العجائية في أدب الرحلات

(1)

ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ـ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ

ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺠﻌﻟﺍ

:

ﺎﺟﺫﻮﳕ ﻥﻼﻀﻓ ﻦﺑﺍ ﺔﻠﺣﺭ

ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﺃ

ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻑﺍﺮﺷﺇ

ﺎﺘﺳﻷﺍ

ﺫ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ

ﻱﻭﻼﻋ

ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ

ﻱﺩﺎﲪ

ﷲﺍ ﺪﺒﻋ

ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

2005

(2)

ﺀﺍﺪﻫﻹﺍ

• ﺭﺒﻜﻷﺍ ﻊﺠﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ، لﻀﺎﻔﻟﺍ ﻲﺠﻭﺯﻭ ﻲﺤﻭﺭﻟﺍ ﻱﺩﻨﺴ ﻰﻟﺍ

ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ لﻜ ﻲﻁﺨﺘ ﻰﻠﻋ

.

• ﺱﻴﻨﺃ ﻑﺭﺸﺃﻭ ﺩﺍﺅﻓ ﺩﻤﺤﻤ ﺀﻼﻋ ﻥﻴﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﻱﺭﺌﺎﻁ ﻰﻟﺍ

.

ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﻫﺃ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﻡﻜﻴﻟﺇ

.

ﺔﺴﻤﺎﺨﻟﺍ

ﻼﻋ

ﻱﻭ

(3)

1 -

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ، ﻪﻌﻓﺍﻭﺩ ، ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ

ﺩﻓﺍﺭ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﺏﺩﺃ لﺜﻤﻴ ﺍ ﻲﻓ ﻊﻤﺠﻴ ﺫﺇ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺩﻓﺍﻭﺭ ﻥﻤ ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﻻﺎﺠﻤ ﻪﻠﻌﺠ ﺎﻤﻤ ، ﺔﺒﺍﺭﻐﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺡﻭﻨﺠﻟﺍﻭ ، ﻲﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻴﻭﺸﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻩﺎﻴﺎﻨﺜ ، ﻡﻼﻗﻷﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺏﺎﺒﺭﺃ ﻥﻤ ﺍﻭﺴﻴﻟ ﺔﻟﺎﺤﺭﻟﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﺓﺩﺎﻤ ﺕﺴﺘﻜﺍ ﻙﻟﺫ ﻊﻤﻭ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺭﺩﻘﺒ ﺔﻟﺎﺤﺭﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ ﺕﻴﻅﺤ ﺎﻤﻜ ، ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻌﺴﺍﻭ ﻻﻭﺍﺩﺘﻭ ﺔﻴﺒﻌﺸ ﺕﻼﺤﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻟﻭ ، ﻉﺍﺩﺒﻹﺍﻭ ﻕﻠﺨﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ ﺕﻼﺤﺭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻭﺘﺤﺍ ﺎﻤﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺓﺭﻬﺸﻟﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻥﻴﺴﺤ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻲﻨﺴﺤ لﻭﻗ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺍﻭﻤ ": ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﺏﺩﺃ " ﻥﻤ ﻊﻔﺘﺭﺘ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻥﻋ ﺩﺎﻌﺘﺒﻻﺍ ﻊﻤ ،ﻲﻨﻔﻟﺍ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻲﻘﺘﺭﺘﻭ ، ﺏﺩﻷﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻰﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺇ ﺔﻴﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ﻑﺎﺠﻟﺍ ﻲﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺫ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻉﻭﻨﺘﻴ ﻑﺼﻭﻟﺍﻭ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍﻭ . ﺫﺇ ﻭ ﻰﻟﺍ ﻭﺒﺼﺃ ﺎﻤﻨﺇ ﺕﻼﺤﺭﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺽﺭﻋﺃ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻻﻭﺍﺩﺘﻤ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺕﻠﻌﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺩﺤﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ . ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﺜﺍﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺌﺍﺭﻏﻭ ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻋ ﺔﻤﺜ ﻪﹼﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ، ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺎﻤﻴﺴ ﻻﻭ لﺍﺯﺘ ﺎﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ ، ﺕﻼﺤﺭﻟﺍ ﺏﺩﺄﺒ ﺎﻬﻨﻤ لﺼﺘﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﻭﻴ ﻰﺘﺤ ﺵﺎﻫﺩﺇ ﻊﻀﻭﻤ . ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻑﻴﻫﻭﺒﺃ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺍ ﺭﻴﺸﻴ ﺎﻤﻜ ": ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ." ﻥﻤ لﻜﺸ ﻲﻫ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺎﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴﺍ ، ﺔﻤﻴﺩﻗ ﺹﻘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻱﻭﻔﺸﻟﺍﻭ ﻪﻨﻤ ﻥﻭﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﺯ ﺫﻨﻤ . ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﻥﻤ لﺌﺎﻬﻟﺍ ﻡﻜﻟﺍ لﻗﺎﻋ ﺭﻜﻨﻴ ﻼﻓ ﺎﺒﺩﻨﺴﻟﺍ ﺭﺎﻔﺴﺃ ﺹﺼﻘﺒ ﺭﺨﺯﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﻟﻭ ﺔﻠﻴﻟ ﻑﻟﺃ ﺕﺎﻴﺎﻜﺤ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻭﺘﺤﺍ ﺩ ﻥﻤ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤﻭ ، ﻥﻜﺎﻤﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﺒﻴﺠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻠﺨﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻡﺍﺩﻗﺃ ﺎﻬﺘﺌﻁﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﺩﺎﺒﺩﻨﺴﻟﺍ . ﻩﺫﻫ ، ﻕﺭﺍﻭﺨﻟﺎﺒ ﺎﻘﻴﺜﻭ ﺎﻗﺎﺼﺘﻟﺍ ﻕﺼﺘﻠﺘ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻲﻬﻓ ﻱﺩﻘﻨ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻲﻫ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺍﻭﺠﻷﺍ ﻉﻭﻁ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﺩﻤﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ .

(4)

ﻯﻭﺴ ﻡﻭﺩﻴ ﻻ ﺱﺎﺴﺤﺇ لﺒ ﻪﺘﺍﺫﺒ ﻡﺌﺎﻗ ﺩﻭﺠﻭ ﻪﻟ ﺱﻴﻟ ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘ لﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﻕﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﻲﺒﻴﻐﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﻼﻘﻌﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺩﺩﺭﺘ ﻪﻗﺭﻐﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ .... .. ﺭﻘﺘﺴﻴ ﻥﻴﺤﻭ ﺏﻴﺠﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻴﺭﻐﻟﺍ ﻭﻫ ﻪﻟ ﺍﺭﻭﺎﺠﻤ ﺎﻋﻭﻨ لﺨﺩﻴﻭ ﻕﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺝﺭﺨﻴ ﻥﻴﻴﺃﺭﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻰﻠﻋ . ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺔﻴﺍﻭﺭﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺴﺄﺘﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻲﻓ ﺃﺭﻘﻨ ﺫﺇ ﻥﺤﻨﻭ ﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻜﺤﻭ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍﻭ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ لﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﻴﻠﺨ ﻲﻫﻭ ، ﺔﻴ ﺭﻴﻁﺎﺴﻷﺍﻭ ﺕﺎﻓﺍﺭﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻤﺎﻐﻤﻟﺍﻭ ﺭﺤﺴﻟﺎﺒ ﺔﻌﺒﺸﻤﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ . ﻲﻓ ﻑﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﻊﺌﻼﻁ ﺕﺃﺩﺒ ﺩﻗﻭ ﺓﻼﻏ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺭ ﺭﺸﻋ ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ لﻼﺨ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃﻭ ﺍﺭﺘﻠﺠﻨﺇﻭ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻟﺍ . ﻨﺘﻭﻔﻴ ﻻﻭ ﺎ ﺍ ﺎﻨﻫ ﺭﺎﺸﻹ ﺓ ﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺍ ﻲ ﻥﻴﺒ ﺕﺴﻴﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ لﺒ ، لﻘﻌﻟﺍ ﻯﺩﺤﺘﻴ ﻻ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ، ﻊﻗﺍﻭﻟﺍﻭ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺒ ، ﻲﻨﻼﻘﻌﻟﺍﻭ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﻪﻋﺎﺴﺘﺍﻭ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﻙﺭﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ لﻗﺎﻌﻟﺎﻓ ، ﻪﻴﹼﻠﺠﺘﻟ ﺭﺨﺁ ﻕﻴﺭﻁ ﻭﻫ . ﻻﻭ لﺎﻴﺨﻟﺍ لﺒﻘﻴ لﻘﻌﻟﺍﻭ ﺍ ﻭ ﻲﻁﺎﻨﺭﻐﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺭﻜﺫﻴ ﺎﻤﻜ ﻩﺭﻜﻨﻴ ﺎﻤﻬﻴﺒﺎﺘﻜ ﻲﺘﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﻭﺯﻘﻟ ) ﺔﺒﺨﻨﻭ ﺏﺎﺒﻟﻷﺍ ﺔﻔﺤﺘ ﻲﻟﺍﻭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻏﻭ ﺕﺎﻗﻭﻠﺨﻤﻟﺍ ﺏﺌﺎﺠﻋﻭ ﺏﺎﺠﻋﻹﺍ .( ﺏﺭـﻐﻟﺍ ﺱﻜﻋ ﻰﻠﻋ ) ﺱﻴﺨﺭﻭﺒ ﻡﻟﺎﻋ ( ﺎﺒﺭﻁﻀﻤ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ لﻌﺠﻴ لﺎﻴﺨﻟﺎﺒ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺝﺯﺎﻤﺘ ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺏﻫﺫ ﻱﺫﻟﺍ ﻨﺒ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻊﻗﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ لﺒ لﺎﻴﺨ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻻ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘﻓ ﻥﻋ ﻪﻔﻴﻴﻜﺘﻭ ﻪﻋﺍﺩﺒﺇﻭ ، ﻪﺌﺎ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ . لﺀﺎﺴﺘﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻕﺤﻴ ﺎﻨﻫﻭ : ؟ﻩﺭﺠﻬﻨﻭ ﻪﻜﺭﺘﻨ ﻡﺃ ﻪﻘﻨﺘﻌﻨﻭ ﻩﺎﻨﺒﺘﻨﺃ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍﺭﻴﺼﻤﺎﻤ ﺔﻴﺒﻠﺘ ﻥﺎﻜ ﻡﺃ؟ ﺔﻟﺎﺤﺭﻠﻟ ﺔﻌﺘﻤ ﻕﻘﺤﻴ ﺎﻬﺘﻴﺍﻭﺭﻭ ﺎﻬﻗﻼﺘﺨﺍﻭ ﺏﻴﺠﺎﻋﻷﺍﻭ ﻕﺭﺍﻭﺨﻟﺍ لﻘﻨ ﻥﺎﻜ لﻫ ﻡــﻬﻤﺤﻼﻤ ﻕﻴﺭﻏﻹﺍ ﺎﻬﺒ ﻉﺩﺒﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﻭﻬﺸﻟﺍ ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﻱﺯﺍﻭﺘ ، ﺔﻴﺌﺎﻜﺤ ﺓﻭﻬﺸﻭ ﺔﻴﺼﺼﻗ ﺔﻗﺎﻁﻟ ؟ ﻡﻬﺘﺎﻴﺤﺭﺴﻤﻭ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻡﺴﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ لﻴﺨﺘﻤﻠﻟ ﻥﺎﻜ لﻫ ؟ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ؟ ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﺴﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ -ﻓ ﺔﺒﻴﺠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺩﻘﻔﹸﺘ لﻫ ﻲ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﺩﺼﻤ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ؟ ﺎﻬﺘﻭﺘﺤﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﻷﺍﻭ

(5)

ﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻭﺎﺤﻨ ، ﺔﻴﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﺎﻨﺘﻠﺌﺴﺃ ﻥﻤ ﺽﻌﺒ ﻩﺫﻫ ﻤﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍ ﺔ ـﺒ " ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ) ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﻥﻼﻀﻓ ﻥﺒﺍ ﺔﻠﺤﺭ "( ﻉﺎﻁﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺩﻗ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻲﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﺴ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻕﺒﺴﻟﺍ ﻲﻋﺩﻨ ﻻ ﺎﻨﻜ ﻥﺇﻭ ﻲﻓ ﺕﺸﻗﻭﻨ ﺩﻗ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ؛ ﺓﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﻫﻭ ـﺒ ﺔﻤﻭﺴﻭﻤ ﻥﻴﺴﺤ ﻡﻼﻋ ﺙﺤﺎﺒﻠﻟ " ﻥﻭﻠﺠ ﻥﺒ ﺭﻫﺎﻁﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﺌﺎﺠﻌﻟﺍ " ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﻲﺒﺭﻐﻟﺍﻭ ﻪﻨﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻠﻟ ﻪﹼﻠﻜ ﺎﻬﻨﻤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ لﻌﺠ ﻰﻟﺇ ﺢﻨﺠﺘ ﺕﺃﺩﺒ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﻟ ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﻡﻟﺍﻭﻋﻭ ﺱﻭﺴﺤﻤﻟﺍ ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ ﻥﻴﺒ ﺝﺯﻤ ﻥﻤ ﺎﻤﻴﻅﻨﺘ ﺔﻜﺒﺤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺘﻭﺘﻟﺍ ﺔﻤﺍﺩﺇ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺅﻤﻟﺍ ﺝﺯﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ،ﻕﻼﺨﻟﺍ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺩﻭﺠﻭ ﻻ ﺏﻴﺭﻏ ﻡﻟﺎﻋ ﻑﺼﻭﺒ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﻙﺴﺎﻤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﻭ ﺎﻜﺴﺎﻤﺘﻤ ﻥﻤ ﻑﻭﺼﻭﻤﻟﺍﻭ ﻑﺼﻭﻟﺍ ﻭﺩﻐﻴﻓ ، ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻻﺇ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻻ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻴﺘﻴﻌﻴﺒﻁ ﻥ ﻥﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻤ . ﺹﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺏﺫﺠ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺔﻌﻤﺘﺠﻤ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﻑﻬﻠﺘﻟﺍﻭ ﻉﻼﻁﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻅﺎﻘﻴﺇﻭ ﻑﻭﺎﺨﻤﻟﺍﻭ لﺍﻭﻫﻸﻟ ﺓﺭﺎﺜﺇ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺎﻫﻭﺩﺸﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﻲﺘﻵﺍ . ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻤﺸﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﺘﺍﺀﺍﺭﻗ ﺕﺃﺩﺒ ﻥﺃ ﺫﻨﻤ ﻪﻟ ﺓﺭﻴﺴﺃ ﻲﺴﻔﻨ ﺕﺩﺠﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺍﺫﺠﻨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ -ﺕﻼﺤﺭﻟﺍ ﺏﺩﺃ -ﺎﺒ ﻯﻸﻤﻟﺍ ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﺕﻼﺤﺭ ﺔﺼﺎﺨﺒﻭ ، ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟ ﺔﻠﻴﺨﺘﻤ ﻡﺃ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺕﻼﺤﺭ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻥﻋ ﻙﻴﻫﺎﻨ ، ﺔﻴﺒﺌﺍﺭﻐﻟﺍﻭ . ﻲﻜﺴﻤﺘ ﻥﻤ ﺩﺍﺯﻭ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤﻭ ، ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ لﻭﺤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻌﻠﻁﺍ ﺎﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫ : -ﺩ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ،ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺒﻌﻟ ﺔﺴﺍﺭ " ﺭﺩﻘﻟﺍ ﺔﻠﻴﻟ " ﻥﻭﻠﺠ ﻥﺒ ﺭﻫﺎﻁﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻠﻟ . -ﻲﻓ ﻲﺒﺌﺍﺭﻐﻟﺍ ، لﻴﻠﺨ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﻹ ﺔﺴﺍﺭﺩ ": ﺔﻤﺎﻤﻴﻟﺍ ﺀﺎﻗﺭﺯﻭ ﻡﻭﻨﻟﺍ ﻥﺎﻁﻠﺴ ." ﻤ ﻲﺌﺍﻭﺭﻠﻟ ﺱﻨﺅ ﺯﺍﺯﺭﻟﺍ . ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ لﻜ لﻌﺠ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻲﻫﺎﺒﺘﻨﺍ ﺕﻔﻟ ﺎﻤﻤﻭ ) ﺏﻴﺠﻋ ﻲﺒﺌﺍﺭﻏﻭ ، ﻲﺒﺌﺎﺠﻋ ،ﺏﻴﺭﻏ ( ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻭﺎﺴﺘﻤ . ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﻑﻴﻅﻭﺘﻭ ﺹﻨﻟﺍ ، ﻥﻴﺩﻭﺩ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻘﻓﺭﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ " ﺵﺎﺨﺸﺨ ﺔﻴﺍﻭﺭ " ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻠﻟ ﻴ ﺭﺤ ﺔﺤﻴﻤﺴ ﺵ .

(6)

ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ، ﺭﺎﻴﺠﻟﺍ ﺕﺤﺩﻤﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ " ﺏﻫﺫﻟﺍ ﻊﺒﻨﻭ ﺔﻤﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻴﻁﺎﺴﻷﺍ ﺓﺩﺎﻏ " ﻱﺭﺸﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻲﺌﺍﻭﺭﻠﻟ . ﻲﻓ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍﻭ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻰﻘﺘﻠﻤ ، ﺍﺩﺍﺩﺃ ﺩﻤﺤﻤﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ " ﺎﺸﻌﻟﺍ ﺀ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ " ﺩﻤﺤﻤ ﻲﺌﺍﻭﺭﻠﻟ ﻲﻓﺭﺸﻟﺍ . -لﻫﺫﻨﻤﻟﺍ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﺊﺒﺎﺨﻤ ، ﻱﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﻡﺴﺎﺠ ﻥﺴﺤﻤﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻠﻴﻟ ﻑﻟﺃ ﻲﺒﺌﺎﺠﻋ ﺔﻠﻴﻟﻭ ﻊﺒﺸﺘﻤﻟﺍ ﻭﻫﻭ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻥﻁﺒ ﻰﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﺕﺩﺎﻋ ﺩﻗﻭ ﻑﺭﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺂﺠﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺀﺎﺤﻴﻹﺍﻭ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺒﻴﻐﻟﺍﻭ ﺭﺤﺴﻟﺎﺒ ﻊﺒﺸﻤﻟﺍ ،ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺎﺒ " ﺔﻟﻭﺜﻤﻷﺎﺒ " ﺫ ،ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺯﻭﻤﺭﻟﺎﺒ ﺓﺀﻭﻠﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻱﺃ ﻲﻗﻼﺨﻷﺍ ﻯﺯﻐﻤﻟﺍ ﺕﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍﻭ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﻰﻟﺍ ﻑﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﻭﺃ . ﻲﻓ ﺕﺩﻘﻋ ﺩﻗ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﺓﻭﺩﻨ ﻥﺃ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻲﻨﺘﻭﻔﻴ ﻼﻓ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ ﺭﻬﺸ ﻥﻤ ﺭﺸﻋ ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﺒﺭﻟﺍ 2003 ﺵﻫﺩﻤﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻫﺭﻭﺤﻤ ﻥﺎﻜﻭ ، ﺏﻴﺭﻐﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻼﺼﻹﺍﻭ ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍ لﺍﺅﺴﻭ . ﺎﺘﻠﺨﺍﺩﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﻠﺠﺴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻥ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﻥﺎﺘﻁﺒﺘﺭﻤ . ﺎﻤﻫﺍﺩﺤﺇ : ﻤﺤﻤ ﻲﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺙﺤﺎﺒﻠﻟ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﻲﻔﺴﻭﻴﻟﺍ ﻲﻔﻁﻟ ﺩ " : لﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻭ ﺭﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﺏﻴﺭﻐﻟﺍﻭ ﺏﻴﺠﻌﻟﺍﻭ ﺵﻫﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ." ﺔﻟﺎﺤﺭﻟﺍ ﺏﺘﻜ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﹼﻜﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ لﻘﻌﻟﺍ ﻲﻁﺨﺘﻭ ، ﻡﻠﺤﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻊﻴﺴﻭﺘﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍﻭ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻤ ﻰﻟﺍ ﻩ . ﻱﻭﺘﺤﺘ ﺎﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺏﻴﺠﻌﺘ ﻭ ﺏﺍﺭﻏﺇ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺭﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨ ﻥﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺼﺎﻨ ، ﺕﺎﻴﺎﻬﻨﻟﺍﻭ ﻲﺼﺎﻗﻷﺍ ﻩﺎﺠﺘﺎﺒ ﺭﻔﺴ ﻑﺸﻜﻨﺘ ﺎﻬﻴﻓﻭ ، لﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﻰﻠﻋ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻑﺸﻜﻨﺘ ﺕﺍﺀﺎﻀﻓ ﻓ ﺭﻅﻨﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﹼﻨﺃ ﻰﺘﺤ ، لﻭﻘﻌﻤﻼﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻡﻫﻭﺘﻟﺍﻭ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺯﻏ ﺕﺎﻴﻔﻴﻜ ﺎﻀﻴﺃ ﻲ ﺏﻴﺠﻋﻭ ﺩﻴﺭﻓ ﻥﻤ ﻪﻴﻨﺘﺒﻴ ﺎﻤﺒ ﺱﺭﻜﻴ ﻪﹼﻨﻷ ﻕﻴﺩﺼﺘﻠﻟ لﺒﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﻪﺒ ﺎﻗﺩﺼﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻓﺭ ﺃﺩﺒﻤ ﺏﻴﻬﻤﻭ ﻊ ﺓﺩﺎﻋ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺽﻬﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﻴﺩﺼﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ .

(7)

ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺎﻤﺃ : ﻬﻓ ﻲ ﺒﻠﻟ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﻁﻭﺒﻜﻭﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﻲﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﺙﺤﺎ ": ﻲﻓ ﻲﺒﺌﺍﺭﻐﻟﺍ ﻭ ﻲﺤﻭﺭﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﺭـﺒﻘﺒ ﻙﺭﺒﺘﻟﺍﻭ لﻴﻠﺨﻟﺍﻭ ﺱﺩﻘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺭﺤﻟﺍ ﷲﺍ ﺕﻴﺒ ﺞﺤ ﻲﻓ ﺏﻴﻗﺭﻟﺍﻭ ﻰﻠﻌﻤﻟﺍ ﺯﺍﺭﺤﺇ ﺔﻠﺤﺭ ﺏﻴﺒﺤﻟﺍ " ﻲﺴﺎﻨﻜﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺜﻋ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍﻭ ﺭﻴﻔﺴﻠﻟ ، ] ﺕ 1799 . [ ﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺈﻓ لﺎﺤ ﺔﻴﺃ ﻰﻠﻋﻭ ﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟ ﺔ ﻥﺒﺍ ﺔﻠﺤﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ لﻭﺤ ﻥﻭﻜﺘﺴ ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻥﺃ ﻲﹼﻨﻤ ﺎﻨﺎﻤﻴﺇ ، ﺔﺒﻟﺎﻘﺼﻟﺍﻭ ﺱﻭﺭﻟﺍﻭ ﻙﺭﺘﻟﺍ ﺩﻼﺒ ﻰﻟﺍ ﻥﻼﻀﻓ ﺩﻜﺅﻴ ﺎﻤﻜ ، ﺔﻁﻭﻁﺒ ﻥﺒﺍﻭ ﻥﻼﻀﻓ ﻥﺒﺍ ﺎﻬﻟ ﺝﻭﺭ ﺩﻗ ﺭﺨﻵﺍ ﺔﻴﺜﻴﻤ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺌﺍﺭﻐﻟﺍﻭ ﻪﻔﻟَﺅﻤ ﻲﻓ ﺵﻭﻠﻋ ﺩﻴﻌﺴ ﻙﻟﺫ " : ﻲﻓ ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ " ﺽﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﻻﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﻼﺤﺭﻟﺍ ﺏﺘﻜ ﺭﻭﺩ ﻥﻋ ﻪﺜﻴﺩﺤ " ﺔﻴﺠﻭﻟﺭﻭﺼﻟﺍ " Imagologie " . ﻥﺃ ﻙﻟﺫﻜ ﻲﻨﻤ ﺎﻨﺎﻤﻴﺇﻭ " ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻰﻠﻋ ﻰﻐﻁﻴ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺏﻴﺭﻐﻟﺍﻭ ﺏﻴﺠﻌﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ لﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺝﺯﺘﻤﺘ ﺙﻴﺤﺒ ، ﺓﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﻉﺎﻘﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﻭﻟﻭﺠﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺎﻤﻴﺴ ﻻﻭ ،ﺔﻟﺎﺤﺭﻟﺍ ﻬﻌﻤ ﺏﻌﺼﻴﻭ ﻲﻟﺎﻴﺨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍﻭ ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺎ " 1 . 2

