LE mmm 22 OCTOBRE 1970 N ° 1279

LE mmm ²² OCTOBRE 1970 N ° 1279

journal hebdomadaire, présente

jr

S T E R E O

H F AOMINISTRATION- REOACDON ^{Edition haute sommaire fidelit é du} Éditorial

Connaissez . ..

—

Garrard

—

Siare

— Télé Portique Hi

^-

Fi Sté r é o à Dusseldorf Les bancs d ^' essais :

— Braun Régie 501

— Perpetuum Ebner 2020 L

—

Korting 500 et 1000 La st é r é o dans le décor Les disques :

A la rencontre des musiques

La chronique du jazz

,

de la pop music et des varié t és

Les disques du mois Devis de chaînes :

— Braun

— Film et Radio

—

Scientelec

Les antennes pour la FM Combien de watts ?

Comment placer les enceintes ? Informations

SOCIETE DES PUBLICATIONS

25

RADIO^-ÉLECTRIQUES ET SCIENTIFIQUES

Sociétéanonyme au capitalde 3000francs 2 à 12 rue Bellevue

-

^Paris-19*

Tel 202 58 30 ⁽20 lignes groupées⁾

26 33 36

PRÉSIDENT^-DIRECTEUR GÉNÉRAL DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : JEAN^-GABRIEL POINCIGNON DIRECTEUP TECHNIQUE

RÉDACTEUR EN CHEF : SECRETAIRE DE R ÉDACTION : Monique MAZEYRAT

38

H

.

^FIGHIERA

40

Ch

.

OLIV ÈRES

44 49 PUBLICITE 29

SOCIETE AUXILIAIRE DE PUBLICITE

54

-

^{3 ae Dunkerque - PARIS-X*}

Te groupées/ CCP 3793-60 PARIS

5E

.

3 C

-

^{E 5 5 E5 131 av Dailly,BRUXELLES-3}

⁵⁷

60 ABONNEMENTS

62 63

2 à 12

.

^rue BeUevue - PARIS^-19^{^} C.C.P

.

^{424-19 - PARIS}

AfiOMUEMEtfT DU

*

^AA COMPRENAIT :

-

^{11 numéro Hart P;}

15 numéro HartP

-

^{Haur Parte* :r}

-HMPI

HautParte^Raoccy

-

naro*

12numéros HautParte «RateTetesaon Pratique » 11 numéros HautParte «HéF^? Ste<ec»

64 65

«ElectriqueProfessionnelle » 3 ngnents spécialisés

70

Bectrooftorteseî'^ègmcrws

78 98

FRANCE ÉTRANGER

65 F 80 F LE NUMERO : 3 F

Imprimerie La Haye-Mureaux

Couverture

La Société Cami importe en France des maté riels Hi - Fi de premier plan , entre autres les amplificateurs , les tuners et les magn étophones Carad et Nordmende , les platines tourne ^- disques Perpetuum Ebner et les cellules phonocaptrices Empire , ainsi que de nombreux autres produits fabriqu é s par ces importants constructeurs .

Sur notre couverture , l ^' évocation d

^'

une chaîne Hi-Fi constitu é e d

^'

une table de lecture automatique PE 2020 L , é quip é e d

^'

une cellule Empire raccordée à un amplificateur

Carad .

₍Photographie MaxFISCHER^}

4

22 OCTOBRE 1970^- LE HAUT^-PARLEUR

CONTINENTAL ELECTRONICS

S ° ^{* VV}

cRmjcmr ^§

soivv

19/ CASQUEDR 4A:170 F 20/CASQUE DR 5 A:130F

21/POSTE

-

^{REVEIL8 FC 59 W:406 F}

22/POSTE-RADIO TFM825 L:199 F 23/PLATINEPS222:§65F(voir n° 14⁾ 24/MAGNET0PH0NE TC800B:1308F 25/AUTO

-

^{RADIO7 F}

^-

^74L.471F

+

berceau RP 7 P:150 F -Fhaut

-

^parleurSS4:42F 26/TFM 6600 L:342 F 27/5 F 94 L:402F VMAGNETOSCOPECV 2100 ACE:7023F

2/ CAMERAVCK2100CE:3013 F 3

/

^{TELEVISEUR9-90 UM :1268F} 4/ MAGNETOPHONE A CASSETTES TC 110:790F

5/MAGNETOPHONETC106: 997F 6/ MAGNET0PH0NE TC 252:1489F 7/MAGNETOPHONETC630: 2916 F

8/PLATINE TC252D:1133F 9/PLATINETC 355:1460 F 10/TUNER ST80W:753F

TOUS UES MOD È LES SONY SONT EN D É MONSTRATION PERMANENTE

11/AMPLI TA -1120:2967F

12/AMPLITUNER STR 6060: 2879F 13 /TABLEDE LECTURETTS 3000

:

1076F 14/CHAINE STR222avec:

AMPLI-TUNER STR222 :1270 F

+

BAFFLES SS103:408 F(l^'un)

-

^hPLATINE(voirn°23) 15/ HPSS103:408 F

16/TALKY

-

WALKYCB400:913 F(lapaire) 17/MICRO F 32:125.70F

18/ MICRO F 87 :83,80 F .

