La responsabilité des parents à la croisée des chemins

(1)

RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE

Author(s) - Auteur(s) :

Publication date - Date de publication :

Permanent link - Permalien :

Rights / License - Licence de droit d’auteur :

Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin

Institutional Repository - Research Portal

Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche

researchportal.unamur.be

University of Namur

La responsabilité des parents à la croisée des chemins

Putz, Audrey; Montero, Etienne

Published in:

La responsabilité civile des parents

Publication date:

2006

Document Version

le PDF de l'éditeur

Link to publication

Citation for pulished version (HARVARD):

Putz, A & Montero, E 2006, La responsabilité des parents à la croisée des chemins. Dans G Benoît & P Jadoul

(eds), La responsabilité civile des parents. Les dossiers du Journal des juges de paix et de police, La Charte,

Bruxelles, p. 39-60.

General rights

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners

and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.

• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.

• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain

• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?

Take down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately

and investigate your claim.

(2)

g

<

Q

~

:5

<

~

,<

00 ~

Zoo

~~

00=

~u

Qoo

,~

~

~Q

~~

~,~

=00

<0

oo~

~u

=-00

~

<

~

§

d

~

u

0)0)== ==O)q)

-=";Q.

~

"'->

~

'"

,,~

x

=

u ~O)O)

0)

=~

'"'

-0--'"' ~ 0 '"

u

.(3

~

Ë

=:g~",

~

=

-~~o

-;:

u

,~ ,~

~

=

U

0 ~

~...; u ~ ~ ~ ~.~ ~ :J ~

OO==u

~"'CII)o -::0 .VJ ~ ~ '" '"

ü

...,

,0)

-.~

~

a = '{; ~ ~ -= (.) -'"'t:r=~ ~ .= .g

5-:'="'~

~ 'O).QQ.Q.

~

'"

~

u=~:,: :go ,

Q.~",

'"

"'~-~O)"O~

=

'"

=

t:r~"'t:r

~

Q

CIl)

'"

~

-~~

...

~

=

'"

~,~

~~

~

=

~

=

~~~o

= u. 0 ~.~ ~ x .= Q. ,,; ~ =

",""

'"

g

~

~.t:

5-

ë

=

U

Q..t:

~

'0)

~

0

Q. CIl)

~

=:'~

'"

"='= ~ = '" Q. 0 '" ~ ",

uQ.ug.g

j

§

~

'S

.~

.= 0 X

.=Q.~=

Q\08=~ ~ u ~~

><

.a

~

-.g

~

0 t

0 oZ

~

CI}

~

.~

0 .~

~

~ ~ >

= =

=

.~

::>

,~

CI}

'B

-='

~

><

~

9 ~

CI} CI}

~

-u

-'"

cu

U

=~-'1='

~

U

.~

-!..~

u

0 ="1='

"U

C'_~-:s

X

=

CU

='

U

-CU

us--()

u

U

~

"'0.

0. ='

0. .9

0 O"IJ

,(Ij~()U

'U

>

'"

=

.~

'U

U

~

:0='1="1='

~

"2

.0

'"

...~-..=,,'"

U

°0.c'1='

~o.~U

U

~

=.~

~.'"'

0

0 U=o.'U

=U",-=

='>U-U ~ ~ CU

"'-CU-O=-~

o

CU

S-=o.

§

0. --~

-.

.5

'"

U U

'"

='

g,~~~

'"

='b-.~

C'

'1='

U -=' U "'.ta

'1='=

U

=

~

.~

0 ~

='

0 ~

'U

'1='

'u~-5~

-:so.bQ=

CU

~

g

-=~-~ ='.=' () ='- () CU

""1='=b

U 'U'~ = -g.~ 0. 0

>

()

.8.~

U

'U

., () ~ -. ~ -."'.,

"',~

.-~

", () ~-u.c= U '" CU U

S

'1="~

'"

~

0.==

~1E~&8:

Q

8 =

'($

.=

...Jo.u~-~

"ta

Co.

,g

Q)

'0

~

Q

CI}

1 Q)

E~

o

Zz

CI} Q)

~Q)'O

,5.'a;

Co..~

~

>.~

Q) Q)

~.~

~

:3

:=

:3

<~~

CI} Q)

~~

-=

g

~

>

~<

~

;

Q)

~

CI}

~

'"

q)

q)1:'"

"'=,

,(dO q)

'"

..,:'

'"

~

='

!a

0 C'

.."

~

"'

'"

q)'q)q)

I:~",

I:,(d",

0 ~

'"

1:

='

.

~ 0 q) ...

q)

~

~~~q)

,~

'"

1:

'"

tIlI

~;::âe

'"

.0

0

tIlI

q)

~

c

q) 0 ~

='I:",~

B='q)1:

"

'"

q)

q)",

"1:

'"

-"'...

(J

..