-

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧ

ﺄﻴﻫ ﻰﻟﺍ لﺨﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻀﺭﻌﺘ ، لﻭﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜﻭ لﺨﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻁﺨ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺕ ﺔﻴﺒﺩﺃ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻰﺴﻨﺃ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ، ﺎﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ﺎﻤﻭﻬﻔﻤ ﺕﻼﺤﺭﻟﺍ ﺏﺩﺄﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤ ﺔﻴﻨﺒ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ّلﻜ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﻁﻨﻤﻭ ، ﻪﺴﻨﺠﻭ ﻲﻠﺤﺭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺍﻭ ﺕﺎﻁﺤﻤﻟﺍﻭ ﺕﺂﺠﺎﻔﻤﻟﺎﺒ لﻓﺎﺤﻟﺍ لﻴﻭﻁﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟ ﻉﺎﺼﻨﻴ ﻲﻜﺤﻤ ﻲﻫ لﺠﺃ ، ﺯﺠﺍﻭﺤﻟ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﺼﻔﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺍ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ ﺔﻤﺠ ﺔﻴﺼﻨ ﺕﺎﻤﻜﺍﺭﺘ ﻪﺘﺎﻴﻁ ﻥﻴﺒ لﻤﺤﻴﻭ لﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﻪﻟ ﻲﺴﻨﺠﻟﺍ . ﺙﻴﺤ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺍ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻀﺭﻌﺘ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﻋﻭ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﺜ ، ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺜﻜ " ﻲﻓﻭﺭﻭﺩﻭﺘﻟﺍ " ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﺔﻨﻴﺒﻤ ، ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻜ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﻴﺭﻘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻑﺎﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ لﺼﻷ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ ، ﻲﺑﺮﻌﻟا : ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد ، ﺔﯿﻜﻠﻔﻟاو ﺔﯿﻔﺻﻮﻟا ﺎﯿﻓاﺮﻐﺠﻟا مﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا رود 1994 ص ، 113 . 1

(8)

ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﻥﻭﺭﻘﻟﺍ ﻲﺒﺌﺎﺠﻋ ﻥﻷ ؛ ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﺘ ﻡﺎﻤﺃ ﺩﻭﻤﺼ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ . ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﻗﺭﻁﺘ ﺙﻴﺤ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻥﻵﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺎﻴﺭﻅﻨ ﻪﺘﻠﻌﺠ ﺩﻘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺕﻔﻗﻭﻓ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﻼﺤﺭﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﺭﻟﺍ ﻥﻭﺘﻤﻟﺍ . ﺕﺍﺀﺎﻀﻓ ﻭ ، ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻭ ، ﺎﺜﺍﺩﺤﺃ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺱﺭﺩﻟﺎﺒ . ﺓﺭﻤ ّلﻜ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺤﻤ ﺎﻬﻨﻤ لﻜﻟ ﻲﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻰﻟﺍ ﺕﻗﺭﻁﺘ ﺎﻤﻜ ﺔ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘ ﺩﺤﺃ ﻰﺤﻀﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﺔﻴﺫﻐﺘ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ لﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻰﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﻟﺍﻭﻗ ﻊﻤ ﺔﻤﺎﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﻁﻘﻠﻟ ﻥﻠﻌﻤﻟﺍ ، ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ . ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺭﺼﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺘﺄﻴ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ " ﻥﻼﻀﻓ ﻥﺒﺍ ﺔﻠﺤﺭ " ﺏﻬﻨﻟﺍﻭ ﻉﺎﻴﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻟ ﺕﻀﺭﻌﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻻﻭﺃ ﺕﻔﻗﻭﻓ ، ﻼﻴﻠﺤﺘﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺏﻠﺴﻟﺍﻭ ﺭﻘﻟﺍ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﻰﻟﺍ ﻱﺭﺠﻬﻟﺍ ﻊﺒﺍﺭﻟ ﻥ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﺏﺤﺎﺼ ﻥﻭﺘﻜﻴﺭﻜ لﻴﺌﺎﻜﻴﻤ " ﻰﺘﻭﻤﻟﺍ ﺔﻠﻜﺃ ." ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻭﺩﺒ ﺓﺩﺎﺸﻹﺍ ﻰﺴﻨﺃ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻁﺍﻭﻤ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﺼﻷ ، ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺤﺭﻟﺍ ﻕﻴﻓﻭﺘ ﻯﺩﻤ ﻥﺎﻴﺒ ﻊﻤ ، ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺼﻭﻟﺍﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﺘﻴﻨﻘﺘ ﻥﻴﺒ ﺝﺯﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟ ﻥﻴﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ . 3

-ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ

ﻪﻟ ﻱﺭﻴﺒﻌﺘ ﻁﻤﻨ ﻲﻫ ﺎﻤﺒ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻴ ﺫﺇ ؛ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺩﺩﻌﺘﻟ ﺍﺭﻅﻨ ، ﻪﺘﺍﺫﺒ ﻡﺌﺎﻗ ﻥﻓ ﻭﻫ ﺎﻤﺒ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﺏﺩﺃﻭ ، ﻪﺘﺎﻴﺼﻭﺼﺨ ﺝﺭﺩﻨﺘ ﻥﻴﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻥﻴﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﺕﺤﺘﻭ ﺎﻤﻬﻴﻠﻜﻟ ﺔﻴﻋﺭﻓ ﺭﻭﺼ . ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ، لﻴﺼﺎﻔﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ّلﻜﺒ ﻉﻼﻁﻀﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﻙﻟﺫ ّلﻜ ﹴﺭﻁﺃ ﻥﻴﺒ ﺔﺸﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺩﺩﻌﺘﻤ ﺞﻬﻨﻤ ﻰﻟﺍ ﺔﺴﺎﻤ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺏﺴﺤﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺎﺠﻬﻨﻤ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﻥﺎﻜ ﻼﺜﻤ ﺔﻟﺎﺤﺭﻟﺍﻭ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺎﻓ ؛ ﺎﻬﻨﻤ ٍّلﻜ ﻰﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺎﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺜﺅﻤﻟﺎﺒ ﺔﻁﺎﺤﻹﺎﺒ ﺭﺩﺠﻷﺍ ﻪﹼﻨﺃ ﺱﺎﺴﺃ ) ﻉﻭﻨ ﻥﻤ :

(9)

ﻪﺘﻠﺤﺭﻟ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍﻭ ﻪﻟﺎﺤﺘﺭﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩﻭ ﻥﻼﻀﻓ ﻥﺒﺍ ﺓﺎﻴﺤ ... . (.. ﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﺎﻤﺃ ﺏ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﻥﺎﻜﻓ ، ﻱﺩﺭﺴ ﻊﺒﺎﻁ ﺍﺫ ﺎﺼﻨ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﺭﻟﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﺎﻨﻤﻴﺴﻘﺘ ﻱﺭﺠﻴ ﺙﻴﺤ ؛ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺯﺠﻨﻤﺒ ﺢﹼﻠﺴﺘﺘ ﻥﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﻥﻴﺴﺎﺴﺃ : ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻠﻤﺤﻴ ﺎﻤﺒ ﺏﺎﻁﺨﻜ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍﻭ ، ﺔﺒﻴﺭﻏﻭ ﺔﺒﻴﺠﻋ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻥﻤ ﻪﻨﻤﻀﺘﺘ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺎﻜﺤﻜ ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﺎﻬﹼﻔﻠﻴ ﺔﻴﺩﺭﺴ ﺔﻴﻨﺒ . ﺏﻭﺫﻨ ﻥﺃ ﻥﻭﺩﻭ ﺎﻬﻟ ﻥﻬﺘﺭﻨ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺩﻴﻔﻨ ﻥﺃ لﻭﺎﺤﻨ ﺎﻨﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﺭﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﻲﻠﺤﺭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﻰﻠﻋ ﺎﹼﻨﻤ ﺎﻅﺎﻔﺤ ﻙﻟﺫﻭ ، ﻱﺩ . 4

-

ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ

ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﺎﻤ ﺩﺤ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻗ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻥﻅﻨ ﺔﻤﺌﺎﻘﺒ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺔﻜﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﺤﻠﺴﺘ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ . ﻲﻓ ﻼﺜﻤﻤ ﻥﻼﻀﻓ ﻥﺒﺍ ﺔﻠﺤﺭ ﻥﺘﻤ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻥﺎﻜ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻥﻤ ﺕﻨﻭﻜﺘ ﻥﻴﺘﺨﺴﻨ : ﺔﻨﺴ ﺓﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ، ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﺒﻁ ﻲﻓ ﻥﺎﻫﺩﻟﺍ ﻲﻤﺎﺴ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺎﻬﻘﻘﺤ ﺎﻤﻫﺍﺩﺤﺇ 1979 ﺔﻨﺴ ﺓﺭﻭﺸﻨﻤ ﻲﺒﻴﻌﻟ ﺭﻜﺎﺸ ﺎﻬﻟ ﻡﺩﻗﻭ ﺎﻫﺭﺭﺤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍﻭ 2003 . ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘ ﺏﺎﺘﻜﻭ " ﻷﺍ ﻰﻟﺍ لﺨﺩﻤﻟﺍ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﺏﺩ " ﻙﻴﻫﺎﻨ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻪﻴﺘﺨﺴﻨ ﻲﻓ ﺔﻤﺠﺭﺘﻜ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﻼﺠﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ، ﻪﻨﻤ ﺕﺎﻔﻁﺘﻘﻤﻟ ﺕﺎﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻋ ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻓ ﺢﻟﺎﺼ ﻥﺒ ﺀﺎﻀﺭ " ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ " ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺒ ﺔﻤﻴﻌﻨ ﺔﻤﺠﺭﺘﻭ ،ﺔﻴﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ . ﺎﻨﻴﺃﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺍ ﺎﻓﺎﻀﻤ ﹼﻨﺃ ﻭﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘ ﺎﻬ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺏﺘﻜ ﻰﻟﺍ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤ ﻰﻟﺍ ، ﺔﻴﺤﻠﻁﺼﻤ ﻡﺠﺎﻌﻤ ﻥﻤ ﺩﻴﻌﺒ ﻥﻤ ... ﺦﻟﺍ .

(10)

5

-

ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ

لﻭﻘﻨﻓ ،لﺌﺍﻭﻷﺍ ﻪﺒ ﻲﺘﺄﺘ ﻡﻟ ﺎﻤﺒ ﻲﺘﺄﻨﻓ ﺫﺍﻭﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﻨ ﻥﻟ : ﻥﺤﻨﻭ ﺍﺩﺒﻌﻤ ﻥﺎﻜ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﻥﺇ ﻥﻤ ﺎﻨﻓﺭﻋ ﻙﻟﺫ ﻡﻏﺭ ﺎﻨﻨﻜﻟﻭ ، ﺔﻴﺴﺎﻴﻗ ﺓﺩﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺯﺠﻨﺃ ﺎﻨﻨﺃ ﺔﺠﺭﺩﻟ ، ﻩﺭﺒﻌﻨ ﺎﻤ ﺓﺎﻨﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺒﻁﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﺭﻟﺍ ﻥﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻲﻓ ﺭﻜﻔﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠ . لﻭﻁ ﺩﻌﺒﻭ ﻕﺎﻓﺁ ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺙﻴﺜﺤﻟﺍ ﺙﻋﺎﺒﻟﺍ ﺎﺘﻨﺎﻜ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﻥﺘﻤﻟ ﻥﻴﺘﺨﺴﻨﺒ ﺔﻴﻨﺎﺒﺭﻟﺍ ﺔﻴﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﻭﺠﺘ ﺭﺎﻅﺘﻨﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠ . ﻥﺃ ﺎﻨﺘﻤﻠﻋﻭ ﺩﺎﺠﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻬﻜﻨ ﺎﻨﺘﻗﻭﺫ ﺓﺎﻨﺎﻌﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻠﻤﺠﺃ ﺎﻤﻓ ﺎﺒﻼﻏ ﺫﺨﺅﻴ ﻡﻠﻌﻟﺍ .

