HAL Id: tel-01368285
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01368285
Submitted on 7 Jul 2017
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Intégration des systèmes mécatroniques dans les
systèmes d’information
Houssem Abid
To cite this version:
Houssem Abid. Intégration des systèmes mécatroniques dans les systèmes d’information. Systèmes et contrôle [cs.SY]. INSA de Lyon; Université de Sfax (Tunisie), 2015. Français. �NNT : 2015ISAL0002�. �tel-01368285�
´
EcoledoctoraleInfo-Maths
Int´
egrat
iondessyst`
emes
M´
ecatron
iquesdanslessyst`
emes
d
’
informat
ion
TH`
ESEen Cotute
l
le
pr´esent´eeetsoutenuepubliquementle12janvier2014 pourl’obtentiondu
Gradede Docteurdel
’INSAdeLyonetdel
’Un
ivers
it´
edeSfax
(mention G´enieIndustriel) par
HoussemABID
Compositiondujury
Rapporteurs: SamirLamouri —Professeur Artset m´etiersParisTech,France AnisChelbi —Professeur ENSIdeTunis,Tunisie
Examinateurs: LiliaGzara — MaitredeConferencesHDR INPGrenoble,France
Mohamed MOALLA —Professeur Facult´edessciencesdeTunis,Tunisie ❉✐❡❝❡✉ ❞❡❚❤❡❡✿ Jean-PierreCampagne —Professeur INSAdeLyon,France
ChokriBenAmar —Professeur ENIdeSfax,Tunise
❊♥❝❛❞❛♥ ✿ PhilippePernelle — MaitredeConferences UniversiteClaude-Bernard,France ■♥✈✐❡✿ DidierNoterman — MaˆıtredeConf´erences INSAdeLyon,France
✐
❙♦♠♠❛
✐❡
■♥ ♦❞✉❝✐♦♥❣♥ ❛❧❡ ✶ ❛ ✐❡■ ➱❛ ❞❡❧✬❛ ✼ ❉❡ ❝✐♣✐♦♥❣❧♦❜❛❧❡❞❡❧❛♣❡♠✐ ❡♣❛ ✐❡ ✾ ❈❤❛♣✐ ❡✶ ❈❛ ❛❝ ✐❛✐♦♥❞❡ ❙② ♠❡ ▼ ❝❛ ♦♥✐ ✉❡ ✶✶ ✶✳✶ ■♥ ♦❞✉❝✐♦♥✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✶ ✶✳✷ ❈❛❛❝ ✐❛✐♦♥❣♥ ❛❧❡❞✬✉♥ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✷ ✶✳✸ ❉♠❛ ❝❤❡ ❣❧♦❜❛❧❡ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥❞❡② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✹ ✶✳✸✳✶ ♦❝❡ ✉ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✹ ✶✳✸✳✷ ❆♣♣♦❝❤❡❝❧❛ ✐✉❡✈ ✐♥❣♥✐❡✐❡❝♦♥❝♦✉❛♥❡✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✺ ✶✳✸✳✸ ■♥❣♥✐❡✐❡❙② ♠❡✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✻ ✶✳✸✳✹ ❈②❝❧❡❡♥❱❡ ■♥❣♥✐❡✐❡❙② ♠❡✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✽ ✶✳✹ ▲❡ ♦✉✐❧♣♦✉ ❧❛❝♦♥❝❡♣✐♦♥❞✬✉♥② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✷✵ ✶✳✺ ❈♦♥❝❧✉✐♦♥✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✷✶ ❈❤❛♣✐ ❡✷ ▲❡ ❙② ♠❡ ❞✬■♥❢♦♠❛ ✐♦♥■♥❞✉ ✐❡❧ ✷✸ ✷✳✶ ■♥ ♦❞✉❝✐♦♥✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✷✸ ✷✳✷ ▲❡ ② ♠❡ ❞✬✐♥❢♦♠❛ ✐♦♥♣♦✉❧❡♣♦❞✉✐ ✐♥❞✉ ✐❡❧ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✷✺ ✷✳✷✳✶ ❖✐❣✐♥❡❞❡ ② ♠❡ ▲▼✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✷✺ ✷✳✷✳✷ ❉✜♥✐✐♦♥✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✷✺ ✷✳✷✳✸ ◆♦✐♦♥❛✉♦✉ ❞✉ ▲▼✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✷✻ ✷✳✷✳✹ ❙ ✉❝✉❛✐♦♥♣♦❞✉✐ ❛✉ ❡✐♥❞❡ ② ♠❡ ▲▼✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✷✾ ✷✳✸ ▲❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ❡ ❧❡ ② ♠❡ ▲▼✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✷ ✷✳✹ ❈♦♥❝❧✉✐♦♥✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✹ ✐✐✐✐✈ ❙♦♠♠❛✐❡ ❈❤❛♣✐ ❡✸ ■♥❣♥✐❡✐❡❞✐✐❣❡♣❛ ❧❡ ♠♦❞ ❧❡ ♣♦✉ ❧❡ ② ♠❡ ❝♦♠♣❧❡①❡ ✸✺ ✸✳✶ ■♥ ♦❞✉❝✐♦♥✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✺ ✸✳✷ ❆♣♣♦❝❤❡ ▼❉❊✴▼❉❆✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✻ ✸✳✷✳✶ ▼♦❞❡❧❉✐✈❡♥❊♥❣✐♥❡❡✐♥❣✭▼❉❊✮✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✻ ✸✳✷✳✷ ▼♦❞❡❧❉✐✈❡♥❆❝❤✐❡❝✉❡❞❡❧✬❖▼●✭▼❉❆✮✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✼ ✸✳✸ ❯▼▲✈❡ ✉ ❙❨❙▼▲✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✽ ✸✳✸✳✶ ▲❛❣❡♥ ❡❡ ❧❡❝♦♥❝❡♣ ❞✬❯▼▲✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✽ ✸✳✸✳✷ ❉❡❧✬❯▼▲❛✉❙②▼▲ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✵ ✸✳✸✳✸ ❙②▼▲ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✵ ✸✳✹ ❈♦♥❝❧✉✐♦♥✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✷ ❛ ✐❡■■ ♣♦♣♦✐✐♦♥❞✬✉♥❡❛♣♣♦❝❤❡❞✬✐♥ ❣❛✐♦♥❞❡ ② ♠❡ ▼❡❝❛ ♦✲ ♥✐ ✉❡ ✹✸ ❉❡ ❝✐♣✐♦♥❣❧♦❜❛❧❡❞❡❧❛ ❡❝♦♥❞❡♣❛ ✐❡ ✹✺ ❈❤❛♣✐ ❡✹ ▼ ❛✲♠♦❞❧❡♣♦✉ ❧✬✐♥ ❣❛✐♦♥❣❧♦❜❛❧❡❞❡ ② ♠❡ ▼❡❝❛ ♦♥✐ ✉❡ ✹✼ ✹✳✶ ■♥ ♦❞✉❝✐♦♥✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✼ ✹✳✷ ❱❡ ✉♥ ♠ ❛✲♠♦❞❧❡♣♦✉ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✽ ✹✳✷✳✶ ❉❡❝✐♣✐♦♥❣♥ ❛❧❡❞✉ ♠ ❛✲♠♦❞❧❡ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✽ ✹✳✸ ▼♦❞❧❡♠ ✐❡❡ ♠ ❛✲♠♦❞❧❡✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✺✶ ✹✳✸✳✶ ❉♦♠❛✐♥❡ ❡ ♦❜❥❡ ♠ ✐❡ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✺✶ ✹✳✸✳✷ ▲✐❡♥ ✉❝✉❡❧ ❡ ❞♣❡♥❞❛♥❝❡ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✺✸ ✹✳✸✳✸ ▲❡ ❝♦♥ ❛✐♥❡ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✺✺ ✹✳✹ ▼ ❛✲♠♦❞❧❡❡ ▲▼✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✺✻ ✹✳✺ ❈♦♥❝❧✉✐♦♥✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✺✽ ❈❤❛♣✐ ❡✺ ♦♣♦✐✐♦♥❞✬✉♥❡❛♣♣♦❝❤❡❞✬✐♥ ❣❛✐♦♥❞❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐ ✉❡ ❞❛♥ ❧❡ ▲▼ ✺✾ ✺✳✶ ■♥ ♦❞✉❝✐♦♥✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✺✾ ✺✳✶✳✶ ◗✉❡❧✉❛❣❡❞❡❙②▼▲✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✻✵ ✺✳✶✳✷ ❡♥❛✐♦♥❞❡❧❛❞♠❛ ❝❤❡❣❧♦❜❛❧❡✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✻✶
✈ ✺✳✷ ▼♦❞❧✐❛✐♦♥♣♦✉❧✬✐♥❣❛✐♦♥❞❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ❞❛♥ ❧❡ ▲▼❛✈❡❝ ❙②▼▲ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✻✷ ✺✳✷✳✶ ❊①✐❣❡♥❝❡ ❡ ✉❞❡❢♦♥❝✐♦♥♥❡❧❧❡✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✻✷ ✺✳✷✳✷ ❊✉❞❡ ✉❝✉❡❧❧❡✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✻✹ ✺✳✷✳✸ ❊✉❞❡❝♦♠♣♦ ❡♠❡♥❛❧❡✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✻✼ ✺✳✷✳✹ ❈♦♠♣❧ ✐♦♥❞❡♠♦❞ ❧❡♠ ✐❡ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✼✶ ✺✳✸ ❉♠❛ ❝❤❡❞✬✐♥ ❣❛✐♦♥❞❛♥❧❡ ② ♠❡ ▲▼✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✼✸ ✺✳✹ ❈♦♥❝❧✉✐♦♥✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✼✻ ❈❤❛♣✐ ❡✻ ❆♣♣❧✐❝❛ ✐♦♥✐♥❞✉ ✐❡❧❧❡✿ ❆♣♣❧✐❝❛✐♦♥ ✉♥ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐ ✉❡❞❡ ②♣❡ ♦✲ ❜♦✸❉ ✼✼ ✻✳✶ ■♥ ♦❞✉❝✐♦♥✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✼✼ ✻✳✷ ▼♦❞❧✐❛✐♦♥❞❡❧✬✐♥❣❛✐♦♥❛✈❡❝❙②▼▲✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✼✾ ✻✳✷✳✶ ❊✉❞❡❞❡ ❡①✐❣❡♥❝❡ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✼✾ ✻✳✷✳✷ ▼♦❞❧✐❛✐♦♥ ✉❝✉❡❧❧❡❞✉ ♦❜♦ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✽✵ ✻✳✷✳✸ ▼♦❞❧✐❛✐♦♥❝♦♠♣♦❡♠❡♥❛❧❡✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✽✸ ✻✳✷✳✹ ❈♦♠♣❧♠❡♥ ❞❡ ♠♦❞ ❧❡ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✽✺ ✻✳✸ ▲❡ ♦✉✐❧❞✬✐♥ ❣❛✐♦♥❞❛♥❧❡ ▲▼ ❲✐♥❞❝❤✐❧❧✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✽✻ ✻✳✸✳✶ ❆❝❤✐❡❝✉❡❞✬✐♥ ❣❛✐♦♥✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✽✻ ✻✳✸✳✷ ■♥ ❣❛✐♦♥❞❛♥❲✐♥❞❝❤✐❧❧❡♥✉ ✐❧✐❛♥ ❘ ❈✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✽✼ ✻✳✸✳✸ ■♥ ❣❛✐♦♥❞❛♥❲✐♥❞❝❤✐❧❧❡♥✉ ✐❧✐❛♥ ❧❡❲❡❜❙❡ ✈✐❝❡ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✽✽ ✻✳✹ ▲❛ ✉❝✉❡❞✉♣♦❞✉✐ ❞✉ ♦❜♦ ✸❉❞❛♥ ❧❡ ② ♠❡ ▲▼✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✾✶ ✻✳✺ ❈♦♥❝❧✉✐♦♥✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✾✸ ❈♦♥❝❧✉ ✐♦♥ ✾✺ ❡ ♣❡❝✐✈❡ ✾✼ ●❧♦ ❛✐❡ ✾✾ ❇✐❜❧✐♦❣ ❛♣❤✐❡ ✶✵✶ ❆♥♥❡①❡ ✶✵✾
■♥ ♦❞✉❝✐♦♥❣♥ ❛
❧❡
❈♦♥ ❡①❡❣♥ ❛
❧❞❡ ❛✈❛✉①❞❡ ❡❝❤❡❝❤❡
▲❛❝♦♥❝✉ ❡♥❝❡✐♥❞✉ ✐❡❧❧❡❡❧❡❛✈❛♥❝❡ ❡❝❤♥♦❧♦❣✐✉❡ ❢❛✈♦✐❡♥ ❧❡❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞❡♣♦✲ ❞✉✐ ❞❡♣❧✉ ❡♥♣❧✉ ❝♦♠♣❧❡①❡✳ ❛♠✐❧❡ ❝❤❛♥❣❡♠❡♥ ✐♠♣♦❛♥ ✉❧❛♥ ❞❡ ♣♦❣ ❡❝❤♥♦✲ ❧♦❣✐✉❡ ❡ ❞❡❧❛ ♠✐♥✐❛✉✐❛✐♦♥✱❧✬✐♥❣❛✐♦♥❞❡❝♦♠♣♦❛♥ ❡❝❤♥♦❧♦❣✐✉❡ ❞❛♥ ❧❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛♥✐✉❡ ❡ ✉♥❡ ❡♥❞❛♥❝❡ ❢♦❡✳ ❆✐♥✐✱❧❡ ② ♠❡ ♣✐♥❝✐♣❛❧❡♠❡♥♠ ❝❛♥✐✉❡ ♦♥ ✉❜✐ ❞✬✐♠♣♦ ❛♥❡ ✈♦❧✉✐♦♥♣♦✉ ✜♥❛❧❡♠❡♥ ❡❝♦♥ ✐✉ ❞✬❧♠❡♥ ♠✉❧ ✐♣❧❡✐♥❣❛♥ ❞❡❧✬❧❡❝✲ ♦♥✐✉❡✱❞❡❧✬✐♥❢♦♠❛ ✐✉❡ ❡♠♣ ❡❧✱❡ ❜✐❡♥❞✬❛✉ ❡ ❧♠❡♥ ❞❡ ❡❝❤♥♦❧♦❣✐❡ ❞✐✈❡ ❡✳ ❉❡ ❛✐✐✉❡ ♠❡♥ ❡♣❛ ❆❜❡❞❡❡♥●♦✉♣❬❆❜✵✻❪♦♥ ♠♦♥ ✱✉✬✐❧②❛❞❡♣❧✉ ❡♥♣❧✉❞✬❡♥ ❡♣✐❡ ✉✐✐♥ ❣❡♥ ❧✬❧❡❝♦♥✐✉❡❡ ❞❡ ❧♦❣✐❝✐❡❧❞❛♥ ❧❡✉ ♣♦❞✉✐ ✱❡ ✉✬✐❧❡ ❞❡♣❧✉ ❡♥♣❧✉ ❞✐✣❝✐❧❡ ❞❡ ♦✉✈❡ ✉♥♣♦❞✉✐ ♥❡❝♦♥❡♥❛♥♣❛ ✉♥❡♣✉❝❡ ❧❡❝♦♥✐✉❡✱♦✉✉♥❧♦❣✐❝✐❡❧✳❆✐♥✐✱❧✬✈♦❧✉✐♦♥❞❡ ♣♦❞✉✐ ♠ ❝❛♥✐✉❡ ♠♦♥ ❡❝❧❛✐❡♠❡♥ ✉♥❡ ❡♥❞❛♥❝❡ ❧✬✐♥❣❛✐♦♥❞❡❡❝❤♥♦❧♦❣✐❡ ❞✐✛ ❡♥❡✳ ▲❛❞♥♦♠✐♥❛✐♦♥✉❡❧✬♦♥ ♦✉✈❡❞❛♥ ❧❛❧✐ ❛✉❡♣♦✉ ❝❡ ♥♦✉✈❡❛✉①♣♦❞✉✐ ♠ ❝❛♥✐✉❡ ❡ ❧❛ ♠ ❝❛ ♦♥✐ ✉❡❬❉❍✾✶❪❬❍✾✻❪❬❑❖✾✻❪❬❉●✵✼❪❬❆❋◆✵✽❪✳ ▲✬❡①♣ ✐❡♥❝❡❛ ♠♦♥ ✉❡❧❛❣❡ ✐♦♥❞❡❝❡②♣❡❞❡♣♦❞✉✐ ♥✬❛❥❛♠❛✐ ❢❛❝✐❧❡ ♠❛❧❣ ❧❡ ♥♦♠❜❡❞❡ ♠ ❤♦❞♦❧♦❣✐❡ ❡ ❞✬♦✉✐❧❞❡❣❡ ✐♦♥❞❡♣♦❞✉✐ ❡①✐ ❛♥ ✳ ▼♠❡ ✐❧❡✐♥❞✉ ✐❡❧♥❡ ❝♦♠♠✉♥✐✉❡♥ ♣❛ ♦✉♣❡✉ ✉ ❧❡✉ ❝❤❡❝✱✐❧❡ ❛ ❡③❛✐ ❞❡ ♦✉✈❡ ❞❛♥ ❧❛♣❡ ❡ ♣❝✐❛❧✐ ❡ ❞❡ ❡①❡♠♣❧❡ ❝❡♥ ❞❡♣♦❜❧♠❡ ❞✬✐♥ ❣❛✐♦♥✉ ❞❡ ♣♦❞✉✐ ❝♦♠♣❧❡①❡ ✭♥♦❛♠♠❡♥ ❞❛♥ ❧❡ ❞♦♠❛✐♥❡❞❡❧✬❛ ♦♥❛✉✐✉❡❡ ❞❡❧✬❛✉♦♠♦❜✐❧❡✮✳❉❛♥ ❧❛♣❧✉♣❛ ❞❡❝❡ ❝❛✱✐❧❡♠❜❧❡ ✉❡❧✬❡①♣❡ ✐❡ ♠ ✐❡♥✬❡ ♣❛ ❡♥❝❛✉❡ ♠❛✐ ✉✬✐❧ ✬❛❣✐✱❧❡♣❧✉ ♦✉✈❡♥✱❞❡❞✐✣❝✉❧ ❧✐❡ ❞✐❡❝❡♠❡♥ ❞❡ ♣♦❜❧♠❡ ❞✬✐♥ ❣❛✐♦♥✳ ♦✉ ♥♦ ❡❝♦♥❡①❡✱❧✬✐♥ ❣❛✐♦♥❡ ♣❡♥❞❡❛✉ ❡♥ ❧❛❣❡❞✉ ❡♠❡✿ ❞✬✉♥❡♣❛ ❛✉ ❡♥ ❡❝❤♥♦❧♦❣✐✉❡❞✉ ❡♠❡✱❞✬❛✉ ❡♣❛ ❛✉ ❡♥ ♦❣❛♥✐❛✐♦♥♥❡❧✳❉❛♥❝❡ ❡❝♦♥❞ ❛♣❡❝✱❧❛ ♠✉❧✐♣❧✐❝❛✐♦♥❞❡ ✉✐♣❡ ❡ ❧❡✉❞✐♣❡ ✐♦♥❣♦❣❛♣❤✐✉❡❝♦♠♣❧✐✉❡♥ ♥❛✉❡❧❧❡♠❡♥ ❧❡❞♠❛ ❝❤❡ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥❝♦❧❧❛❜♦❛✐✈❡✭♣✐♥❝✐♣❛❧❡♠❡♥❞❛♥ ❧❡❣❛♥❞ ❣♦✉♣❡ ✐♥❞✉ ✐❡❧✮✳ ♦✉ ❛✉❛♥✱❧❡♣♦❜❧♠❡❧✐ ❧❛❝♦❧❧❛❜♦❛✐♦♥❞✬ ✉✐♣❡ ♣❧✉✐❞✐❝✐♣❧✐♥❛✐❡ ♥✬❡ ♣❛ ❧✐ ❧❛❛✐❧❧❡ ❞❡❧✬❡♥ ❡♣✐❡ ♠❛✐ ♣♦✉ ♣❛ ✐❡❛✉① ♠❤♦❞♦❧♦❣✐❡ ✉✐❧✐❡ ❡ ❛✉ ② ♠❡❞✬✐♥❢♦ ♠❛ ✐♦♥✳❉❡❢❛✐✱ ✶✷ ■♥♦❞✉❝✐♦♥❣♥ ❛❧❡ ❧❡② ♠❡❞✬✐♥❢♦ ♠❛ ✐♦♥❡ ✐♠♣❧✐❝✐❡♠❡♥ ❛✉❝ ✉ ❞❡ ♦✉❡ ❧❡♣♦❜❧♠❛ ✐✉❡ ❞✬✐♥ ❣❛✐♦♥✳ ❊♥♣❛ ✐❝✉❧✐❡✱❧❡❙■✭❙② ♠❡❞✬■♥❢♦ ♠❛ ✐♦♥✮♦✐❡♥ ✉ ❧❛❣❡✐♦♥❞❡♣♦❞✉✐ ✐♥❞✉ ✐❡❧✭♣❛ ❡①❡♠♣❧❡❧❡ ② ♠❡ ❞❡ ②♣❡ ▲▼ ♦❞✉❝ ▲✐❢❡❝②❝❧❡ ▼❛♥❛❣❡♠❡♥✮✱♦♥♠♦♥ ❧❡✉ ✈❛❧❡✉ ❛❥♦✉✲ ❡ ❞❛♥ ❧❛❣❡✐♦♥❞❡♣♦❞✉✐ ♦✉ ❛✉❧♦♥❣❞❡❧❡✉ ❝②❝❧❡❞❡✈✐❡✳❆✉❥♦✉❞✬❤✉✐✱❝❡ ❙■✐♥❞✉ ✐❡❧ ♦♥ ♣ ❡♥ ❞❛♥ ✉♥❣❛♥❞♥♦♠❜❡❞✬❡♥ ❡♣✐❡ ✭♠♠❡❧❡ ▼❊✴ ▼■✮❡ ♥♦✉ ♠♦♥ ❡♦♥ ❞❛♥ ❧❛✉✐❡❞❡❝❡❞♦❝✉♠❡♥✱✉✬✐❧ ♦♥♥❝❡ ❛✐❡ ✉♥❡♠❡✐❧❧❡✉ ♠❛ ✐❡❞❡❧✬✐♥ ❣❛✐♦♥❞❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡✳ ▲❡ ❛✈❛✉①❞❡❝❡ ❡❤ ❡❡✐✉❡♥ ❞♦♥❝♣✐♥❝✐♣❛❧❡♠❡♥❞❛♥ ❧❡❝♦♥❡①❡❞✉❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥❞❡ ♣♦❞✉✐ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡✳✉ ❧❡ ✉❡ ✐♦♥❞✬✐♥ ❣❛✐♦♥❞❛♥❧❡② ♠❡❞✬✐♥❢♦ ♠❛ ✐♦♥✳ ❛ ❛✐❧❧❡✉ ✱ ❝♦♠♠❡♥♦✉ ❧❡✈❡♦♥ ♣❛ ❧❛✉✐❡✱❡♥♣❧✉ ❞❡❝❡❝♦♥❡①❡♣✐♥❝✐♣❛❧✱♥♦ ❛✈❛✉① ❡♣♦✐✐♦♥♥❡♥ ❞❛♥ ❞❡✉①❛✉ ❡ ❞♦♠❛✐♥❡✳ ▲❡♣❡♠✐❡ ❝♦♥❡①❡ ✉♣♣❧ ✐❢❝♦♥❝❡♥❡❜✐❡♥ ✈✐❞❡♠❡♥ ❧❡ ② ♠❡ ❞✬✐♥❢♦♠❛ ✐♦♥✐♥❞✉ ✐❡❧ ✉✐✈♦♥ ❡✈✐ ❞❡ ✉♣♣♦ ❧❛❣❡✐♦♥❞❡❝❡♣♦❞✉✐ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡✳❊♥❡✛❡✱❧❡❞✐✛ ❡♥❡♣♦❜❧✲ ♠❛ ✐✉❡ ✉❡♥♦✉ ❛✐❡♦♥ ❝♦♥❝❡♥❡♥ ❧❛❣❡✐♦♥❞✉♣♦❝❡ ✉ ❞❡❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞❡❝❡ ♣♦❞✉✐ ✳ ❈❡❝✐✐♠♣❧✐ ✉❡✐♥✈✐❛❜❧❡♠❡♥ ❧❡② ♠❡❞✬✐♥❢♦ ♠❛ ✐♦♥ ✉✐❡ ❛✉❝ ✉ ❞❡❧❛ ♠✐❡❡♥ ✉✈❡❞❡ ♣♦❝❡ ✉ ✐♥❞✉ ✐❡❧✳▲❡❡❝♦♥❞❝♦♥❡①❡ ✉♣♣❧ ✐❢❝♦♥❝❡♥❡❧❡ ❛♣♣♦❝❤❡ ❞❡♠♦❞❧✐❛✐♦♥✉✐ ♦♥ ✉✐❧✐❡ ♣♦✉ ♠♦❞ ❧✐❡ ✉♥ ② ♠❡❝♦♠♣❧❡①❡❛✉ ❡✐♥❞❡ ② ♠❡ ❞✬✐♥❢♦♠❛ ✐♦♥✳❈❡❛♣♣♦❝❤❡ ❞❡♠♦❞❧✐❛✐♦♥✱❡❣♦✉♣❡❛✉ ❡✐♥❞❡❧✬■♥❣♥✐❡✐❡❉✐✐❣❡♣❛❧❡▼♦❞ ❧❡✭■❉▼✮♣❡♠❡ ❡♥❞✬♦✉✲ ✐❧❧❡❡ ❞❡❣✉✐❞❡ ❧❡❝♦♥❝❡♣❡✉ ❞❡ ② ♠❡ ❝♦♠♣❧❡①❡✱❡♥♣❛✐❝✉❧✐❡❧❡❝♦♥❝❡♣❡✉ ❞❡♣♦❞✉✐ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡✳❈❡❞✐✛ ❡♥ ❧♠❡♥ ❞❡❝♦♥❡①❡✈♦♥ ❡❝❛❛❝ ✐ ❞❛♥ ❧❛♣❡♠✐ ❡♣❛ ✐❡ ❞❡❧❛ ❤ ❡ ✉✐✈❛ ✬✐♥ ❡ ❡ ❡ ❡♥✐❡❧❧❡♠❡♥ ❧✬❛ ❞❡❧✬❛ ✳❙❛♥❡♥ ❡ ❞❛♥ ❧❡✈✐❢❞✉✉❥❡✱✐❧ ♥♦✉ ♣❛❛✐ ✐♠♣♦❛♥ ❞✬❛♣♣♦ ❡ ❞ ♠❛✐♥ ❡♥❛♥ ✉❡❧✉❡ ❧♠❡♥ ❞❡♣ ❝✐✐♦♥✉ ❧❡❝♦♥❡①❡ ❞❡ ♣♦❞✉✐ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡✳❊♥❡✛❡✱❧❡❝♦♥❡①❡❛♣♣❧✐❝❛✐❢❞❡✈❛❧✐❞❛✐♦♥ ❛♥ ♣♦♣♦ ❛✉♦✉ ❞✬✉♥ ② ♠❡❞❡♣ ♦❞✉❝✐♦♥❛✉♦♠❛✐✱♥♦✉✉✐❧✐❡♦♥ ❧❛❡♠✐♥♦❧♦❣✐❡❞❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡❡♥ ❧✐❡✉❡♣❧❛❝❡❞❡♣♦❞✉✐ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡✳
♦✐✐♦♥♥❡♠❡♥❞❡❧❛♣♦❜
❧♠❛ ✐✉❡
❈♦♠♠❡♥♦✉ ❧❡♠♦♥❡♦♥❞❛♥ ❧❡♣❡♠✐❡❝❤❛♣✐ ❡✱❝❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ♦♥❝♦♠♣❧❡①❡ ❞✐✛ ❡♥ ♥✐✈❡❛✉①✳❚♦✉❡❢♦✐✱❞❛♥♥♦ ❛✈❛✉①✱♥♦✉ ♥❡♥♦✉ ♣♦✐✐♦♥♥❡♦♥ ♣❛ ✉ ❧❛❝♦♠♣❧❡①✐ ✐♥✐♥ ✉❡❞❡❝❤❛✉❡ ❧♠❡♥ ❝♦♥ ✐✉✐❢ ♠❛✐ ✉ ❧❡❞✐♠❡♥✐♦♥❡① ✐♥ ✉❡✳■❧❝♦♥✈✐❡♥❞♦♥❝ ❞✬❡①♣❧✐❝✐❡ ♥♦ ❡♣♦❜❧♠❛ ✐✉❡✈✐ ✈✐ ❞❡❝❡ ❛♣❡❝ ❡① ✐♥ ✉❡✳ ❚♦✉ ❞✬❛❜♦❞✱❧✬✐♥❡❛❝✐♦♥❞❡❞✐✛ ❡♥ ❞♦♠❛✐♥❡ ♠ ✐❡❞✬✉♥ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡❝ ❡❞❡ ❞♣❡♥❞❛♥❝❡ ❢♦♥❝✐♦♥♥❡❧❧❡❡✴♦✉ ✉❝✉❡❧❧❡ ✉✐♥❡ ♦♥ ❣♥ ❛❧❡♠❡♥ ♣❛ ❣ ❡ ♣❛ ❞❡ ♦✉✐❧✸ ♠ ✐❡✳❈❡❞♣❡♥❞❛♥❝❡ ♦♥ ❞✐✣❝✐❧❡ ✐❞❡♥✐✜❡❡ ❢♦♠❛❧✐ ❡ ❞❛♥ ❧❡♣❤❛❡ ❛♠♦♥ ❞✉❞✈❡✲ ❧♦♣♣❡♠❡♥♣♦❞✉✐✳❉❡❢❛✐✱❧❡ ✐ ✉❡ ❞❡❞❢❛✉ ✱❞❡♥♦♥❝♦♥❢♦♠✐ ✱❛✉❣♠❡♥❡♥❢♦❡♠❡♥❛✈❡❝ ❧❛❝♦♠♣❧❡①✐ ❞✉ ② ♠❡❡ ❧❡✐♥♥♦✈❛✐♦♥ ❡❝❤♥♦❧♦❣✐✉❡✳ ❛ ❛✐❧❧❡✉ ✱❧❛❣❡✐♦♥❞❛♥❧❡❡♠♣ ❞❡ ❞✐✛ ❡♥ ❧♠❡♥ ✭❝✬❡ ❞✐❡❧❡✉ ❝②❝❧❡❞❡✈✐❡✮✱ ♥❝❡ ✐❡❧❛♣✐❡❡♥❝♦♠♣❡❞❡❧✬✈♦❧✉✐♦♥❡❝❤♥♦❧♦❣✐✉❡❞❡❝❤❛❝✉♥❞✬❡✉①✳ ❖ ✐❧❡ ✈✐❞❡♥ ✉❡ ❧❡❝②❝❧❡ ❞✬✈♦❧✉✐♦♥♦♥ ❞✐✈❡ ❛✈❡❝♣♦✉ ❝❡ ❛✐♥✱❞❡❝②❝❧❡ ❝♦✉ ✳❈✬❡ ❧❡❝❛✱♣❛ ❡①❡♠♣❧❡✱❞❛♥ ❧❡❞♦♠❛✐♥❡❞✉❧♦❣✐❝✐❡❧♦✉❧❛♣❧✉♣❛ ❞❡ ② ♠❡ ❞♦✐✈❡♥ ❛♥✐❝✐♣❡❞❡ ♠✐ ❡ ❥♦✉ ❡♥❝♦✉ ❞✬✉❛❣❡✳ ❊♥✜♥✱❧❡❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ✐♠♣❧✐✉❡❞❡ ❝♦❧❧❛❜♦❛✐♦♥❡♥ ❡❞✐✛ ❡♥ ♠ ✐❡ ✉✐♥❝❡ ✐❡♥ ❞❡ ❛♣♣♦❝❤❡ ♠ ❤♦❞♦❧♦❣✐✉❡ ❡ ❧❡❡❝♦✉ ❞❡✧❜♦♥♥❡ ♣❛✐✉❡✧✳❉❡ ❢❛✐✱❧❛❝♦♥❝❡♣✐♦♥❞❡② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ❝♦♥ ✐✉❡✉♥❡♥❥❡✉✐♠♣♦ ❛♥ ♣♦✉ ❧❡❡♥ ❡♣✐❡ ✐♥❞✉ ✐❡❧❧❡❞❛♥ ❧❛♠❡✉❡♦ ❝❡ ② ♠❡ ❞♦✐✈❡♥ ✐♥❣❡❞❡ ❛✈♦✐ ❢❛✐❡♠ ✐❡ ❞✐✛ ❡♥ ✳❖✱ ❝❡ ❡♥❝❡ ✐ ❞✬✐♥ ❣❛✐♦♥❣❧♦❜❛❧❡✱ ✉✐❞♦✐ ❡♥ ❤♦✐❡ ❡ ✉♣♣♦ ❡♣❛ ❧❡② ♠❡❞✬✐♥❢♦ ♠❛✲ ✐♦♥✱♥✬❡ ♣❛ ✉♥❡ ❛❧✐ ✳ ❧✉✐❡✉ ❛✐♦♥ ❝❡❧❛✿❡♥♣❡♠✐❡ ❧✐❡✉✱❧❡ ② ♠❡ ❞✬✐♥❢♦♠❛ ✐♦♥✉✐ ❞❡✈❛✐❡♥ ❣ ❡ ❝❡ ♠ ❝❛♥✐♠❡ ✱❝♦♠♠❡❧❡ ② ♠❡ ▲▼✱ ♦♥ ❡❧❛✐✈❡♠❡♥♣❡✉❝❡♥ ✉ ❧✬✐♥✲ ❣♥✐❡✐❡✐♠✉❧❛♥❡❡❧❡✉ ✉❝✉❛✐♦♥❡ ❤✐ ♦✐✉❡♠❡♥ ❞✜♥✐❡❛✉♦✉ ❞❡❧❛❈♦♥❝❡♣✐♦♥❆✐ ♣❛ ❖ ❞✐♥❛❡✉ ✭❈❆❖✮✳❊♥❡❝♦♥❞❧✐❡✉✱❧❡ ❝②❝❧❡ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥❧✐ ❛✉①❞♦♠❛✐♥❡ ❞✐❝✐♣❧✐♥❛✐❡ ♥❡ ♦♥ ♣❛ ✐♥❞♣❡♥❞❛♥ ❧❡✉♥ ❞❡ ❛✉ ❡✳❊♥✜♥✱❡♥♣❧✉❞❡❝❡ ❞✐✛ ❡♥❝❡ ❢♦♥❝✐♦♥♥❡❧❧❡✱❞❡♥♦♠✲ ❜❡✉①♣♦❜❧♠❡ ❡❝❤♥♦❧♦❣✐✉❡ ♥❡❢❛✈♦✐❡♥♣❛ ❧✬✐♥❡♦♣ ❛❜✐❧✐ ❡♥ ❡❧❡ ❛♣♣❧✐❝❛✐❢♠ ✐❡✳ ❋✐♥❛❧❡♠❡♥✱❛✉✈✉❞❡♣♦✐♥ ♥✉♠ ♣ ❝❞❡♠♠❡♥✱♥♦❡♣♦❜❧♠❛ ✐✉❡ ❡♣♦✐✐♦♥♥❡❝❧❛✐✲ ❡♠❡♥ ✉ ❧❛❞✐♠❡♥✐♦♥❣❧♦❜❛❧❡❞❡❧❛❣❡✐♦♥❞❡❝❡ ② ♠❡ ❛✉♦✉ ❞❡❞❡✉① ✉❡ ✐♦♥♣✐♥❝✐♣❛❧❡✿ ✶✳ ◗✉❡❧❧❡ ♦♥ ❧❡❛♣♣♦❝❤❡ ❞✬✐♥ ❣❛✐♦♥❞❛♥❧❡② ♠❡❞✬✐♥❢♦ ♠❛ ✐♦♥♣♦✉❧❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ✉✐ ✐❡♥♥❡♥❝♦♠♣❡❞❡ ♠ ❤♦❞♦❧♦❣✐❡ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥❣❧♦❜❛❧❡❡♣❧✉✐❞✐❝✐✲ ♣❧✐♥❛✐❡❛✐♥✐✉❡❞❡❧❛❞✐♣❛✐ ❞❡ ✐♥❡✈❡♥❛♥ ❞❛♥ ❧❡❝②❝❧❡❞❡✈✐❡ ✷✳ ◗✉❡❧ ♦♥ ❧❡♠♦❞ ❧❡✭❛✉ ❡♥ ❙■✮♣❡♠❡ ❛♥ ✉♥❡❣❡ ✐♦♥❣❧♦❜❛❧❡❞✉❝②❝❧❡❞❡✈✐❡❡ ✉✐ ❛✉♦✐❡♥✿ ✖ ♠♦❞ ❧✐❡ ✉♥♣♦❞✉✐ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ♣❝✐✜✉❡ ✉♥❡❡♥ ❡♣✐❡ ✖ ♠♦❞ ❧✐❡ ❧❡✐♥❡❛❝✐♦♥✐♥❡✲❞♦♠❛✐♥❡ ✉ ✉♥ ② ♠❡❝♦♠♣❧❡①❡ ✖ ❢❛❝✐❧✐❡ ❧❛ ✉✐❧✐❛✐♦♥❞❡♣♦❞✉✐ ✴❝♦♠♣♦❛♥ ❡①✐ ❛♥ ❉❛♥ ❧❡♣❛❛❣❛♣❤❡ ✉✐✈❛♥✱♥♦✉♣ ❡♥♦♥ ✉♥❡❞❡❝✐♣✐♦♥②♥❤ ✐✉❡❞❡♥♦ ♣♦♣♦✐✐♦♥ ✈✐ ✈✐ ❞❡❧❛♣♦❜❧♠❛ ✐✉❡ ♥♦♥❝❡✳
✹ ■♥♦❞✉❝✐♦♥❣♥ ❛❧❡
♦♣♦✐✐♦♥❞❡❧❛ ❤ ❡
❉❛♥ ❝❡ ❡❤ ❡✱♥♦✉❛✈♦♥ ♦✉❤❛✐ ❛♣♣♦ ❡✉♥❡ ♣♦♥❡❣❧♦❜❛❧❡❛✉①♣♦❜❧♠❡ ❞✬✐♥ ❣❛✐♦♥ ♣❧✉ ✉✬✉♥❡ ♣♦♥❡ ♣❝✐✜✉❡ ✉♥ ②♣❡❞❡♣♦❞✉✐ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡✳ ♦✉ ❝❡❧❛✱♥♦ ❡♣❡♠✐ ❡ ❛♣❡❛ ❞❡♣♦✐✐♦♥♥❡✉♥❛❣✉♠❡♥❛✐❡ ✉ ❧❡❝❤♦✐①❞✉② ♠❡ ❞✬✐♥❢♦♠❛ ✐♦♥❊♥❡✛❡✱✐❧♥♦✉♣❛❛✐ ❡ ❡♥✐❡❧❞❡✈❛❧✐❞❡✉♥❝❤♦✐①❡①♣❧✐❝✐❡❡♥ ❡❧❡ ♣✐♥❝✐♣❛✉① ❝♦♠♣♦❛♥ ❞✉❙■✭❊❘ ✱ ▲▼✱ ▼❊❙✱✳✳✳✮❡ ❧❡ ② ♠❡ ❝♦♥✉ ❛❞✲❤♦❝✳▲❡❝❤❛♣✐ ❡✷❡①♣♦❡✉♥ ❛❣✉♠❡♥❛✐❡✉ ❧❡❝❤♦✐①❞❡ ② ♠❡ ▲▼✭ ♦❞✉❝ ▲✐❢❡❝②❝❧❡ ▼❛♥❛❣❡♠❡♥✮✳◆♦✉❛✈♦♥ ✐❞❡♥✐✜ ❧❡ ② ♠❡ ▲▼❝♦♠♠❡ ❛♥ ❧❡♣✐♥❝✐♣❛❧✉♣♣♦ ❞❡❣❡ ✐♦♥❞❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ✳▲❡ ✉❝❝ ❞❡❧✬❛❞♦♣✐♦♥❞✉ ▲▼♣❛ ❧❡✐♥❞✉ ✐❡♠❛♥✉❢❛❝ ✉✐❡❞❛♥ ❧❡♣♦❞✉✐ ♠ ❝❛♥✐✉❡❝❧❛ ✐✉❡ ❡ ✉♥❡ ❛❧✐ ✳❈❡❡ ♦❧✉✐♦♥❡ ❡❧❛♣❧✉ ❛❞❛♣ ❡❛✉① ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ❛♥ ❡❝❛♣❛❜❧❡ ❞❡❧❡ ❣ ❡ ❞❛♥ ❧❡✉❣❧♦❜❛❧✐ ❬❘❛❣✵✾❪❬❊❙✶✵❪✳ ❈♦♠♠❡♥♦✉❧❡ ♠♦♥❡♦♥ ❞❛♥ ❧✬❛ ❞❡❧✬❛ ✱ ✉❡❧✉❡ ❛✈❛✉①❡①✐ ❡♥ ✉ ❝❡ ②♣❡❞✬✐♥ ❣❛✐♦♥✳ ❚♦✉❡❢♦✐✱♥♦❡❛♣♣♦❝❤❡❡ ❞✐✛ ❡♥❡♣❛ ❛♣♣♦ ❛✉①❛✉ ❡ ❛♣♣♦❝❤❡ ❝❛ ❡❧❧❡❡ ❣❧♦❜❛❧❡❡ ❣♥ ✐✉❡✳❉❡♣❧✉✱❝❡❝❤♦✐①♥♦✉❛♣❡♠✐ ❞❡ ❝♦♥ ✉✐❡❧❡ ❧♠❡♥ ❞❡✈❛❧✐❞❛✐♦♥❛✉ ❛✈❡ ❞✬✉♥♣♦♦②♣❡✳ ❉❛♥ ✉♥❡ ❡❝♦♥❞❡ ❛♣❡✱❝♦♥❝❡♥❛♥ ❧❛❣♥ ✐❝✐✱❧❛❞♠❛ ❝❤❡♣♦♣♦ ❡❡ ✉♥❡❞♠❛ ❝❤❡ ▼❉❊ ✭▼♦❞❡❧❉✐✈❡♥❊♥❣✐♥❡❡✐♥❣✮❡ ♣♦❝❤❡❞❡ ▼❉❆✭▼♦❞❡❧❉✐✈❡♥❆❝❤✐❡❝✉❡✮❞❡❧✬❖▼●✭❖❜✲ ❥❡❝▼❛♥❛❣❡♠❡♥ ● ♦✉♣✮✳❊♥❡✛❡✱♥♦✉♣♦♣♦♦♥ ✉♥❞❝♦✉♣❛❣❡♣❛ ♥✐✈❡❛✉❞✬❛❜ ❛❝✐♦♥❛✉♦✉ ❞✬✉♥ ♠ ❛✲♠♦❞❧❡✱❞❡ ♠♦❞❧❡♠ ✐❡✱❡❞✬✉♥ ♠♦❞❧❡❞✬✐♠♣❧♠❡♥ ❛✐♦♥ ▲▼✳▲❡ ♠ ❛✲♠♦❞❧❡ ♣❡♠❡ ❞❡❣❛❛♥✐✉♥❡❝♦♥❢♦♠✐ ❣❧♦❜❛❧❡❞❡ ♠♦❞ ❧❡♠ ✐❡ ❛♥ ❡✛❡ ❞❡ ✉❜ ✐✉✐♦♥✳❊♥❡✛❡✱ ❧❛❝♦♥❢♦♠✐ ❡♣♦✐✐♦♥♥❡✉ ✉♥♥✐✈❡❛✉❞✬❛❜ ❛❝✐♦♥✉✣❛♠♠❡♥ ❣❧♦❜❛❧♣♦✉ ♥❡♣❛ ❡ ✉❜✲ ✐✉❡ ❧❛❝♦♠♣❧❡①✐ ❞❡❝❤❛✉❡❞♦♠❛✐♥❡✳❉❡♣❧✉ ❝❡❧❛♣❡♠❡ ❞❡❢❛✐❡❧❡❧✐❡♥❡♥ ❡❧❡ ❞✐✛ ❡♥ ❞♦♠❛✐♥❡ ❛♥ ❝❛❛❝ ✐❡ ❞❡❢❛♦♥❝♦♠♣❧❡①❡❝❡❧✐❡♥✳▲❡ ❧✐❡♥✐♥❡✲❞♦♠❛✐♥❡ ♦♥ ♠♦✐♥ ♣ ❝✐ ♠❛✐ ♣❧✉ ♦❜✉ ❡ ❝❡ ✉✐❢❛❝✐❧✐ ❧✬✐♥❣❛✐♦♥❝❛❝❡❧❛♣❡♠❡ ❞❡❝♦♥✐❞❡ ❧❡♣♦❞✉✐ ♠ ❝❛ ♦✲ ♥✐✉❡❞❛♥ ❛❣❧♦❜❛❧✐ ❡♥❧❛✐ ❛♥ ❧❛❝♦♠♣❧❡①✐ ❞❡ ♠♦❞ ❧❡❛✉♥✐✈❡❛✉❞❡❝❤❛✉❡❞♦♠❛✐♥❡ ♠ ✐❡✳ ❈❡ ❡❞♠❛ ❝❤❡❞✐✛ ❡❞❡ ▼❉❆✱❝❛ ❧❡❞❝♦✉♣❛❣❡♣❛ ♥✐✈❡❛✉♣♦♣♦ ♣❛ ❧✬❖▼●✐❞❡♥✐✜❡❧❡❈■▼ ✭❈♦♠♣✉❛✐♦♥❛❧■♥❞❡♣❡♥❞❛♥▼♦❞❡❧✮❝♦♠♠❡✉♥♥✐✈❡❛✉ ♦❛❧❡♠❡♥ ✐♥❞♣❡♥❞❛♥ ❞❡ ♣❧❛❡❢♦♠❡ ✳ ◆♦✉ ❛✈♦♥ ❧❛❝♦♥✈✐❝✐♦♥ ✉✬✐❧❡ ♣❧✉ ♣❡ ✐♥❡♥❞❡❢❛✐❡❛♣♣❛❛ ❡✉♥♥✐✈❡❛✉✓ ♠ ✐❡❙■✔✳❊♥ ❡✈❛♥❝❤❡❧❡♣✐♥❝✐♣❡❞❡ ❛♥❢♦♠❛ ✐♦♥❞❡♠♦❞❧❡❡ ♦✉ ❢❛✐❝♦♥❢♦♠❡ ▼❉❆❡♥❝♦♥ ✐❞❛♥ ❧❡ ❙▼✭ ❧❛❢♦♠❙♣❡❝✐✜❝ ▼♦❞❡❧✮❝♦♠♠❡❧❡♥✐✈❡❛✉❞✬❡① ❝✉✐♦♥❞❛♥❧❡ ▲▼✳▲❡ ✈❛❧✐❞❛✐♦♥ ✉✐♦♥ ❢❛✐❡ ❛✈❡❝❧❡ ② ♠❡ ❲✐♥❞❝❤✐❧❧♣❡✉✈❡♥ ♦✉ ❢❛✐ ❡ ❛❧✐ ❡ ❛✈❡❝✉♥❛✉ ❡ ② ♠❡ ▲▼✳ ❊♥✜♥✱❞❛♥ ✉♥❡ ♦✐✐♠❡ ❛♣❡✱♥♦✉ ❛✈♦♥ ✐♥✐✐✉♥❡❞♠❛ ❝❤❡ ♠ ❤♦❞♦❧♦❣✐✉❡✐♥❤ ❡♥❡ ♥♦ ❡❛♣♣♦❝❤❡✳ ♦✉ ❝❡❧❛✱♥♦✉ ❛✈♦♥ ❝♦✉♣❧ ♥♦ ❡❛♣♣♦❝❤❡❛✈❡❝✉♥❡❡①❡♥✐♦♥❞✬❯▼▲❞❞✐❡ ❧✬❛♥❛❧②❡❞❡ ② ♠❡ ✭❙②▼▲✮✳❈❡❧❛♣❡ ♠❡ ❞❡❜♥✜❝✐❡ ❞❡❧❛❞♠❛ ❝❤❡ ♠ ❤♦❞♦❧♦❣✐✉❡❞❡ ❙②▼▲ ♦✉ ❡♥❣❛❞❛♥ ❧✬♦❜❥❡❝✐❢❞✬✉♥❡❢❛❝✐❧✐❛✐♦♥❛✉♥✐✈❡❛✉❞❡❧✬✐♥❣❛✐♦♥❞❛♥❧❡ ▲▼✳❙②▼▲✺ ❡ ✉✐❧✐ ❝♦♠♠❡♦✉✐❧❞❡❢❛❝✐❧✐❛✐♦♥❞❛♥ ❧❛❝♦♥❝❡♣✐♦♥✱♥♦♥♣❛ ❞✬✉♥ ② ♠❡❞✬✐♥❢♦ ♠❛ ✐♦♥ ❛❞✲❤♦❝✱ ♠❛✐ ❞❛♥ ❧❛❝♦♥❝❡♣✐♦♥❞✬✉♥❝♦♥❡①❡❞✬✉❛❣❡❞✉ ② ♠❡ ▲▼✳ ❆✉✜♥❛❧✱♥♦✉ ❛✈♦♥ ✈❛❧✐❞ ♥♦ ❡❞♠❛ ❝❤❡❛✉♦✉ ❞✬✉♥❡①❡♠♣❧❡✐♥❞✉ ✐❡❧ ✉❧❛♥❞✬✉♥♣♦❥❡ ❞❡❝♦❧❧❛❜♦❛✐♦♥❡♥❡❞✐✛ ❡♥ ✐♥❞✉ ✐❡❧❡ ❞✐❡✉ ✳❈❡② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡❡ ✉♥ ♦❜♦ ✸❉ ❡ ❧❡② ♠❡ ▲▼ ✉♣♣♦ ❡ ❲✐♥❞❝❤✐❧❧❞❡ ❚❈✳
❧❛♥❞❡❧❡❝✉❡❞❡❧❛ ❤ ❡
