)
Autochtones, 5:70-3
Hnatytshyn, M. Ray—Suite
Constitution du Canada, 1:17, 21, 54-5, 116-7; 2:6-10, 75-8; 4:29, 49, 54-62; 5:66, 70-3; 15:22-4, 26-8; 18:12-6, 81-4; 19:13-5, 17 Consultations fédérales-provinciales, 2:78
Cour suprême, 18:81-3
Délibérations, diffusion par la radio et la télédiffusion, m., 4:61-2 Justice, ministère, 2:6-7
Membres, attitude négative, 2:75-6
Mesure législative, 2:10, 76-8; 15:23, 26; 18:14 Monarchie, 4:54-6
Pouvoirs, partage, 15:26
Question de Règlement—document, dépôt, refus, 4:56-60 Révision, modification, 2:9-10; 15:26-8; 18:13
Séance d’organisation, 1:17,21,55 Sénat, 4:54; 18:84
Hogg, M. Peter W. (Université York, Faculté de droit Osgoode Hall, professeur)
Constitution du Canada, 15:5-21, 25-36 Howie, M. J. Robert (York-Sunbury)
Constitution du Canada, 2:39-42; 3:20-4; 5:27-9 Immigrants
Éducation, 11:36-7, 48, 56-7; 13:55-8, 60; 16:65 Terres, droits de propriété, 11:18; 16:17-8
Impôt sur le revenu, exemptions, infractions, etc., 11:20-2 Indien, définition, 5:55
Indiens, modification de la loi, 5:56
Obstacle à la réforme constitutionnelle, 5:54
Voir aussi Indiens, Fraternité nationale; Mesure législative—
Comparution de divers groupes—Autochtones du Canada Intérêts régionaux
Colombie-Britannique, cinquième région, concept, 8:22; 18:39-40, 54, 57, 66, 83
Premier ministre, pouvoir accru, effet sur le rôle des porte-parole régionaux, 13:39; 14:33
Reconnaissance, 1:107; 3:39; 4:63-6; 9:12, 23, 35, 38, 41; 13:6-9, 27-30; 14:14, 17
Voir aussi Chambre des communes; Sénat
Inuit. Voir Autochtones et réserves indiennes—Et Inuit; Droits linguistiques et culturels; Québec—Référendum; Ressources naturelles
Ittinuar, M. Peter (Inuit Tapirisat du Canada) Constitution du Canada, 7:14, 17-8, 24 Jarvis, M. Bill (Perth-Wilmot)
Constitution du Canada, 16:11-4 Juges
Âge de retraite, 12:86-7
Nominations, 2:38-9; 3:22, 47; 6:8, 11, 52; 16:11, 13-4 Avocats faisant campagne, 16:23
Barreau canadien, Association, consultation, 16:20 Voir aussi Cour suprême
Révocation, 10:42 Salaires, 12:89 Justice, administration
Accusés, témoignage devant une cour, etc., droit aux services d’un avocat, 16:6-8
Justice, administration —Suite
Déclarations incriminantes et double accusation, droit à la protection, 16:6
Dettes, emprisonnement à défaut de paiement, recours à d’autres moyens, 12:45-6
Procédure criminelle
Autorité fédérale, effet sur le rôle des procureurs provinciaux, 18:52-3
Principes et règles de procédure, distinction, 16:11-2
Système parallèle sous forme d’enquêtes publiques, émergence, 16:8-9
Procès dans la langue de l’accusé, 19:22, 25-32 Procès parjurés. Voir Mesure législative Territoires du Nord-Ouest, 4:9
Justice, ministère, opinions juridiques, impartialité, 1:23-4, 96; 2:6-7;
3:10, 13; 7:87; 9:69
Knowles, M. Stanley (Winnipeg-Nord-Centre)
Constitution du Canada, 6:17, 19-20; 7:58-62; 9:21,35-9; 10:90;
12:24; 13:72
Droits de la personne, 12:24
Question de Règlement—ajournement, 10:90 Sénat, 6:17; 7:58-62
Lachance, M. Claude-André (Lafontaine-Rosemont) Bill, renvoi à la Cour suprême, 7:52; 10:98-9 Conférences fédérales-provinciales, 17:29-30 Consensus populaire, 17:27-9
Constitution du Canada, 1:39-40; 6:32-5; 7:48, 52; 8:56; 9:45-8;
10:91-2, 98-9; 13:70-1; 16:58-62; 17:27-30; 19:19-22 Droits linguistiques et culturels, 6:34-5; 19:19-21 Mesure législative, 10:98-9
Monarchie, 7:48; 8:56 Québec, position, 16:60-1
Question de Règlement—séance, ajournement, 10:91-2 Révision, modification, 9:45-8; 16:59
Séance d’organisation, 1:39-40
La Forest, M. Gérard V. (Association du Barreau canadien, membre) Constitution du Canada, 10:7-13, 16-42, 44-51, 53-5, 57, 60-4,
67-78, 80
Lalonde, l’hon. Marc (Outremont; ministre d’État chargé des Relations fédérales-provinciales)
Capitale nationale, région, 3:46-7 Commission Pepin-Robarts, 2:21, 27-8
Conférences fédérales-provinciales, 2:9, 60-1; 3:25; 4:80-1 Constitution, conférences, 1:71
Constitution du Canada, 1:69-75, 79-80, 86-7, 89-90, 93-5, 98, 100-1, 108-16; 2:7-10, 13-4, 20-5, 27-33, 35-9, 41-2, 44-8, 52-3, 56-7, 59-61, 63-4, 68-86, 90-2; 3:4-8, 11-3, 15-8, 20-33, 36-40, 42-9, 51-5, 57-9; 4:53-6, 60, 65-7, 69-84
Consultations fédérales-provinciales, 1:108-9; 2:22-3, 78-9; 3:31-3 Corporations de la Couronne, dirigeants, nominations par le Sénat,
4:69
Cour suprême, 1:75, 110-1; 2:68-9; 3:27 Nominations, 1:99; 2:21, 38-9, 69; 3:42
Droits de la personne, 1:110; 2:31, 72-3, 85-6; 3:23, 26-7, 29 Droits linguistiques et culturels, 2:32, 72-5; 3:17-8 Économie, situation, 1:69-70; 2:46-7
Éducation, 3:21, 45-6 Élections, 2:58-60, 84
Gouvernement, décentralisation, 3:22
Lalondc, l’hon. Marc —Suite
