Marchés publics et télécommunications

Texte intégral

(1)

Book Chapter

Reference

Marchés publics et télécommunications

BOVET, Christian

BOVET, Christian. Marchés publics et télécommunications. In: Schwok, René ; Levrat, Nicolas ; Fricker, Yves.

Le rapport du Conseil fédéral sur l'intégration : une évaluation

interdisciplinaire

. Genève : Institut européen de l'Université de Genève, 2000. p. 77-81

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:43212

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

(2)

VRFLDOHV &HWWHDUWLFXODWLRQ pWDQW VRXYHQW FRQIOLFWXHOOH OHV FRQIOLWV HQWUH OHV GLPHQVLRQV pFRQRPLTXHV HW HQYLURQQHPHQWDOHV SUHQQHQW G¶DXWDQW SOXV G¶HQYHUJXUH GDQV XQ FRQWH[WH GH JOREDOLVDWLRQ DYDQ FpH/HVFLUFRQVWDQFHVGHODFRQIpUHQFHPLQLVWpULHOOHGHO¶20&WHQXH j 6HDWWOH PRQWUHQW TXH OHV FRQIOLWV HQWUH FRPPHUFH HW HQYLURQQH PHQWVRQWDXFHQWUHGHVMRXWHVSROLWLTXHVHWpFRQRPLTXHV

3RXU FRQFOXUH RQ UHPDUTXHUD TXH OHV FRQWUDLQWHV LPSRVpHV SDU O¶DSSDUWHQDQFH j O¶20& UHODWLYLVHQW O¶LPSRUWDQFH HQ PDWLqUH G¶HQYLURQQHPHQWG¶XQHDGKpVLRQpYHQWXHOOHGHOD6XLVVHjO¶8(/HV FRQIOLWVHQWUHHQYLURQQHPHQWHWpFRQRPLHQHVRQWHQILQGHFRPSWH JXqUH LQIOXHQFpV SDU OD TXHVWLRQ GH O¶DGKpVLRQ RX GH OD QRQ DGKpVLRQGXSD\VjO¶8(/HVSROLWLTXHVpFRQRPLTXHVGHOD6XLVVHHW GHVSD\VPHPEUHVGHO¶8(GRLYHQWrWUHFRPSDWLEOHVDYHFOHVDFFRUGV SDVVpVGDQVOHFDGUHGHO¶20&

0DUFKpVSXEOLFVHWWpOpFRPPXQLFDWLRQV

&KULVWLDQ%RYHW

/HV PDUFKpV SXEOLFV HW OHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV VRQW GHV GRPDLQHV SDUWLFXOLqUHPHQW LQWpUHVVDQWV GDQV XQH SHUVSHFWLYH G¶LQWpJUDWLRQ '¶XQHSDUWOHUpJLPHOpJDOTXLOHXUHVWDSSOLFDEOHHQ6XLVVHHVWIRU WHPHQW LQIOXHQFp SDU OHV DFFRUGV 20& HW OH GURLW HXURSpHQ G¶DXWUH SDUWLOVVHUHMRLJQHQWGDQVO¶DFFRUGELODWpUDO6XLVVH&(VXUFHUWDLQV DVSHFWVUHODWLIVDX[PDUFKpVSXEOLFV

/HVPDUFKpVSXEOLFV

6XUOHSODQLQWHUQHLOH[LVWHWURLVQLYHDX[GHUpJOHPHQWDWLRQGDQVOH GRPDLQH GHV PDUFKpV SXEOLFV OD ORLIpGpUDOH VXU OHV PDUFKpV SX EOLFV/03V¶DSSOLTXHDX[FRQWUDWVSDVVpVSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQJp QpUDOHGHOD&RQIpGpUDWLRQHWFHUWDLQVGHVHVpWDEOLVVHPHQWV5pJLH

$FFRUGGXMXLQHQSDUWLFXOLHUO¶DUWHWVV³0DUFKpVSDVVpV SDUGHVRSpUDWHXUVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVGHVRSpUDWHXUVIHUURYLDLUHVHW SDUFHUWDLQHVVRFLpWpVGHVHUYLFHVDXSXEOLF´$FHVXMHWFIOH0HVVDJHGX