'q)

~

=0

.~

~

-""'-1:

='

~

0 ~,O)

'"

(J

'"

e

1:

='.=

o"'oq)

~=,>~

q)o='~~

8.~

~

0 --"""

q)~q)q)

--"'",

v

q)

"

'S

'"

~

--ë

m",

q)

~

(J

's.

='

~

<02-q)

.c=,

~

5 ~.5

~

"-

'"

'q)"'VI:

C

q)

'q)

="

6iJ

'"

tIlIl:~q)

.,

q)"

'"

~""'-..J'

1:"'"

='

gOQ)O

'"

1:

~

"1:

='

~~O'"

"'q)",

"

1:

>

~

o q) q)

(J"'~",

q)

'"

~.=

'"

q)

'"

b =,"" ~.~ ~ ~

OQ)Q)d

Q)'O=O ~oIJ?o

Q)Q)'O=

,Q

=

oIJ

Q)=Q)~

Up'=~= =-Q) oIJ Q)°

'OQ)

=..

~

=

1'.

=

C-OO=

oIJ oIJ oIJ œ

.~

"'

:-

b

=

&

=

>

0 ~

oIJ'u

e

-~Q)'Q) ü 0'0'0

oIJ

0 ~'a

u

~

'a

~

=

0=

uo~'OO"

~~""'"

~

"'" 'Q) 'Q)

0 =

...

Q)

",

...

u'O'"(;o= X Q)= °Q) 'OQ)~... ~o 00... I-.=~Q) C-0" 0 oIJ oIJ 'r: = ~ d ='>UQ)'-" œ --2 > ~ ~ = -=0 Q)

Q)O-C-b

..g

Q)

=

Q)

oIJ

=

Q)

>

=

Q)=Q)Q)

.:=

~

oIJ.-;:=~

Q)

C-=

000 -:;3

~...

00 =

~

'0

Q)

;1=---oIJ Q) ~ Q)

r('O=Q) -~-=

Q)

Q)o

C-~

U

00'0

Q)

"'"

=~""'"CQ)

Q)

~

'a

=

"'U"",'B~ ~ U

~~=:==

'0

,Q

~

'OQ)Q)~oIJ

~

E

~

.

~

~Q)=o

U

0

C-o C C-oIJ 0

=o'Q)~u

~

U

='~"g

-o""G)Q

Q)';:J Q) ~ Q ... QQ)Q) 0 Q ~

c.

0 ~,

c.

~

1::

~

Q)

Q) Q)

-0

Q

5 Q)

0 .",

=,

tU

Q

E

t:

B~=,

~e.8.

Q

Q)"'"

~=6-'"

Q):"'Q)

c.

'='

~.~

C'

-O.t=

Q)'-'G10

-o

~

Q)=,-.O 000";;1

~E--'Q'3

..1:= .U

U

Q)

Q

~6-~

~ .;:J ~ .":= ~::e

:=

e

.c

'Q)

-0

~

'"

Q)

Q

>--0

'"

...

c.",Q)

'"

Q

e

Q) e ...0 Q) e 0

-0

.00

Q

Q),~

0 c.

.;:J

0 .

c.~Q",

e

"Q)Q)

.t= U

°c.Q)Q

~Q~Q)

~Q).~]

~""'Q)c.

-"'-0'"

.Q)

Q)

Q

~

6-

È

.9

'-,

=' ë ~ oo~-='

-"Q)

Q)~~-o

~

",

Q.ta

Q)

(3)

~~-o-CI)

z

~

u

~

1 ~

j

-<

i

~

=

<

CI)

~

j

~

,~

z

,~

~

...

~

u

;J

§

~

~d'~.:s~~

-0- -~ .s-.;= ."" > Q) -~"'~~C:

'3u~c.~B

S

.e

'a

B

~

.:s

Q)'Q)~~~-'O:"'S'O~Q)

~IJS'OQ)Q)~

=3~~~"E

85u§"Q:.0

~';a~-~=

~c.

.Q)Q)oS

-'Q),-..'O.

"'--

c:~

Q)

.-=

'-'

-lIS...::

c.

~

0 .

0"",'"

...

-'

>.,

~

..r:;

Q)~"'~UtlO

c:.

Q)-

Q)

~

s

'Q)

'0

'-,

S

a:J

Q)

0

5 !/J

>'G

SU""

=

~"",Q)

~

...

Od",>...'Oc: '"".~ '" ~ .Q) = 0 Q) Vj'Ir) ~ Q) :, '0 -'~

'"

,.

,

Q)

c.,-:.

~,-~ '" 0 ,,'" N Q)c:",Q)~Q)'-' -Q) ., ., ou Q) '" Q) ~ co c: '" Q) --'Q)' 'Q)

'"'

'"

.".

a

...

.~

~

=

~"a"a

g

.s... Od= .~'" ="",Q)~"C:

.e.~

c:

c.

00 Q

0

-Q) f")...!u

Q)

CIO

~-

.

...:,

Q)

U

Q)""

'Q)

,Q)

c:

'Oc.-~-'Q)

~

u~

..Q)

=.~.