6

ﻥﺎﻓﺮﻋﻭ ﺮﻜﺷ

ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ ، ﻱﺩﺎﻤﺤ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻪﻟﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺩﺌﺍﺭﻟﺍ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ لﻀﺎﻔﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺴﻷ ﻡﻴﻤﻌﻟﺍ ﻱﺭﻜﺸ ﻊﻓﺭﺃ ﻋ لﺨﺒﻴ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘﺒ ﻲﻠ .

ﻱﻭﻼﻋ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟﺍ

(11)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﻲﺒﺋﺎﺠﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ

"

ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ

"

(12)

1 /

ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻠﻟ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ

1 . 1 / ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻴﺠﻌﻟﺍ ﺃ . ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻴﺠﻌﻟﺍ : ﺔﻅﻔﻟ ﺕﺩﺭﻭ " ﺏﻴﺠﻋ " ﻤ ، ﻥﻴﺘﺭﻤ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺓﺭ ": ﻲﺘﻠﻴﻭ ﺎﻴ ﺏﻴﺠﻋ ﺀﻲﺸﻟ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ﺎﺨﻴﺸ ﻲﻠﻌﺒ ﺍﺫﻫﻭ ﺯﻭﺠﻋ ﺎﻨﺃﻭ ﺩﻟﺃﺃ " 1 ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤﻭ ، : " ﺏﻴﺠﻋ ﺀﻲﺸ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﺭﻓﺎﻜﻟﺍ لﺎﻘﻓ ﻡﻬﻨﻤ ﺭﺫﻨﻤ ﻡﻫﺀﺎﺠ ﻥﺃ ﺍﻭﺒﺠﻋ لﺒ " 2 ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﺩﻗﻭ ، ﺼ ﺓﺭﻤﻭ ، ﺦﻴﺸ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺎﻬﻠﻌﺒﻭ ﺯﻭﺠﻌﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺓﺭﺎﺴ ﻊﻀﻭﻟ ﺓﺭﻤ ؛ ﺔﻔﺼ ﻥﻴﻌﻀﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔ ﷲﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻲﻓ لﺨﺩﻴﻭ ﻡﻬﺘﺍﺩﺎﻋﻭ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﺎﻤﻟ ﻱﺃ ؛ ﺙﻌﺒﻠﻟﻭ لﻭﺴﺭﻟﺍ ﺀﻲﺠﻤﻟ ﺓﺯﺠﻌﻤﻟﺍ . ﺎﻤﻫﻭ ﻥﺎﺘﻴﻵﺍ ﺏﺎﺘﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺸﻫﺩﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻥﻼﻤﺤﺘ ﺩﻗ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺀﻲﺸ ﺔﻴﺅﺭ ﻭﺃ ﻪﻋﺎﻤﺴ ﺩﺎﺘﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﺎﻤﻼﻜ ﻪﻋﺎﻤﺴ ﺩﻨﻋ ﻥﺎﺴﻨﻻﺍ ﺒﻗ ﻥﻤ ﻪﺘﻴﺅﺭ ﺩﺎﺘﻋﺍ ﻪﻟ ﻥﻴﺎﺒﻤ ﺭﺨﺁ ﻊﻗﺍﻭﺒ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻭﺃ ، ل . ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﻙﻟﺫﺒ ﻩﻭﻨ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺭﺴﺘ ﺩﻗﻭ لﻭﺤ ﺎـﻬﺒ ﻡﺎﻗ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻗﺩﺼ " ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺔﺴﺍﺩﻘﻟﺍ ﺱﻴﻟﺍﻭﻜ ﻥﺎـﻴﻔﺴﻟ ﺔﻗﺩﺍﺩﺯ " 3 ﻥﺒﺍ ﺍﺫﻬﻓ ، ﺭﻭﻅﻨﻤ ) ﺕ 711 ـﻫ ( ﻪﻟﻭﻘﺒ ﻪﻓﺭﻌﻴ ": ﺔﻠﻘﻟ ﻙﻴﻠﻋ ﺩﺭﻴ ﺎﻤ ﺭﺎﻜﻨﺇ ﺏﺠﻌﻟﺍ ﻭﻟﺄﻤ ﺭﻴﻏ ﺀﻲﺸ ﻰﻟﺍ ﺭﻅﻨﻟﺍﻭ ﻩﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﻑ ﺩﺎﺘﻌﻤ ﻻﻭ . ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗﻭ ": ﻡﻬﻟﻭﻗ ﺏﺠﻌﻓ ﺏﺠﻌﺘ ﻥﺇﻭ " ﻲﺒﻨﻠﻟ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻡﻠﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺼ -ﺙﻌﺒﻟﺍ ﺍﻭﺭﻜﻨﺃ ﺙﻴﺤ ، ﺏﺠﻋ ﻊﻀﻭﻤ ﺍﺫﻫ ﻱﺃ ؛ " 4 ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠﻭ ": ﺫﺨﺄﺘ ﺔﻋﻭﺭ ﺏﺠﻌﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻡﺎﻅﻌﺘﺴﺍ ﺩﻨﻋ ﻥﺎﺴﻨﻻﺍ . لﺎﻘﻴ : ﺍﺫﻫ ﺏﺠﻋ ﺔﺼﻗ ﻩﺫﻫﻭ، ﺏﺠﻋ ﺭﻤﺃ . ﺏﺠﺎﻋ ﺏﺠﻋﻭ : ﺩﻴﺩﺸ ) ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻠﻟ " ( 5 . ﺓﺩﺎﻤﻟ ﻲﻨﺁﺭﻘﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻟ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﻉﻭﺠﺭﻟﺎﺒﻭ ) ﺏﺠﻋ ( ﺔﻐﻴﺼﺒ ﺕﺩﺭﻭ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺩﺠﻭ ﻯﺭﺨﺃ ) ﺏﺎﺠﻋ ( ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺭﻤﻟ لﺼﺎﺤ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ": ﺎﻫﻻﺇ ﺔﻬﻟﻵﺍ لﻌﺠﺃ ﻫ ﻥﺇ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﺏﺎﺠﻋ ﺀﻲﺸﻟ ﺍﺫ " 6 . ﺔﯾﻵا دﻮھ ةرﻮﺳ 7 . 1 ﺔﯾﻵا ق ةرﻮﺳ 2 . 2 3 ﻢﯿھاﺮﺑإ ، ﺔﻗﺪﺻ : ﺔﯾاور ﻲﻓ ﻲﺒﺋﺎﺠﻌﻟا ﺔﯿﻨﺑ " ﺔﺳاﺪﻘﻟا ﺲﯿﻟاﻮﻛ " دﺎﺴﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا تاﺮﺿﺎﺤﻣ ، ﺔﻗدادز نﺎﯿﻔﺴﻟ س ) ﺔﻗوﺪھ ﻦﺑ ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ( ، ﺞﯾﺮﯾﺮﻋﻮﺑ جﺮﺑ ﺔﯾﻻﻮﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﯾﺮﯾﺪﻣ ، ﺔﯾاوﺮﻠﻟ 2003 ص ، 87 رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا : ج ، تد ، توﺮﯿﺑ ، ردﺎﺻ راد ، بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ 4 ص ، 259 -260 ةدﺎﻣ ، ) ﺐﺠﻋ . ( 4 ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻤﺠﻣ : تد ، ﺎﯿﻛﺮﺗ ، ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا ، ﻂﯿﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﻤﻟا ج ، 2 ص ، 854 ةدﺎﻣ ، ) ﺐﺠﻋ .( 5 ﺔﯾﻵا ص ةرﻮﺳ 5 . 6

(13)