&RQVHLO IpGpUDO UHODWLI j O¶DSSUREDWLRQ GHV DFFRUGV VHFWRULHOV HQWUH OD 6XLVVHHWOD&(GXMXLQSSHWVV

(3)

(QMHX[VWUXFWXUHOVHQYLURQQHPHQWPDUFKpVSXEOLFVWUDQVSRUWV IpGpUDOH GHV DOFRROV pFROHV SRO\WHFKQLTXHV HW OD 3RVWH O¶DFFRUGLQ WHUFDQWRQDO VXU OHV PDUFKpV SXEOLFV $,03 UqJOH O¶RXYHUWXUH UpFL SURTXH GHV PDUFKpV SXEOLFV HQWUH OHV FDQWRQVHWYLVHjKDUPRQLVHU OHVUqJOHVFDQWRQDOHVGHSDVVDWLRQGHVPDUFKpVFRQIRUPpPHQWjGHV SULQFLSHV GpILQLV HQ FRPPXQ HW DX[ REOLJDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV GH OD6XLVVHHQILQGHVORLVFDQWRQDOHVPHWWHQWHQ°XYUHOHVUqJOHVGH O¶$,03 +LpUDUFKLTXHPHQW FHV WURLV JURXSHV GH UqJOHV VRQW FKD SHDXWpV SDU O¶DFFRUG 20& VXU OHV PDUFKpV SXEOLFV $03 GRQW Gp FRXOHHQSDUWLFXOLHUOHV\VWqPHGHVYDOHXUVVHXLOV

$FHWWHSUpVHQWDWLRQLOIDXWDMRXWHUODORLIpGpUDOHVXUOHPDUFKp LQWpULHXU /0, TXL JDUDQWLW j WRXWH SHUVRQQH D\DQW VRQ VLqJH RX VRQ pWDEOLVVHPHQW HQ 6XLVVH O¶DFFqV OLEUH HW QRQ GLVFULPLQDWRLUH DX PDUFKpDILQTX¶HOOHSXLVVHH[HUFHUXQHDFWLYLWpOXFUDWLYHVXUWRXWOH WHUULWRLUHVXLVVH/¶DUW/0,LQWHUGLWVSpFLILTXHPHQWWRXWHGLVFULPL QDWLRQGDQVOHVPDUFKpVSXEOLFVGHVFDQWRQVFRPPXQHVHWGHVDX WUHVRUJDQHVDVVXPDQWGHVWkFKHVFDQWRQDOHVRXFRPPXQDOHVHWLQV WLWXHXQHREOLJDWLRQGHSXEOLFDWLRQSRXUOHVPDUFKpVGHJUDQGHLP SRUWDQFH$XSUHPLHUDERUGFHWWHORLDXQHSRUWpHSXUHPHQWLQWHUQH (OOHREOLJHWRXWHIRLVOHVRUJDQLVPHVSUpFLWpVjUHVSHFWHUOHVHQJDJH PHQWV LQWHUQDWLRQDX[ GH OD &RQIpGpUDWLRQ HW FRQWLHQW XQH GLVSRVL WLRQ LQWHUGLVDQW WRXWH ³GLVFULPLQDWLRQ j O¶HQYHUV´ OHV SHUVRQQHV D\DQWOHXUVLqJHRXpWDEOLVVHPHQWHQ6XLVVHGRLYHQWDYRLUGHVGURLWV LGHQWLTXHVjFHX[TXLVRQWDFFRUGpVSDUOD&RQIpGpUDWLRQjGHVSHU VRQQHV pWUDQJqUHV GDQV GHV DFFRUGV LQWHUQDWLRQDX[ DUW DO /0,/¶DGKpVLRQQ¶DXUDSDVXQJUDQGLPSDFWVXUOHSODQUpJOHPHQWDLUH