Gouverneur général, 1:73, 114; 2:35-6, 90-1; 3:4-6 Juges, 3:22, 47
Mesure législative Assentiment royal, 2:91-2 Cour suprême, recours, 2:10, 77
Dispositions spéciales concernant le Québec, 2:63-4, 83-4 Phases, 2:9; 3:48
Premier ministre, pouvoirs, 2:70 Texte, qualité, 2:53
Monarchie, 1:73, 89-90, 112; 2:29; 3:4, 36
Reine, changements proposés, approbation, 2:35-7, 56-7; 3:7;
4:55-6, 60, 68, 74
Pouvoirs, partage, 1:74; 2:24-5, 29, 60, 74; 3:16-7; 4:67 Préambule, 2:41
Provinces de l’Ouest, 2:47-8 Québec, référendum, 1:69 Référendums, 2:60; 4:72-3
Révision, modification, 1:72-4, 94; 2:8, 60; 3:25-6, 52-3; 4:71-3 Fédéral, position, 1:70, 89; 2:35
Gouvernement, action unilatérale, 1:71-2, 79-80, 89, 94, 109, 112;
3:15
Pouvoir de désaveu, abolition, 2:60
Sénat, 2:13, 44-5, 53; 3:11-2, 20, 38, 42-3; 4:75-7
Intérêts, régionaux, représentation, 1:99; 3:23-4, 38-40, 43; 4:75-6 Nominations, 2:80-2; 3:36, 51; 4:53-4
Sondages d’opinion publique, 2:74-5
Lamontagne, l’hon. Maurice, sénateur (Inkerman; coprésident) Bill, renvoi à la Cour suprême, 10:81-4, 98, 100, 104-6
Constitution du Canada, 1:14, 21-2, 31, 53, 60-1, 65, 68, 89; 2:12-3, 16-7, 20; 4:41,49, 60, 63-5; 9:90; 10:84, 92-3, 100; 13:49, 72;
16:43, 69; 18:35 Intérêts régionaux, 4:63-5 Motion mise aux voix, 10:92 Province, statut, 4:49
Réunions publiques ou à huis clos, 1:21-2 Séance, ajournement, 10:90-1
Séance d’organisation, 1:14, 27, 51, 53, 60-1, 65 Témoins, interrogatoire, 2:16-8, 20
Lang, l’hon. Daniel Aiken, sénateur (South York) Chambre des communes, 19:34
Constitution du Canada, 1:15, 32-3, 60-2, 86-9; 3:17-20; 4:44, 78;
10:55-7; 19:17, 24, 33-5 Cour suprême, 1:88-9; 8:14; 10:56 Droits de la personne, 1:88
Droits linguistiques et culturels, 3:17-9 Élections, 19:34-5
Libéral, parti, position, 1:87 Pouvoirs, partage, 10:55-7 Révision, modification, 1:32-3, 87-8 Séance d’organisation, 1:15
Sénat, 1:88-9; 3:19; 4:44; 10:55; 19:33-5
Lang, l’hon. Otto (Saskatoon-Humbold; ministre des Transports;
ministre de la Justice et Procureur général)
Constitution du Canada, 8:4-17, 19-23, 25-9, 31, 35-8, 40-1,43-4, 46-55, 57-8, 60-7
Consultations fédérales-provinciales, 8:19-21, 35-6 Cour suprême, 8:8-10, 16-7, 26, 29, 57-8
Droits de la personne, 8:22, 47-50, 67
Lang, l’hon. Otto—Suite Fulton-Favreau, formule, 8:11-4 Gouverneur général, 8:40, 54 Mesure législative
Cour suprême, recours, 8:14-5, 51 Légalité, 8:4-14
Phase I, 8:35, 44, 53 Procès parjurés, 8:52 Monarchie, 8:7, 40-1, 53-4 Pouvoirs, partage, 8:46-7 Provinces, position, 8:17, 21 Provinces de l’Ouest, 8:22-3, 66-7 Référendums, 8:15-7, 64-5 Ressources minérales, 8:61
Révision, modification, 8:7, 11-4, 25-6, 37-8, 62-5 Charte de Victoria, 8:17
Et rapatriement, 8:35, 38
Gouvernement, action unilatérale, 8:4-14, 19, 27-8, 43, 53 Gouvernement fédéral, position, 8:16
Sénat, 8:8, 11, 16, 32-3, 37-8, 54-5, 60
Langlois, l’hon. J .G. Léopold, sénateur (Grandville) Conférences fédérales-provinciales, 17:47-8
Constitution du Canada, 2:20; 4:49-52, 74-5; 9:98-100; 12:74, 88-9;
13:64; 14:50, 54; 17:5,47-9 Cour suprême, 17:48-9 Monarchie, 4:74-5
Révision, modification, 12:88-9 Sénat, 4:49-52;9:98-100 Témoins, interrogatoire, 2:20
Langues officielles. Voir Droits linguistiques et culturels
Langues officielles, Commissaire, rapport annuel révisé par le Sénat, 11:38-9, 42
La Salle, M. Roch (Joliette) Constitution du Canada, 2:57-9, 61
Laurendeau-Dunton, rapport. Voir Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme
Lawrence, M. Allan (Northumberland-Durham) Bill, renvoi à la Cour suprême, 7:76, 88-9 Charte de Victoria, 1:54; 5:14
Constitution du Canada, 1:15-20, 22, 24, 45, 53-4, 56, 66-7, 108-12;
2:37; 3:31-3; 4:59-60, 74; 5:14-7; 6:50-3; 7:72, 76, 82, 88-9;
8:18-21,41
Consultations fédérales-provinciales, 3:31-3; 8:19-20 Cour suprême, 1:110-1
Droits de la personne, 1:110; 6:53 Juges, 6:52
Monarchie, 1:109-10; 4:74; 6:52-3 Pouvoirs, partage, 1:45
Provinces, position, 8:21
Réunions publiques ou à huis clos, 1:19-20, 22 Révision, modification, 5:15-6
Gouvernement, action unilatérale, 1:109-10, 112; 8:18-9 Gouvernement fédéral, position, 8:18
Séance d'organisation, 1:15-8, 24, 53-4, 56
Lederman, M. Allan (Université Queen’s, Kingston, professeur de droit)
Constitution du Canada, 5:7-24, 26-9, 31-40; 12:58-67, 69-74, 76-90
Lee, M. Arthur (Vancouver-Est) Autochtones, 5:55-6, 84-7
Bill, renvoi à la Cour suprême, 10:94 Chambre des communes, 13:18-9; 18:56 Colombie-Britannique, 9:48-9
Conférences fédérales-provinciales, 9:49-50
Constitution du Canada, 1:29, 36, 106-8; 2:79-82; 4:17-8; 5:21-4, 55-6, 84-7; 7:36-9, 90-1; 8:21-3; 9:33, 48-51, 62; 10:76-8, 94-5;