▲❡♣❧❛♥❞❡❧❡❝✉❡❞❡❧❛ ❤ ❡❡ ✉❝✉ ❛✉♦✉ ❞❡ ♦✐ ♣❛ ✐❡✭✜❣✳✶✮ ❋✐❣✉ ❡✶✕ ❧❛♥❞❡❧❡❝✉❡❞❡❧❛ ❤ ❡ ▲❛♣❡♠✐ ❡♣❛ ✐❡❡ ✉♥ ❛ ❞❡❧✬❛ ❞❛♥ ❧❡✉❡❧♥♦✉ ♣ ❡♥♦♥ ✉♥❡ ✉❞❡ ❤♦✐✉❡ ✉ ♦✐ ❛①❡ ❞✐✛ ❡♥ ✿ ▲❡♣❡♠✐❡ ❝❤❛♣✐ ❡❡ ❝♦♥❛❝ ❛✉① ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡✳◆♦✉♣ ❡♥♦♥ ✉♥❡♥❡♠❜❧❡❞❡ ❞✜♥✐✐♦♥❛✐♥✐✉❡❧❡ ❝❛❛❝ ✐✐✉❡ ❣♥ ❛❧❡ ❞✬✉♥ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡✳❈❡ ❝❛❛❝ ✐✐✉❡✻ ■♥♦❞✉❝✐♦♥❣♥ ❛❧❡ ❥✉✐✜❡♥❧❛❝♦♠♣❧❡①✐ ❞❡❝❡ ② ♠❡ ❡ ✐♥✢✉❡♥❞✐❡❝❡♠❡♥ ✉ ❧❡♠ ❤♦❞❡ ❡ ❧❡❞♠❛ ❝❤❡ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥❞❡❝❡ ② ♠❡ ❛✐♥✐✉❡ ✉ ❧❡♦✉✐❧✉✐❧✐ ❧♦ ❞❡❧❛❝♦♥❝❡♣✐♦♥✳ ▲❡❞❡✉①✐♠❡❝❤❛♣✐ ❡❡ ❝♦♥❛❝ ❛✉① ② ♠❡ ❞✬✐♥❢♦♠❛ ✐♦♥❡♣❧✉ ♣❛ ✐❝✉❧✐❡♠❡♥ ❛✉① ② ♠❡ ▲▼✳ ❆♣ ❛✈♦✐ ♣ ❡♥ ❧❡ ❜❛❡ ❞❡❝❡ ② ♠❡ ▲▼♥♦✉ ♣ ❡♥♦♥ ✉❡❧✉❡ ❛✈❛✉①❝♦♥❝❡♥❛♥ ❧✬✐♥❣❛✐♦♥❞❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ❉❛♥ ❧❡ ♦✐✐♠❡❡ ❞❡♥✐❡ ❝❤❛♣✐ ❡❞❡❧❛♣❛ ✐❡ ❛ ❞❡❧✬❛ ✱♥♦✉❞❝✐✈♦♥✉♥❡♥❡♠❜❧❡ ❞❡ ♠ ❤♦❞❡ ❞❡ ♠♦❞❧✐❛✐♦♥✳ ❆✐♥✐✱❝❡❝❤❛♣✐❡❝♦♠♠❡♥❝❡♣❛ ✉♥❡ ✉❞❡ ✉ ❧❡❛♣♣♦❝❤❡ ❞❡ ♠♦❞ ❧✐❛✐♦♥ ▼❉❆❡▼❉❊✳ ✉✐ ♥♦✉ ❡♠✐♥♦♥ ♣❛ ❧❛❞❡❝✐♣✐♦♥❞✉❧❛♥❣❛❣❡❙②▼▲✳ ▲❛❞❡✉①✐♠❡♣❛ ✐❡❞❡❧❛❤ ❡❡ ❝♦♥❛❝ ❡ ❧❛♣♦♣♦✐✐♦♥❞✬✉♥❡❛♣♣♦❝❤❡❞❡ ♠♦❞❧✐❛✐♦♥ ♠❡ ❡❡♥♣❧❛❝❡❞❛♥ ❧❡❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞❡ ♣♦❞✉✐ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ❞❛♥ ❧❡ ② ♠❡ ▲▼✳▲❛ ❞❡✉①✐♠❡♣❛ ✐❡❡ ❝♦♠♣♦ ❡❞❡ ♦✐ ❝❤❛♣✐ ❡ ✿ ❉❛♥ ❧❡✉❛ ✐♠❡❝❤❛♣✐ ❡✱♥♦✉♣♦♣♦♦♥ ✉♥♠ ❛✲♠♦❞❧❡♣♦✉❧✬✐♥❣❛✐♦♥❞❡❞♦♥♥❡❞✬✉♥ ② ♠❡♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡❞❛♥ ❧❡ ② ♠❡ ▲▼✳❈❡❝❤❛♣✐ ❡✬✐♥❝✐❞❛♥ ❧❛❞♠❛ ❝❤❡❞❡❧✬✐♥❣♥✐❡✐❡ ❞✐✐❣❡♣❛❧❡♠♦❞ ❧❡❈❡ ❡♠♦❞❧✐❛✐♦♥♣❡♠❡ ❞❡ ❡♣ ❡♥❡❧❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ❡❧❡✉ ✉❝✉❛✐♦♥❛✉❡✐♥❞✬✉♥ ② ♠❡ ▲▼✳ ❉❛♥ ❧❡❝✐♥✉✐♠❡❝❤❛♣✐ ❡✱♥♦✉ ♣ ❡♥♦♥ ❧✬❛♦❝✐❛✐♦♥❞❡♥♦❡ ♠ ❛✲♠♦❞❧❡❡❞♠❛ ❝❤❡ ■❉▼❛✈❡❝❧❡❧❛♥❣❛❣❡♦✐❡♥ ② ♠❡❙② ▼▲✳❆✐♥ ✐✱❝❡❡♣♦♣♦✐✐♦♥♣❡♠❡ ❞❡❞✜♥✐ ✉♥❡❞♠❛ ❝❤❡ ♠ ❤♦❞♦❧♦❣✐✉❡✐❞❡♥✐✜❛♥ ♦✉ ❧❡ ❧♠❡♥ ❞✬✐♥ ❣❛✐♦♥✳ ❉❛♥ ❧❡✐①✐♠❡❝❤❛♣✐ ❡✱♥♦✉ ♣ ❡♥♦♥ ✉♥❡✈❛❧✐❞❛✐♦♥❞❡❝❡❡❛♣♣♦❝❤❡❛✉♦✉ ❞✬✉♥❝❛ ✐♥❞✉ ✐❡❧❝♦♠♣❧❡❡ ♦♥✐♥ ❣❛✐♦♥❞❛♥❧❡② ♠❡ ❲✐♥❞❝❤✐❧❧❬❆ ◆+✶✹❪❬❆ ◆+✶✸❪❬❆ ◆❇✶✸❪ ❬❆◆❇✶✶❛❪❬❆ ◆❇✶✶❜❪ ❋✐♥❛❧❡♠❡♥✱♥♦✉ ❡♠✐♥❡ ♦♥ ❝❡ ♠♠♦✐ ❡♣❛ ✉♥❡❝♦♥❝❧✉✐♦♥❣♥ ❛❧❡ ✉✐✈✐❡❞❡♣❡ ♣❡❝✐✈❡ ♣ ❝♦♥✐ ❡ ❞❛♥ ❧❛❝♦♥✐♥✉✐ ❞❡❝❡ ❛✈❛✉①✳
❡♠
✐ ❡♣❛ ✐❡
➱❛ ❞❡❧
✬❛
❉❡ ❝✐♣✐♦♥❣
❧♦❜❛
❧❡❞❡❧❛♣❡♠
✐ ❡♣❛ ✐❡
❉❛♥ ❝❡ ❡♣❡♠✐ ❡♣❛ ✐❡♥♦✉♣ ❡♥♦♥ ✉♥ ❛ ❞❡❧✬❛ ❞❛♥ ❧❡❞♦♠❛✐♥❡ ❞❡ ❡❝❤❡❝❤❡ ❝♦♥❝❡♥ ♣❛ ♥♦ ❡♣♦❜❧♠❛ ✐✉❡✳ ❆✐♥ ✐✱❝❡❡♣❛ ✐❡❡❞❝♦♠♣♦❡❡♥ ♦✐ ❝❤❛♣✐ ❡ ✿ ✖▲❡♣ ❡♠✐❡ ❝❤❛♣✐ ❡❝♦♥❝❡♥❡❧❛❝❛❛❝ ✐❛✐♦♥❞❡ ② ♠❡ ❝♦♠♣❧❡①❡ ❞❡ ②♣❡ ♠❝❛ ♦✲ ♥✐✉❡✳ ❉❛♥ ❝❡❝❤❛♣✐ ❡♥♦✉ ♣ ❡♥♦♥ ❧❡ ♣✐♥❝✐♣❛❧❡ ❝❛❛❝ ✐✐✉❡ ❞❡❝❡ ② ♠❡ ❝♦♠♣❧❡①❡ ❛✉ ❡❣❛❞❞❡❧❛♣♦❜❧♠❛ ✐✉❡♣♦ ❡✳❆✐♥✐✱❛♣ ❛✈♦✐ ❞✜♥✐❧❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛✲ ♦♥✐✉❡✱♥♦✉♣ ❡♥♦♥❧❡❞♠❛ ❝❤❡❣❧♦❜❛❧❡ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥❛✜♥❞❡♠♦♥❡❧❛♥❝❡ ❛✐❡ ✐♥❣❛✐♦♥❛✉② ♠❡❞✬✐♥❢♦ ♠❛ ✐♦♥ ✖▲❡❞❡✉①✐ ♠❡❝❤❛♣✐ ❡❝♦♥❝❡♥❡❧❡ ② ♠❡ ❞✬✐♥❢♦♠❛ ✐♦♥✉♣♣♦ ❛✉①❞♠❛ ❝❤❡❞✬✐♥ ❣❛✲ ✐♦♥❡♥♣❛✐❝✉❧✐❡❧❡ ② ♠❡ ▲▼✳❊♥❡✛❡ ❞❛♥ ❝❡❝❤❛♣✐ ❡✱♥♦✉♣ ❡♥♦♥❧❡❝♦♠♣♦❛♥ ♣✐♥❝✐♣❛❧❞✉❙■❧❡♣❧✉ ♠ ♠❡❞❡❣ ❡ ❧✬✐♥❣❛✐♦♥❞❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡✳ ✖▲❡ ♦✐✐♠❡❝❤❛♣✐ ❡❢❛✐ ❧❡♣♦✐♥ ✉ ❧❛❞♠❛ ❝❤❡ ✉✐❛ ❝❤♦✐✐❡❞❛♥♥♦ ❛✈❛✉①♣♦✉ ❛❧✐❡ ❝❡ ❡✐♥ ❣❛✐♦♥❡ ✉✐❡ ❜❛ ❡ ✉ ❧✬✐♥❣♥✐❡✐❡❞✐✐❣❡♣❛ ❧❡♠♦❞ ❧❡✳ ✾❈❤❛♣
✐ ❡✶
❈❛ ❛❝ ✐❛✐♦♥❞❡❙② ♠❡
▼ ❝❛ ♦♥
✐✉❡
❙♦♠♠❛✐❡ ✶✳✶ ■♥ ♦❞✉❝✐♦♥✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✶ ✶✳✷ ❈❛❛❝ ✐❛✐♦♥❣♥ ❛❧❡❞✬✉♥ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐ ✉❡✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✷ ✶✳✸ ❉♠❛ ❝❤❡ ❣❧♦❜❛❧❡ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥❞❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐ ✉❡ ✳✳ ✶✹ ✶✳✸✳✶ ♦❝❡ ✉ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✹ ✶✳✸✳✷ ❆♣♣♦❝❤❡❝❧❛ ✐✉❡✈ ✐♥❣♥✐❡✐❡❝♦♥❝♦✉❛♥❡✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✺ ✶✳✸✳✸ ■♥❣♥✐❡✐❡❙② ♠❡ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✻ ✶✳✸✳✹ ❈②❝❧❡❡♥❱❡ ■♥❣♥✐❡✐❡❙② ♠❡✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✽ ✶✳✹ ▲❡ ♦✉✐❧ ♣♦✉ ❧❛❝♦♥❝❡♣✐♦♥❞✬✉♥ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐ ✉❡✳✳✳✳✳ ✷✵ ✶✳✺ ❈♦♥❝❧✉✐♦♥✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✷✶✶
✳✶ ■♥ ♦❞✉❝✐♦♥
▲✬✈♦❧✉✐♦♥❞✉❝♦♥❡①❡ ❝♦♥♦♠✐✉❡❞❡ ❡♥ ❡♣✐❡ ✉✐♣❡ ❞✬✉♥ ② ♠❡❞❡♣ ♦❞✉❝✐♦♥❛✉✲ ♦♠❛✐ ❛ ♠♦❞✐✜ ❡♥♣♦❢♦♥❞❡✉ ❧❛❝♦♥❝❡♣✐♦♥❞❡♠❛❝❤✐♥❡ ❞❡♣♦❞✉❝✐♦♥✳▲❡❝♦♥ ✉❝❡✉ ❞❡ ♠❛❝❤✐♥❡ ❛❝✉❡❧❧❡ ♦♥ ♣❛ ❞❡ ♠❛❝❤✐♥❡ ✐❣✐❞❡ ✉❛❣❡✉♥✐✉❡ ❞❡ ♠❛❝❤✐♥❡ ♣♦❧②✈❛❧❡♥❡ ❡ ♠♦❞✉❧❛✐ ❡ ❡♥❛❞♦♣❛♥ ❞❡ ② ♠❡ ❞❡❝♦♥ ❧❡❡❞❡❝♦♠♠❛♥❞❡ ♠♦❞❡♥❡ ❡ ✐♥❣❛♥ ❞❡ ❝♦♠✲ ♣♦❛♥ ❧♦❣✐❝✐❡❧❡♠❜❛ ✉ ✳❇✐❡♥ ✉❡❝❡ ❛♠❧✐♦❛✐♦♥❛✐❡♥ ♣❡♠✐ ❞❡ ❡♥❞❡❝❡ ♠❛❝❤✐♥❡ ♣❧✉ ❛❞❛♣❛✐✈❡✱❡❧❧❡♦♥ ❛✉ ✐❛♣♣♦ ❧❡✉❧♦❞❡❝♦♠♣❧❡①✐ ✳❊♥❡✛❡✱❞❡♣❧✉❡♥♣❧✉✱❧❡❡♥ ❡♣✐❡ ♦♥ ❜❡♦✐♥❞❡ ② ♠❡ ❣❧♦❜❛✉①✐♥ ❣❛♥ ✉♥ ② ♠❡❞❡❝♦♥ ❧❡✱❞❡ ♠❛✐♥❡♥❛♥❝❡✱❡ ✉ ♦✉✱❞❡ ❢♦❡❝❛♣❛❝✐ ❞✬✐♥❡❛❝✐♦♥❛✈❡❝❧❡✉ ② ♠❡❞✬✐♥❢♦ ♠❛ ✐♦♥✳❊♥♣❧✉❞❡❝♦♥❝❡✈♦✐ ❧❡ ❧♠❡♥ ♠ ✲ ✶✶✶✷ ❈❤❛♣✐ ❡✶✳ ❈❛❛❝ ✐❛✐♦♥❞❡❙② ♠❡ ▼ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ❝❛♥✐✉❡✱❧❡❝♦♥ ✉❝❡✉ ❞❡ ♠❛❝❤✐♥❡ ✐♥❝♦♣♦❡♥ ❞ ♦♠❛✐ ❞❛♥ ❧❡✉ ❝♦♥❝❡♣✐♦♥✉♥❡❧♦❣✐✉❡ ❞❡❝♦♥ ❧❡✱❞❡■♥❡❢❛❝❡❍♦♠♠❡✲▼❛❝❤✐♥❡✭■❍▼✮✱✉♥❡❣❡✐♦♥❞❡❧❛❝♦♠♠✉♥✐❝❛✐♦♥♦✉❞✉ ❡❛✉ ❛✐♥✐✉✬✉♥❡ ♠❛✐♥❡♥❛♥❝❡♣ ❞✐❝✐✈❡❞❡♠❛❝❤✐♥❡ ✳ ❈❡ ❡❞♠❛ ❝❤❡❞♣❛ ❡❧❛❣❡♠❡♥ ❧❡❝❛❞❡❞❡ ② ♠❡ ❞❡♣♦❞✉❝✐♦♥❛✉♦♠❛✐ ✳❆✐♥✐✱❧❡ ♣♦❞✉✐ ✐♥❞✉ ✐❡❧♣✐♥❝✐♣❛❧❡♠❡♥♠ ❝❛♥✐✉❡ ♦♥ ❜❡❛✉❝♦✉♣ ✈♦❧✉ ❡ ♦♥ ❛✉❥♦✉❞✬❤✉✐❝♦♥ ✐✲ ✉ ❞✬❧♠❡♥ ♠✉❧ ✐♣❧❡✐♥❣❛♥ ❞❡❧✬❧❡❝♦♥✐✉❡✱❞❡❧✬✐♥❢♦♠❛ ✐✉❡ ❡♠♣ ❡❧✱❡ ❜✐❡♥❞✬❛✉ ❡ ❧♠❡♥ ❞❡ ❡❝❤♥♦❧♦❣✐❡ ❞✐✈❡ ❡✳❈❡♣♦❞✉✐ ♦♥ ❛♣♣❡❧ ♣♦❞✉✐ ♠ ❝❛ ♦♥✐ ✉❡✳▲❡ ♠♦ ✧♠ ❝❛ ♦♥✐ ✉❡✧❛♣♦❜❛❜❧❡♠❡♥ ❝ ♣❛ ✉♥✐♥❣♥✐❡✉ ❥❛♣♦♥❛✐❡♥✶✾✻✾❬❑❖✾✻❪✳❆✈❛♥ ❝❡ ❡ ❞❛❡✱❧❡❡♠❡♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡❛✈❛✐ ✉♥❡ ✐❣♥✐✜❝❛✐♦♥❡♥✐❜❧❡♠❡♥❞✐✛ ❡♥❡♣❛ ❛♣♣♦ ❝❡❧❧❡✉✐❧✐✲ ❡❛✉❥♦✉❞✬❤✉✐✳❊♥❢❛✐✱❝❡❡♠❡❛ ✉✐❧✐ ♣♦✉ ♥✬✐♠♣♦ ❡ ✉❡❧❧❡♠❛❝❤✐♥❡♠❝❛♥✐✉❡❝♦♠♣♦ ❛♥ ❞❡❧✬♥❡❣✐❡ ❧❡❝✐✉❡✳❆✉❥♦✉❞✬❤✉✐❧❡ ♣♦❞✉✐ ✴② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ♦♥ ❝♦♥ ✉✐ ❛✉♦✉ ❞❡ ❧✬✐♥❣❛✐♦♥❞❡❝♦♠♣♦❛♥ ❞❛♥ ❞✐✛ ❡♥ ❞♦♠❛✐♥❡ ❡❧ ✉❡❧❡❝♦♥ ❧❡❛✉♦♠❛✐✉❡✱❧✬❧❡❝♦✲ ♥✐✉❡❡ ❧✬✐♥❢♦♠❛ ✐✉❡❡♠❜❛ ✉❡✳■❧❝♦♥ ✐✉❡♥ ❞❡ ♣♦❞✉✐ ❝♦♠♣❧❡①❡ ❝♦♥❝❡✈♦✐♣♦✉ ♣❧✉✐❡✉ ❛✐♦♥✳❖✉❡❧❛❝♦♠♣❧❡①✐ ✐♥❤❡♥❡ ❝❤❛✉❡❞♦♠❛✐♥❡✱❝✬❡ ❧❛ ♠✐❡❡♥ ✉✈❡❣❧♦❜❛❧❡❞✬✉♥❡❞✲ ♠❛ ❝❤❡❞❡❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❡✣❝❛❝❡ ✉✐❡ ❛✉ ✐❝♦♠♣❧❡①❡✳❈✬❡ ❞✬❛✐❧❧❡✉ ❝❡❞❡♥✐❡ ♣♦✐♥ ✉✐❡ ❧❡❝✉ ❞❡❝❡ ❛✈❛✐❧❞❡ ❤ ❡✳❉❛♥ ❝❡❝❤❛♣✐ ❡✱♥♦✉ ♣ ❡♥❡♦♥ ❧❡♣✐♥❝✐♣❛❧❡❝❛❛❝ ✐✐✉❡ ❞✬✉♥ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡✳ ❛ ❧❛✉✐❡♥♦✉ ♣❛❧❡♦♥ ❞❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡❡♥❣♥ ❛❧ ❛♥ ❞✐ ✐♥❣✉❡❧❡♣♦❞✉✐ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡✳
✶
✳✷ ❈❛❛❝ ✐❛✐♦♥❣♥ ❛
❧❡❞
✬✉♥ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥
✐✉❡
▲❛❣❡♠❡♥ ❞✐♣♦♥✐❜❧❡ ✉ ❧❡♠❛❝❤✱♦♥ ♦✉✈❡❞❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ❞❛♥ ❧❛♣❧✉♣❛ ❞❡ ❞♦♠❛✐♥❡ ✿❧✬❛✉♦♠♦❜✐❧❡✭✈♦✐✉❡ ❧❡❝✐✉❡✱ ❤❡♠✐ ✉❡✱❤②❜✐❞❡✮✱❧✬✐♥❞✉ ✐❡✭♦❜♦ ✱❧✐❣♥❡✢❡①✐❜❧❡✱ ✳✳✳✮✱❧❛❞♦♠♦✐✉❡✭❛♣♣❛❡✐❧ ❧❡❝♦♠♥❛❣❡✱♠❛✐♦♥✳✳✳✮✱❧❡ ♣❛✐❛❧✭❛❡❧❧✐❡✱♦❜♦ ❞✬❡①♣❧♦❛✐♦♥✱✳✳✳✮✳ ❉❛♥ ❧❛❧✐ ❛✉❡✱✐❧❡①✐ ❡❞❡♥♦♠❜❡✉❡ ❞✜♥✐✐♦♥ ❞❡ ❝♦♥❝❡♣ ❞❡❧❛ ♠❝❛ ♦♥✐✉❡✳ ◆♦✉ ♣♦✉✈♦♥ ❡♥❝✐❡ ✉❡❧✉❡ ✉♥❡ ✿ ▲❡❣♦✉♣❡■❊❊❊✴❆❙▼❊❬❍✾✻❪❧❡ ❞✜♥✐ ❝♦♠♠❡✿ ▼❡❝❤❛ ♦♥✐❝ ✐ ❤❡ ②♥❡❣❡✐❝✐♥❡❣❛✐♦♥♦❢ ♠❡❝❤❛♥✐❝❛❧❡♥❣✐♥❡❡✐♥❣ ✇✐❤❡❧❡❝ ♦♥✐❝ ❛♥❞✐♥❡❧❧✐❣❡♥❝♦♠♣✉❡❝♦♥ ♦❧✐♥ ❤❡❞❡✐❣♥❛♥❞♠❛♥✉❢❛❝✉✐♥❣♦❢✐♥❞✉ ✐❛❧♣♦❞✉❝ ❛♥❞♣♦❝❡ ❡✳ ▲❛♥♦♠❡◆❋❊✵✶✲✵✶✵❬❆❋◆✵✽❪❞ ✜♥✐ ❧❛ ♠❝❛ ♦♥✐✉❡❝♦♠♠❡✿ ❯♥❡❞ ♠❛ ❝❤❡✈✐❛♥ ❧✬✐♥❣❛✐♦♥❡♥ ②♥❡❣✐❡❞❡❧❛ ♠❝❛♥✐✉❡✱❧✬❧❡❝♦♥✐✉❡✱❧✬❛✉✲ ♦♠❛✐✉❡❡ ❧✬✐♥❢♦♠❛ ✐✉❡❞❛♥ ❧❛❝♦♥❝❡♣✐♦♥❡❧❛❢❛❜✐❝❛✐♦♥❞✬✉♥♣♦❞✉✐ ❡♥✈✉❡ ❞✬❛✉❣♠❡♥❡ ❡✴♦✉❞✬♦♣✐♠✐❡ ❛❢♦♥❝✐♦♥♥❛❧✐✳✶✳✷✳ ❈❛❛❝ ✐❛✐♦♥❣♥ ❛❧❡❞✬✉♥ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ✶✸ ▲❡❏♦✉♥❛❧✐♥❡♥❛✐♦♥❛❧ ▼❡❝❤❛♦♥✐❝ ❬❉❍✾✶❪✿ ▼❡❝❤❛ ♦♥✐❝ ✐♥✐ ❢✉♥❞❛♠❡♥❛❧❢♦♠❝❛♥❜❡ ❡❣❛❞❡❞❛ ❤❡❢✉✐♦♥♦❢ ♠❡❝❤❛♥✐❝❛❧❛♥❞ ❡❧❡❝ ✐❝❛❧❞✐❝✐♣❧✐♥❡✐♥♠♦❞❡♥❡♥❣✐♥❡❡✐♥❣♣♦❝❡ ✳■✐❛ ❡❧❛✐✈❡❧②♥❡✇❝♦♥❝❡♣ ♦ ❤❡ ❞❡✐❣♥♦❢② ❡♠✱❞❡✈✐❝❡❛♥❞♣♦❞✉❝ ❛✐♠❡❞❛ ❛❝❤✐❡✈✐♥❣❛♥♦♣✐♠❛❧❜❛❧❛♥❝❡❜❡✇❡❡♥ ❜❛✐❝ ♠❡❝❤❛♥✐❝❛❧ ✉❝✉❡ ❛♥❞✐ ♦✈❡❛❧❧❝♦♥ ♦❧✳ ❯♥ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ❡❞✐ ✐♥❣✉❡❞✬✉♥② ♠❡ ♠ ❝❛♥✐✉❡♣❛ ❧❡❝♦✉♣❧❛❣❡ ✉✐❡①✐ ❡♥ ❡♥ ❡❧❡❣❛♥❞❡ ❢♦♥❝✐♦♥ ✉♣♣❧♠❡♥ ❛✐❡ ✉✐ ♦♥ ❧✐❡❛✉①✐♥❡❢❛❝❡❛✈❡❝❧✬❡♥✈✐♦♥♥❡♠❡♥ ❡① ✲ ✐❡✉❬❉●✵✼❪✿♠❡ ✉❡✱♣❡♥❡✱❛❣✐❡ ❝♦♠♠✉♥✐✉❡✳ ❤②✐✉❡♠❡♥✱❝❡❢♦♥❝✐♦♥ ♦♥ ❛ ✉ ❡ ♣❛ ❞❡ ❝❛♣❡✉ ✱❞❡❛❝✐♦♥♥❡✉✱❞❡✉♥✐ ❞❡ ❛✐❡♠❡♥ ❡ ❞❡ ✐♥❡❢❛❝❡❡♥ ❡❧✬❤♦♠♠❡❡ ❧❛ ♠❛❝❤✐♥❡✳▲❛♣❧✉♣❛ ❞❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ❝♦♠♣♦ ❡♥ ❛✉ ♠♦✐♥ ✉♥❞❡❝❡ ✉❛ ❡ ②♣❡ ❞✬❧♠❡♥ ✳❈❡ ② ♠❡ ❝♦♠❜✐♥❡♥❞♦♥❝❞❡ ❞♦♠❛✐♥❡ ♣❧✉✐❞✐❝✐♣❧✐♥❛✐❡✭✜❣✳✶✳✶✮❝♦♠♠❡❧❡❣♥✐❡ ♠ ❝❛♥✐✉❡✱❧❡❣♥✐❡ ❧❡❝✐✉❡✱❧✬❛✉♦♠❛✐✉❡❡ ❧✬✐♥❢♦♠❛ ✐✉❡ ❡♠♣ ❡❧✭❛ ❡♠❜❧❛❣❡ ♠❝❛♥✐✉❡✱ ❧✐❛✐♦♥ ❧❡❝✐✉❡✱❧♦❣✐❝✐❡❧❡♠❜❛ ✉✱✐♠✉❧❛✐♦♥✳✳✳✮✳▲❛②♥❡❣✐❡✐♥❞✉✐❡♣❛ ❧❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦✲ ♥✐✉❡ ❝♦♥❞✉✐ ✉♥❡❝♦♠❜✐♥❛✐♦♥✐♥❡❧❧✐❣❡♥❡❞❡ ❡❝❤♥♦❧♦❣✐❡ ❬▼✐❤✵✼❪✳❈❡❡ ②♥❡❣✐❡ ♠♥❡❛❧♦ ❞❡ ♦❧✉✐♦♥❡ ❞❡ ♣❡❢♦♠❛♥❝❡ ✉♣ ✐❡✉❡✱ ✉✐♥❡♣♦✉ ❛✐❡♥ ♣❛ ❡♦❜❡♥✉❡ ♣❛ ❞❡ ❛♣♣❧✐❝❛✐♦♥ ♣❛ ❡✳ ❋✐❣✉ ❡✶✳✶✕❈❛❛❝ ✐❛✐♦♥❞✬✉♥② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡❬■❡✵✺❪ ❋✐♥❛❧❡♠❡♥✱❧❛❝♦♠♣❧❡①✐ ❞❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ❡ ❧✐❡ ❞❡✉①❝✐ ❡ ❡❧❡✈❛♥ ❧❛❢♦✐ ❞✉ ♠✉❧✐✲❞♦♠❛✐♥❡❡❞✉ ♠✉❧✐✲♣❤②✐✉❡✿ ✖ ♠✉❧ ✐✲❞♦♠❛✐♥❡✿❧❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ♦♥✉♥❡ ②♥❡❣✐❡❡♥ ❡♣❧✉✐❡✉ ❞♦♠❛✐♥❡✳❉❛♥ ✉♥ ❡✉❧ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡♦♥♣❡✉ ❡ ♦✉✈❡ ❞❡ ❝♦♠♣♦❛♥ ♠ ❝❛♥✐✉❡✱ ❧❡❝♦♥✐✉❡✱
✶✹ ❈❤❛♣✐ ❡✶✳ ❈❛❛❝ ✐❛✐♦♥❞❡❙② ♠❡ ▼ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ✐♥❢♦♠❛ ✐✉❡✱❛✉♦♠❛✐✉❡✱✢✉✐❞✐✉❡✱❝❤✐♠✐✉❡✳✳✳ ✖ ♠✉❧ ✐✲♣❤②✐✉❡✿❧❛ ②♥❡❣✐❡❡♥ ❡❧❡ ❞♦♠❛✐♥❡ ♠ ✐❡❞✬✉♥ ② ♠❡♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡♣♦✈♦✉❡ ❧❛❝❛✐♦♥❞❡♣❧✉✐❡✉ ♣❤♥♦♠♥❡ ♣❤②✐✉❡ ❝♦♠♠❡♣❛❡①❡♠♣❧❡❞❡ ❡✛❡ ❤❡♠✐ ✉❡ ♦✉ ❜✐❡♥ ❧❡❝♦♠❛❣♥ ✐✉❡ ❡♥ ❡❧❡ ❝♦♠♣♦❛♥ ✳ ❈♦♠♠❡♥♦✉ ❧✬❛✈♦♥♣ ❝✐ ❡♥✐♥ ♦❞✉❝✐♦♥❣♥ ❛❧❡✱♥♦ ❡♣♦❜❧♠❛ ✐✉❡ ❡♣♦✐✐♦♥♥❡✉ ❧❡ ♣♦❜❧♠❡ ❞✬✐♥ ❣❛✐♦♥❝❡✉✐✐♠♣❛❝❡✱❞❡❢❛✐✱❧❡♣❤❛❡ ❛♠♦♥ ❞✉❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥✳❆✐♥✐✱❞❛♥❧❡ ♣❛❛❣❛♣❤❡ ✉✐✈❛♥✱♥♦✉✐♥♦❞✉✐♦♥ ✉❡❧✉❡ ❞♠❛ ❝❤❡ ❣❧♦❜❛❧❡ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥✉✐❧✐❛❜❧❡ ♣♦✉ ❞❡ ② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡✳
✶
✳✸ ❉♠❛ ❝❤❡ ❣
❧♦❜❛
❧❡ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥❞❡② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥
✐✉❡
✶✳✸✳✶ ♦❝❡ ✉ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥ ❬❱❆❉✾✻❪❡❬❡✵✶❪❞✜♥✐ ❡♥ ❧❛❝♦♥❝❡♣✐♦♥❝♦♠♠❡✉♥❡♥❡♠❜❧❡❞✬❛❝✐✈✐ ❡ ❞❡♣♦❝❡ ✉ ♣❡♠❡ ❛♥ ❧❛❝♦♥❝ ✐❛✐♦♥❞✬✉♥❡✐❞❡✭♦✉❧✬❛♠❧✐♦❛✐♦♥❞✬✉♥♣♦❞✉✐ ❡①✐ ❛♥✮✱❝✬❡ ❞✐❡❞❡ ♣❛ ❡ ❞❡❧✬✐❞❡❞✬✉♥♥♦✉✈❡❛✉♣♦❞✉✐ ❧❛❞❧✐✈❛♥❝❡❞❡ ♦✉ ❧❡❞♦❝✉♠❡♥ ✉✐❛ ✉❡♥ ❧❛♣♦✲ ❞✉❝✐♦♥✱❧✬✉✐❧✐❛✐♦♥❡❧❛ ♠❛✐♥❡♥❛❜✐❧✐ ❞✉♣♦❞✉✐✳❬❘♦❞✽✹❪✐❞❡♥✐✜❡❧❡♣♦❝❡ ✉ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥ ❝♦♠♠❡✉♥❡ ❛♥❢♦♠❛ ✐♦♥❞✬✐♥❢♦♠❛ ✐♦♥♣❡♠❡ ❛♥ ❞❡♣❛ ❡ ❞❡❧✬❛❜ ❛✐ ❛✉❝♦♥❝❡✳❬❚❈❇✾✺❪ ❡ ❬▲❈✾✷❪❡♥✐❝❤✐❡♥ ❝❡ ❡✐❞❡❡♥♣ ❝✐❛♥ ✉❡❧❡♣♦❝❡ ✉ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥❡ ✉♥♣❛ ❛❣❡❞✉ ❢♦♥❝✐♦♥♥❡❧❛✉ ✉❝✉❡❧❀❞✬✉♥ ❛ ✐♠♠❛ ✐❡❧ ✉♥ ❛ ♠❛ ✐❡❧✳ ■❧❡①✐ ❡♣❧✉✐❡✉ ❝❧❛ ✐✜❝❛✐♦♥❞✉♣♦❝❡ ✉ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥✳❈✐♦♥ ✿ ✶✳▲❛❝♦♥❝❡♣✐♦♥♦✉✐♥✐❡♦✉♣ ❞✜♥✐❡✳ ❚♦✉❡ ❧❡❝♦♥♥❛✐ ❛♥❝❡ ♠❡ ❡❡♥ ✉✈❡ ♦♥ ♦❛❧❡♠❡♥ ❞✐♣♦♥✐❜❧❡ ❡✐❞❡♥✐✜❡✳❊♥♦✉❡✱❧❡❝♦♥❝❡♣❡✉❝♦♥♥❛✐❣❧♦❜❛❧❡♠❡♥ ❧✬❛✈❛♥❝❡ ❧❡ ❛ ❣✐❡ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥✳▲❡ ❧❡❞✉❝♦♥❝❡♣❡✉ ✐❞❡❛❧♦ ❧❛❥✉✐✜❝❛✐♦♥❞❡ ❡ ❝❤♦✐①✱ ❧✬❛♠❧✐♦❛✐♦♥♦✉ ❧❛♠♦❞✐✜❝❛✐♦♥❞❡♦❧✉✐♦♥❛♥ ✐❡✉❡✈ ✐✜❛♥✉♥❡♥❡♠❜❧❡❞❡ ❝♦♥ ❛✐♥❡ ♣ ❞✜♥✐❡✳ ✷✳▲❛❝♦♥❝❡♣✐♦♥✐♥♥♦✈❛♥❡♣♦ ❡ ✉ ✉♥♣♦❞✉✐ ❝♦♥♥✉✳▲❛❞❝♦♠♣♦✐✐♦♥❞✉♣♦❜❧♠❡❡ ❝♦♥♥✉❡✱ ❡✉❧❡♠❡♥ ❧❡ ❛ ❣✐❡ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥♣♦✉ ❝❤❛✉❡ ♦✉✲♣♦❜❧♠❡♥❡ ♦♥ ♣❛ ❝♦♥♥✉❡✳▲✬✐♥♥♦✈❛✐♦♥❝♦❡♣♦♥❞✱❣♥ ❛❧❡♠❡♥✱ ✉♥❜❡♦✐♥❡①♣✐♠♣❛ ❞❡ ❝❧✐❡♥ ♠❛✐ ♥♦♥❡♥❝♦❡ ❛✐❢❛✐✳ ✸✳▲❛❝♦♥❝❡♣✐♦♥❝❛✐✈❡♣♦❡✉ ✉♥♣♦❞✉✐ ✐♥❝♦♥♥✉✳❊❧❧❡✐♥❡✈✐❡♥ ✉❛♥❞✐❧♥✬❡①✐ ❡❛✉❝✉♥❡ ♦❧✉✐♦♥♣♦❞✉✐ ❛♣✐♦✐❡ ✉❡ ♦✉❡❧❡❝♦♥♥❛✐ ❛♥❝❡ ❡❧❛✐✈❡❛✉♣♦❞✉✐ ❡❛✉♣♦❝❡ ✉ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥♦♥ ♣❝✐✜❡✳▲❡❝♦♥❝❡♣❡✉♣❡✉ ♣❡♥❞❡♣❛ ❧❛ ❛❧✐❛✐♦♥❞✉❝❛❤✐❡❞❡ ❝❤❛❣❡ ❡ ❞✜♥✐ ❞❡♥♦✉✈❡❧❧❡ ❢♦♥❝✐♦♥❡ ❞❡♥♦✉✈❡❛✉①♣❛❛♠ ❡ ❞✉♥♦✉✈❡❛✉♣♦❞✉✐✳✶✳✸✳ ❉♠❛ ❝❤❡ ❣❧♦❜❛❧❡ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥❞❡② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ✶✺ ✶✳✸✳✷ ❆♣♣♦❝❤❡❝❧❛ ✐✉❡✈ ✐♥❣♥✐❡✐❡❝♦♥❝♦✉❛♥❡ ▲✬❛♣♣♦❝❤❡❝❧❛ ✐✉❡❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥❞❡ ② ♠❡ ❝♦♠♣❧❡①❡ ❡ ❜❛ ❡ ✉ ❧✬✐♥❣♥✐❡✐❡ ✉❡♥✲ ✐❡❧❧❡✿❝❤❛✉❡ ♠ ✐❡❡ ❛✐ ✐♥❞♣❡♥❞❛♠♠❡♥ ❞❡ ♠❛♥✐ ❡ ✉❡♥✐❡❧❧❡✱❝❤❛✉❡ ♦✉ ② ♠❡❡ ❛✐ ❛♥ ❧❛♣✐❡❡♥❝♦♠♣❡❞❡ ❧✐❡♥❛✈❡❝❧❡ ❛✉ ❡ ♦✉ ② ♠❡ ✱✐❧♥✬②❛ ✉❡♣❡✉♦✉♣❛ ❞❡❝♦❧❧❛❜♦❛✐♦♥❡♥❡❧❡ ❝♦♥❝❡♣❡✉ ♠ ✐❡✳ ❉❛♥ ❞❡♥♦♠❜❡✉①❝❛✱❧❡ ❝❤❡ ❞✉♣♦❝❡ ✉ ❞❡❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ✬❡♥❝❤❛♥❡♥ ♣❛ ❞♦♠❛✐♥❡✿ ♠❝❛♥✐✉❡✱❛✉♦♠❛✐✉❡✱✐♥❢♦♠❛ ✐✉❡✳✳✳■♥✈✐❛❜❧❡✲ ♠❡♥ ✱❧❡❞❢❛✉ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥❡❞❝♦✉✈❡♥ ❛❞✐✈❡♠❡♥ ❞❛♥ ❧❡♣♦❝❡ ✉✱❝❡✉✐❛❜♦✉✐ ✉♥❡ ❛✉❣♠❡♥❛✐♦♥❞❡❝♦ ❡ ❞❡ ❞❧❛✐❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥❬❘❛❣✵✾❪✳ ❋✐❣✉ ❡✶✳✷✕■♥❣♥✐❡✐❡ ✉❡♥✐❡❧❧❡❬❘❛❣✵✾❪ ❈❡ ❡♠ ❤♦❞❡❡ ❞❡❢❛✐ ❞❡✈❡♥✉❡♦❜♦❧ ❡❛✈❡❝❧✬❛♣♣❛✐✐♦♥❞❡❧✬✐♥❣♥✐❡✐❡❝♦♥❝♦✉❛♥❡✳❊♥❡❢✲ ❢❡✱❧❛❝♦♥❝❡♣✐♦♥❞❡❝❡ ② ♠❡ ♥❝❡ ✐❡❞❡ ❛✈♦✐✲❢❛✐❡♠✉❧✐♣❧❡❡✉♥❡❢♦ ❡❝♦❧❧❛❜♦❛✐♦♥❡♥❡ ❧❡❞✐✛ ❡♥ ❝♦♥❝❡♣❡✉ ❞❡❝❤❛✉❡ ♠ ✐❡✳❯♥♣♦❥❡ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥❞✬✉♥② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ❡ ✐♥❞♥✐❛❜❧❡♠❡♥ ✉♥♣♦❥❡ ❝♦❧❧❛❜♦❛✐❢♦ ❧❛②♥❡❣✐❡❡♥ ❡♣❛ ❡♥❛✐❡ ❞❡ ❞✐✛ ❡♥ ❞♦♠❛✐♥❡ ❡❝❤♥♦❧♦❣✐✉❡ ❞♦✐ ♣❡♠❡ ❡❞❡ ❞✉✐❡❧❡ ❡♠♣ ❞❡ ♠✐❡ ✉ ❧❡ ♠❛❝❤✱♦✉ ❡♥ ♠❛ ✐❛♥ ❧❛ ✉❛❧✐ ❞❡ ♣♦❞✉✐ ❡ ❧❡✉♣✐①❞❡❡✈✐❡♥✳❆✐♥✐✱❧✬✐♥❣♥✐❡✐❡❝♦♥❝♦✉❛♥❡♦✉ ✐♠✉❧❛♥❡❬❉❡♥✵✷❪ ❡ ✉♥❡❞♠❛ ❝❤❡❜❛ ❡ ✉ ❧❛❝♦♠♠✉♥✐❝❛✐♦♥❡❧❛❝♦❧❧❛❜♦❛✐♦♥❡♥❡❧❡ ❞✐✛ ❡♥ ❛❝❡✉ ❞✬✉♥ ♣♦❥❡✳❈✬❡ ✉♥❡❛♣♣♦❝❤❡♦❣❛♥✐❛✐♦♥♥❡❧❧❡② ♠❛ ✐✉❡❡ ❣❧♦❜❛❧❡❞❡❧✬❡♥ ❡♣✐❡✱❜❛ ❡ ✉ ❧❛ ❝♦♥❞✉✐❡✐♠✉❧❛♥❡❡✐♥❣ ❡❞✉❝②❝❧❡❞❡✈✐❡❞✉♣♦❞✉✐✱♠❡❛♥❡♥ ✉✈❡❞❡ ✉✐♣❡ ♣❧✉✐❞✐❝✐✲ ♣❧✐♥❛✐❡ ❛✈❛✐❧❧❛♥❡♥②♠❜✐♦❡❡✈✐❛♥❞❡ ♦❜❥❡❝✐❢❞❡♣♦❞✉❝✐♦♥❝♦♠♠✉♥❞❡❝♦ ✲❞❧❛✐✲✉❛❧✐ ✭❙❖❍▲❊◆■❯❙✱✶✾✾✷✮✳▲❡♣✐♥❝✐♣❛❧❡❝❛❛❝ ✐✐✉❡ ❞✉❝♦♥❝✉ ❡♥❡♥❣✐♥❡❡✐♥❣♦♥ ✿ ✖ ❊① ❝✉✐♦♥♣❛❛❧❧❧❡❞❡❛❝✐✈✐ ❞❡❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥✳ ✖■♥ ❣❛✐♦♥❡♣✐❡❡♥❝♦♠♣❡❞❡❛❝✐✈✐ ❛✈❛❧♣❡♥❞❛♥❧❡❞♦✉❧❡♠❡♥❞❡ ❛❝✐✈✐ ❛♠♦♥✳ ✖ ❈♦♥ ✐✉✐♦♥❞✬ ✉✐♣❡ ♣❧✉✐❞✐❝✐♣❧✐♥❛✐❡ ❡❣♦✉♣❛♥ ❞✐✛ ❡♥ ❛❝❡✉ ✐♠♣❧✐✉ ❞❛♥ ❧❡ ♣♦❥❡ ❞❡❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞❡♣♦❞✉✐✳ ✖ ❖♣ ✐♠✐❛✐♦♥❞❡♣♦❝❡ ✉ ❞❡❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❡①✐ ❛♥ ❈❡ ❡❞♠❛ ❝❤❡❛❡✉❜❡❛✉❝♦✉♣❞❡ ✉❝❝ ❞❛♥ ❧❛❝♦♥❝❡♣✐♦♥❞❡♣♦❞✉✐ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ❡