Nous vous rappelons que nos Techniciens sont toujours a votre service ^pour tous renseignements et démonstrations ContinentalElectronics S. A

1,bdde Sébastopol

-

^{PARIS 1er}

documentation desiree

CONTINENTAL ELECTRONICS

Concessionnaire SONY

1,bd Sébastopol, PARIS^-1*^r

-

MétroChâtelet Tél

.

: 488-03-07

-

^{236-03-73 - 236-95-32 M}

C

.

C

.

P. Paris 7437-42 Dépositaires officiels

CENTRAD-LEADER ^- CHINAGLIA

adresse dépt

Ouvertsansinterruption touslesjoursde 9h a19h

.

saufledimancheetle lundimatin. Ville

AMBASSADEUR DEPUIS 20 ANS DE LA HAUTE FIDELITE ET DE LA QUALITE FRAN ^Ç AISE

DANS LE MONDE

DINGHY ¹ mm DINGHY 2

IMl»¹

POLARIS RA . S . 10TSI

POLARIS RA . S . 20TSI Distorsion inferieure a 0 , 15% a la puissance nominale Conception g

é

né rale - ^enti

^{èrement sur}

^{circuits imprim é}

^s

^-

. ^{amp lifi}

^cateurs

exclusivement à transistors

et

diodes

au

silicium

. ^{2 entrées} platine adaptables à tous les types de

t

ê tes existants ,

gr â

ce

à

un

systè

me

de cartes enfichables

. sortie casque 200 Ohms

. les amplificateurs

sont

enti è

rement

prot égé

s

contre les

courts

-

circuits à la sortie

et

les faibles imp é dances de charge par

un

syst è

^me

diff é rentiel à transistors .

PREAMPLIFICATEUR - ^{10 à 100.000 Hz} . ^{Imp é dance de sortie}

^ ^{50 Ohms pouvant alimenter}

de 200 Ohms

sur

chaque canal

. ^{Imp é dance de charge minimum}

^ ^{200 Ohms}

AMPLIFICATEUR - ^{10 à 50.000 Hz à} la puissance nominale

. ^{Temps de}

^{mon t}

^é

^{e :}

1 , 2

^ps

. ^{Temps de descente}

^:

²

A^ïS

. Imp é dance de charge

:

8 Ohms Pr ^é amp lifi

cateur

Pr é amp lifi

cateur

/ ^{Amp lifi}

^cateur

^{PAS 10 TS}

^Î

^{& PAS 20 T Si}

FINITION - Bois noyer de fil -

^autre

^bois

^sur

^demande -

TELEX73787 CABASSE BREST TELEGRAMME CABASSEBREST

un

é couteur

COTES - ^{PST 14 Si 100 x 330}

^x

205 mm

100

x

420 x 250 ^mm H

x

L

x

P

USINE ET BUREAUX Tél.4 4 . 6 4 . 5 0 C . C^.P.PARIS8 5 9 1 . 7 0

BREST2«N KC«GOMAN

SERVICE T E C H N I C O-C O M M E R C I A L 1 8 2, r u el a FayettePARIS 10° 2 SALLE SD^’ECOUTE

9 hà 12h 30e tde 13 h 30à 19he t surrendez-vous.

Tél. 2 0 2 . 7 4.4 0

TELEX 21887 CABASSE PARIS PARIS

o u v e r t d ulundi matina usamedi soir:

6

²²OCTOBRE 1970^- LE HAUT^-PARLEUR

HI - FI

L A M U S I Q U E DANS SA PLUS HAUTE FID É LIT É

POUR RECEVOIR LE DERNIER CATALOGUE DUAL RETOURNER

CE BON DOCUMENTATION A L ^' UNE DES ADRESSES SUIVANTES

r ^~ _i

CAROBRONZE S . A. 6 , rue Emile ^- Allez - PARIS - 17 *

MARESON S . A . R . L. 105 , bd Notre ^- Dame - 13 - MARSEILLE - 61 HOHL & DANNER 6 , rue Uvio - 67 ^- STRASBOURG - MEINAU