11:48-9; 12:29-31; 13:17-20; 14:15-8; 16:63-4, 66; 18:54-8 Corporations de la Couronne, etc., 8:23
Droits de la personne, 1:107-8; 7:36-7; 8:21-2; 12:29-31 Droits linguistiques et culturels, 4:18; 10:76; 11:48; 16:63-4 Gouvernement, décentralisation, 2:79
Intérêts régionaux, 1:107; 14:17 Membres, attitude négative, 1:106 Mesure législative, 1:36
Monarchie, 7:37, 39
Pouvoirs, partage, 1:107; 2:79-80; 9:51 Province, statut, 4:17
Québec, 1:106
Révision, modification, 10:94-5 Séance d’organisation, 1:29 Sénat, 2:80-1; 9:49; 13:20; 18:56-7 Voyages par les membres du comité, 13:18
Lengerke, M. W.L. (Assemblée législative du Yukon, membre;
Comité permanent sur le développement de la Constitution du Yukon, président)
Constitution du Canada, 4:29-34, 40-2, 44-7, 49 Libéral, parti, position, 1:87-9; 2:7-8
Liberté d’information, 6:53; 9:9, 22, 71-2; 10:15; 13:14 Ligue monarchiste du Canada, description, 7:41
Voir aussi Appendices; Mesure législative—Comparution de divers groupes
Livres blancs
La Constitution du Canada et l’amendement de la Constitution, 8 août 1978, 5:9
Le temps d’agir (1978), 1:95; 2:22, 49-50; 5:52-3, 70, 77; 9:64;
14:45; 16:31-2, 36, 44; 18:20, 24
Indiens, Fraternité nationale, réaction, 5:76-7
Macdonald, M. Ian (Comité consultatif de la Confédération de l'Ontario, président)
Constitution du Canada, 6:4-15, 17, 20-4, 27-9, 31-8, 42-6, 50-5 MacDonald, Mlk Flora (Kingston et les îles)
Assemblée constituante, 16:55-6 Autochtones, 7:20-2
Bill, renvoi à la Cour suprême, 7:49-51,77-9, 82, 95-7; 10:88, 94 M., 7:49
Chambre des communes, 9:101; 14:37 Charte de Victoria, 4:71-3
Conférences fédérales-provinciales, 4:14, 47; 12:85; 17:25; 18:21-2 Constitution du Canada, 1:20, 25-6, 33-4, 50, 75-80; 2:20; 3:13-5,
17, 32, 52-5; 4:14-7, 45-7, 60, 69-73; 5:19-21, 31, 52-4, 76-9, 83, 88; 6:12-3, 20-2; 7:12, 20-2, 49-51, 53, 77-9, 82, 86, 95-7; 8:17, 23-6, 38, 62-5, 67; 9:6, 42-5, 57, 62, 100-2; 10:32-6, 83, 88, 91, 94; 11:16-8, 24; 12:32-5, 53-5, 62, 67, 82-5; 13:46, 61,63-5, 68-9, 72; 14:18, 20, 36-9, 62-3; 16:17-20, 23, 55-8; 17:5-6, 22-7;
18:20-2, 73-6; 19:13-5, 31-2, 35, 37-8 Cour suprême, 16:18-20
MacDonald, Mlk Flora —Suite
Droits de la personne, 11:16-8; 12:32-5, 53-5; 18:20,73 Eaux territoriales, 4:15
Fulton-Favreau, formule, 1:78; 8:24-6 Immigrants, 11:18; 16:17-8
Indiens, modification de la loi, 5:53-4, 79 Mesure législative
Cour suprême, recours, 10:35 Légalité, 10:33
Phases I et II, 5:19; 9:43-4 Territoires du Nord-Ouest, 4:16
Pouvoirs, partage, 1:76-8; 3:13-5, 17; 4:69-71; 6:21-2; 9:44, 101;
10:36; 17:24-5
Progressiste conservateur, parti, 1:75; 3:13-5 Province, statut, 4:16, 45
Québec, 3:14-5
Référendums, 8:64-5; 9:44-5; 18:74-5
Relations fédérales-provinciales, 6:22; 9:101; 14:39, 62-3; 17:22 Réunions publiques ou à huis clos, 1:20
Révision, modification, 1:33-4, 76; 3:52-5; 4:71-3; 5:21; 8:24-6, 62-5;
12:82-5; 18:73-4; 19:37-8
Gouvernement, action unilatérale, 1:76-80; 3:15; 5:20; 10:34 Séance, ajournement, 10:91
Séance d’organisation, 1:20, 25-6 Sénat, 4:15; 8:38; 9:100-1; 10:33 Témoins, interrogatoire, 2:20
MacGuigan, M. Mark (Windsor-Walkerville; coprésident) Autochtones, 7:12-4
Bill, renvoi à la Cour suprême, 7:49-53, 74-83, 97 Comité spécial mixte (1972), rapport, 1:54-5
Confédération de l’Ontario, comité consultatif, propositions, 6:54-5 Constitution du Canada, 1:14-34, 38-42, 44-68; 2:5-6, 54; 3:33-5;
4:5-6, 29, 57, 59-60, 62, 67; 5:5-6; 6:54-5; 7:12-4, 49-53, 74-83, 97; 8:38-41; 16:29-30; 18:36-7; 19:12-5
Droits de la personne, 16:29-30 Gouverneur général, 8:40-1 Monarchie, 8:39
Programme et procédure, sous-comité, rapport, 19:12-5 Rapports à la Chambre, 1:44
Réunions publiques ou à huis clos, 1:20-2 Révision, modification, 1:54
Séance d’organisation, 1:14-8, 23-34, 38-42, 45-67 Sénat, 6:54
Mair, l’hon. K. Rafe (Affaires de la Consommation et des Corporations de la C.-B., ministre; Comité du cabinet sur la Confédération de la C.-B., président)
Constitution du Canada, 18:37-58, 60-81, 83-91,93-4 Colombie-Britannique, propositions, 18:46-7
Matas, M. David (Association du Barreau canadien, membre) Constitution du Canada, 10:13-5, 17, 21, 23-5, 29-30, 35, 37-9,
41-5, 49-52, 54-5, 57-8, 60-2, 64-6, 68, 75-9 McCallum, l’hon. Arnold J. (Ministre de la Santé et de
l’Administration locale et des Services sociaux, gouvernement du Territoire du Yukon)
Constitution du Canada, 4:6-29 McGrath, M. James A. (Saint-Jean-Est)
Bill, renvoi à la Cour suprême, 7:81-2 Conférences-fédérales-provinciales, 7:63-5
McGrath, M. James A.—Suite
Constitution du Canada, 7:41-2, 52-3, 63-5, 76-7, 81-2; 8:61-2 Ligue monarchiste du Canada, 7:41-2
Ressources minérales, 8:61-2 Sénat, 7:65