ﺔﻅﻔﻟ ﻥﺃ ﻥﻴﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠ ﻥﻴﺒ ﻉﺎﺸ " ﺏﺎﺠﻋ " ﺔﻅﻔﻟ ﺕﺎﻓﺩﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﻲﻫ " ﺏﻴﺠﻋ " لﺎﻗ ، ﻥﻴﻟﻼﺠﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﺎﺒﺤﺎﺼ ": ﺏﻴﺠﻋ ﻱﺃ ، ﺏﺎﺠﻋ ﺀﻲﺸﻟ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ". 1 ﺩﺍﺯﻭ ﻩﺭﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ﻲﺒﻁﺭﻘﻟﺍ ﺏﻫﺫ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇﻭ " ﺏﺎﺠﻌﻟﺍﻭ ﺩﻴﺩﺸﺘﻟﺎﺒ ﺏﺎﺠﻋ ﻲﻤﻠﺴﻟﺍ ﺃﺭﻗﻭ ﺀﺍﻭﺴ ﺏﺠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺎﺠﻌﻟﺍﻭ (...) ﻭ لﺘﺎﻘﻤ لﺎﻗ : ﺓﺀﻭﻨﺸ ﺩﺯﺃ ﺔﻐﻟ ﺏﺎﺠﻋ ". 2 ﻡﺠﻌﻤ ﻰﻟﺍ ﺓﺩﻭﻌﻟﺎﺒﻭ " ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻤﺠﻤ " ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺒﻻ ) ﺕ 395 ـﻫ ( ﺏﻴﺠﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﺩﺠﻭ ﻪﻨﻤ ﺭﺜﻜﺄﻓ ﺏﺎﺠﻌﻟﺍ ﺎﻤﺃﻭ ، ﻪﻨﻤ ﺏﺠﻌﺘﻴُ ﺭﻤﻷﺍ ﻭﻫﻭ ﺩﺤﺍﻭ ﺀﻲﺸ ﻩﺩﻨﻋ ﺏﺎﺠﻌﻟﺍﻭ . 3 ﻪﻘﺒﺴ ﺩﻗﻭ ، ﻱﺩﻴﻫﺍﺭﻔﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻥﺒﺍ لﻴﻠﺨﻟﺍ ) ﺕ 175 ﺕ ( ﻼﺌﺎﻗ ﻥﻴﺘﻐﻴﺼﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﺭﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ": ﺏﻴﺠﻌﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺠﻌﻟﺍ ﺩﺤ ﺯﻭﺎﺠ ﻱﺫﻟﺎﻓ ﺏﺎﺠﻌﻟﺍ ﺎﻤﺃﻭ ﺏﺠﻌﻟﺎﻓ ﺏ ﺏﺠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﻘﻨﻭ لﺍﻭﻁﻟﺍﻭ لﻴﻭﻁﻟﺍ لﺜﻤ ، ﺏﺠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺸ ﺏﺎﺠﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﺏﻴﺠﻌﻟﺍ ﻱﺃ ﺏﺠﺎﻌﻟﺍ " . 4 ﺓﺩﻴﺴ ﻥﺒﺍ ﺎﻤﺃ ، ) ﺕ 458 ـﻫ ( ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺩﻘﻓ ﺘﻭﺤﻨﻤﻟﺍ ﻎﻴﺼﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺩﻨﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﺩﺭﺠﻤ ﺔ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤ ) ﺏﺠﻋ ( ﻪﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺍﺩﺤ ﺩﺤﻴﻟ ، ﺏﻴﺠﻌﻟﺍ ﻼﺌﺎﻗ ": ﺏﺎﺠﻋﺃ ﺏﺠﻌﻟﺍ ﻊﻤﺠﻭ ،ﻩﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺔﻠﻘﻟ ﻙﻴﻠﻋ ﺩﺭﻴ ﺎﻤ ﺭﺎﻜﻨﺇ ﺏﺠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺠﻌﻟﺍ ". 5 لﺒ ﺓﺩﻴﺴ ﻥﺒﺍ ﺎﻬﺒ ﻪﺼﺨ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﻨﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻨﻹﺍ ﻲﺘﻋﻭﻀﻭﻤ ﺩﻨﻋ ﺏﺠﻌﻟﺍ ﺩﺤ ﻑﻘﻴ ﻡﻟﻭ ﻲﻨﻴﻭﺯﻘﻟﺍ ﺎﻴﺭﻜﺯ ﻪﻓﺭﻋ ﺙﻴﺤ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺅﺭﻟ ﺱﻔﻨﻟﺍ لﺎﻌﻔﻨﺍ ﻰﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻯﺩﻌﺘ ) ﺕ 682 ـﻫ ( ﻪﹼﻨﺄﺒ ": ﻨﻺﻟ ﺽﺭﻌﺘ ﺓﺭﻴﺤ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻥﻋ ﻭﺃ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺏﺒﺴ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻥﻋ ﻩﺭﻭﺼﻘﻟ ﻥﺎﺴ ﻩﺭﻴﺜﺄﺘ " 6 . ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻥﻤ لﺼﺤﻴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ، ﺱﻭﻨﺄﻤﻟﺍ ، ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻥﻤ لﺼﺤﻴ ﻻ ﻥﺫﺇ ﺏﺠﻌﻟﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻜﺃﻭ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻨﻴﻭﺯﻘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺹﻨ ﺎﻤﻜ ، ﻪﺜﻭﺩﺤ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺔﺒﺌﺎﻐﻟﺍ ، ﺏﻴﺭﻐﻟﺍ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ) ﺕ 816 ـﻫ ( ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ": ﺍ ﺏﺠﻌﻟﺍ ﻪﺒﺒﺴ ﻲﻔﺨ ﺎﻤﻋ ﺱﻔﻨﻟﺍ لﺎﻌﻔﻨ " 7 ﻭﻗﻭﻟﺍ ﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﹼﻻﺇ ﻥﻭﻜﻴ ﻻﻭﻫﻭ ﻉ ، " ﺓﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺓﺭﺜﻜﻭ ﺱﻨﻸﻟ ﻁﻘﺴﻴ ﺎﻤﻨﺇﻭ " 8 . ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻠﻜﻭ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ، ﻲﻠﺤﻤﻟا ، ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ، ﻲﻃﻮﯿﺴﻟا : ط ، ﺮﯿﺜﻛ ﻦﺑا راد ، ﻦﯿﻟﻼﺠﻟا ﺮﯿﺴﻔﺗ 7 ، 1993 ص ، 453 . 1 بﺮﻌﯾ ﻞﺋﺎﺒﻗ ىﺪﺣإ ﻲھو ، نﻼﮭﻛ ﻞﺋﺎﺒﻗ ﺮﮭﺷأ ﻦﻣ ﺎھروﺪﺑ ﻲھ ﻲﺘﻟا دزﻻا ﺔﻠﯿﺒﻗ نﻮﻄﺑ ﺮﮭﺷأ ﻦﻣ ةءﻮﻨﺷ دزأ . 2 ﺎﯾﺮﻛز ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ ﻦﺴﺤﻟا ﻲﺑأ ،سرﺎﻓ ﻦﺑا : ت ، ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻤﺠﻣ : ط، ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ، نﺎﻄﻠﺳ ﻦﺴﺤﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﯿھز 2 ، 1986 ج ، 3 ص ، 651 . 3 4 ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ ﻞﯿﻠﺨﻟا ، يﺪﯿھاﺮﻔﻟا : ت ، ﻦﯿﻌﻟا بﺎﺘﻛ : نﺎﻨﺒﻟ ، توﺮﯿﺑ ، تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻠﻟ ﻲﻤﻠﻋﻷا ﺔﺴﺳﺆﻣ تارﻮﺸﻨﻣ ،ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا ﻢﯿھاﺮﺑإ و ﻲﻣوﺰﺨﻤﻟا يﺪﮭﻣ ط ، 1 ، 1988 ج ، 1 ص، 235 . 5 ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ، ةﺪﯿﺳ ﻦﺑا : ت ، ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻋﻷا ﻂﯿﺤﻤﻟا و ﻢﻜﺤﻤﻟا : ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، تﺎﻃﻮﻄﺨﻤﻟا ﺪﮭﻌﻣ ، رﺎّﺼﻧ ﻦﺴﺣو ﺎﻘﺴﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ ط ، 1 ، 1985 ج ، 1 ص ، 205 . ﺪﻤﺤﻣ ﺎﯾﺮﻛز ، ﻲﻨﯾوﺰﻘﻟا : ص ، تد ، ﻲﺑﺮﻌﻟا قﺮﺸﻟا راد ، تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﺋاﺮﻏو تﺎﻗﻮﻠﺨﻤﻟا ﺐﺋﺎﺠﻋ 10 . 6 7 ﮫﻧﺄﺑ ﺐﯿﺠﻌﻟا ﻲﻧﺎﺟﺮﺠﻟا فّﺮﻋ " ﮫﺒﺒﺳ ﻲﻔﺧ ﺎﻤﻋ ﺲﻔﻨﻟا لﺎﻌﻔﻧا . " ﺮﻈﻧأ : ر ﺎﺒﻧﻷا ﻢﯿھاﺮﺑإ ت ، تﺎﻔﯾﺮﻌﺘﻟا ي ط ، توﺮﯿﺑ ، ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ، 1 ، 1405 ص ، 85 . ﺎﯾﺮﻛز ، ﻲﻨﯾوﺰﻘﻟا : ص ، تﺎﻗﻮﻠﺨﻤﻟا ﺐﺋﺎﺠﻋ 13 . 8

(14)

ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﻙﻟﺫﻟ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻐﻴﺼ ﻰﻟﺍ ﺎﻨﺠﺘﺤﺍ ﺎﻤﻠﻜ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻨﺒﺠﻌﺘ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﺘﻭﺎﻔﺘﻤ ﻡﻠﻌﻨ ﺎﻤﻜ ﻎﻴﺼ ﻲﻫﻭ ، ﺏﺎﺠﻋﻭ ﺏﺎﺠﻋﻭ ﺏﻴﺠﻋﻭ ﺏﺠﻋ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻜﻭ ﺭﺎﺒﹸﻜﻭ ﺭﻴﺒﻜﻜ ﺎﻌﻤ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ . ﻭﻫﻭ ، ﺩﻴﺩﺠ ﻱﺩﻘﻨ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻭﻫﻭ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﺩﺠﻭﻴ ﺏﻴﺠﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﻴﻌﺒ ﺭﻴﻏﻭ " ﺭﻴﻏ ﺎﻌﻤﺠ ﻪﺒ ﺀﻲﺠﻓ ﺔﺠﺎﺤﻟﺎﺒ ﻲﻔﻴ ﻻ ﺏﻴﺠﻌﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻥﺄﻜﻭ ﺏﻴﺠﻌﻟﺍ " 1 ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺀﺎﻴ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﻔﻴﻀﺃﻭ ، ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻱﻭﺤﻨﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﺌﺎﺸﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻑﻼﺨ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺎﻔﻤ " ﻊﻤﺠ ﺏﺴﹸﻨ ﺍﺫﺇ ﻪﻴﻟﺇ ﺏﺴﹸﻨﻭ ﻩﺩﺤﺍﻭﺒ ﺀﻲﺠ ﻪﺘﻴﻌﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﺒ " 2 ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻊﻤﺎﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻥﻜﻟﻭ ، ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺢﻴﺒﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ * 3 . ﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ لﺍﻭﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺞﺴﻨﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﻲ ﺎﻤﻫﻭﺤﻨ ﺎﺤﻨ ﺎﻤﻭ ﻲﺒﺌﺍﺭﻐﻟﺍ . ﺏ . ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻴﺠﻌﻟﺍ ﺩﺤﻟﺍ ﺩﺩﺭﺘﻴ ﻊﺒﺴﻟﺍ ﺎﻴﻨﺩﻟﺍ ﺏﺌﺎﺠﻋﻭ ﺏﻴﺠﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﻴ » Les septs merveilles « ، ﻭ ﺏﻴﺠﻌﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺝﺭﺨﻴ ﻻ « Le merveilleux » ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ 4 ﻥﻴﺘﻟﻻﺩﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﻥﻋ : 1 ، ﺍﺯﺠﻌﻤ ﻭﺩﺒﻴﻓ ﺀﺎﻴﺸﻸﻟ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻯﺭﺠﻤ ﻥﻋ ﺩﻌﺒﻴ ﺎﻤ ﻕﻭﻓ ﻲﻌﻴﺒﻁ . 2 -ﻴﻌﻴﺒﻁ ﻕﻭﻓ ﺹﺎﺨﺸﺃﻭ ﻁﺌﺎﺴﻭ لﺨﺩﺘ ﻥﻴ « Surnaturels » ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﻲﻓ . ﺍﺫﻫ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﺎﻤﺃ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺤﻷﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ 5 ﻥﻋ ﺝﺭﺨﺘ ﻼﻓ ﺍﺫﻬﺒ ﻲﻫﻭ ، ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺘ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻕﺭﺎﺨﻠﻟﻭ ، ﺓﺭﺎﺘ ﺵﻫﺩﻤﻠﻟ ﻑﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺩﻌﺘ ﻻ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻠﻴﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻸﻟ ﺔﻔﺼ ﹼﻻﺇ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ . ﻚﻠﻤﻟا ﺪﺒﻋ ، ضﺎﺗﺮﻣ : ﻚﻠﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺋاوﺮﻟاو ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻊﻣ راﻮﺣ لوأ ﻦﯾﺮﺸﺗ ، نﺎﻤﻋ ﺔﻠﺠﻣ ، ضﺎﺗﺮﻣ 2004 دﺪﻌﻟا ، 112 ص ، 14 . 1 2 ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﯾﺪﻟا ءﺎﮭﺑ ، ﻞﯿﻘﻋ ﻦﺑا : ت ، ﻞﯿﻘﻋ ﻦﺑا حﺮﺷ : ج ، توﺮﯿﺑ ،ﻞﯿﺠﻟا راد ، يرﻮﺧﺎﻔﻟا ﺎﻨﺣ 2 ص ، 489 . ﺮﻈﻧاو : ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻮﺑأ ،يﺮﺸﺨﻣﺰﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﺑ دﻮﻤﺤﻣ ﷲا رﺎﺟ : ت ،باﺮﻋﻹا ﺔﻌﻨﺻ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻤﻟا : اد ، بﻮﻘﻌﯾ ﻊﯾﺪﺑ ﻞﯿﻣا ط ، نﺎﻨﺒﻟ ، توﺮﯿﺑ ، ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا ر 1 ، 1999 ص ، 260 . * -ﻤﺠﻤﻟا رﺪﺻأ ﻊ ﮫّﺼﻧ اﺬھو ﺮﯿﺴﻜﺘﻟا ﻊﻤﺟ ﻰﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻲﻓ اراﺮﻗ يﻮﻐﻠﻟا ": ّﻢﺛ ، هﺪﺣاو ﻰﻟا دﺮﯾ نأ ﺮﯿﺴﻜﺘﻟا ﻊﻤﺟ ﻰﻟا ﺐﺴﻨﻟا ﻲﻓ يﺮﺼﺒﻟا ﺐھﺬﻤﻟا ﺪﺣاﻮﻟا اﺬھ ﻰﻟا ﺐﺴﻨﯾ . ةدارﺈﻛ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﻤﺠﻟا ﻆﻔﻟ ﻰﻟا ﺐﺴﻨﯾ نأ ﻊﻤﺠﻤﻟا ىﺮﯾو ﻚﻟذ ﻮﺤﻧ وأ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا ." ﺮﻈﻧا : ﺪﺣاﻮﻟا ﺪﺒﻋ ، ﻲﻓاو : راد ، ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ -ط ، تد، ةﺮھﺎﻘﻟا ، ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ ﺔﻀﮭﻨﻟا 8 ص ، 302 . 3 4

-Larousse , Petit Larousse en couleurs : Librairie Larousse , paris 1972, p. 567 .

- A – Kondo , Nouveau Larousse Encyclopédique , Librairie Larousse , 1994, Tome 1 , p. 1000.