'ô'

oS'S

0 a"E

§

~

'ô':'"

6""

'Q)

~

oS

'"

~

.S'E.

c.

co

.Q)

ou

~.gJ

Q)

'0

'O.

e.

-~"a""

Q)

'0

'"'

'0

c..

...§'.

s:.

'"

'B

'Q)

:-'

~

Q)

B

;:="" ~"ac: ~ = CIO"" Q)

.r:;(;)""'OQ)UU

ou 0 'Q) '" U 0

'Q)-'"

"'

=

'"

...

=Q).~"'Q)"""

0'O(ijC:'O'BQ)

~ ~ '0 .9 ~ ~ '0 ~ ~ .a

~

Q)

'0

E. ~'Q)

'Q)

~.= '" o.~ '" ...!~.:s~~~~

-'-'-

'0

~~.-:-.-0

Cf")

§-o.,-,

...'"

...:=

Q)

Q)Q)=

..."

e

0-=

.

-'"

Q)

'",

:=

bO~

=~~

'-'...=

:=

...

'"

Q)

Q)bO",

~!)B

:=

>.~

.-:=...,

bOO~

.~ u 'Q)

0 '"

t:

Q) .-Q) '" .

'-'>,~

~

~:a

~

a

:=

Q)

'"

'=

.= ~ Q) ~ Q) '"

~

=.~

Q)o-,-,

~...

~

...:= 0. :=~o.

Q)

~

"'.-'-.

=

~oo-Q)

rI5

rJ'

'-'

Q)

e

-0>"'-0>

=

...

bOQ)",

.-~

"'bO.-.

"'.- '" Q)

."'-:=~~

-o.",

.-'"

'Q)

.Q)

'"

Q)

e

0

'Q) 0.

-=0.

.c

e

-=

o.",

Q)Q)~

.~

0. ~...

Q)

§

'"

-Q)

,

-'"

'Q)

'-'

:=

'"

Q)

0.-

=

=:=0-0 .c ';j >

0.-<1:

e

ti

'" t a) a)~a)iij'"

";:

B

~

o.,a)

8.oS'd)ou.,s

OU

"'0.-:;:

E

""Oo.=~

a)o.~~'"

=

°

...'"

a)

0'"

.-=

.~

0. ~

cS

~

~=.=

.,;

ua)"'a)o.

:=a)~

.~

o.=~~~

~~p'§P.

.""... = "0 "O~a)~= '" 'i-O "-,c ° 'a) a) ~ . E u ~ ~ a) ~ a) ~ '" uuo.a)= 1..:=,< = '" ~ ~ ;:; ~ ~ '"

"0

.,

'"

°

=

.

",~=u~ a)

~"'"O-_oo"Oo

~

~s..:-=p'a)

'" = ~ 00 OU ., ~

=

'ca

OU

o.:::

...

13 "'"

'",

~

a)

oZ

u

.=

->

"0

~

~o-~

:...~~8a~

a) ,~> > ...a)'- = -'" a) ,~ a)

"",cu",,-:;>

~

S

8.'=

~.~

~a)"'= U "0 ",0 ",'(j a)

=.-

...=

0. a)~0.0=~

C"""~

a)

=

a)

u~

a)'!?a).E'a)-'-

>

°

...'"

~ :=.- '" '" a) ~,c~ ~"O

_OU-a)-"0

'"

a)

'"

o..~

~=~a)"'>

~

g

.§'.;

5 °

a)

'a)

=

=.

.~

'"

",.;:

0"0

~ ~ a) o.'~ Q) ,c -~ '"

.-.

E

a)

>

a)

U

'"

~a)-~a)

= ~ ...v ~ o .-= ~ ~ C' u 00 ~ ::J ~.~

a)

~

'"

~

.;:

fJ=~.Ea)U

o~B:=='"

z~-=~:i,~

=""",;:"'c"z..tU'.oq,,,,

,.."

"":a!)boCë~'-8'~<~..J~,~~~

~8'""

r--

'"

""-"tU==-:.;JO\>-"O\,,,,~

-'"

0\

";::"'='~~"G<-,'

-:::..,

0<"

0\

:=OI)S~~"><

2 "Q .~~~ .::::><"3 CQ;:= oOl)-~'". == "-~o":J,,

.~

8 .E

ci.

~

""

~

'0;

d

~

.~

-t

~

00 ..r

d

~

C

8. ~'~

o.~

ë~

~~U

~

g;~"Ë.\3~

~

:::~

~

""

.".~.,

,._,~

>~

,

'"

.,

-0

""

~

ü

,.

~

oô

'.

.o..~.>-,.

"--8

~'-u-0.

<

-E--~I~~

0

-Q.,

~

"

c>

,-

.~,

::1"

"""~

u

".

°c

!)

N

-;:;:

~

Ë

.g

~

S;

~

.:.:

u

~

':':.S

,-e;

B

:;

.,".-g"_""c.O\..r--

~V).

g.