GDQV OD PHVXUH R OD VRXUFH ³OpJLVODWLYH´ HVW OD PrPH O¶$03 3DU 6HORQFHV\VWqPHXQPDUFKpSXEOLFQ¶HVWVRXPLVjODUpJOHPHQWDWLRQ SHUWLQHQWHTXHORUVTX¶LODWWHLQWXQHFHUWDLQHYDOHXU$XQLYHDXGHO¶20&FHV YDOHXUVVRQWIL[pHVHQGURLWVGHWLUDJHVVSpFLDX['76GRQWO¶pTXLYDOHQWHQ GROODUV 86 IL[p HQ pWDLW GH FI ZZZZWRRUJZWR IUHQFKJRYWIWKUHVKKWP ¶ '76 SRXU OHV PDUFKpV GH IRXUQL WXUHVHWVHUYLFHVGHOD&RQIpGpUDWLRQ¶'76SRXUFHX[GHVFDQWRQV

¶¶ '76 SRXU OHV PDUFKpV GH WUDYDX[ GH FRQVWUXFWLRQ GH OD &RQ IpGpUDWLRQ HW GHV FDQWRQV (Q O¶pWDW OHV YDOHXUVVHXLOV SUpYXHV GDQV OD UpJOHPHQWDWLRQ IpGpUDOH SRXU OD &RQIpGpUDWLRQ VRQW GH ¶ IUDQFV VXLVVHVGpVRUPDLVIUDQFVSRXUOHVIRXUQLWXUHVHWVHUYLFHVHWGH¶¶

IUDQFVSRXUOHVRXYUDJHV6XUOHSODQLQWHUFDQWRQDOOHVYDOHXUVVRQWUHVSHF WLYHPHQWGH¶HW¶¶IUDQFV/HFDQWRQGH*HQqYHDSRXUVD SDUW DGRSWp GDQV VHV UqJOHPHQWV VpSDUpV GHV YDOHXUV GH ¶ HW

¶¶IUDQFV

(4)

DLOOHXUV OD SXEOLFDWLRQ VXU ,QWHUQHW GHV DSSHOV G¶RIIUHV ² HIIHFWLYH GDQVO¶8(GHSXLVOHHUMXLOOHW²Q¶HVWSDVLQFRQQXHHQ6XLVVH 4XLSOXVHVWLOFRQYLHQWGHVRXOLJQHU²FHTXHQHIDLWSDVOH5DSSRUW VXUO¶LQWpJUDWLRQ²TXH³SRXUGpILQLUOHXUVREMHFWLIVOHVQpJRFLDWHXUV

>GHO¶$03@V¶LQVSLUqUHQWGHODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUGDQVO¶8(

FDU FHOOHFL GLVSRVDLW GH OD IRUPH OD SOXV DFKHYpH G¶RXYHUWXUH GHV PDUFKpVSXEOLFVSDUPLOHVSD\VLQGXVWULDOLVpV´(QILQOHVYDOHXUV VHXLOVDGRSWpHVSDUO¶8(VRQWWUqVSURFKHVGHFHOOHVGHOD6XLVVH

2XWUH O¶RXYHUWXUH GHV PDUFKpV ³HDX pQHUJLH WUDQVSRUWV HW WpOp FRPPXQLFDWLRQV´ ((77 ± VXU OHVTXHOV QRXV UHYLHQGURQV O¶DFFRUG ELODWpUDO pODUJLUD SRXU OHV HQWUHSULVHV GH O¶8( OH FKDPS G¶DSSOLFDWLRQGHO¶$03DX[FRPPXQHV&¶HVWLFLO¶RFFDVLRQGHUHPDU TXHUTXHOH5DSSRUWLQVLVWHVXUOHVSRVVLELOLWpVTXHODOLEpUDOLVDWLRQ GHVPDUFKpVSXEOLFVRIIULUDLWDX[HQWUHSULVHVVXLVVHVVDQVYUDLPHQW GpFULUHOHVHIIHWVSRXUOHVRUJDQLVPHVVXLVVHV,OIDXWIDLUHjFHSURSRV GHX[EUqYHVUHPDUTXHV