Mcllraith, l’hon. George J., sénateur (Ottawa-Valley) Bill, renvoi à la Cour suprême, 7:76, 83
Chambre des communes, 14:25-7
Constitution du Canada, 1:16-20; 2:67-70; 4:21-3; 6:38-42; 7:76, 83;
8:26-9; 9:5-6; 10:90-1; 12:9-13, 18, 27, 49-50; 14:25-9; 15:17-9;
16:15, 23-6; 19:26
Cour suprême, 2:68-70; 8:26-9; 16:24-6 Droits de la personne, 12:9-13, 49-50 Mesure législative, 12:18
Premier ministre, 2:70 Révision, modification, 8:27 Séance d’organisation, 1:16-8, 20 Sénat, 4:21-3; 6:38-42
McWhinney, M. Edward (Université Simon Fraser, directeur du département des sciences politiques et membre titulaire de l’Institut de Droit international)
Constitution du Canada, 17:6-53
Membres, attitude négative, 1:106; 2:37-8, 65-6, 75-6, 82, 86-7; 4:68 Mémoires. Voir Appendices—Témoignages et mémoires
Mesure législative
Assentiment royal, 1:115-6; 2:87-8, 91-2 Campagne électorale, influence, 2:58, 60; 16:37-8 Chambre des communes, dissolution, 3:56
Codification de diverses pratiques, 2:71; 3:19-20; 13:24-5, 31-2;
17:31-4; 18:47, 93-5; 19:40-1
Commentaires, 1:97-8; 2:67-8; 3:24; 10:25-6; 17:22; 18:14-5, 31-2 Comparution de divers groupes, association et particuliers
Autochtones du Canada, Conseil, représentants, 5:40-54, 56-65 Barreau canadien, Association, représentants, 10:7-45, 47-55,
57-8,61-4, 66-8, 70-80 Voir aussi Appendices
Canada West Foundation, représentants, 14:5-31, 33-46, 49-55, 57-9,61-3
Confédération de l’Ontario, Comité consultatif, représentants, 6:6-47, 49-55
Dion, M. Léon, Université Laval, professeur des Sciences sociales, 16:30-9, 41-58, 61-2, 64-72
Droits de la personne, Commission, représentants, 11:4-32 Gibson, M. Gordon F., Assemblée législative de la C.-B. et chef
du parti libéral, mémoire, 9:6-33
Indiens, Fraternité nationale, représentant, 5:66-87 Inuit Tapirisat du Canada, représentants, 7:6-26
Autochtones, revendications, 7:20
Ligue monarchiste du Canada, représentants, 7:27-49 Voir aussi Appendices
Territoires du Nord-Ouest, représentant, exposé, 4:6-29 Inuit, point de vue, 7:16-7
Yalden, M. Maxwell F., commissaire aux langues officielles, exposé, 11:33-58; 13:49-60
Richardson, l’hon. James A., commentaires, 11:42-4, 55 Yukon, territoire, représentants, 4:29-49
Consultation. Voir Révision, modification—Provinces Cour suprême
Gouvernements provinciaux, droit d’appel, 8:51; 9:88-9
Mesure législative —Suite Cour suprême —Suite
Interprétation strictement juridique, 15:33-4
Question devant les tribunaux, discussion, 15:17-8, 23-4 Recours à, 1:96; 2:10, 21, 76-8; 5:21, 36-7; 7:50-1,78, 81,93,
95-6; 8:14-5, 23, 26, 28, 46, 51, 58-60; 9:67-9, 87-9; 10:35-40, 53, 81-5, 88-9, 93-104; 12:88-9; 15:17, 23-4, 26, 33-4; 18:42-4 Critiques, 1:88, 108; 2:25-6, 71; 16:38-9, 41,70; 17:23, 28-9, 33-6;
18:65-6
Disparités régionales, 3:58-9
Dispositions spéciales, concernant le Québec, 2:63-4, 82-4 Voir aussi Cour suprême—Québec, causes de droit civil Évaluation, mécanisme, inclusion, 9:24
Légalité, 1:32, 36-7; 3:40; 8:4-14; 9:79-80, 83-6; 10:28, 33-5; 12:10;
14:9
Municipalités, droits, 9:15, 30, 56 Nécessité, 2:25
Parlement, pouvoirs, réduction, 4:47-8, 77-9, 81; 6:40; 9:13-4 Péréquation, formule, inclusion, 3:58; 9:41; 10:64-5; 13:34-5;
14:62-3
Phase I, date limite Ie' juillet 1979, 1:74; 2:7, 9, 23; 3:15; 4:70;
8:34-5, 44, 53; 9:43-4, 64; 10:89; 18:14; 19:4
Phases I et II, relations, 1:98-101; 2:25; 3:13, 24, 48-9; 5:19; 9:7-8, 21-2, 69; 10:83; 13:15-6, 34; 14:8-9; 18:10, 49-50, 68; 19:4 Pouvoir exécutif, 2:70-1; 3:19; 7:33-5; 9:9; 14:9
Préambule, 1:38, 42; 2:39-42; 9:76; 10:16, 44, 54, 74-5; 12:48; 13:51 Procès par jurés, inclusion, 8:52
Provinces, pouvoirs, diminution, 1:91-3 Remarques, 8:44-7; 9:7, 20-2; 13:5-6, 24; 17:7-8
Territoires, frontières, modification, consultation, etc., 4:16, 19, 31-2, 35, 40-1
Texte, rédaction, qualité, 2:52-3; 14:10
Versions française et anglaise, comparaison, 12:18,43 Mesures de guerre. Voir Pouvoir d'urgence
Molgat-MacGuigan. Voir Comité spécial mixte (1972) Monarchie, 3:30-1; 6:52-3; 8:53-4; 9:17, 66; 19:11,40-1
Facteur de division, 2:54-6, 86; 3:35-6; 7:28 Gouvernement, intention, 1:73, 89-90; 2:57; 5:13 Lalonde, l’hon., déclarations, commentaires, 18:58-60 Lettres patentes, 1:112-3; 7:38-9
Lieutenants-gouverneurs, relations avec la Couronne et les gouvernements provinciaux, 5:38-9; 7:35-6, 41-2; 8:7, 39-41;
9:66; 18:36
Modifications, accord des provinces nécessaire, 1:99; 7:28 Québec, réaction, 7:28-9, 41-2, 44-6, 48
Reine
Changements proposés, approbation, 2:36-7, 56-7; 3:7; 4:54-6, 60, 68, 73-4; 7:27-8, 32-3
Chef suprême, 7:37-9
Citoyenneté canadienne, 8:54, 56
Pouvoirs, droit d'exercice au Canada, 1:113-5; 3:4-8; 4:48;
7:29-31,34-6, 38,43; 8:7