~OI)tU~"-""coo\--'...j",,Bt";'~ ;;.-g. r-: z ,c c ~ ~ C tU ~ ~ c:J .N 5 ~ 'B C..: 0\ "S tU U '" 0 8 ~ 'S 8 CI) \0 ~ N .--" 0\ <" >.0 ~ '= ,,§ '-, < ;::) "" a ~ "" ~ .,. a a

~Ec'"g~o.C";iO\'-'~

.c8..:'"

3 Uo'~

!)

'"

".E

-c.",.-'

o.':

~

--"

"

,-

..J

""

.,

><

c

~~

0 "

0-

.~

.,

0. ~

~

0. "

c'

'"

~

'c

'"

0 ..~,f.-

c

"

~

c

.-.,

'" 0-; 0 ~ ' > v. ~ C ~ .d ,- ~ r-: c ~ --,0 a -6 "'" ",. "COl)'" 8 0-",..- 0\0",0\f: ",;:: " c ~ ". ., '=... 0\ ~ = ~

~

5

0 01)":

<

!)

.,"

§

C

0\

..'

"

""

~

..

~

"c"z°o."~"o""

a

::::

~

-~

=

c""

,-

~

,,~

==

0=

.=

..co

a .., '" 0 " ,.: "" c" < ."".; '= ..~,. ~ ~ .0 ,';:: c ~

,-

.-N"

,,><

=

"':

"0"

:=.

'"

""..::ae'"~"""

2 ~

,-,...~~.".

.0..\0

'

~

"'>""

,"

u":ë""'

.c

a

"

..'~o

.d 2",,~~~~'B~ ""~~~~..3 .",\O~ '" -'-~",,'::I'-.""'~':: "c,.., .~ ~" 9! ,,:= -= ~ .'- ~ ri) co'" 0. ~ N : I:"".'-,.oooj' 0;:= .~..co '= o.c.c ~ ..~ ooj'..., ,- ., ., ~ ~ .= ., ," ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 8. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ è!;fJ .5;f;'~ ~ .; c""~c,, ~ '-cc><~~ 'a 0=",., ., ,o:::e<~ ,..J 8. =0."~,"'" '~Pc" "="0."-'-"."-"- ".::;'~co~"" U ~~"';:~'~'""~'~~"~"=""""o.~'",

-~CoC-o.,

~.,"

"\3..co""."""

s .~ ë a ~"""o."",""',",""-,,,~,"' ""-..~..-5 "',-.-", ._,~-

".-""

=~""'"ëg",,!;fJi

]

8. ~

~

@

,~

~

'§

'~

~

's

~

~.g

8:

~

8. s.

C"",.

!)..o

z

"

0.

0 '"

~

2 ,-

<

,-

0. .,

o."'\j'"~>~~"'".,c~",Q\J~~N""'.,.,

c

,,~~

~

0 ~

c

Q

~

0 ~

,';::

c

~

,,00.

'B

"

~

,~

~

y

8. "g'

'"

=

,~

]

';"~

'i""

~

.E

.0::,

~

"E

~

~.

~

'S

'ë

~

,';::

-co

'"

!a§~

ü.E'"ooC;S

.cc~Q.,><"'

a as~:=~ c ~"..c..><"O\-..z~o".~ -'" .0-0 'E ~ , 0 "" -'" ., 0 ,9 0. tU ~ " ->-:J 8. ~ .~ '" "",-.~,., ',~c~~". -'~"8Q"c~ ",. o.~";'~~c"~~.Qs~~"""'

z

c~~

"0,1

:J

""~"""c"a-~IZ'",'

.';::

"",

.'"0...

~

!:;,~~

,""':J~j,f~e-o.""~j~.,

gJ

c

.éO".a.oo.l'"Q~,,=u,,"~"

'"~

~

,..:

~

':'

g;".g'

",.

e

~;;

~

-:

~

:g

~

...j

~

]

~

!{ff

~ooj'

B.~:i

c

~~

;,;

8 ~""ciô~ ~~o::<~ 8 ci.<""" , N S '=' '= ~ c -..co., 0 ~ z .-0\ , .-~ z., ~

s.ci.5=N="'ë-aN~o'?~o~"7~~...;'oo..

~

oô

~

I;!:

~

g.,~

§

8'

~

§

~

8. ~~ ,g ~ 8' ~ -ooj'.",,- -rAo-C"'~o.V) ~ ,~ >< ,0.'tJ 00 -~ ~'~'-" ... ~N(;:'i'a,';ja '.9:Qj~",<ci. ,.~ci.2~~;;:;",<o a ~N~...'&'>..J ""..J/~"o. .-.",o.~,""",~.-."