PROFESSION NOM

ï

ADRESSE

Les

performances

du microphone cardio ï de PHILIPS LBB 9050 rivalisent avec celles des meilleurs

microphones à condensateur pour studio . Idé al pour les solistes , les groupes de

^«

pop - ^music

^»

^, les orchestres de jazz ou classiques, cet appareil dynamique à double effet représente un progrès fondamental dans la conception des microphones de haute qualité: il capte

en effet fidèlement la totalit é de la gamme de fr é quences post érieure audibles et reproduit les sons , fondamentales et

transitoires

,

avec une perfection qui égale la r éalité .

Le LBB 9050 est é quipé d

^’

é l é ments dynamiques sé par é s Niveau de bruit pondér é pour les graves et les aigu ës ; ces él éments sont

connectés par l ^' interm édiaire d

’

un filtre sé

parateur

qui intè gre harmonieusement les deux signaux de sortie en une caracté ristique globale de fr équence

absolument plate .

Il est étanche à la poussière et à l’humidité et fonctionne dans une large gamme de températures ambiantes .

Avec chaque microphone est livrée sa caract éristique individuelle de fré quence .

Caractéristiques Techniques Réponse de fréquence Sensibilit é à 1000 Hz

25 à 19 000 Hz 0

,

14 mV / _/

^/

bar

( - ^{77 dB pour 1 V/} jubar) ( - ⁵⁶ dB pour 1 mW / 10 . ^wbar) 200 ohms

Imp é dance

Discrimination _antéro -

20 dB Niveau de bruit

non pond é r é ₀ , 20 nV ^eff

0 , 26

_//

V eff

( Filtre CCIF 1954 DIN 45405) Niveau sonore max .

( avec 0 , 5 % de distorsion ) Gamme de tempé rature Poids

Branchement

300

_//

bar (124 dBSPL )

- ¹⁰ ° ^{à + 60} ° ^C

270 g

Cannon ou Din

Pour des renseignements supplémentaires sur le LBB 9050

,

veuillez vous adresser à :

Division Electro-Acoustique de Philips Industries , N . ^V . ^Philips Gloeilampenfabrieken ,

Eindhoven, Nederland .

>

ou en France à / _/

S . A . Philips Industrielle

et

Commerciale / /

division Electro - Accoustique 162 , rue Saint - ^Charles - ⁷⁵ - ^{Paris 15}

PHILIPS

93

H

L ’ ^absolue

v ^é rit é dessous!

PHILIPS

AUDIMAX ^- y

la nouvelle enceinte AUDIMAX V

Petitepar ses dimensions

(570x300 x 330) trèsgrande par ses performances

se pré sente en ^deux versions A ⁾ version traditionnelle verti -

cale

B ) version horizontale en meu - ble console sur pieds

Puissance nominale 30 W - de pointe 40 W - Bande passante

35 à 22000 _{Hz - impé} dance 4 à 8 ohms - sortie par bornes à vis .

Demandez notre notice d étail - l é e de tous nos modèles d ^' en - ceintes Hi - ^Fi .

Edition HI^-FI STÉ

R

ÉO

9

10 ans de recherche sur l ^' asservissement ..

CE QU ' EST L ^' ASSERVISSEMENT . « Direction assisté e , freins asservis , pression sonore asservie » é

voquent

un m ê me souci d

^'

obliger un syst ème à suivre fid èlement un signal de commande .

En restitution sonore

,

c

^'est

par essence un proc édé de comparaison

entre

la pression r é gnant dans le local d

^'

é

coute

et le signal appliqu é à l

^'

entr ée des amplificateurs . Une information é lec - trique traduisant cette pression

est

r éinjecté e à l

^'

entr é e au moyen d

^'

une boucle de

contre^-

r é action . L

^'

efficacité est telle que l

^'

on obtient ainsi d

^'

une enceinte acoustique de dimensions modestes un registre grave

et

une r éponse aux transitoires que seul pourrait procurer un ensemble de haut

^-

parleurs de tr è s hautes performances

et

de dimensions beaucoup plus encombrantes .

* ^W

LA SOCIETE GEGO s

^'

est proposé e de vaincre les difficult é s technologiques qui entravent l

^'

application pratique d

^'

une idée aussi simple . Sa longue exp érience lui

permet

aujourd

^'

hui de pr é

senter

un ensemble amplificateur - haut

^-

parleurs v éritablement int é gr é

^,

efficace dans toute la bande à corriger

,

et n éanmoins tr è s économique .