Rôle, entérinement, 1:113; 2:27, 37; 7:33-5, 47-9; 18:52, 60 Rôle symbolique, 7:30-2, 39-40
Rôle, modification, 1:104; 2:27, 29, 57; 7:34-5; 13:15; 18:58-61,93 Voir aussi Appendices—Barreau Canadien, Association et Ligue
monarchiste du Canada; Droits de la personne Municipalités. Voir Mesure législative
Nciman, l’hon. Joan, sénateur (Peel) Autochtones, 5:48-51, 80-3 Bill, renvoi à la Cour suprême, 10:85 Chambre des communes, 10:43
Constitution du Canada, 1:15; 3:40-4; 4:26-8, 47; 5:48-51,80-3, 88;
9:86-9; 10:40-3, 84-5, 103; 11:22, 59-60; 15:28; 16:21,66-7, 69;
17:35-40; 18:18-9, 87, 89-90; 19:38 Cour suprême, 3:41; 18:87, 89; 19:38 Droits de la personne, 9:89
Droits linguistiques et culturels, 10:42; 18:18-9 Impôt sur le revenu, 11:22
Mesure législative, 9:87-8; 17:35 Pouvoirs, partage, 16:67 Province,statut, 4:26-7 Révision, modification, 15:28 Séance d'organisation, 1:15 Sénat, 3:43-4; 17:36; 18:89-90
Office national de l’énergie, allusions, 14:42 Ombudsman. Voir Droits de la personne
ONU. Voir Droits de la personne—Déclaration universelle de l’ONU Ordre de renvoi
Constitution du Canada, sujets relatifs, étude, rapport, 1:4, 9 Pénitenciers, détenus. Voir Droits de la personne—Élections Pepin-Robarts, Commission. Voir Commission Pepin-Robarts Pouvoir d’urgence, 6:9; 10:57, 77-8; 13:40; 18:45
Pouvoirs, partage, 1:45-7, 73-6, 78, 85, 98, 107; 2:21, 23-4, 29, 58-60, 74-5, 79-80, 83-4; 3:13-7; 4:69-71, 101; 6:5-6, 20-2, 29-30; 8:32, 44, 46-7; 9:30-1,44-5, 50-1, 88, 101; 10:8, 36, 56-60, 70-1; 13:9-15, 30, 36; 15:26; 16:54, 67; 17:24-5; 18:10-1, 45-6
Aspects administratifs, 3:16-7; 4:70
Deux peuples, reconnaissance, 16:43-4, 54, 66 Discussion reportée, 4:66-8
Droits linguistiques, protection, 10:66-7; 14:31 Pouvoirs provinciaux, 10:55-9
Sondages d'opinion publique, 2:74-5
Voir aussi Appendices—Simeon, M. Richard, observations sur le bill C-60; Relations fédérales-provinciales—Juridiction, concurrence
Premier ministre
Nomination, 2:88-9; 7:43-4 Voir aussi Intérêts régionaux
Président et vice-président (décisions et déclarations) Bill, renvoi à la Cour suprême, 7:81; 10:84, 98-9, 104-6 Cadre de discussion, souplesse, 1:25
Délibérations, diffusion par la radio et la télévision, non conformité au mandat du comité, irrecevable, 4:62
Document mentionné en passant, mais dont on n’a pas directement extrait une citation, dépôt non obligatoire, 5:5-6
Membres, remplacement, entente avec le whip du parti, 1:59-60 Motion mise aux voix, 10:93
Procédure
Bill, renvoi à la Cour suprême, m. (M11' MacDonald), 7:49-53, 74-97; 10:80-106
Am. (M. Flynn), 10:81-106, adopté sur division, 106 Am. (M. Mcllraith), 7:83-97, adopté, 97
Coprésident suppléant, m. (M. Breau), 13:72, adoptée, 73
Procédure —Suite
Coprésidents, élection, 1:14
Délibérations, comptes rendus, transcription dactylographiée, temps nécessaire, 2:54; 3:59-60
Délibérations, diffusion par la radio et la télévision, m. (M.
Hnatyshyn), 4:61-2
Document, dépôt, m. (M. Hnatyshyn), 4:56-60; 5:5-6 Document portant sur les procédures d’amendement ajouté aux
autres documents, 1:25
Documents, résumé des témoignages, etc., mis à la disposition du ministère de la Justice, 18:36
Mandat du comité, 1:24-5, 42-5, 102; 2:42-3; 10:100 Membres, remplacement, 1:59-60
Personnel, embauche, 1:23-4
Programme et procédure, sous-comité, composition, 1:14, 17-8 Programme et procédure, sous-comité, rapports, premier, 1:10-2;
deuxième, 19:12-5
Réunions publiques ou à huis clos, 1:19-22 Séance, ajournement, 1:56-7; 10:90-2 Séance d’organisation, 1:14-67
Séances, impression des témoignages en l’absence de quorum, 1:15-6 Témoins
Déclarations, textes fournis aux membres, 1:26 Droit de poser des questions, 1:48
Et mémoires reçus par le comité, liste, 1:28-9, 33 Témoins, comparution
Empêchement, conférence téléphonique, 13:61
Empêchement, enregistrement pour l’usage des membres, 15:22-3 Frais de déplacement, remboursement, 3:34-5
Liste des priorités, 1:33-8, 56, 60-6; 3:33-4 Témoins, interrogatoire
Temps alloué à chaque parti, 1:29, 48-54 Temps limite, réduction, 1:29, 47, 53-4
Réponse incluse, 1:51-2
Voir aussi Président et vice-président (décisions et déclarations);
Votes en comité
Progressiste conservateur, parti, position, 1:75-9; 3:13-5; 13:24 Province, statut, obtention
Autres provinces, rôle, 4:16 Procédure, 4:17, 26-7, 30, 33-5, 45 Ressources naturelles, contrôle, 4:39-41, 49
Territoires du Nord-Ouest et Yukon, annexion aux provinces existantes, 4:40
Voir aussi Territoires du Nord-Ouest; Yukon, territoire Provinces de l’Ouest, représentation, etc., 2:46-8; 8:22-3, 66-7;
10:63-4, 79; 14:15-8, 24-5, 40-4, 54-5