(4)

'"

1 fa

Q -!Jj

~

u

:s

-<

1 fa

Q

5 ~

'"

z

~

-0;

'"

z

~

u

~

UJ 'UJ

'"

Ô

~

u

j

-<

~

'"

~

d

~'"

~

j

s

~

Q

e-~

,~

~

5 =,(\1

= ::0

~

"",,"

= = Q)

~

c,~

~

~c,

"Q)

"""'",

t::.=

'"

oIS

,Q) U

g

Q)

tII)

c,oIS

.g

§

0 =~

~

=

o~

8 ~

~~

= '" 0 = =

8-'"

Q) Q) Q)

-Q)

.

.D~"""' oIS <Q) ~ Q) tII)",

oIS

=

§ 0 Q) -=

'"

.=

o,Q)

=

~~Q)

.",

=

0

~ Q) U

"'".~

=

t::

Q)

~=""=

o.~

Oc,~

.~

'"

=

Q),=

§.~

0

8 ~

u""~

oIS

=

0 -..sc,

Q)

=

'Q)

"00)::-'

"'"

1a.-~~g.

-'Q...

'"

...,

Q

::s.~

ü=~

.~

u~

a

Q

.OIJQ

-=,z::

Q

E

u

~

(Q

or.E~

...0

E

Q~Q

N::s::s

~~~

'Q

'"

...

~~~

~.co

= =. '" '" ~

Q

~

'"

-0-10;

~:.-<0

'"

::s

~~O'

Q

OIJ~~

'Q

0 Q

'"

>

...Q

::s

'"

0 Q

,Q

:(:.E~

~

=

Q

~-~

<0

...'"

~Q-'"

Q:'-.,

::s

~

,Q

0'

~~'"

...Q ~ . ~ -.-'B .-Q 0.-.c::S

E

~

=0'

.c

~Q,(O~

o~ .~ ~::S :0

~~"'~

'"

=

~

::s

~

-Q

Q

.,

.~

~

='"

.a

-=

"Q)'

""":

U

~

.>

:(:.

'cc

0.-

=

::s

~u..sQ

QQ~~ E"gQQ

EU~6

0 ::s

::s

0 u~~~

:' "0 rn = c--. 'U ,= = = G) o~""O='-""'rn-O-~ ~ ou 'U 0 0\ .c.- 0 .rn .~

~

'o1J:~].E

~.~

§

g.

~

.a

.=

0 -.1n

-0

"

0 ~

ai-0--=

"'..",'"rn

o

>5

0 ~

~

~~

0 a

="0

O=rn

,"_~...oG)

"0

0 'C

=

...0

~

.~

rn

<'§:

S

0.r9;

~

flE.=

0 S,E

a

8 ~

~

S

~

:':;'.g

~

oS

o...::

<0

=

~

"0

rn.>

U

0 ...

~

=

~

=

~

...=.-

=

0. =

~"""O~rnou-..rn

...'0

0 rn

U

0 rn

0

0 ~.8

0. ~

0 ...'0

"0

=

'G)

.-1ij

~

0. ~

a

u

0 .9

~

g.

=

~

8 "2

i

u

.S

oS

on

~

r9;

0 U

=

.0

g

§'.g

fl

G)oS-oi~~~"Orl)'U

=

"0

0 ...0'

=

.=

~

ou.~

.:=

=

S

'C

'U

0'

~

=

0.:=

=O<OOrl)rI),"~=o~

~.;

s.s

8 ~

0 r::!:

~

"8

ri)

~...

=

S

U-;:-:oo

=<&8

O'=~oq-="o.

~

.rI)-

~

~o

0 '"

ri)

"0

.0""""=_-00

a

ri)

'U

=

~

.:=

u

o.

...

~"

~

on

=

0 ...=

.

~

CI)

=

...

-.~

=

ri)

,0)

.0

=

'U

.0

-0

~

rI).-

=

,-..

'0

0 "00"""=.0

0 ri)

0 -;J

-.:=..

UO...rI)-U-=-=::'= ,cu

ri)

0. ~

~.~

0.-

~

o...'U.o

O'

a==

;:

ri)

0 ...=

0. os

0,0)

.-rn

0 o.c

o.

"

0 =

.

~ = 0 ..ri) ri) ., '" '" ri) -,-.. -= ""==~'U...

o.-.~

o.s

ri)

="'S.

"a

S

0 ~

~~SQO

.,~"'~=fl;::'

.-0 0 ...~ 0 =..s,O) o.a"> .~ 0. "0 .g .= "a ~" = 0. ~ u=... """-Orl) 0 >u 0 ri) =.';; 0' fl 0 U 0 0. 0 0 "O"""~o .ri) ="0"0 0 0 5 .t= "0 ou':= ~ 0 -0 0 u e ri) ~ ri) o..s 0' "0 ~ = U

Orl)"'S'Orl)

G)'-'rI)

=

>

=O.

o

",rI)~.."o",=

"0

Orl)

:==~5=="O

'"

5 rI).-

S.-

=..9

=

0'

0 .

~on'Ug.o~o"'O:eaNr-

0 ~

..."0

~

oS:g

a.c

0. =

00"O"'S.=30~00.=~~

-.t

0 .0

0 0.'-

'0

'U

0 -0

~

=

'"

...on.~

'U

0 "a

Û

~

"

":=

0 ~

=

~

=

.