R É ALISATIONS ANTÉ RIEURES d

^'

ensembles

asservis

.

OR 2W31 bimoteurs en 1964 .

W21 BIA 17

^watts

en 1965 .

Premiers brevets sur les bimoteurs en 1955 .

LA CHA Î NE COMPLÈ TE 1 700 F TTC

CARACT É RISTIQUES TECHNIQUES

—

Table de lecture semi^-automatique 4vitesses.

—

Tête de lecture à jauge de contrainte; diamant 1 3

Vs

^;

compliance15 x 10 ⁶cm

/

^{dyne ;}massedynamique 0,5 mg

.

—

Amplificateur 2 x 25 W

.

—

^Distorsion

_<

^0,2 %

.

—

^{Bande passante 20 Hz-30kHz}

^_

^±

^_

^{1 dB}

.

—

^{Trois entrées de modulation}

^.

—

Magnétophone 100 mV

.

—

^Radio

—

^Auxiliaire

—

Sortie et commutation monitoring

.

—

Réglage de graves et d^'aigus

_

_±

_.

_18dB

à 20 Hz et 20 kHz

.

—

^{Filtre passe}-haut compris à 30 Hz

.

—

Sortie casque 15 ohms à 600 ohms

.

—

Deuxenceintesacoustiquesàsystèmeantirésonnantasservies en pression

.

—

Dimensions 250 x 430 x 300mm

.

—

^{1 H}

^.

^P

^.

^{de 25 cm}

^.

—

^{1 H}

^.

^P

^.

^{de 6 cm}

^.

—

Coffret ébénisterienoyerd^'Amérique 530 x 320x 160mm

.

40 mV

.

10 mV

.

ro

-

I

NOM ADRESSE

I

GEGO ^{- 74 , rue Gallieni - 93 - MONTREUIL} ! ^b

Té l . 287 ^- 32 - 84

I

_EO

X

The Fisher

m

^m

Le ^{g é ant} de la hi ^- fi am é ricaine !

i

ni VI

-

8

K

1 XP ^- 55 B

ENCEINTE ACOUSTIQUE 30 WATTS 2 HAUT

^-

PAR LE URS

^-

37 A 20 000 Hz

il m

VU^:

m wm ms

m M

a

ü

1

nn m m

ÉÂ

ACOUSTIQUE

50 WATTS

4 HAUT

^-

PARLEURS

^-

30 ^{A 20} 000 Hz

trn

m

m

/^y

.

ü

m

fü

m

m

m

800 ^{- T}

AMPLI

^-

TUNER ST É R É O

-

AM / ^{FM - 200 WATTS}

^-

4 STATIONS PR ÉRÉ GL É ES

^-

T Ê TE CHERCHEUSE AVEC TÉ L É

^-

COMMANDE

wmmmm ^{ÊÊ M}

HHHI

„ I Jesuisintéresséparles productions FISHER,

er

jevouspriedeme

EU ROCOM ^- E LECTR ONIC ^{IM PO RTATE}

⁽

^JR

^-

DISTRIBUTEUR j

faire parvenir radresse d^{'un sp}écialisteHi-Fi distributeur decematéneL

19

»

rue Marbeuf , PARIS

^-

80

-Tôl

.

^359-32-80

I

_{NOM PROFESSION}

ADRESSE

I I

HP

• v .y

WKKKmBmpi

Edition Hl^-R STÉRÉO

ssiSg

11

O tu Ul OC

en

Tuner Amplificateur

SYNTECTOR 1500 L

2 X 65 W _A A _'

Système^Syntector

5^EtagesFlAutoneutralisés RéglagedesFormants Anti-Souffle FM AFC

-

CAC

-

^Squelch

PréréglageFM

Commandesà Glissières 15 à40000Hz

DEMANDEZ NOTRE

DOCUMENTATION COMPLÈTE A :

MAGN É TIC ^- FRANCE 175

^,

rue du Temple

,

PARIS

^-

38

^-

T él . 272

^-

10

^-

74

KÔRTINGRADIO WERKE-GMBH-ALLEMAGNEFEDERALE deno

MADEINU.SA.

Mé daille d ^* Or Internationale pour son rapport qualit é - ^prix

m mmm

Puissance

(continue): 120

Watts efficaces

(60

Watts

par canal

sous

4 et8Q) entre

20

Hz et20kHz avec moins de 0,15

%

dedistorsion

totale

(harmoniqueet intermodulation⁾

!t^^~IM

-

^M •^N*

i l i

. r r ^- Ait

^t

^; S

- r ^;

^'

^{- r}

rlr*^•

pr é ^{ampli - ampli} MODèLE 30

Stations

marant

autorisées

PROVINCE

AIREsurla LYS

-

^{Sannier,ruedu Bourg}

BAYONNE

-

^{Meyzenc,21,rueFré déric}Bastiat BORDEAUX

-

^{Teledisc, 60}

.