± ,O DSSDUDvW TXH OHV 30( VXLVVHV Q¶RQW SDV YUDLPHQW SURILWp GH O¶RXYHUWXUH GXH j O¶$03 3HXWrWUH Q¶HVWFH TX¶XQH TXHVWLRQ GH WHPSVHWG¶KDELWXGH

±/HVSURFpGXUHVG¶DGMXGLFDWLRQPLVHVHQSODFHSDUOHVUpJOHPHQ WDWLRQVVXUOHVPDUFKpVSXEOLFVVRQWSOXW{WFR€WHXVHV(OOHVLPSR VHQW XQH RUJDQLVDWLRQ UHODWLYHPHQW ORXUGH HW SHXYHQW HQJHQGUHU GHVOLWLJHVSOXVFRPSOH[HVTXHSDUOHSDVVpG¶RGHVFKDUJHVVXS SOpPHQWDLUHVSRXUOHVFRPPXQHV

/HVWpOpFRPPXQLFDWLRQV

/DOLEpUDOLVDWLRQGXPDUFKpGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHQ6XLVVHDpWp FRQGXLWH VXU GHV EDVHV FRPSDUDEOHV j FHOOHV TXH QRXV YHQRQV G¶pYRTXHU SRXU OHV PDUFKpV SXEOLFV O¶LQIOXHQFH GX H SURWRFROH GX

3DU H[HPSOH OH VLWH ,QWHUQHW GX FDQWRQ GH 9DXGZZZPDUFKHV SXEOLFVYGFK

(YHO\QH&/(5&/¶RXYHUWXUHGHVPDUFKpVSXEOLFVHIIHFWLYLWpHWSURWHF WLRQ MXULGLTXH WKqVH GH GURLW )ULERXUJ (GLWLRQV XQLYHUVLWDLUHV S DYHFG¶DXWUHVUpIpUHQFHV

3RXUOHVIRXUQLWXUHVHWVHUYLFHV¶HW¶'76VHORQOHSRX YRLU DGMXGLFDWHXU SRXU OHV RXYUDJHV ¶¶ (&8V pWUDQJHPHQW DS SDUHPPHQWSDVPRGLILpGHSXLVO¶DGRSWLRQGHO¶HXUR

(5)

(QMHX[VWUXFWXUHOVHQYLURQQHPHQWPDUFKpVSXEOLFVWUDQVSRUWV

*$76HWGHODUpJOHPHQWDWLRQHXURSpHQQHHVWSUpSRQGpUDQWHGDQV FH SURFHVVXV /D ILQ GX PRQRSROH GH O¶HQWUHSULVH VXLVVHV GHV 377 6ZLVVFRP6$HVWLQWHUYHQXHHQPrPHWHPSVTXHGDQVODPDMRULWp GHVSD\VGHO¶8(OHHUMDQYLHU8QUpJLPHGHFRQFHVVLRQOLEp UDO D pWp PLV HQ SODFH GDQV OH GRPDLQH GH OD WpOpSKRQLH IL[H XQ RSpUDWHXUTXLUHPSOLWOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUODORLIpGpUDOHVXUOHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV /7& D XQ YpULWDEOH GURLW j REWHQLU XQH FRQFHVVLRQDUW/7&(QUHYDQFKHXQWHOGURLWQ¶HVWSDVUHFRQQX jODWpOpSKRQLHPRELOHRO¶RQHVWHQSUpVHQFHGHUHVVRXUFHVOLPLWpHV jVDYRLUOHVIUpTXHQFHVGHUDGLRFRPPXQLFDWLRQ8QUpJLPHSDUWLFX OLHU GH VLPSOH DQQRQFH HVW LQVWLWXp SRXU OHV RSpUDWHXUV TXL Q¶H[SORLWHQW SDV GH PDQLqUH LQGpSHQGDQWH XQH SDUWLH LPSRUWDQWH GHVLQVWDOODWLRQVGHWpOpFRPPXQLFDWLRQDUWDO/7&HQUHODWLRQ DYHFO¶DUWDO/7&DFRQWUDULR/DVXUYHLOODQFHGHFHPDUFKpHVW SRXU O¶HVVHQWLHO DWWULEXpH j OD &RPPLVVLRQ GH OD FRPPXQLFDWLRQ