~

0.<0

'"

=

'"

0 s

U

0"';

ou"'====-==...oo

.U

=?

=

'"Q)

e

.ou

g..3

..,

...J.5

8."0

,cu

"0

-<

Q,

-u

'"

-.=-=

1;;

0 '"

d).'"

=0.=

d)=-g

g.~...

C 'd) '" ~ ...d)

=

o.~

.

d)=d)

3

3 ~

g

=.

o."'"

d)'Q d)

B.,;:

~

'Q

"'QI)'Qd)

~ u

"'.

=

S"':Sd)

.,

-U

'"

~ ~~

.ü'

..c:

'a

,

...u

=

~§d)o

~"ag.",

~.d)

d)

~

I.:=d) 'Ot d). ...;>

'-"Q=:s

d)

QI)

.,

'd)

d)

~

=

u

'"

0. :S§~tU

"'-d)-'d)

-U

...

",

C

o.d)

.~

BtEtJ

:s

;:s

'"

:s

'"

tU

~

C

"'" tU ~.~ d) =

c"""'Q

~

C

.t:

tU

...~

;:s

C

~

'Q

'-.

d)

.,

...d)

.

~ 'd) C

"'0-0 0 '" d) 0. .o..;j

ecg.o.

=

'd)

0 "'.;j

d)

0 tU

...'"

==UO'd)

..g.gg~

""d)d)tU

C.

'-o-d)... o."'-d)

~§..g~

""QQI)d)

d) tU;>

~"'.t;:=

d)

'ô

'd)

e

U"'...

-0)

§

u

'"

§

0):= -01) 0) = > 0) tIS

='-O'~

"'-0) ='

:c

8 tIS

>~

O'tIS

'"

e

'"

='

='--tIS Cl.=,-;

'"

0)

-~'O§

0)

"...

-"'...

,Q=,O) 'Q)O)",

'0-'"

"':;='

O)...~

'0 ou 0) 0) Cl.'O

8_"0)

'"

"

-0) ~ .~ 0) §

>

tIS~:=

--0)

,cc.-:.è:

"'on...

'-"

-.H

'"

~"'ou

o=,-'ou

0)

-=

~

0) = .~ 8 0 > "'

'Q)---=

tIS

tIS U

:=...=,

,Q='O

ou~'Q)

"'",:..,=

0)

'"

0-=

Cl.-tIS

"'=-O)O)~

...8

'"

~

0)

-'0-=

O)ve

Cl.=,ou

>'.~

Cl.

-,Q",

0) ou 0)

U~'O

z

~

frl

ri) ~1;i;~,-,-1 ~II)'" u Q) -"""

._O,",,",Q)-""~

...Q. ~.a a Q. = II) ~.~ Q..;j .~ -= ~ ~

--:-§~'&:e"'II)§Q.::!;

'" II) Q. ~ '-' .u ~ ~ '-, II) II) ~ '" .'" 1I)1I)~~~~Cdll)a .~ a 0.- > = := .~ bQ~, .-:= all).::: C'... 0 'II) U -II) II) > -II) [o.~ ~ 1; ~ '~ ~ := .-'0 U .0 Q..O <II) §u ~ .> ;;;:; '" 0

-~...

--~

.-~ = ~ '-' II) U .~ .~ & -5 ~ ~:;:: ~ ~

II)~""-'

=>

11)=

'0 ~ ;:= '"' 'B C'.;j.~ C' oaQ.~.~III)E'" U'II) a... 0 '0 B Q '-' 0 ~ '1ü"' N 0 B .-...1 II) U '" a -U '" .~ bQ U .-'-' II)

-d~~bQ

~='"':;::

o.

!a

'11)11)

0 '0'11)",

.",-~. c ~ ~ II) = ~ ~a~- CdNU~ .e-II) N II),",-J'~~§'"

u-

~-~'II)

a

ll)

~'"'~c.Su~

-~ ~ .-'" ~ .-'II) '"'

aQ.g.II)II)~~II)=

~.~ II) ~ ~ '"'.,f a 8-'0 0 '0 'II) Q. = 00 <II)

'"'

0 a

II)

"'~II)Q.'II)

u

r')

'II)

~~bQ

"'bQ

U .-<Cd '" .~ Cd ~ ~ ~II). ~

o

-II).~bQ

11)--0...

-~~

II)Q ~=II).

~

U~II) ...11)~.-Cd'O II)

.~

'0

.Q)

'0

;

II)

;

'B

""II)~~ U; J';:= .c Q. Cd O,(d ~ -.-= U 1I)1I).c.c ",g~o<~'O'Os~ II)CdCd=~2~=~

~a~Cd...Q.OUO

~

'2

'"'

1;i;

§

'c

.~

;Ê

~

o",=",~~u",Q) :=11)11)11)11).-';:=='"' § ~ .§ § s ~ ~ ô. ~ U II) .~ ~ ,~ Cd ~ ~

~.