^{Coursd'Albret}

CANNES-^Harvy-Téle, 38,ruedes Etats-Unis CLERMONT

-

^FERRAND

-

^{Cadec, 3,placedelaTreille}

GRENOBLE

-

^H.Electronique,4.PlacedesGardes LILLE

-

^Ceranor

^.

³

.

^rueduBleu Mouton

!

LYON

-

^{VisionMagic,19}

^.

^{ruede laCharité}

NANCY

-

^{Guérineau, 15}

.

^rued'Amerval

REIMS

-

^{Musicolor,26,rue deVesle}

STRASBOURG

-

^{Studio Sésam,1,ruede laGrange}

ANDORRE

LesEscales

-

^ISCHIA

2te.rue Vnne^^re

T<

.

^{t 8* rue duRocher}

L27.rue deRome ^(J

-

^Ti Lu

V. La Fayette

Fe

-

_*Fi _e c

»Wt,236.Bc Pere^

-

eCP**^Madiot) Lu

-

^La CC

15a

12

₂₂ OCTOBRE 1970- LE HAUT^-PARLEUR

l ’ INTEGRALE et SCI ^EN TELEC cr ^é a

Vous la d é siriez

Nos concurrents n ^{’ ont pas} su ^.

Nous l ’ avons ^{créée pour} vous

•• ^•

• • •

Cara ^é t é ris tiqu es ^{techniqu es}

AMPLIFICATEURaservoprotection

•

^{Puissance2•30 W}

•

Distorsion 0.1 a l O W 0.5^' apuissance maximum

•

Bande passante 20Hza³⁰kHz

•

^{Bruitdefond-70dB}

•

^{Entréeauxiliaire30mVou 4 mV}

•

^{Entrée magnétophone500 mV}

^•

^Sortiepourenregistrement 500mV

TUNER STEREOPHONIQUE^abobinagesimprimesetstations prereqlees

•

^{Sensibilité1uV}

^•

^{3 stationsprérégléesetrecherchepar cadran}

•

^Bob

mpr

.

^messur circuit epoxy stabilitéabsolue

•

^{Décodeur acircuits}R C diaphonie 30 dB

•

^{C AG}

^.

^{CAF accord parbalancelumineuseet}

nagesi voyantstéréo

PLATINE 2^{vitesses33 t}1/3 et 45 I

•

^{Précision02/}

•

^Pleurageet scintillement

•

^Contreplatine suspendue

•

^{Plateautripodeainertieelevee}

^•

^{Celluleajaugede}contrainte a tr^ès faiblemassedynamique et grandebande^passa*^H*

' ENCEINTESACOUSTIQUES

•

^1boomerde21 cm a aimantpuissant05000 gauss»

•

¹tweeter de 6 5< m

•

^Système d accordduhaut^p

-

^vi‘u-

principal parrésonateur accorde

•

^{Colorationettramageéliminéspar regl}

.

^{îgc del'accordinterne}

0 V

•

Entrainementparmoteur synchroneetcourroie soupe

SCIENTELEC

APPLICATIONS ET^{MATÉRIEL É}LECTRONIQUE DEQUALITÉ 74.RUE GALLIENI -93-MONTREUIL - TEL 28732.84& 287 32 85

•

DISTRIBUTEURSAGREES:

LA FLUTED^'EUTERPE 12.RUE DEMARQUAY PARIS 10^"

-

TEL 205 21 98 22.^{RUEDEVERNEUIL-PARIS 7}

-

^{TEL 222.39.48}

HI^-FI CLUB fERAL 53,RUETRAVERSIERE PARIS 12"

-

^{TEL 34467 00}

r

Documentation complè^tesur

demande * I

NOM: ADRESSE DEPARTEMENT

•

AGENT EN BELGIQUE^:

PANEUR0PA 87. ^{BOULEVARD BOCKSTAEL 1020 BRUXEI LES}

U U

V

U À

V

V

A x

y

^*

^s

*

^«V

3 ^s

*

^'s‘

ip

<

•^••

s ^{? *}

r ^ ^{. £ â rj & z < .}

r é _C > ^{ë &}

^ ’ ^{om ?}

._*•

. -

^*

*

v r ⁱ

>

^;

*

r

a

/x _*

•.