Québec, position, 1:72, 81, 85-6, 108; 2:48-9, 62-3; 3:14-5; 8:30 Référendum, effet du bill sur le, 1:69, 81, 85, 90-1, 98-100, 106-8;
2:15-6, 48-9, 62, 71-5; 13:16-7; 16:60-1; 18:6-9, 64-5 Élections, partis politiques, participation, 16:37, 40-2, 61-2 Fédéralisme, thèse, présentation, 16:60
Inuit, position, 7:21 Statut particulier, 10:43-6
Voir aussi Droits linguistiques et culturels; Cour suprême Radio-Canada, Société, allusions, 3:38; 18:42
Radiodiffusion et télécommunications canadiennes, Conseil, (CRTC), allusions, 3:38; 4:69; 6:8; 18:42, 67
Rapatriement. Voir Révision, modification—Et rapatriement
Rapports à la Chambre
Agenda proposé, 1:10-1, 27-31, 37-43
Date limite 10 octobre 1978, 1:33-4, 37, 43-4, 101; 2:65; 10:87, 89;
19:14
Premier, 1:7; deuxième (rapport provisoire: 13 recommandations), 20:4-17
Ratushny, M. Edward (Université d’Ottawa, Faculté de droit, professeur)
Constitution du Canada, 16:5-30
Référendums, 2:58-60; 4:71-3; 5:27-8; 9:18, 22-3, 30, 32, 44-5, 60;
10:53-4; 12:42; 13:35; 14:15; 16:47; 17:14-5
Allemagne, États-Unis, etc., comparaison, 4:71, 73; 7:62-3; 9:8-9;
10:54; 12:36
Lang, l’hon., proposition, 4:72-3; 5:28-9; 8:15-7, 64-5; 10:40; 18:74-6 Voir aussi Québec; Révision, modification
Regina, conférence. Voir Révision, modification—Provinces, position Relations fédérales-provinciales
Bureaux provinciaux à Ottawa, établissement, 9:95-6 Conflit intergouvememental, 6:16-7, 22-4; 8:45-7; 13:43; 14:39 Dépenses fédérales, pouvoir, 9:49-50
Fédéralisme coopératif, 17:23-4, 26
Juridiction, concurrence, 9:15-6; 10:12-3, 36-7; 13:43; 14:30-1;
18:21
Prépondérance au Parlement fédéral, 10:48-9 Paiements de péréquation, 3:21
Voir aussi Mesure législative—Péréquation, formule Politique fiscale, 14:39, 41
Représentation fédérale au niveau provincial, 6:28-30; 9:16-7, 31;
10:60
Taxation, pouvoirs, 10:70-1
Ressources minérales, droits sous-marins, juridiction, provinces de l’Atlantique, accord fédéral-provincial, 8:61-2
Ressources naturelles, contrôle, 12:73-4; 14:56-60 Inuit, position, 7:26
Révision, modification, 1:27, 31-5, 41,43-5, 72-4, 76; 3:25-8; 4:71-3;
5:24, 27-9; 6:9, 12, 34; 7:55; 8:28, 34; 9:9, 22-3; 10:55; 12:37, 82, 84; 13:15-7, 38; 14:14-5; 15:33; 18:22, 27-9, 71; 19:8, 37 Amender, terme, interprétation, 12:69-70
Colombie-Britannique, propositions, 18:46-7
Entérinement de certaines dispositions, accord des provinces nécessaire, 1:74; 2:38-9; 3:27-8; 5:15-7; 8:62; 9:23; 15:27 Et rapatriement, procédure, 8:32, 35, 38, 46; 9:9; 10:39, 54, 72-3
Voir aussi Appendices—Barreau canadien, Association Gouvernement, action unilatérale, 1:32, 76-80, 105-6, 112; 2:28-9,
32-3; 3:13-6; 5:18; 6:21 ; 8:34, 52-3; 9:22, 46, 63-5; 10:27-9, 72, 94-5; 12:63-7; 13:33, 37; 14:13, 16:59; 18:13-4, 24, 29-30 Art. 91(1) de l’Acte de l’Amérique du Nord britannique et
dispositions spéciales, 1:71-2, 79, 88-9, 94, 96-8, 109; 2:51-2;
3:15; 5:10-3, 19-25, 32-4; 8:4-14, 18-9, 39, 42-3; 9:64-5;
10:22-3, 34-5, 81, 84; 12:58, 66-70, 84-5; 13:16, 34; 15:5-12, 14-7, 28-9, 31-2, 35
St-Laurent, M. Louis, déclaration, allusions, 8:42; 12:64 Colombie-Britannique, position, 18:49-50
Lederman, M. David, déclaration, réponse de M. Lang, etc., 8:11-4; 10:85; 12:58-9, 62-5; 15:8-9
Québec, réaction, 18:24-5
Sénat, modifications, 1:77-80; 8:8; 15:7, 9-10, 14-5, 19
Révision, modification—Suite
Gouvernement, action unilatérale—Suite Westminster
Appel direct du gouvernement fédéral, 2:83, 85; 5:37-8; 8:37-8;
10:39; 12:75-7; 15:16-7,21; 18:27-9 Initiative unilatérale, 10:54-5; 15:19-20, 25
Gouvernement fédéral, position, 1:70, 76, 89; 2:9-10, 35, 39-40, 52-3, 57, 59-61; 5:19; 7:49-50; 8:16, 19, 34
Pouvoir de désaveu, abolition, 2:60; 9:67; 18:73, 85 Participation provinciale, nature, définition, 3:52-4
Précédents, us et coutumes, 5:7-8, 10, 13, 15-6, 18, 20-1, 25, 28, 32-3; 8:11-2, 29, 31, 34, 37; 12:60-2, 65-7, 71, 78-80, 83-4, 87-90; 15:10-4, 19-21, 25-7
Et droit international, comparaison, 12:61-2, 72-4; 15:29-31 Provinces, consultation et consentement, 2:83; 5:7-11,14, 20;
8:19-20; 13:34; 14:48; 18:30, 47-9 Provinces, position, 2:57, 61; 5:11; 9:8
Premiers ministres, allusions, 17:15-6
Regina, conférence, 1:72, 92; 2:8, 22-3, 28, 49, 60; 4:81 ; 8:17, 21, 35; 9:64, 72, 98; 18:76
Référendums, utilisation, 8:63-5; 9:9-10; 10:53-4; 12:35-6 Premiers ministres de l’Ouest, opposition, 18:75-6 Veto par provinces, 3:25; 10:29, 50-1; 18:73-4; 19:37
Vote conjoint de la Chambre des communes et du Sénat, recours à un référendum national, 19:37-9
Voir aussi Appendices—Simeon, M. Richard; Charte de Victoria;
Fulton-Favreau, formule; Référendums Richardson, l’hon. James A. (Winnipeg-Sud)
Chambre des communes, 14:47