§ ~~O"';""~.= .c _.~ ~ II).~ 0 Cd II)II)~II)-;:J~

-1I)='OQ.a"'u~

.c -C' .-'II) '"' 0 '=

~

g,

g

1 ~

~

.~

II) '0.c~""1I),",1:: ~ \0 'II) ~ ~ = = ,""",r-~~' 0'11)00 ,"","","I1) Ju.cuc.

~

E::

~

0 rn

~

E

~

u

~

=""QQ

'0='--.&.,g

~

NQ1a>

~

5

.~

'Q

-o'...

Q

'Cd

:=u'O'"

~

.-='

.>=~

~~QU 00-.,0

f'"1

."Q

_.=

Q:=

Q~'Oo

-QOQ

.u

~.a

~

o.~]

.> U

-.~...

Q'O",=,

'OQ",Q., ~

='

0 '"

~~Q§

.t:I~~'O

~~o.Q...0

'"

...

=,OQ='

",.~

'0

~

",.-

Q

...'0-0

OO~-Q

0 ~

...U

o.

co

0'0

o."'OQ

'" ~ ~ > ..;

QQQ='-'0.-

0. Q

0 '"

~

'B.E'B0.~

:=o.:=~~

:E

Q.-

-=

0. ~'O~

~'Q

'"

0 '"

~

...

°OO~Q 0.- 0 0 '0 0.00.0.0'" =' '" Od

e'ee§'s

~~~~~

QQ"'

Q

'0

'"

Q._-

O..c>-Q

0. u.-

Q

~o."'U'"

~=,QQO u"'-5'O.g ~.QO

Q:="'UQ

> bI) Q.- ~ =' Od

.'"

U

='

'0

S

aQON.,

..'0

.S'

00 ..

Od

U

OOf'"10

'0

d)

~

ü

=

.-0

a

~

.d)

--,~

~

'"

0--8

'"

...d)

'd) 'd)

8 .~

=

,~

~

...

'd)o-~

d)

'"

8 ,8

~

!)O

.a

~

-'d)

u"'='

"'

~

'::-8

~

d)

0 ;>

'"

.-d)

~

'"

!)O

= 0 0 ~

":=

...

.-'d)

"'=' ='d)

0=

U

0 '"

'"

13 .a

~.§

0"-;>

.J' .13

~

d)

d)",=,

'"

0 ~u

-=

.

.'v"'='

~

'"

.=

,d)N~ "'='~=

"d)

=

"'=.D

~.- .-0'(;=

'"

.

.-"1"

'"

,~oo

~

"'r")

~-d)

.=

Q)

~'OIi")IO~

00 --('ij

C'")~'-"-'U

-Q)f-Q)'V

~

;

f-

'g

,cIj

UcljO\""Q)

~

=

]

.Q) -~.-

=

;>

Q)

.-=

0 ~

'0

S",.o"~

Q. .g

~

.g

S'

~

cIj

~.-

0 J!J

U

0 '"

=

.-=

-'V

-~

Q)

cIj

~'O

Q. = ';;; cIj.S' cIj 0.- -0 ~.~ = Q) U ..;-.~ &'0 '"

~iEQ"E~

~

.cIj

=

~~~~?

~=="'-Q)Q) O

=Q)

'0;:=

Q.cIj

=

'V

=

'V

'Q)

C'

=

"'.~

~

.§

;;,

~

1o's

.5

Q)

,cIj

'V

S

g~;;"cIj

~*"i)-gê

Q)

.-Q..-

~

l:I~e.Q.~ =Q),~=:.:=

0 ~

Q)

=

C

,

1 ...=

=

;:

.Q) -0 '" .-~. '"

~

g.~,~,~

;:eQ.~8~~ cIj

-=.----~--

~.-

-,~

>""""'O.Q

~.- Q) = = cIj ~ U 05' 0 0 '" ~Q)-",u= o '""O.QQ)Q) ,~ 0 cIj ...'-' Q.

...

u

Q),Q) ", .-bI) d <Q) Q)

-cIj

~

'-'

~.g

§

'Q)~~

,",'.

Q);>

Q. ~N

'-'=0

~,~.g,~~~

=

.""

;

'"

cIj

.-Q)

-'"

N~~--..

-'3

CI)

~

s

0 u CI)

~

'§.

~

(~

~

>

::!

8-CI)

=

0 .=

:a

5 u

~

U

..a)

~

Q

'"

co

Q 'C:

~

.0

0. '"

~

a)

~

"0 'a)

U

:=

:= Oj =

C'

~

Oj

8

a)

.=

>

0 >

Oj

~

=

Q .c a) 0

>

a)

0 U "0 Oj a) Q

'O!)

=

co

..

.~

a)

=

.~

'5

0 "O_a)

""

'"

~

a)~'+;j

Qo.a)

.g'O!) Q

u.E

=

Oj

0 .