/

4

^*

»

^r:r

^«P

^.'-

V . '

r_*.

*

w

* < r *

> V ^ML

^#:0

^-

N*

-

V . .

(*

/*

, vf

;

/

_> \

sFL _V

. r

/ > N

1

X _Q

.

,

^V

> ^Li

% si

^<

*

l •1,; # 4^{' 00}

nJ

1

^D

, m

^{// û.}

i

^h

1

.-^{<•- •}

r ,

s

* t

v w

^*

1 1

1 1

_S

k

1

M1«I V I

l ' ^J

V

1

Puissancenominaleparcanal en régimepermanent:35 W dans 4Q

.

Distorsion totaleparharmoniques:inférieure à 0,1%àla puissancenominale

.

Bandepassante:30 Hz

-

^{20000Hz ±1,5dB}

^.

Réglages de tonalité(réf

.

0 dB à1kHz)

.

—

^{grave±13dB à 50 Hz}

—

^aigu+10dB

—

^{17 dB à 16kHz}

Filtre passehaut

—

^{11 dB à 25Hz}

^.

Filtrepassebas

—

^{11 dB è 16kHz}

^.

Correction physiologique (pour 30 dB d'atténuation) efficacité11 dB è 50Hzet6 dB à 10 kHz

.

Sensibilitésdesentrées àla puissancenominale:

—

^{Magnétique: 2mV/50 kO}

^.

—

^{Auxiliaireet céramique:60mV/600 kQ}

^.

—

Magnétophone:320 mV/50kCl.

Sorties:enregistrementmagnétophoneethaut-parleurs

.

Rapports signal/bruit: 80 dB pour 35 W sur entrée magnétophone ou auxiliaire

.

66dB pour35 W surentréemagnétique

.

Diaphonie:mieuxque45 dB

.

^40Hz

-

^13kHz

.

RADIO:

Sensibilité:mieuxque1,5(xVpour26dBde^rapportsignal/bruit

.

Séparationstéréo:

—

40 dB à 1 kHz

.

Composants:68 transistors dont2FET

.

Prisesd^'entréesetde sorties auxnormesDIN

.

Alimentation:120, 220 ou 245 V,secteur 50 Hz

.

Présentation:coffretbois 560*^{300x94 mm}

.

Hautes performances

Surprenant rapport Qualit é / Prix !

( disponible à partir de novembre )

NOUVELLES ENCEINTES ACOUSTIQUES GOODMANS MINISTER_(2HP):_ImpPuissance 20 W_{édance 4}

_-

_8Cl

- _-

^RMS_Dim

_.

_:

-

₄₈₂^{Réponse 45}_{x266x254 mm}

-

^{22 000 Hz}

_. ^-

MEZZOIII:Puissance 30 W

-

^RMS

-

^{R éponse 40} - 22 000 Hz -

(2HP) Impédance 4-8a

-

^Dim

.

^{:502x311x235mm}

.

MAGNUM-KII : Puissance40 W

-

^RMS

-

^Réponse30

-

^{22 000Hz}

-

(3 HP)

M A G I S T E R :Puissance 50 W

-

^RMS

-

^{Réponse 26}

-

^{22000 Hz}

-

(3HP)

MAGECO ELECTRONIC

-

18^, rue Marbeuf, PARIS^-80 - ALM. 04-13 - Importateur-Distributeur AIWA

-

^P

.

CLÉMENT

-

CONNOISSEUR - GOODMANS

Impédance 4

-

^{8 O}

-

^Dim

^.

^{:620x381x290 mm}

^.

Impédance 4-8 Q -Dim.:685x508x360mm

.

14

^{22 OCTOBRE 1970-}LE HAUT^-PARLEUR

WtpcMAIKm^

HKHroui

fi

Quand nous affirmons ^{que notre cha î ne} “ Diamant

peut à la fois s é duire l’ ^{amateur de} Hifi et é tonner les professionnels ,

vous n ’ê tes pas oblig _é s de ^{nous croire ,}

mais croyez-en au moins vos oreilles .

o ^{ainsi Demandez}

^que

^{le -} catalogue Philips Hi

^nous

^{la liste de ces}

^-sp

Fi Interna ^{é cialistes} -

tional , qui vous

permettra

de

vous

faire une idée

plus compl

è

te

de

notre

gamme

⁽

chaînes de 1100 F à 5300 F

)

en

renvoyant

le bon ci - ^{dessous à}

^:

Philips Hi - Fi International / ^Service HS 50 ,

avenue

Montaigne / ⁷⁵ - ^{PARIS 8}

^e

tuner

4 gammes

est

doté

,

en FM

,

du “silent tuning

” et

de PAFC commutable

;

en AM

,

d’une

s

électivité variable

et

d

^’

un cadre ferro-

capteur

.