5_{-Jerwan , Sabek : El- Kanze, Dictionnaire Français – Arabe , maison Sabek S.A.R.L,1997, p.617.}

- Youssef M.Reda : Al –Kamel –Al-Kabir Plus, Dictionnaire du français classique et contemporain , Librairie du Liban Publishers, Beyrouth , 1997 , p.773.

(15)

« le fantastique »ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻊﻘﻴ « le merveilleux »ﺏﻴﺠﻌﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻥﻋ ﺩﻴﻌﺒ ﺭﻴﻏﻭ ﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺎﻨﻴﻀﺘﺭﺍ ﻱﺫﻟﺍ ل ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻪﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ " ﻩﺩﻭﺠﻭ ﺢﺘﻴ ﻡﻟ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻭﻫﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ " 1 . ﻥــﻴﺒﺘ « le fantastique » ﻥـﻋ ﺎﺜﺤﺒ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﻭﺠﺭﻟﺎﺒﻭ ﻙﻟﻭﻘﻓ ، ﻱﺭﻭﻁﺴﻷﺍﻭ ،ﻲﻤﻫﻭﻟﺍﻭ ، ﻲﻟﺎﻴﺨﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼ ﻪﻟ ﺎﻤ ّّلﻜ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻥﻋ ﺔﺠﺭﺎﺨ ، ﺔﻓﻭﻟﺄﻤ ﺭﻴﻏ ، ﺓﺫﺎﺸﻭ ﺔﺒﻴﺠﻋ ، ﺔﺸﻫﺩﻤ ﺔﺒﻴﺭﻏ ﺔﻴﺅﺭ ﻲﻨﻌﻴ ﺔﻴﻜﻴﺘﺴﺎﺘﻨﺎﻓ ﺔﻴﺅﺭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ 2 . ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﺩﻗﻭ " ﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟ ﺏﻴﺠﻌﻠﻟ (...) ﻲﻨﻼﻘﻋﻼﻟﺍ ﻡﺎﺤﺘﻗﺍ ﺯﺭﺒﻴﻭ « l’irrationnel » ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ " 3 ﻭﻫﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ . ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺩﺘﺭﻴ ﻪﹼﻨﺃ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺩﺼﺭﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻭ ﺩﺘﻤﻴﻭ ،ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﻪﹼﻨﺄﺒ ﻪﻓﺭﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻁﺴﺭﺃ ﻰﻟﺍ ﻩﺭﻭﺫﺠﺒ ": ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻉﺍﺩﺒﺇ ﺔﻜﻠﻤ ﺔﺜﺒﺎﻌﻟﺍ " 4 ﺔﻠﺼﻟ لﺼﺅﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻡﺩﻗﺃ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻋ ﺎﻤﺒﺭﻭ ، « le fantastique » ﻡﻫﻭﻟﺍﻭ لﺎﻴﺨﻟﺎﺒ . ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻌﻤ لﺯﺘﺨﺍ ﺩﻘﻓ ﻥﻴﻁﺴﻏﻭﺃ ﺕﻨﺎﺴ ﺎﻤﺃ » « fantôme , double 5 ﻱﺃ " ﻱﺃ " ﻥﻴﻬﺠﻭﻟﺍ ﻭﺫ ﺢﺒﺸﻟﺍ " ﺘ ﻱﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺭﺸﻋ ﻊﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓﻭ ، ﺔﻅﻔﻟ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻭﻁ « le fantastique » ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﺕﺤﺒﺼﺄﻓ " ﺭﺍﻭﻁﻷﺍ ﺏﻴﺭﻏ ﻭﻫ ﺎﻤ «Fantasque » ﻕﺭﺎﺨﻭ ﺏﺍﻭﺼﻠﻟ » Extravagant « 6 . " ﻭ " ﻻﺇ ﺎﻓﻭﺼﻭﻤ ﺎﻤﺴﺍ ﺫﺨﱠﺘﻴﻭ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﻰﻨﻌﻤ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺱﺘﹾﻜﻴ ﻡﻟ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ " 7 . ﻭ " ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻕﻠﺨﻭ ، ﺔﻅﻔﻠﻟ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺱﻴﻤﺍﻭﻘﻟﺍ ﺕﺒﺜﹸﺘ ﻡﻟ ﻓﻭﺼﻭﻤﻟﺍ ﺭﺨﺄﺘﻤ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﹼﻻﺇ ﺔ " 8 . ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ لﺤﺍﺭﻤ ﻥﻋ ﺭﺼﺘﺨﻤ ﺍﺫﻫ . 1 ﻚﻠﻤﻟا ﺪﺒﻋ ، ضﺎﺗﺮﻣ : ﻲﻓ ﺔﯿﺒﺋﺎﺠﻌﻟا " رﺪﻘﻟا ﺔﻠﯿﻟ ﺔﯾاور " ﻰﻘﺘﻠﻣ لﺎﻤﻋأ ، نﻮﻠﺟ ﻦﺑ ﺮھﺎﻄﻠﻟ 15 -16 يﺎﻣ 1989 ﻢﻗر ﺮﺘﻓد ، ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 3 ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ، 1992 ج ، 1 ص ، 110 . 2

Petit Larousse en couleurs : P. 366 ( fantastique ) .

3

- A – Kondo , Nouveau Larousse, Tome 1 , P.599 ( fantastique ).

4

- Valérie Tritter : Le fantastique , Ellipses Edition Marketing S.A. ,2001 ,p. 3

5 - Ibid. p.3 6_{-Ibid. p. 3} 7 - Ibid.p. 3 8 - Ibid.p.4

(16)

2 /

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻴﺠﻌﻟﺍ

ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻭﺯﻭﺠﻟﺍ ﺩﺭﻓﺃ ) ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ( ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻠﻟ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻥﻤ " ﺏﻴﺠﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺏﺠﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺏﺠﻌﻟﺍ " ﺩﺭﺘ ﺎﻴﺯﻌﻤ ، ﻩﺫﻫ ﺩ ﻥﺒﺍ لﺎﺜﻤﺃ ﻥﻤ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻁﺴﺭﺃ ﻉﺎﺒﺘﺃ ﺔﻨﺴﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺎﻨﻴﺴ ﻥﺒﺍ ﻭ ،ﺩﺸﺭ . ﻲﺒﺃ ﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻨﺈﻓ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻠﻟ لﺎﻤﻌﺘﺴﺇ لﻭﺃ ﺎﻤﺃ ﻅﺤﺎﺠﻟﺍ ﻥﺎﻤﺜﻋ ] ﺕ 255 ـﻫ [ ﺫﺇ ﺭـﻌﺸﻟﺍ ﺔـﻤﺠﺭﺘ ﻥﻋ ﻪﺜﻴﺩﺤ ﺽﺭـﻌﻤ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻭ لﻭـﻘﻴ ": ﻥﺃ ﻉﺎﻁﺘﺴﻴ ﻻ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻭ ﻪﻤﻅﻨ ﻊّـﻁﻘﺘ لﻭﺤ ﻰﺘﻤ ﻭ ، لﻘﻨﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺯﻭﺠﻴ ﻻ ﻭ ﻡﺠﺭﺘﻴ ﺏﺠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻀﻭﻤ ﻁﻘﺴ ﻭ ﻪـﻨﺴﺤ ﺏﻫﺫ ﻭ ،ﻪﻨﺯﻭ لﹸﻁﺒ ﻭ " 1 ﻥﻤ ﺏﻴﺠﻌﺘﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﺍﺫﻬﺒ ﻭﻫ ﻭ ، ﺎﻨﻴﺴ ﻥﺒﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺏﺠﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺩﺼﻤ ﻥﻴﺒﻴ ﻡﻟ ﻅﺤﺎﺠﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻥﺇ ﻭ ، ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻡﻫﺃ ] ﺕ 428 ـﻫ [ ﻻﺍ ﺭﻴﺜﻴ ﺎﻤﻤ ﻭﻫ ﺏﻴﺠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻜﺃ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﺒﺃ ﺩﻗ ﺽﺭﻔﻴ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻴﺨﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﻌﻔﻨ ﻲﻫ ﻲﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﻩﺭﻴﻅﻨ ﻡﺎﻤﺃ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺎﻏ ﻥﺃ ﻼﻋﺎﺠ ، ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻋﺫﻹﺍ : لﺎﻌﻔﻨﻻﺍ ﻭ لﻌﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﺤ ﻭ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺎﻤﺇ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻥﺴﺤﺒ ﺔﺸﻫﺩﻟﺍ ﻱﺃ ﺏﺠﻌﻟﺍ ﻭﺃ . ﻓ ﺭﻌﺸﻟﺍ لﻭﻗ ﺭﺼﺤ لﺒ ﺩﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻨﻋ ﻑﻘﻴ ﻡﻟ ﻭ ﻲ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ ﺏﻴﺠﻌﺘﻟﺍ ": ﻌﺸﻟﺍ لﺎﻘﻴ ﺩﻗ ﺭ ﻩﺩﺤﻭ ﺏﻴﺠﻌﺘﻠﻟ " 2 . ﻥﺃ ﺓﺩﻭﺠ ﻑﻁﺎﻋ ﻯﺭﻴ ﻭ " ﻁﺒﺭ ﻭﻫ ، ﺏﻴﺠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺜﺇ ﻭ لﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻨﻴﺴ ﻥﺒﺍ ﻁﺒﺭ ﻥﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﻴﺨﻤ ﺎﻬﻋﺩﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺎﺒ ﺎﺒﺎﺠﻋﺇ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﻌﺒﺘ ، ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻠﻴﺨﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺏﺠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ، لﺍﺩ ﺭﻴﻏ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺏﺎﺠﻋﻹﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ،ﻲﺴﺤﻟﺍ ﻰﻁﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﻫ ﺭﺎﻜﻨﺘﺴﻻﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺴﺤﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﻀ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ . ﻁﺒﺭﻨ ﻥﺃ ﻪﻴﺃﺭ ﻰﻠﻋ لﺍﺩﻟﺍ ﺎﻤﻨﺇ ﻭ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﺎﻬﻋﺩﺒﻴ ﻉﻭﻨﺘﻭ ﺓﺩﺤ ﻥﻤ ﺵﻫﺩﺘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ لﻴﺤﻴ ﺎﻤﻟ ،ﺔﺸﻫﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺜﺇ ﻭ لﻴﻴﺨﺘﻟﺍ " 3 . 1 نﺎﻤﺜﻋ ﻮﺑأ ، ﻆﺣﺎﺠﻟا : ﺮﺗ ، ناﻮﯿﺤﻟا : ج ، توﺮﯿﺑ ، ﻞﯿﺠﻟا راد ،نورﺎھ ﺪﻤﺤﻣ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ 1 ص ، 75 . 2 ﻰﻔﻄﺼﻣ ، وزﻮﺠﻟا : ج ، ﺮﻌﺸﻟا تﺎﯾﺮﻈﻧ 2 ص ، 252 -253 . 3 ﻒﻃﺎﻋ، ﺮﺼﻧ ةدﻮﺟ : ﺗ ﺎﻣﻮﮭﻔﻣ لﺎﯿﺨﻟا ﮫ ، ةﺮھﺎﻘﻟا ، بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا ﺔﺌﯿﮭﻟا ، ﮫﻔﺋﺎﻇوو 1984 ص ، 149 .