_~'"

-;;;

3 .

a)'~

'"

'

0 ...

"'"

a)

...u.~

..=

a)

...

.., C' u Q ~ '" b 0 = a)a)~>...

Q""'~Oj~

.:= a) a) 0.

=

~

-=

'S

.-a)

o

-a)"O.c

...>...

=

(~

u.-

=

'"

",oa)a) .~ a) "0 Q co 0 Q ",':= ~ "0 Q = 8

""~~""8

.!~~.!o

Qo.o.Q"O

a)"""a)=

~~~~"O

1 1 1 1

~

Q

-O"'~

',= Q Q S

'"

(~

0 ~.

0 0-,,-uè=

Qo\~ "'O\Q

.Q

'S'ca

~

~ S ~

Q.I;

Q.

~ _.~

-Q

'"

.--Q '" ~

~

P<='""

BQ.~

Q Q

=O~

~ .Q

-'"

'Q~'Q

=~-.0"

~

'1:

"-aQO

~.

~

-Q =

",'"

Q'Q~

:=.E ~ ., 0---~~\O

§'S

~

O~~

U-oo

1 ~-"'~

...~-t:

0-'

~

',=

"

'?

Q..g

~ S 'Q :"'0", '" '"

~

'Q""

~

...~

Q..Q ~"'~ .~ Q 'Q

..."'-c~'Q

.5 0 ~

E

',=

'Q

~ .E

~.~

0 '-.J-'=

Q.~

§'8

..~

~"'-.~ ~ "'" c-'" "'.-0 .è "1:1 -~ ,,~ "1:1 '-' ,,~ < "1:1 = C -' ,t z '" '" 0 -:; = § tj .~ '" =- '" bO.- ,.< ~ c -..,,- -.0 0 " .'" '" .'" _ 0 = 0\ 0 = ..J '" C' 00 o..~ , .§ Z '" 0\ CI) "';~ ~ . ,,- ~ ~ ""..Ir) rn'" c" ~- " ,~ C ...~ S "VOO 0. 0 .0 >" .Ir)o. '" '" 0.-"1:1 o._. -= tü U :-o..;:",,"1:1 0. 0 " ..0\ .C '-' '- '"

'"

Ir)

"8

:a

-0

o.

..,.

13 ~

~

U

""'°C

~~

~

,;g

:g

..-Ir). """ . '" --:0 = o.. ..~ "'0\"" .~ .~ "1:1 00" :;:; .; 0. 'B ~ -"1:1 '" ~ U roi ID '"' '3 r-"::: .~ Q "'.5 ~ .d '" -Q. Q.ID:E uoS'" '" u '" ° 00\", ""'c8: c e .5 c.J...; Ir) -.~ ,.; "1:1 ~ " = 8. --~._1r)0\"'0"V° ~.'" '" ~ "'. .'::~o-.~o.oU~ë'" ~ ~ ~ ~ ~ c..~ ju ë c. -6 ~ ~ "" '" .""' ;.. .-> .,-. .,,'" ..J ~ -c~~C -oN~~...'" ~ '" " ;'B .",,-r ."'=.1Üë "U -;?;:::o..-'~~o."",._" ...U ID-S .CC"1:I'" '" ... ~ c.o..:." ..: '" 0 ""' "",.- .K"'.--S~o. z"V """'"~

2 -'""'-'"

"'

ID

=-

'"

C

.'"

.o..~

="

0 ."

o.o~U~e~"V

oo

c"""

0. "1:1 ",o.~ .~~ ""'u '. "",.. -.""'...=" Z ~ c "1:I".rN~...J-CC'> 0\ 0 """ID;:~"'" '"

..0\.-

~"o.'-co~

~

ID -~ ._> "1:1 z 0. '" '" ~ U ~ .0 -U "'~ .,.,=-'"=,,,â -..,:-::: '""O-.-C'°1Ü"""" ° 0. ",S .IÔ'::C.. -C o Q C -.; 0. .-'" Z "V .:Q ::: Z -~ o.." .'" .=- --'" -~

-.-,

.'-~'.~'~"1:I'.C-'"

-" -.0 -~ -" ~ '" '" " " N 0\ ."'o~ .~"'~...""""1:1 ""'.,..;~ ~ ~~""'.;2.ë,,",.-~.~c Q."V... ~ 0"iJ Q. ~ ~ ~ Q. "8 '" "" .g

°"

.-0.

C'

'"

C

.

S U'" .; C .> S ~ '" ., IÔ .,."" '" 'c .~ "'C "'=""V~"1:I"""".o .9- ~ '".:f ~ '" C'.9- 0\ '" " .9 ~ ~ '" '" '-' 0\ 0 ..J C g --S g 0\

~

'"

.c

~ Q.o -U ~ ::: .~ ...'S .--S 0 .~.- C ",.."",..,..- U Q...:,-r°c" ..."1:IQ..c"'.~Q.~o,;g"