&RP&RPFHUWDLQHVWkFKHVpWDQWSDUDLOOHXUVFRQILpHVGLUHFWHPHQW RXGpOpJXpHVSDUOD&RP&RPjO¶2IILFHIpGpUDOGHODFRPPXQLFDWLRQ 2)&20/D&RPPLVVLRQGHODFRQFXUUHQFHSHXWpJDOHPHQWLQWHU YHQLUGDQVFHVHFWHXU

/¶LQWHUDFWLRQ HQWUH FHV GLIIpUHQWHV VRXUFHV SHXW rWUH LOOXVWUpH SDU GHX[H[HPSOHV

±/DGpILQLWLRQGHO¶LQWHUFRQQH[LRQXQLQVWUXPHQWHVVHQWLHOGHODOLEpUD OLVDWLRQHVWVLPLODLUHGDQVOHHSURWRFROH*$76ODGLUHFWLYH&(

HWO¶DUWOLWH/7&'¶DXWUHVUHVVHPEODQFHVSHXYHQWrWUHWURXYpHVGDQV FHGRPDLQHRQFRPSDUHUDQRWDPPHQWOHVpOpPHQWVGHFDOFXOSURSRVpV 5HVXOWV RI WKH QHJRWLDWLRQV RQ EDVLF WHOHFRPPXQLFDWLRQV GX DYULO

&IHQSDUWLFXOLHUODOLVWHG¶HQJDJHPHQWVVSpFLILTXHVGHOD6XLVVHGX DYULO*$766&6XSSO

/H VWDWXW GH FHWWH HQWUHSULVH D pWp PRGLILp SDU OD ORL IpGpUDOH VXU O¶RUJDQLVDWLRQ GH O¶HQWUHSULVH IpGpUDOH GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV/(7TXLD WUDQVIRUPpFHWWHGHUQLqUHHQVRFLpWpDQRQ\PHGHGURLWSXEOLFHWTXLDRX YHUW VRQ FDSLWDODFWLRQV j GHV SHUVRQQHV SULYpHV OD &RQIpGpUDWLRQ FRQWLQ XDQWWRXWHIRLVjGpWHQLUODPDMRULWpGXFDSLWDOHWGHVYRL[

&IVHFWLRQGHVHQJDJHPHQWVDGGLWLRQQHOVDQQH[pVDX[HQJDJHPHQWV VSpFLILTXHVFLWpVFLGHVVXVQRWH

'LUHFWLYH &( GX 3DUOHPHQW HXURSpHQ HW GX &RQVHLO UHODWLYH j O¶LQWHUFRQQH[LRQ GDQV OH VHFWHXU GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HQ YXH G¶DVVXUHU XQ VHUYLFH XQLYHUVHO HW O¶LQWHURSpUDELOLWpSDUO¶DSSOLFDWLRQGHVSULQFLSHVGH IRXUQLWXUHG¶XQUpVHDXRXYHUW213-2&(/S

(6)

GDQVO¶RUGRQQDQFHVXUOHVVHUYLFHVGHWpOpFRPPXQLFDWLRQ267DUW HW FHX[ GH O¶DQQH[H ,9 j OD GLUHFWLYH SUpFLWpH OLVWH G¶H[HPSOHV G¶pOpPHQWVGHVUHGHYDQFHVG¶LQWHUFRQQH[LRQ

± /HVRUGRQQDQFHVG¶DSSOLFDWLRQLQWqJUHQWSDUUpIpUHQFHVH[SUHVVHVGHV GLUHFWLYHV HXURSpHQQHV $LQVL O¶DUW OLW E 267 UHQYRLH j OD GLUHFWLYH