Constitution du Canada, 1:48; 3:24-8; 1 1:42-3, 55; 14:46-8; 19:22, 36-7
Cour suprême, 3:26
Mesure législative, 3:24; 11:42-3; 19:36-7 Révision, modification, 3:25-7; 19:37 Séance d’organisation, 1:48 Sénat, 14:47-8
Roberts, M. Stanley C. (Canada West Foundation, président) Constitution du Canada, 14:5-8, 15-8, 22-5, 28, 33-4, 37-8, 42-5,
49-54, 56, 62-3
Robertson, M. Gordon (Secrétaire du Cabinet pour les Relations fédérales-provinciales)
Constitution du Canada, 3:18-9 Roblin, l’hon. Duff, sénateur (Red River)
Chambre des communes, 13:46-7
Conférences fédérales-provinciales, 1:99; 10:21,69, 71; 13:46 Constitution du Canada, 1:97-101, 115; 8:29-33; 10:18-22, 68-72;
13:46-8, 68-9; 15:31-6; 16:27-8; 19:15 Cour suprême, 15:33; 16:27-8
Droits de la personne, 1:98; 10:69 Mesure législative, 1:98-9 Monarchie, 1:99
Pouvoirs, partage, 1:98; 10:18, 69; 15:34 Québec, 1:98; 8:30
Relations fédérales-provinciales, 10:70-1 Révision, modification, 8:29-31; 15:33
Sénat, 1:99; 8:29-30; 10:18-20; 13:46; 15:35; 16:27 Sécurité sociale, programmes
Allocation au conjoint, entérinement, effet, 11:27-30 Revenu familial, 11:24-5
Sénat, réforme et Chambre de la Fédération, création, 1:28, 32, 35, 44; 2:50; 3:26-30, 43-4; 4:51; 6:6; 7:51, 53-62; 8:32-3, 54; 9:49, 57;
10:23; 16:27, 32, 50-1; 17:36, 47-8; 18:26-7, 89-90; 19:5-6, 35 Abolition, 1:84-5; 2:44; 3:10; 4:51; 8:8, 29-30, 37-8; 12:46-7, 71;
13:44, 46; 14:48; 18:25-6,31-2 Provinces, position, 8:37-8
Apolitique, 2:11-2; 9:25, 34-5; 13:44-5; 16:51 Appellation nouvelle, 2:43; 3:55; 14:12 Assiduité des membres, 6:51-2
Australie, modèle, comparaison, 2:53; 9:29; 10:20; 14:35-6; 17:37-8 Bundesrat de l’Allemagne occidentale, comparaison, 6:34, 51-2,
54-5; 9:27, 29, 35, 55-6, 94-5; 10:11-2; 12:36; 17:10-2, 27;
18:55-6, 68-9; 19:5-6, 35
Cabinet, sénateurs pouvant en faire partie, condition, 2:12; 8:54-5;
9:28; 14:34
Colombie-Britannique, position, 18:40-2, 50 Composition, 7:55
Confédération de l’Ontario, comité consultatif, position, 6:6-19, 23-4
Double majorité, 3:26-7, 29; 9:11, 24, 51-2; 10:14, 24, 52; 11:37-8, 52; 13:34; 16:35
Élections, 1:92-3; 2:46, 51; 6:7, 49; 7:54-5, 57-9, 62, 65-7; 9:12, 26-7; 10:11, 20-1; 13:20-1; 14:11-2, 34-6, 44-5, 48; 17:16-8;
18:69-70, 78-9; 19:5 Financement, 7:57-8
Voir aussi Élections—Représentation proportionnelle États-Unis, comparaison, 2:53; 7:60-2, 65-7
Et Chambre des communes, personnel, dépenses allouées, comparaison, 7:68; 9:14, 30
Gibson, M. G.F., propositions, 9:26-9
Groupes linguistiques, désignation selon leur appartenance, 8:54-5;
9:24; 11:41-2
Intérêts régionaux, représentation, 1:74-5, 83-5, 99, 103; 2:46;
3:43-4; 4:76-7; 6:13, 35-6, 54; 7:72-3; 8:33; 9:11, 13, 26, 51, 97-101; 10:10-1, 21, 24-5, 50-1, 59-60, 79-80; 13:7-8; 14:17, 38;
18:33,41,62, 84-5, 90, 92 Inuit, point de vue, 7:25
Nominations, 2:80-1; 3:23-4, 36-40, 50-2, 55-6; 4:51-4, 83; 6:7, 49;
7:67; 9:11-2, 26-9; 10:10-3, 27, 59; 12:47; 14:20-1,46; 18:10, 20, 22, 67-8
Colombie-Britannique, augmentation, 2:81-2; 9:13, 28; 18:78 Mandat, durée, 9:76, 81-2; 19:6, 33-4
Participation fédérale provinciale, 7:54; 9:75, 84; 18:90; 19:6, 33-5, 39-40
Représentants fédéraux, 6:10-1; 7:56, 70-1
Représentants provinciaux, 1:103-4; 6:10, 13-5, 38; 7:69; 8:8;
9:81-2; 10:27
Territoires du Nord-Ouest, position, 4:15-6, 32, 35-6 Opposants, 1:83-5, 88; 4:21-2; 6:17-9, 47-50; 9:36-7 Partis politiques, influence, 6:10; 7:61-2, 69-71; 9:26
Pouvoirs, 2:45; 3:11-2, 19-20; 4:79; 6:11; 7:54-5, 59; 9:12-3, 27-8;
10:59; 12:46-7; 13:12, 20-1; 14:12; 17:12, 18, 38-9; 18:58, 70-1 Pouvoirs spéciaux, particuliers, 10:67
Président, élection, 2:12
Projets de loi introduits par le Sénat, 6:43-4; 9:94-5; 10:60-1; 13:12 Rôle, 2:51; 4:22-3, 50-3, 82-4; 6:13, 47-8; 7:59-62; 10:18-20; 14:46,
51-2; 18:26, 34, 40-2, 90 Terre-Neuve, représentants, 15:35 Unité nationale, sauvegarde, 13:41-2
Veto, droit de, 1:104; 2:43-4; 4:39, 44-5; 6:7, 11, 17; 7:54-5, 66;
9:11-3, 26-7, 38; 10:19; 13:12; 14:12; 17:17-8; 18:41, 56-7, 59, 79, 92; 19:33
Sénat, réforme et Chambre de la Fédération, création—Suite Veto, droit de—Suite
Fédéral, pouvoir de dépenses, partage avec les provinces, 18:63 Référendum, recours comme système d’appel, 9:13-4 Whip des partis, trop grande importance, 14:49-50 Voir aussi Appendices—Barreau canadien, Association;
Conférences fédérales-provinciales—Entérinement; Cour suprême; Ministères, agences gouvernementales; Procédure Sénat, comité et comité spécial mixte, travaux, duplication, 1:66-7 Senior, M. Flereward (Ligue monarchiste du Canada, agent des
relations extérieures)
Constitution du Canada, 7:34-5, 37, 39-40, 46-7, 49
Simeon, M. Richard (Université Queen’s, professeur; représentant du Comité consultatif de la Confédération de l’Ontario)