(17)

" ﻡﻴﻅﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﺔﻴﺴﻔﻨ ﺔﻔﺼ ﺵﺎﻫﺩﻹﺍ ﻭ ﺏﻴﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ " 1 ﻴﻓ لﺎﻌﻔﻨﻻﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ، ﺔﻴﺭﻜﻓ ﺔﻴﻭﺭ ﻥﻭﺩ ﻪﻟ لﻌﻔﻨ " ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﻑﻴﻜﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ لﻌﻔﻟ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺃﺭﻁﻴ " 2 . لﺎﻌﻔﻨﻻﺍ ﻭ لﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﺏﻴﺠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﺴ ﻥﺒﺍ ﺏﻫﺫﻤ ﻭﻫ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻭ ، ﻥﺈﻓ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ] ﺕ 481 ـﻫ [ ﺫ ﺎﻤﻋ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺩﻌﺘﺒﻴ ﻡﻟ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻴﺴ ﻥﺒﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺏﻫ لﻴﻠﻌﺘ ﺭﻴﻐﺒ لﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﻉﻭﻨ ﻥﻋ ﻪﺜﻴﺩﺤ ﺽﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻭ لﻴﻴﺨﺘﻠﻟ ﺊﺸﻨﻤﻟﺍ ﺏﺠﻌﺘﻟﺎﺒ ∗ ﻱﺫﻟﺍ " ﻩﺭﺴ ﺏﺤﺎﺼ ﻭ ، ﻩﺭﺤﺴ ﻊﻨﺎﺼ ﻭ ، ﻩﺭﻤﺃ ﻲﻟﺍﻭ ﻭﻫ ﻭ ، ﺏﻴﺠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺍﺩﻤ " 3 لﺜﻤ ﺩﻗ ﻭ ، ﺎﻤﻬﺘﺒﺴﻨ ﻲﻓ ﻉﺯﺎﻨﺘﻤ ﻥﻴﺘﻴﺒﺒ لﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ * ﺎﻤﻫ ﻭ ، : ﻥﻤ ﻲﻨﻠﻠﻅﺘ ﺕﻤﺎﻗ ﻲﺴﻔﻨ ﻥﻤ ﻲﻠﻋ ﺯﻋﺃ ﺱﻔﻨ ﺱﻤﺸﻟﺍ ﺱﻤﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﻠﻠﻅﺘ ﺱﻤﺸ ﺏﺠﻋ ﻥﻤﻭ ﻲﻨﻠﻠﻅﺘ ﺕﻤﺎﻗ ﻰﻨﻌﻤ ﻪﺒﺠﻌﺘﻟ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺯﺎﺠﻤ ﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻪﺴﻔﻨ ﻰﺴﻨﺃ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﻭﻠﻓ 4 . ﺭﺠﺘ ﻡﻟ ﻭ ﻁﻗ ﻩﻭﺭﻴ ﻡﻟ ﺎﻤ ﺔﻴﺅﺭﻟ ﻥﻴﻌﻤﺎﺴﻟﺍ ﺝﺍﺭﺨﺇ ﻭﻬﻓ ﺏﺠﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺩﺼﻘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻭ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﺎﻤﻠﻜ ﺩﺸﺃ ﻥﻴﺌﻴﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﻋﺎﺒﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻠﻜ ﻪﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺏﻫﺫﻴ لﺒ ،ﺏﺴﺤﻓ ﺍﺫﻫ ﺱﻴﻟ ﻭ ﻪﺒ ﻑﺼﻭ ﻲﻓ ﺭﻌﺸﺒ ﻙﻟﺫﻟ ﻼﺜﻤﻤ ﺏﺭﻁﺃ ﺎﻬﻟ ﺱﻭﻔﻨﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻭ ، ﺏﺠﻋﺃ ﺱﻭﻔﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜ ﻭﻫ ﻭ ،ﺯﺘﻌﻤﻟﺍ ﻥﺒﺍ ﻭ ﻲﻫﺍﺯﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻉﺯﺎﻨﺘﻤ ﺱﺠﺭﻨﻟﺍ : ﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﺘﻗﺭﺯﺒ ﻭـﻫﺯﺘ ﺔـﻴﺩﺭﻭﺯﻻ ﻭ ﺕﻴﻗﺍﻭﻴﻟﺍ ﺭﻤﺤ ﻰﻠﻋ ﺽﺎﻴﺭ ﺕـﻴﺭﺒﻜ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻲﻓ ﺭﺎﻨﻟﺍ لﺌﺍﻭﺃ ﺎﻬﺒ ﻥْـﻔﻌﻀ ﺕﺎﻤﺎﻗ ﻕﻭﻓ ﺎﻤﻬﻨﺄﻜ ﺎﻬﻨﻤ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻯﺭﺘ ﺔﺒﻁﺭ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻭﺫ ﺽﻏ ﺕﺎﺒﻨ ﻭﻫ ﻭ ﺱﺠﺭﻨﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﻭﻫ ﻩﺩﻨﻋ ﻥﻴﺎﺒﺘﻟﺍ ﻪﺠﻭﻭ ﺭﺎﻨ ﺏﻬﻠﺒ ﱡﻑﺸﻴ 5 . 1 ﻰﻔﻄﺼﻣ ، وزﻮﺠﻟا : ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا 143 . 2 -ﻒﻃﺎﻋ ، ﺮﺼﻧ ةدﻮﺟ : ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا 150 . * ﮫﻧﺎﯿﺑ و ﻞﯿﻠﻌﺗ ﺮﯿﻐﺑ ﻞﯿﯿﺨﺘﻟا : ﺔﻔﺼﻟا ﻚﻠﺗ اوﺪﺟو ﻢﮭﻧﺄﻛ ﻢھاﺮﺗ ﻢﺛ ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا فﺎﺻوﻸﻟ صﺎﺨﺷﻷا تﺎﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﺳﻮﺴﺤﻤﻟا ﺔﻔﺼﻟا نوﺮﯿﻌﺘﺴﯾ ﻢﮭﻧأ لﺎﯿﺧ ﻒﯿﻃ ﻻ و هوﺮﯾ ﻢﻟ و لﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﮭﻨﻣ ﺮﺠﯾ ﻢﻟ سﺎﯿﻘﻟا و ةرﺎﻌﺘﺳﻻا ﺚﯾﺪﺣ نﺄﻛ و ﺎﮭﺘﻘﯿﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﮭﻨﯿﻋﺄﺑ ﺎھﻮﻛردأ و ، ﺎﮭﻨﯿﻌﺑ . ﻲﻧﺎﺟﺮﺠﻟا : ﺳأ راﺮ ص ، ﺔﻏﻼﺒﻟا 225 . 3 ﺮھﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ، ﻲﻧﺎﺟﺮﺠﻟا : ت ، ﺔﻏﻼﺒﻟا راﺮﺳأ : اﺪﯿﺻ ، ﺔﯾﺮﺼﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا ، ﻲﻠﺿﺎﻔﻟا ﺪﻤﺤﻣ – ط ، توﺮﯿﺑ 3 ، 2001 ص ، 226 . * ﻲﺑﺎﺼﻟا قﺎﺤﺳإ ﻲﺑﻷ نﺎﺒﺴﻨﯾ ﺎﻤﻛ ، ﺪﯿﻤﻌﻟا ﻦﺑﻻ نﺎﺒﺴﻨﯾ . -ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ﺮھﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ، ﻲﻧﺎﺟﺮﺠﻟا 266 . 4 5 ﮫﺴﻔﻧ ص ، 99

(18)

ﻭﺯﻭﺠﻟﺍ لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﻥﺄﻜ ﻭ " ﺭﻋﺎﺸ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻤ لﻭﻘﻴ ﻥﺃ ﺩﻴﺭﻴ ﺔﻤﻴﺘﻴﻟﺍ " ﺩﻀﻟﺍ ﻭ ﺩﻀﻟﺍ ﻪﹶﻨﺴﺤ ﺭﻬﻅﻴ " 1 . لﻤﻌﻴ ﺏﺴﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺜﻤ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﻙﺸﻴ ﻻ ﻭ ﺕﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﺒ ﻙﻴﺘﺄﻴ ﻭ ، ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻭ ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺩﻌﺒ ﺭﺼﺘﺨﻴ ﻥﻴﺤ ﺭﺤﺴﻟﺍ لﻤﻋ ﻥﻤﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﻴﺜﻴ ﻭ ، ﻥﺎﺴﺤﺘﺴﻻﺍ ﻯﻭﻗ ﻙﺭﺤﻴ ﻙﻟﺫﺒ ﻭ ، ﻥﻴﺘﻋﻭﻤﺠﻤ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻭ ،ﻥﻴﻋﻭﻤﺠﻤ ﻤ ﻑﺍﺭﻅﺘﺴﻻﺍ ﻥ 2 . ﺩﻤﻋ لﺒ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺵﺎﻫﺩﺇ ﻭ ﺏﻴﺠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺜﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺎﻴﺒ ﺍﺫﻬﺒ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﻑﺘﻜﻴ ﻡﻟ ﻭ ﺩﺎﺠﻴﺇﻭ ﻪﻨﺎﻜﻤ ﺭﻴﻏ ﻲﻓ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺎﻀﻴﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﺏﻴﺠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺜﺇ ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻀﻴﺃ ﻪﺘﻔﺼ ﻭ ﻪﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﻪﻠﺼﺃ ﻥﻤ ﻑﺭﻌﻴ ﻡﻟ ﻭ ﺩﺠﻭﻴ ﻡﻟ ﺀﻲﺸ 3 . ﻲﻨﺠﺎﻁﺭﻘﻟﺍ ﻡﺯﺎﺤ ﺎﻤﺃ ] ﺕ 674 ﻫ ـ [ لﺼﺤﻴﻟ ﺓﺭﺩﻨﻟﺍ لﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﻴﻀﻴﻓ ﻻﺇ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻴﺠﻌﺘﻟﺍ " ﻱﺩﻬﺘﻟﺍ ﱡلﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻑﺌﺎﻁﻟ ﻥﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻩﺭﻴﺜﻴ ﺎﻤ ﻉﺍﺩﺒﺘﺴﺎﺒ ﺎﻬﻠﺜﻤ ﻰﻟﺇ " 4 ﺎﻨﻴﺒﻤ " ﻪﺘﺒﺍﺭﻏ ﺕﻤﺎﻗ ﻭ ﻪﺘﺄﻴﻫ ﻭ ﻪﺘﺎﻜﺎﺤﻤ ﺕﻨﺴﺤ ﺎﻤ ﺭﻌﺸﻟﺍ لﻀﻓﺃ ﻥﺃ (...) ﺃﺩﺭﺃﻭ ، ﺏﺫﻜﻟﺍ ﺢﻀﺍﻭ ، ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺢﻴﺒﻗ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺢﺒﻗ ﻥﻷ ، ﺔﺒﺍﺭﻐﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻴﻠﺨ ﻥﺴﺤ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻰﻠﻋ ﻲﻁﻐﻴ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺢﺒﻗ ﻭ ، ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﹼﻜﻤﺘ ﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﻭﺤﻴ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﺡﻭﻀﻭﻭ ، ﻪﻟ ﺭﺜﺄﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺩﻤﺠﺘﻓ ، ﻙﻟﺫ لﻴﺨﺘ ﻥﻋ لﻐﺸﻴ ﻭ ﻪﺤﺒﻗ ﻭﺃ ﻲـــﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺎﺒ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﻋﺯﻴ ﺏﺫﻜﻟﺍ " 5 . ﻨ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﺴ ﻥﺒﺍ ﻲﻨﺠﺎﻁﺭﻘﻟﺍ ﻊﺒﺎﺘﻴ ﻭ ﺍﺭﺼﺎﺤ ، ﺎﻬﻋﻭﻨ ﺍﺩﺩﺤﻤ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤﻠﻟ ﺏﻴﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻴﺇ " ﻲﻓ ﺢﹶﻠﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﻁﺍﻭﺨﻟﺍ ﺔﻀﺎﻴﺭ ﻥﻤ ﺏﺭﻀ ﹼﻻﺇ ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻻ ﻲﺸﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺀ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺨﻴ ﻭ ﻪﻘﺒﺎﻁﻴ ﺎﻤﺒ ﻪﺘﺎﻜﺎﺤﻤ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ " 6 . ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻨﻤ " ﺔﺠﺍﺫﺴﻟﺍ ﻙﻠﺴﻤ لﻴﺨﺘﻟﺎﺒ ﻙﻠﺴﻴ ﹼﻻﺃ ﻡﻼﻜﻟﺎﺒ ﺕﻭﺎﻔﺘﻴ ﻥﻜﻟ ﻭ ، ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎــــﺒﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻨﺴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻓﺎﺸﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻬﺠ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺓﺎـــــــﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﺯﺃ ﺩﺸﻴ ﺎﻤﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﺈﻓ ، ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺏﺴﻨﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻨﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺘﻟﺍ ﺔﻨﺴﺤﻟﺍ ﻑﺎﺼﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺴﺤ ﺢﻀﺘﻴ ﺍﺩﺒﺃ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ ﺎﻫﺩﻀﻌﻴ ﻭ ﺔﻠﻜﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﻕﺴﺎﻨ 1 ﻰﻔﻄﺼﻣ ، وزﻮﺠﻟا : ص، ﺮﻌﺸﻟا تﺎﯾﺮﻈﻧ 253 -254 . 2 ﺮھﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ، ﻲﻧﺎﺟﺮﺠﻟا : ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا 99 . 3 ص ، ﮫﺴﻔﻧ 99 . 4 مزﺎﺣ ﻦﺴﺤﻟا ﻲﺑأ ، ﻲﻨﺟﺎﻃﺮﻘﻟا : ط ، توﺮﯿﺑ ، ﻲﻣﻼﺳﻹا بﺮﻐﻟا راد ، ءﺎﺑدﻷا جاﺮﺳ و ءﺎﻐﻠﺒﻟا جﺎﮭﻨﻣ 2 ، 1981 ص ، 90 . 5 ص ، ﮫﺴﻔﻧ 72 . 6 ص ، ﮫﺴﻔﻧ 92 .