Quant aux deux enceintes acoustiques RH 497 elles

poss

èdent 3 haut -

^{parleurs et}

sont

équip é

es

de filtres de fr équence à 3 circuits .

Les prix maintenant . Vous

pouvezcompa

- rer les

caract

é

ristiques

del

à

chaî ne “Diamant

”

avec celles des cha înes Hifi

concurrentes

, vous

pouvez

interroger vos oreilles

.

Vous

ne

devinerez

pas.

Ces prix

sont assez

inhabituels pour

une

cha î

ne

aussi complè

te et

aussi perfectionné

e

. La table de lecture

vaut

984 F * . L ’ampli

,

1450 F

^*

. Le

tuner

, 1250 F

*

. Chaque enceinte , 799F

*

. Si Philips

peut proposer

des

prix

aussi

comp

étitifs c ’

est

en raison de sa puissan -

ce industrielle

et

de

son exp

érience mondiale dans le domaine de l

’

appareillage électronique professionnel

(

radars,

t

élécommunications, camé ras

,

T. V . couleur

, etc

.

⁾

. En Hifi, non plus , il n

’y a pas

de miracle .

Mais, s’ il vous plaî

t,

n’ achetez

pas

la chaîne

“Diamant ”

pour

son

prix

raisonnable . Ce serait l ’ acheter

pour

une mauvaise raison

.

Venez la voir

et

l

^’

é

couter

chez l ’

un

de nos

sp

é cialistes Haute - ^Fidélité .

UI , croyez - ^{en vos oreilles . Et ne vous}

laissez

surtout pas

impressionner par les prix

astronomiques

de certaines cha

î

nes Hifi .

Ecoutez la nouvelle cha î

ne

“ Diamant

^”

Hifi International Philips . Jugez

,

nous avons confiance .

Car la cha î

ne

“Diamant” —

^{comme toutes}

les

autres

chaînes Hifi de la

gamme

Philips -

a

é

t

é con

çue

minutieusement . Chaque pi è ce , chaque é l é

ment ont

é

t

é dessinés , étudi é s

,

mis

au

point

par

nous

et par

nous seuls

.

Cela a

pris

beaucoup de

temps

bien

s

ûr mais nous étions oblig é s de faire ainsi pour ê

tre cer

- tains d

^’

obtenir la mê

me

perfection d

’

un bout à l’

autre

de

cette

cha î

ne.

La table de lecture professionnelle

⁽

Electro -

nic GA 202

) est

équipé

e

d’

un

servo -

^moteur

à r é gulation é lectronique

,

elle

poss

ède un

r

églage ind é pendant

pour

chacune des 3 vites -

ses et

l’

arr

ê

t est

réalisé

par

cellule photo -

é lectrique .

Nous avons choisi

pour

l

^’

amplificateur

st

ér é o professionnel RH 591

(

2 x 30

watts)

ies transistors silicium qui

permettent

d

’

ob -

tenir une ré

ponse

lin éaire de 10 à 50 000 Hz .

Des transistors silicium é quipent également

le tuner

radio AM FM

^st

éréo RH 691 . Ce

Je désire recevoir,sans aucun ^engagement de ma part, votre catalogue HifiInternational;

Profession^: Adresse :

HS

*Prtx au 1

-

⁹

-

⁷⁰

PHILIPS

Magasin de démonstration:48

.

avenue Montaigne

-

PARIS 5^* 41, ruede Paradis

-

^PARIS10*

15

rr

Tx

>n

^rti

-

ri STtREQ

Ils sont arrivé s avant nous ... ^{mais nous} faisons mieux .

MAINTENANT IL FAUDRA COMPTER SUR i l _{LA GRANDE} : ^ri _MARQUE ^ ^v _{HI - FI DANOISE}

DE RENOMM É E MONDIALE

AMPLI TUNER « 1038 » - AM ^- FM - ST ÉRÉO ^-

• Puissance efficace à 1 kHz 2 x 15 W .

• ^{Bande passante à} la puissance efficace 40 ^- 20 000 Hz .

• ^{Gamme de r éception : AM} _OM ^{OC 5900} _{5 2 0} ^- _- ⁶ ₁ ^{200 kHz} _{6 1 0 k H z}

O L 1 5 0 - 3 1 0 k H z

FM - ^{87 , 5 - 104 , 5 MHz .}

Contrôle de tonalité MULTIPLEX Vu - mè tre pour accord ponctuel .