Constitution du Canada, 6:13, 15-6, 18-9, 23-4, 29-30, 34, 39-41, 44-5,49-50, 53; 13:5-48
Smith, M. Melvin H. (Cabinet du pemier ministre, Affaires constitutionnelles, sous-ministre)
Constitution du Canada, 18:62-3, 74, 76, 88-9, 94-5 Smith, l’hon. George I., sénateur (Colchester)
Bill, renvoi à la Cour suprême, 10:89-90
Constitution du Canada, 1:29, 52-3, 65-6; 2:18, 33-5, 37, 91-2;
3:4-8, 58-9; 10:49-51, 89-90 Mesure législative, 3:58-9 Monarchie, 2:33-5, 37; 3:4-6 Révision, modification, 10:50-1 Séance d’organisation, 1:29, 52-3, 65-6 Témoins, interrogatoire, 2:18
Sociétés de la Couronne. Voir Corporations de la Couronne Sondages d’opinion publique, 2:20-1, 27, 74-5
Stanfield, l’hon. Robert L. (Flalifax) Autochtones, 7:17-8
Bill, renvoi à la Cour suprême, 7:80 Chambre des communes, 9:91
Constitution du Canada, 7:17-8, 69, 80; 8:41-4; 9:90-2; 11:24, 47-8;
12:71; 15:19-21; 17:30-2 Droits linguistiques et culturels, 11:47 Et Inuit, 7:17-8
Mesure législative, 15:19; 17:31 Révision, modification, 8:41-3
Starblanket, M. Noël (Fraternité nationale des Indiens, président) Constitution du Canada, 5:66-87
Strayer, M. B.L. (Justice, ministère, sous-ministre adjoint) Constitution du Canada, 1:111, 115-6; 2:84-5; 8:47-8, 51 Tagoona, M. Eric (Inuit Tapirisat du Canada, président)
Constitution du Canada, 7:6-14, 18-9, 23-5
Tarnopolsky, M. W.S. (Université York, Faculté de droit Osgoode Hall, professeur)
Constitution du Canada, 12:6-36, 38-58 Territoires du Nord-Ouest
Assemblée législative, responsabilités, 4:24, 28-9 Commissaire, poste, 4:31
Commission Carrothers sur l’évolution du gouvernement dans les Territoires du Nord-Ouest (1966), recommandations, 4:7 Emploi, contrôle, réduction, 4:10, 27-8
Territoires du Nord-Ouest—Suite
Frontières, modification, consultation, 4:31, 40-1 Progressiste conservateur, parti, position, 4:41 Rôle dans la réforme constitutionnelle, 4:7-8, 13-4 Statut provincial, obtention, 4:10-1, 26, 35
Drury, l’hon. C.M., étude spéciale, 4:12-3
Voir aussi Droits de la personne; Eaux territoriales; Provinces, statut, obtention
Transports, Commission, allusions, 3:38; 4:69; 6:8; 18:42 Travail, accidentés, droits, 11:15-6
Tremblay, M. Arthur (École nationale d’Administration publique, professeur)
Constitution du Canada, 18:5-36
Unité nationale. Voir Autochtones et réserves indiennes—Métis;
Commission Pepin-Robarts; Sénat
van Roggen, l’hon. George Clifford, sénateur (Vancouver-Point Grey) Bill, renvoi à la Cour suprême, 7:51, 53, 80-1, 86
Constitution du Canada, 1:23-4, 28-9, 55-6, 60, 63; 2:42-5, 48;
3:8-12, 34, 58; 4:5, 28-9, 39-41, 62-3, 81-4; 5:30, 34; 6:47-50;
7:26, 47-8, 51, 53, 56, 64, 66-7, 80-2, 86-7; 12:16, 36-40, 66-8;
13:21-3, 62, 64; 14:5, 51-3, 63; 18:91-5; 19:13, 16, 19, 29-33, 40-1
Corporations de la Couronne, 14:52 Cour suprême, 13:22
Droits de la personne, 3:9; 12:37-9; 18:91 Droits linguistiques et culturels, 19:29-31 Justice, ministère, 3:10
Mesure législative, 2:42-3; 18:93 Monarchie, 7:47-8; 18:93-4; 19:40 Province, statut, 4:39-40 Ressources naturelles, 4:39-41 Révision, modification, 12:66-8
van Roggen, l’hon. George Clifford, sénateur—Suite Séance d’organisation, 1:23-4, 28-9, 55-6, 60
Sénat, 2:42-4; 3:9-11; 4:82-4; 6:47-9; 7:66-7; 12:66; 13:21; 14:52-3;
18:92 Votes en comité
Constitution du Canada, Loi, renvoi à la Cour suprême pour étude, m. (Mllc MacDonald), 7:49, adoptée, 10:106
Am. (Sén. Flynn), 10:81, adopté sur division, 10:104-5 Am. (Sén. Mcllraith), 7:83, adopté sur division, 7:97 Séance, ajournement, m. (M. Breau), 10:90, rejetée, 10:92 Voyages par les membres du comité, 13:17-8
Watson, M. fan (Laprairie)
Constitution du Canada, 8:56-8; 9:57-8 Cour suprême, 8:56-8; 9:58
Sénat, 9:57
Westminster, statut de, 10:54; 12:80, 83; 15:25, 34 Whittaker, M. George H. (Okanagan Boundary)
Chambre des communes, 19:23
Constitution du Canada, 2:45-8; 9:92; 12:59; 18:64-7; 19:22-5, 28 Droits de la personne, 18:66
Provinces de l’Ouest, 2:46-8 Québec, 18:64-5
Yalden, M. Maxwell F. (Commissaire aux langues officielles) Constitution du Canada, 11:33-58; 13:49-60
Yukon, territoire
Commissaire, élection, 4:46
Pearson, M. A., commissaire, démission, etc., 4:31 Statut provincial, obtention, 4:30, 33-4, 39-41
Voir aussi Province, statut, obtention
I*
Postage paid Port payeThird Troisième class classe
K1A 0S7 HULL
Supply and Services Canada 45 Sacre-Coeur Boulevard, Hull. Quebec, Canada. K1A 0S7 En cas de non-livraison.
retourner cette COUVERTURE SEULEMENT Imprimerie du gouvernement canadien Approvisionnements et Services Canada.
45. boulevard Sacre-Coeur Hull. Quebec, Canada, K1A 0S7