(19)

لﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻠﻤﻟﺍ ، ﻥﺍﺭﺘﻗﻻﺍ " 1 . ﺏﺍﺭﻐﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺏﺠﻌﺘﻠﻟ ﻲﻨﺠﺎﻁﺭﻘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻋﻭﺠﺭﻭ ﺎﻬﺘﻜﺭﺤﺒ ﺕﻨﺭﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﺎﻫﺭﺜﺄﺘ ﻭ ﺎﻬﻟﺎﻌﻔﻨﺍ ﻯﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﻔﻨﻠﻟ ﺔﻜﺭﺤ ﻲﻓ ﺎﻤﻫﺭﺼﺤﻴ ﻩﺩﺠﻨ ﺔﻴﻟﺎﻴﺨﻟﺍ 2 ﻙﻟﺫﺒ ﻭﻫ ﻭ ، لﺎﻌﻔﻨﻻﺍ ﻭ لﻴﺨﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻴﺴ ﻥﺒﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺏﻫﺫ ﺎﻤ ﺱﻔﻨ ﻭﻫ ﻭ ، ﻁﻭﻨﻴ ﻪﻨﺃ ﺍﺩﻜﺅﻤ لﻴﻴﺨﺘﻟﺎﺒ ﺏﻴﺠﻌﺘﻟﺍ " ﻉﺩﺒﺃ ﻥﺎﻜ لﻴﻴﺨﺘﻟﺎﺒ ﺏﻴﺠﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﺍﺭﻐﻟﺍ ﺕﻨﺭﺘﻗﺍ ﺎﻤﻠﻜ " 3 . ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺩﺍﺭﻴﺇ ﻲﻓ ﺏﺴﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭ لﻜﺎﺸﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻓ ، ﻩﺩﻨﻋ ﺏﻴﺠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﺩﺅﻤﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﺎﻤﺃ ﻭ ﻥﻷ ، ﻪﺒﻭﺭﻀ ﻭ ﺀﻲﺸﻟﺍ " ﺀﻲــﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﺎﻤﺘﺴﻻﺎﺒ ﺎﻬﻋﻼﻴﺍ ﻭ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺏﻴﺠﻌﺘﻟ ﻰﻋﺩﺃ ﻙﻟﺫ ﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻊﻗﻭ ﻭ ﻪﻟ ﺡﺎﺘﺭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻗﻭ " 4 . ﺔـــﻴﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ لﻜ ﺔﻴﺎﻏ ﺏﺠﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺏﺠﻌﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﻲﻨﺠﺎﻁﺭﻘﻟﺎﻓ لﻜ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺏﺴﺎـﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺫﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻠﻘﻟﺍ ﺭﺜﺃ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﺘﻔﻠﻤ ، ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺩﺒﻟﺍ ﻭ ﻴﻟﻭﻤﺸ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻭﺯﻭﺠﻟﺍ لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﻭ ، ﺏﻴﺠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﻜﺎﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤ ﺔ ﻪﺸﺎﻫﺩﺇ ﻭ ﻪﺘﺄﺠﺎﻔﻤ ﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ لﻭﻀﻓ ﺓﺭﺎﺜﺇ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺭﺘ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ لﻜ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ، ﻩﺩﻨﻋ 5 . لﺼﺤﻴ ﺎﻤﻨﺇ ﻭ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺭﻫﻭﺠ ﻥﻤ ﻭﻫ ﺏﻴﺠﻌﺘﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻥﺃ ﻭﺩﺒﻴ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤﻤ ﻭ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺍﺭﻐﻟﺍ ﻰﺴﻨﻨ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻕﺩﺼﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭ لﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫ ﺕﻨﺭﺘﻗﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻭﻫ ﺏﻴﺠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺜﺈﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ، ﻉﺩﺒﺃ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ لﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﺏﻴﺠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﻁﺴ ﺭﺃ ﺓﺫﻤﻼﺘ ﻲﻓ ﺭﺼﺤﻨﺍ ﻡﻴﺩﻗ ﺏﻠﻁﻤ ﻭﻫ ﻭ ، ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺵﺎﻫﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻭ ﻡﻬﺒ ﺭﺜﺄﺘ ﻥﻤ ﻭ . ﻥﺇ لﻭﻘﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨﻭ " ﻭﻫ ﻭ ، ﺎﺼﻟﺎﺨ ﺎﻴﺒﺭﻋ ﺎﻴﺩﻘﻨ ﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻭﺩﺒﻴ ﻻ ﺏﻴﺠﻌﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﻴﻠﻗ ﻪﻠﻌﻟ ﻭ ، ﺔﻴﻁﺴﺭﻷﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﺎﺼﺤﻨﺍ لﻴﻟﺩﺒ ، ﻲﺒﺭﻌﻟ ﻥﻭﺒﺭﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻗ ﺫﺇ ﻼﺼﺃ ﻪﻟ ﻊﻀﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺭﻌﺸﻟ ﺱﺒﺘﻘﻤ ﺭﺎﻜﺘﺒﻻﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﻻ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺹﻴﺨﻠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ . ﻪﺒ ﺭﻤ ﺩﻘﻓ ﻪﻤﺠﺭﺘﻴ ﻡﻟ ﻥﻤ ﺎﻤﺃ ﺎﻀﺭﻋ " 6 . مزﺎﺣ ، ﻲﻨﺟﺎﻃﺮﻘﻟا : ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا 90 -91 . 1 2 ص ، ﮫﺴﻔﻧ 71 . 3 ص ، ﮫﺴﻔﻧ 91 . 4 ص ، ﮫﺴﻔﻧ 246 . 5 ﻰﻔﻄﺼﻣ ، وزﻮﺠﻟا : ج ، ﺮﻌﺸﻟا تﺎﯾﺮﻈﻧ 2 ص ، 256 . 6 -ج ، ﮫﺴﻔﻧ 2 ص ، 257 .

(20)

3 /

ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ

3 .

1 /

ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻠﻟ ﺔﻟﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ

ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﻔﻴﻠﺤ ﺏﻴﻌﺸ ﺽﺭﻌﺘ " ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺴﺎﺘﻨﺎﻔﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ لﻌﺠ ﺙﻴﺤ ، لﻴﻭﻨ ﻥﻴﻤﻠﺒ ﻥﺎﺠﻭ ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘ ﻰﻟﺍ ﺱﻜﻴﺘﺴﺎﻜ ﺝﺭﻭﺠ ﺫﻨﻤ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺔﻠﺜﻤﻤ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻁﻨﻻﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻠﻟ ﻋﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠ ﺎﻬﺴﺃﺭ ﻑﻟَﺅﻤ » Anthologie du conte fantastique français « ﻱﺫﻟﺍ ، ﺱﻜﻴﺘﺴﺎﻜ ﺝﺭﻭﺠ ﻪﺒﺤﺎﺼﻟ ﻪﻠﻌﺠ ﺙﻴﺤ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻠﻟ ﺽﺭﻌﺘ ﻥﻤ لﻭﺃ ﻥﺎﻜ ": ﻩﺫﺨﺄﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﻫﻭﺠﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﺡﺎﺒﺸﻷﺍ ﺎﻴﻋﺩﺘﺴﻤ ، ﺓﺭﻭﻁﺴﺃ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤ ﺓﺭﻜﻓ لﻴﻭﺤﺘ ﻲﻓ لﻴﻴﺨﺘﻟﺍ لﺨﺩﺘﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺏﻴﺠﻌﻟﺍ ﻨﺜﺃ ﺎﻬﻓﺩﺎﺼﻴ ﻲﺘﻟﺍ لﺯﻌﻨﻤﻟﺍ ﻩﺩﺭﺸﺘ ﺀﺎ " 1 ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺼﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺌﻭﺸﻨ ﹶﻕﺭﻁ ﺎﻨﻴﺒﻤ ، " ﻡﻠﺤﻟﺍ ﺞﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺩﺸﻭ ، ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﻊﻴﺭﻘﺘﻭ ﻡﺩﻨﻟﺍﻭ، ﻑﻭﺨﻟﺍ ﻭ ، ﺱﻭﺎﺴﻭﻟﺍﻭ ﻭ ﻲﺒﺼﻌﻟﺍ لﻜﻭ ، ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻤ ﺔﻟﺎﺤ " 2 . ﻼﻋﺎﺠ ﻩﺎﻴﺇ » le fantastique « " ﻑﻭﺨﻟﺍﻭ ، ﻡﻫﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺫﻐﺘﻴ ﺘﻟﺍ ﻪﻟﺎﺤ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﻴ ﻻ ﻪﻨﺃ ﺍﺩﻜﺅﻤ ﻥﺎﻴﺫﻬﻟﺍﻭ ﺔﻘﺤﻻ ﺏﻘﺤ ﻲﻓ ﺭﻫﺩﺯﻴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ، ﺎﻬﺒ ﺭﻬﻅ ﻲ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻁﻤﻨﻟ ﺏﻴﺠﺘﺴﻴﻟ " 3 . ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﺼﻭﺼﺨ ﻪﻟ ، ﻲﺒﺩﺃ ﺱﻨﺠﻜ ﻲﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻁﻨﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺯﺭﺒﺃ ﺩﻗﻭ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﺠﺘ ﺎﻤﻜ ﻕﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻭﻀﺤ ﺎﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ، ﺎﻬﺒ ﻻﺇ ﻑﺭﻌﻴ ﻻﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ، ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﻤ ﻥﻤﻭ ، ﺱﻜﻴﺘﺴﺎﻜ ﺝﺭﻭﺠ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻁﻨ ﻙﻟﺫ ﺔﻠﺜﻤﺃ " ﺕﻭﺯﺎﻜ ﻙﺎﺠﻟ ﻕﺸﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻁﻴﺸﻟﺍ ] 1719 -1792 " [ ﻭ " ﺭﺍﺭﺠﻟ ﺭﻀﺨﻷﺍ ﺵﺤﻭﻟﺍ ﺎﻓ ﺭﻨ ﻱﺩ ل ] 1808 -1855 " [ ﻭ " ﻭﺠﻴﻫ لﺎﺒﻵ ﺕﻭﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴ ] 1708 -1855 " [ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ، ﻴﻟ ﺩﻭﺒ ﻪﺒ ﻡﺎﻗ ﺎﻤ ﻰﺴﻨﻨ ﺭ ] 1821 -1867 [ ﺭﺎﻏﺩﻹ ﺔﻗﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻊﻤ ﻲﺘﻟﺍ ، ﻭﺒ ﻥﻻﺃ ﺩ ﺔﻨﺴ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺎﻬﻤﺠﺭﺘ ] 1860 [ ﺎﺒﺘﺭﻤ ، ﺱﻜﻴﺘﺴﺎﻜ ﺝﺭﻭﺠ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﻴ ﺎﻤﻜ ،

1_{- P ière –Georges Castex : Anthologie du conte fantastique français , Librairie José corti , Paris , 2004, p: 5-6.} 2

- Ibid . , p.6 .

3