&((SRXUODGpILQLWLRQGHVOLJQHVORXpHV/HVpTXLSHPHQWVWHU PLQDX[HWVDWHOOLWHVIRQWO¶REMHWGXPrPHSURFpGpGDQVO¶RUGRQQDQFHVXU OHV LQVWDOODWLRQV GH WpOpFRPPXQLFDWLRQ 2,7FIUHVSHFWLYHPHQWOHVGL UHFWLYHV&((HW&((3RXUO¶DQHFGRWHRQQRWHUDTXH OHV RUGRQQDQFHV FRQFHUQpHV LQGLTXHQW TXH FHV GLIIpUHQWHV GLUHFWLYHV SHXYHQWrWUHFRPPDQGpHVGLUHFWHPHQWDXSUqVGHO¶2IILFHFHQWUDOIpGpUDO GHVLPSULPpVHWGXPDWpULHO2)&,0

$XMRXUG¶KXLODWHQGDQFHJpQpUDOHGDQVFHVHFWHXUHVWjODJORED OLVDWLRQGHVHQWUHSULVHVHWjODFRQVROLGDWLRQODEDWDLOOHHQWUH0DQ QHVPDQQHW9RGDSKRQH $LU7RXFKOHGpPRQWUH,ODSSDUDvWGqVORUV LPSRVVLEOHG¶rWUHLVROp/HOpJLVODWHXUVXLVVHO¶DELHQFRPSULVHQpOD ERUDQWOD/7&HWHQIL[DQWO¶HQWUpHHQYLJXHXUGXQRXYHDXUpJLPHj ODPrPHGDWHTXHGDQVO¶8(/DORLIpGpUDOHVXUOHVHQWUDYHVWHFKQL TXHVDXFRPPHUFHHWO¶DFFRUGVHFWRULHOVXUOHPrPHREMHWFRQIRUWHQW OHV UpVXOWDWV GpMj REWHQXV SDU OD /7& HW OD UpJOHPHQWDWLRQ DFFHV VRLUH ,O HVW GqV ORUV HQWLqUHPHQW FRUUHFW G¶DIILUPHU TXH ³(Q FDV G¶DGKpVLRQ j O¶8( OD UHSULVH GH O¶DFTXLV FRPPXQDXWDLUH GDQV OH GRPDLQH GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV QH GHPDQGHUDLW TX¶XQ QRPEUH PLQLPH G¶DGDSWDWLRQV´ (Q UHYDQFKH XQH WHOOH DGKpVLRQ SHUPHW WUDLW j OD 6XLVVH GH SDUWLFLSHU DFWLYHPHQW j O¶pODERUDWLRQ GHV UpJOH PHQWDWLRQVTX¶HOOHLQFRUSRUHGpMjGDQVVDOpJLVODWLRQ

/¶DFFRUG ELODWpUDO VXU OHV PDUFKpV SXEOLFV DIIHFWHUD pJDOHPHQW OH VHFWHXU VXLVVH GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV (Q HIIHW OH FKDSLWUH ,, GH YUDLW HQ SDUWLH PRGLILHU OD VLWXDWLRQ DX QLYHDX IpGpUDO HQ LQFOXDQW GDQVVRQFKDPSG¶DSSOLFDWLRQVXUXQHEDVHUpFLSURTXHOHVPDUFKpV GH SURGXLWV HW GH VHUYLFHV \ FRPSULV OHV VHUYLFHV GH FRQVWUXFWLRQ GHVRSpUDWHXUVGHWpOpFRPPXQLFDWLRQV(QSULQFLSHFHX[FLFRQVLV WHQWQRQVHXOHPHQWGDQVOHVHQWUHSULVHVFRQWU{OpHVSDUOHVSRXYRLUV SXEOLFV PDLV DXVVL FHOOHV TXL EpQpILFLHQW GH GURLWV H[FOXVLIV RX VSp FLDX[ RFWUR\pV SDU XQH DXWRULWp FRPSpWHQWH /¶DPSOHXU GX PDUFKp

&IOHVUpIpUHQFHVH[DFWHVILJXUDQWGDQVODQRWHGHO¶267

&IOHVUpIpUHQFHVH[DFWHVILJXUDQWGDQVODQRWHGHO¶2,7

,GHPQRWH

5DSSRUWVXUO¶LQWpJUDWLRQS

(7)