• ^{Sensibilit é FM : 0 , 4} _^ ^{V .}

• Rapport signal / ^{bruit 3 dB} . ^{Sé lectivit é 70 dB à 300 k H z} .

D ÉPARTEMENT HI - ^FI

44 , rue de Dunkerque - ^{PARIS - 96 - TéL : 526 - 54 - 15}

IMPORTATEUR EXCLUSIF :

16 22

OCTOBRE

1970

^- LE HAUT^-PARLEUR

l ' ^enceinte

pour vos installations d ' ANTENNES COLLECTIVES

la condition première de ia ^v é rit é musicale

MINIX

Puissance nominale

6

W -

Puis

- sance

crête8

W -

^Impédance

Standard :

4

à 8 ohms -

Rac

-

cordement cordon

: 1,

50

m

è

tre

avec

^fiche

DIN - Coffret bois

: noyer d^'Amérique^- Bande pas

-

sante

: 60 - ¹⁵⁰⁰⁰

^Hz

-

^{Poids :}

1,

7

kg

-

^Dim

. 235

x

129

x

165

mm

.

o Puissance nominale 8 W X1 - ^{Puis -}

sance

crête

12 W -

^Impé

^dances

Standard

:

4 / ⁵

^-

⁸

^ohms

-

^Rac

-

cordement

:

bornes

àvis^•

Coffret noyer

d^'Amé

rique

ou

Palissan -

dre

-

^Dim

. ²⁶⁰

^x

¹⁵⁰

^x

240 mm -

Poids

: 2,

6

kg

- Bande

passante 40

- 18000

Hz.

p n

C

i B E f ^- _X2

Puissance nominale

¹²

W

- s

-

sance

crête15

W -

^Impédances

Standard

: 4

/ ⁵ -

⁸

^{ohms -}

^Raccor

^-

dement

^;

bornes à

vis

-

^Coffre

^:

^.

noyer d^'Amérique

- ^{Dim . 520}

^x

155

x

240

mm

- ^{Poids: 5}

^kg

-

Bande

passante

: 25

^'

3

CCO Jz

.

J

X 25

Puissance nominale 20

^W

-

^F

^.

^s

-

sance

cr

ê

te

25 W -

^Impédances

Standard

:4/

56 ohms - ^{Raccor -}

dement

: bornes à/s

- ^Calbet

noyer d^'Amérique

- ^D

^?rr_

⁵⁶⁰

^x

240

^x

240

mm

-

^Poids

¹⁰

^{kg -}

Bande Passante: 3C -

^*

5000

^Hz

.

X40

-₃r2 2W- c

Puissance -

s

an

ce crête

S:

=^“derc

-

o e m e

^::

s

-

s

Coupleurs, Amplificateurs, Répartiteurs, Boîtes de dérivation^, etc...

a

.

^tî

~ : ^~ PO ^

ANTENNES PROFESSIONNELLES

.

ANTENNES «GLACE^» AUTO-^RADIO. ^r

—

^‘r

FABRICATION INDUSTRIELLE x

COMME LES REPUTES MATS BALMET

.

SERVICES TECHNIQUES ET COMMERCIAUX

A VOTRE CONSTANTE DISPOSITION

MINI ^" S

^•»

9 5 0

ç^r

-

Ç

-

^{V I}

SOCIETE D

^'

EXPLOITATION DES ETABLISSEMENTS

c r

JEAN NORMAND

^{z^éd•«•0*X Z h, ^x D T.}

57 . RUE D'ARRAS - ^{DOUAI - Tél} .

^:

⁸⁸ - ^{78 66}

En

^vente

chez

tous

/es

bons ^sp

^é

cialistes HI - ^FI

PARIS

^{5,RUE BOBIU0T •PARIS13e}

^-

^Tél

.

:KEl 34.45

LILLE

¹¹⁴

.

^{RUEDE WAZEMMES}

^-

^Tel

^.

^{: 54.9l.t7}

BORDEAUX

^{10 bis,QUAI DESCHARTRONS•Tél}

.

^:29.45.24

MARSEILLE

⁷

.

^MDE BRIANÇON

-

Tel

.

^:62.75.87

TOULOUSE

25, RUE DUFOUR ^•Tél^.: 80 04.44

LYON

38^, RUE DES REMPARTS D^'AINAY ^•Tél

.

^42.40

.

78

DEPOTS

17et19rue ^Lafayette 94 S^’MAUR DES FOSSES Tél

.

:

283.84 .

40

+ s