(QMHX[VWUXFWXUHOVHQYLURQQHPHQWPDUFKpVSXEOLFVWUDQVSRUWV HVWFHSHQGDQWSOXVSHWLWHTX¶LOQ¶\SDUDvWDXSUHPLHUDERUGSXLVTX¶HQ 6XLVVH LO V¶DJLUDLW XQLTXHPHQW GHV HQWUHSULVHV D\DQW UHoX XQH FRQFHVVLRQ GH VHUYLFH XQLYHUVHO FRQIRUPpPHQW j O¶DUW DO /7&

DQQH[H,%jO¶DFFRUGELODWpUDOVXUOHVPDUFKpVSXEOLFVOHV DXWUHV HQWUHSULVHVVRXPLVHVjXQHFRQFHVVLRQ³RUGLQDLUH´DUWDO/7&

RXjXQVLPSOHGHYRLUG¶DQQRQFHDUWDO/7&VRQWH[FOXHVGX FKDPSG¶DSSOLFDWLRQGHO¶DFFRUGSUpFLWp

/D SRUWpH GH O¶DFFRUG ELODWpUDO HVWGRQFSOXVUHVWUHLQWHTXHFHOOH GH OD GLUHFWLYH &(( GDQV OD PHVXUH R O¶LQWpJUDWLRQ G¶HQWUHSULVHV EpQpILFLDQW GH GURLWV H[FOXVLIV RX VSpFLDX[ DUW † GLUHFWLYH&((HVWOLPLWpHSDUODOLVWHH[KDXVWLYHGHO¶DQQH[H ,jO¶DFFRUGFIDUW†GLUHFWLYH&(((QRXWUHO¶DUW†

GH O¶DFFRUG ELODWpUDO UpGXLW HQFRUH OD SRUWpH GH FHWWH RXYHUWXUH HQ SUpYR\DQW XQH H[FHSWLRQ SRXU OHV DFKDWV SDVVpV SDU OHV RSpUDWHXUV FRQFHUQpVORUVTXHFHVDFKDWVVRQWH[FOXVLYHPHQWGHVWLQpVjDVVXUHU XQRXSOXVLHXUVVHUYLFHVGHWpOpFRPPXQLFDWLRQHQFRQFXUUHQFHDYHF G¶DXWUHVHQWLWpV³OLEUHVG¶RIIULUOHVPrPHVVHUYLFHVGDQVODPrPHDLUH JpRJUDSKLTXHjGHVFRQGLWLRQVVXEVWDQWLHOOHPHQWLGHQWLTXHV´(QILQ OHV VHUYLFHV GH WpOpSKRQLH YRFDOH GHPHXUHQW H[FOXV GX FKDPS G¶DSSOLFDWLRQDQQH[H9,jO¶DFFRUGELODWpUDO

/HVWUDQVSRUWVWHUUHVWUHV

&DUROLQH(JJOL

'HX[ VHFWLRQV GX5DSSRUW VXU O¶LQWpJUDWLRQWUDLWHQWGHVWUDQVSRUWV WHUUHVWUHVODSUHPLqUHODVHFWLRQHVWSOXVLPSRUWDQWHTXH OD VHFRQGH OD VHFWLRQ TXL QH UHSUpVHQWH TX¶XQ UDSLGH GHV FULSWLI GHV UpVXOWDWV GHV DFFRUGV ELODWpUDX[ QRWDPPHQW HQ PDWLqUH GHWUDQVSRUWVWHUUHVWUHV

'LUHFWLYH &(( SRUWDQW FRRUGLQDWLRQ GHV SURFpGXUHV GH SDVVD WLRQGHVPDUFKpVGDQVOHVVHFWHXUVGHO¶HDXGHO¶pQHUJLHGHVWUDQVSRUWVHW GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV -2&( / S PRGLILpH SRXU OD GHUQLqUHIRLVSDUODGLUHFWLYH-2&(/S

5DSSRUWVXUO¶LQWpJUDWLRQSS

Figure

Updating...

Sujets connexes :