✶✻ ❈❤❛♣✐ ❡✶✳ ❈❛❛❝ ✐❛✐♦♥❞❡❙② ♠❡ ▼ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ❋✐❣✉ ❡✶✳✸✕❈♦♠♣❛❛✐♦♥❡♥ ❡✐♥❣♥✐❡✐❡ ✉❡♥✐❡❧❧❡❡✐♥❣♥✐❡✐❡✐♠✉❧❛♥❡❬❉❉✾✽❪ ❡❧❧❡❡ ♠ ♠❡✐♥ ♦❞✉✐❡❞❛♥ ❧❛♥♦♠❡❢ ❛♥❛✐❡❳ ❊✵✶✲✵✶✸❬❆❋◆✵✾❪ ✉ ❧❡❝②❝❧❡❞❡✈✐❡❡❞❡ ❝♦♥❝❡♣✐♦♥❞❡♣♦❞✉✐ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ✿ ❈♦♥❝❡✈♦✐ ❧❛♦❧✉✐♦♥♣❛❧✬✐♥❣❛✐♦♥❡♥②♥❡❣✐❡❞❡❧❛♠❝❛♥✐✉❡✱❧✬❧❡❝♦♥✐✉❡✱❧✬❛✉✲ ♦♠❛✐✉❡❡ ❧✬✐♥❢♦♠❛ ✐✉❡✱❡ ♥♦♥♣❛ ❞❝♦♠♣♦✐✐♦♥❞✉♣♦❞✉✐ ❡♥ ♦✉✲② ♠❡ ♠ ✐❡ ❥✉①❛♣♦ ✳ ❯♥❡❝♦♠❜✐♥❛✐ ♦♥❞❡ ❞✐✛ ❡♥❡ ❡❝❤♥♦❧♦❣✐❡♥❡♣❡✉ ❡♦♣✐♠❛❧❡✉❡ ✐✉♥❡ ❡❧❧❡❝♦♠♠✉♥✐❝❛✐♦♥ ❡♥ ❡❧❡ ❞✐✛ ❡♥ ♣❝✐❛❧✐ ❡ ❡ ♠✐ ❡❡♥♣❧❛❝❡❡ ✐❧✬✐♥❡❝♦♥♥❡①✐♦♥❞❡ ❞✐✛ ❡♥❡ ❞✐❝✐♣❧✐♥❡ ❡ ♣✐❡❡♥❝♦♠♣❡❞ ❧❡♣♦❝❡ ✉ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥❬▲❡❜✵✸❪✳ ▲❡❞✐❛❧♦❣✉❡❡♥ ❡❧❡ ❞✐✛ ❡♥ ❞♦♠❛✐♥❡ ♥❡❝❡ ❡❞❡ ✬❛♠❧✐♦❡✱❧✬♦❜❥❡❝✐❢❞❡ ❞✐❡✉ ❡ ❞❡ ❝ ❡ ❞❡ ♦❧✉✐♦♥ ✉✐❢♦♥ ✉♥❧✐❡♥❢♦ ❡♥ ❡❝❡ ❞♦♠❛✐♥❡✳❙❡❧♦♥❆❜❡❞❡❡♥●♦✉♣❬❆❜✵✻❪✱✻✽ ✶✳✸✳✸ ■♥❣♥✐❡✐❡❙② ♠❡ ▲✬■♥❣♥✐❡✐❡❙② ♠❡✭■❙✮❡ ❛♣♣❛✉❡❞❛♥ ❧❡❛♥♥❡✻✵❛✜♥❞❡♠❛ ✐❡❧❡ ② ♠❡ ❝♦♠♣❧❡①❡ ♣❛ ✉♥❡✐♥❣♥✐❡✐❡ ✉❝✉ ❡✳❆✉❞♣❛ ❧❛♠✐❡❡♥♣❧❛❝❡❞❡❧✬■❙❡ ❛♣♣❛✉❡❞❛♥ ❧❡❝♦♥❡①❡♠✐❧✐✲ ❛✐❡✱❛ ♦♥❛✉✐✉❡✱❡ ♣❛✐❛❧♣♦✉❧❡❝♦♥ ❧❡❞❡❞♣❡♥❡✱❝♦♥ ❧❡❞❡❧❛♥❛✈✐❣❛✐♦♥❛✐❡♥♥❡✱❧❡ ❛♥♣♦ ✭❢❡ ♦✈✐❛✐❡✱❛✉♦♠♦❜✐❧❡✱✳✳✳✮✱❧❡ ❧❝♦♠♠✉♥✐❝❛✐♦♥✳❆✉❥♦✉❞✬❤✉✐❡❧❧❡❡ ♣ ❡♥❡❞❛♥ ♦✉ ❧❡ ❡❝❡✉ ❞✈❡❧♦♣♣❛♥ ❞❡ ♣♦❞✉✐ ♦✉❞❡ ❡✈✐❝❡ ❝♦♠♣❧❡①❡ ✭♥❡❣✐❡✱❝❤✐♠✐❡✱❜✐♦♠❞✐❝❛❧✱ ❛♥♣♦ ✐♥❡❧❧✐❣❡♥✱❜ ✐♠❡♥❡ ❛✈❛✉①♣✉❜❧✐❝✱✳✳✳✮✳
✶✳✸✳ ❉♠❛ ❝❤❡ ❣❧♦❜❛❧❡ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥❞❡② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ✶✼ ▲❛❝♦♠♣❧❡①✐ ❞❡ ② ♠❡ ❢❛❜✐✉ ♣❛ ❧✬❤♦♠♠❡❞♣❛ ❡♣❛❢♦✐♥♦ ❡❝❛♣❛❝✐ ❞✬❛♥❛❧②❡✳▼❛✐ ❡♥❡①❛♠✐♥❛♥❝❤❛✉❡♣❛ ✐❡❞✉② ♠❡✱✐❧❡ ♣♦ ✐❜❧❡✉✬♦♥❛ ✐✈❡ ❞❝♦✉✈✐❧❡✉❢♦♥❝✐♦♥♥❡♠❡♥✳ ▲❛❞♠❛ ❝❤❡ ② ♠✐ ✉❡❬❉+✵✸❪❡❣♦✉♣❡❧❡ ❞♠❛ ❝❤❡ ❤♦✐✉❡✱♣❛✐✉❡ ❡ ♠ ❤♦❞♦❧♦❣✐✉❡✱ ❡❧❛✐✈❡ ❧✬✉❞❡❞❡❝❡ ✉✐❡ ❡❝♦♥♥✉❝♦♠♠❡ ♦♣❝♦♠♣❧❡①❡♣♦✉ ♣♦✉✈♦✐ ❡❛❜♦❞ ❞❡❢❛♦♥ ❞✉❝✐♦♥♥✐❡✱❡ ✉✐♣♦❡❞❡ ♣♦❜❧♠❡ ❞❡❢♦♥✐❡✱❞❡❡❧❛✐♦♥✐♥❡♥❡ ❡ ❡①❡♥❡✱❞❡ ✉❝✲ ✉❡✱❞❡❧♦✐ ♦✉❞❡♣♦♣✐ ♠❡ ❣❡♥❡ ❝❛❛❝ ✐❛♥ ❧❡② ♠❡❝♦♠♠❡ ❡❧✱♦✉❞❡ ♣♦❜❧♠❡ ❞❡ ♠♦❞❡❞✬♦❜ ❡✈❛✐♦♥✱❞❡❡♣ ❡♥❛✐♦♥✱❞❡ ♠♦❞❧✐❛✐♦♥♦✉❞❡✐♠✉❧❛✐♦♥❞✬✉♥❡♦❛❧✐ ❝♦♠♣❧❡①❡✳ ▲✬✐♥❣♥✐❡✐❡② ♠❡❡ ❞✜♥✐❡❬❘♦✵✾❪❝♦♠♠❡✉♥❡❞♠❛ ❝❤❡ ♠ ❤♦❞♦❧♦❣✐✉❡♣♦✉ ♠❛ ✐❡ ❧❛❝♦♥❝❡♣✐♦♥❞❡ ② ♠❡ ❡ ♣♦❞✉✐ ❝♦♠♣❧❡①❡✳❖♥♣❡✉❛✉ ✐❧❛❞✜♥✐ ❝♦♠♠❡✓✉♥❡❞♠❛ ❝❤❡ ❬❆❋■✵✾❪ ♠❤♦❞♦❧♦❣✐✉❡❝♦♦♣ ❛✐✈❡❡✐♥❡❞✐❝✐♣❧✐♥❛✐❡ ✉✐❡♥❣❧♦❜❡❧✬❡♥❡♠❜❧❡❞❡ ❛❝✐✈✐ ❛❞✲ ✉❛❡ ♣♦✉ ❝♦♥❝❡✈♦✐✱❞✈❡❧♦♣♣❡✱❢❛✐❡ ✈♦❧✉❡ ❡ ✈ ✐✜❡❞❡ ♣♦❞✉✐ ✱♣♦❝❡ ✉ ❡ ❝♦♠♣ ❡♥❝❡ ❤✉♠❛✐♥❡ ❛♣♣♦ ❛♥ ✉♥❡ ♦❧✉✐♦♥❝♦♥♦♠✐✉❡❡ ♣❡❢♦♠❛♥ ❡❛✉①❜❡♦✐♥ ❞❡ ♣❛ ✐❡♣❡♥❛♥❡ ❡ ❛❝❝❡♣❛❜❧❡♣❛ ♦✉ ✭✐♥♣✐ ❡❞❡■❊❊❊✶✷✷✵✮✳ ❈❡ ❡♥❡♠❜❧❡❡ ✐♥❣ ❡♥✉♥ ② ♠❡✱❞❛♥ ✉♥ ❝♦♥❡①❡❞❡ ❡❝❤❡❝❤❡❞✬ ✉✐❧✐❜❡❡ ❞✬♦♣✐♠✐❛✐♦♥✉ ♦✉ ♦♥❝②❝❧❡❞❡✈✐❡✔✳▲❡ ♣❛✐✉❡ ❞❡ ❝❡ ❡❞♠❛ ❝❤❡ ♦♥ ❛✉❥♦✉❞✬❤✉✐ ♣❡ ♦✐❡ ❞❛♥ ❞❡ ♥♦♠❡ ✱ ❛❧✐ ❡ ❧✬❛✐❞❡❞❡ ♠❤♦❞❡ ❡ ✉♣♣♦ ❡ ♣❛ ❞❡ ♦✉✐❧✳ ▲❛✜❣✉❡✉✐✈❛♥❡✭✜❣✳✶✳✹✮♠♦♥ ❡❧❡♣❛ ❛❣❡❞✉❜❡♦✐♥ ❧❛♦❧✉✐♦♥❡♥❛♣♣❧✐✉❛♥ ❧❡♠ ❤♦❞❡ ■❙❡❧❡❝❛❛❝ ❡♣❧✉✐❞✐❝✐♣❧✐♥❛✐❡❞❡❝❡ ❡ ♠ ❤♦❞❡✳ ❋✐❣✉ ❡✶✳✹✕❉✜♥✐✐♦♥❞❡❧✬■♥❣♥✐❡✐❡❙② ♠❡✲❬❋❚❈❇✶✶❪ ▲✬❛♣♣❧✐❝❛✐♦♥❞❡❧✬✐♥❣♥✐❡✐❡② ♠❡❞❛♥ ✉♥❡❡♥ ❡♣✐❡❞♦✐ ♣♦♥❞❡ ♦✐ ✉❡ ✐♦♥❝❧ ✭✜❣✳ ✶✳✹✮✿ ✉♦✐❢❛✐❡❄♣❡♠❡ ❞❡ ❡♣ ❡♥❡ ❧❡♣♦❝❡ ✉ ❞❡❞✜♥✐✐♦♥❞❡❧❡❛❝✐✈✐ ❛❧✐❡ ❡ ❧❡ ✉❧❛ ❛ ❡♥❞✉✳▲✬♦❜❥❡❝✐❢❞❡❧✬✐♥❣♥✐❡✐❡② ♠❡❡ ❞❡ ♠❡ ❡❡♥♣❧❛❝❡❡ ❛♠❧✐♦❡ ❧❡♣♦❝❡ ✉ ❞❛♥ ✉♥❡❡♥ ❡♣✐❡❛✜♥❞❡ ♣♦♥❞❡❛✉①❛ ❡♥❡ ❞❡❧✬❡♥ ❡♣✐❡❡♥♣❡♥❛♥
✶✽ ❈❤❛♣✐ ❡✶✳ ❈❛❛❝ ✐❛✐♦♥❞❡❙② ♠❡ ▼ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ❝♦♠♣❡❞❡ ❝♦♥ ❛✐♥❡ ✐♠♣♦❡ ✭❧❡♥♦♠❡ ❡①✐ ❛♥❡✱❡♦✉ ❞✬❡①♣ ✐❡♥❝❡✳✳✳✮❡❞❡ ❡✲ ♦✉❝❡ ❞✐♣♦♥✐❜❧❡✳❈❡♣♦❝❡ ✉ ♣❡✉✈❡♥ ❡❞❡ ♣♦❝❡ ✉ ❡❝❤♥✐✉❡✱❞❡ ♣♦❝❡ ✉ ❞❡ ♠❛♥❛❣❡♠❡♥ ♦✉❜✐❡♥❞❡ ♣♦❝❡ ✉ ❝♦♥ ❛❝✉❡❧ ❝♦♠♠❡♥ ❢❛✐❡❄♣❡♠❡ ❞❡❞✜♥✐ ❧❡♠ ❤♦❞❡ ✉✐❧✐❡❛✜♥❞❡ ❛❧✐❡❧❡❛❝✐✈✐ ❞✜♥✐❡✳▲❡ ♠ ❤♦❞❡ ♣❡✉✈❡♥ ❡♦✉ ②♣❡❞❡❞♠❛ ❝❤❡✉✐❧✐❡♣♦✉ ♦✉❞❡✉♥♣♦❜❧♠❡ ✉❡❧❝♦♥✉❡ ❞❛♥ ❧✬❡♥❡♣✐❡❝♦♠♠❡♣❛❡①❡♠♣❧❡❧❡❜♦♥♥❡ ♣❛✐✉❡ ✐✉❡ ❞❡ ❡♦✉ ❞✬❡①♣ ✐❡♥❝❡❞❡ ❧✬❡♥❡♣✐❡♦✉❞❡ ❢♦♠✉❧❡ ❤♦✐✉❡ ❛♣♣♦✉✈❡✳ ❛✈❡❝ ✉♦✐❢❛✐❡❄♣❡♠❡ ❞✬✐❞❡♥✐✜❡❧❡♦✉✐❧ ✉✐♣❡♠❡ ❡♥❞✬❛♠❧✐♦❡❧✬❡✣❝❛❝✐ ❞❡ ❛❧✐❛✐♦♥ ❞❡ ❛❝❤❡✳▲❡♦✉✐❧ ♦♥ ❣♥ ❛❧❡♠❡♥ ✐♥❢♦♠❛ ✐ ❡ ♣❡♠❡ ❡♥ ❞❡ ♠❡ ❡❡♥♣❧❛❝❡❧❡ ♠ ❤♦❞❡ ❞✜♥✐❡✳ ✶✳✸✳✹ ❈②❝❧❡❡♥ ❱❡ ■♥❣♥✐❡✐❡❙② ♠❡ ▲❡❝②❝❧❡❡♥❱❡ ✉♥ ♠♦❞❧❡❝♦♥❝❡♣✉❡❧❞❡❣❡ ✐♦♥❞❡♣♦❥❡✱✉♥❡ ♠❤♦❞❡❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥ ✉✐ ❛ ❝ ❡ ♣❝✐❛❧❡♠❡♥ ♣♦✉ ❧❡❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❧♦❣✐❝✐❡❧❝♦♠♣❧❡①❡✳▲❡♣✐♥❝✐♣❡❞✉❝②❝❧❡❡♥ ❱ ❡ ✉❡❧❡ ❡ ❞❡✈❛❧✐❞❛✐♦♥❞❡❧❛❝♦♥❢♦♠✐ ❞✉♣♦❞✉✐ ❛✉① ♣❝✐✜❝❛✐♦♥♣ ❛❧❛❜❧❡♠❡♥ ✜①❡ ❞♦✐✈❡♥ ❡ ❛❧✐❡❞ ❧❡♣❤❛❡❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥✐♥✐✐❛❧❡✳▲❡❝②❝❧❡❡♥❱❛ ✐♥✈❡♥ ♣♦✉ ❡♠❞✐❡ ❛✉ ♣♦❜❧♠❡❞❡ ❛❝✐✈✐ ❞✉❝②❝❧❡❡♥❝❛❝❛❞❡ ✉✐❞✜♥✐ ❧❡♣❤❛❡ ❛❞✐✐♦♥♥❡❧❧❡❞✉❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞✬✉♥♣♦❥❡ ✉❡♥✐❡❧❧❡♠❡♥❧❡✉♥❡ ❛♣ ❧❡❛✉ ❡✳ ▲❡ ✉❝❝ ❡ ❧✬❡✣❝❛❝✐ ❞❡❝❡ ❡ ♠ ❤♦❞❡❡♥❣♥✐❡❧♦❣✐❝✐❡❧❛❢❛❝✐❧✐ ❛♣♦♣❛❣❛✐♦♥❞❛♥❞❡ ♥♦♠❜❡✉①❞♦♠❛✐♥❡✳❆✉❥♦✉❞✬❤✉✐✱❧❡ ♣❝✐❛❧✐ ❡❞❡❧❛❝♦♥❝❡♣✐♦♥❞❡② ♠❡ ♠ ❝❛ ♦♥✐✉❡ ✬❛❝✲ ❝♦❞❡♥ ❡♣ ❡♥❡ ❧❡✉❞♠❛ ❝❤❡ ♦✉ ❧❛❢♦♠❡❞✬✉♥✓❝②❝❧❡❡♥❱✔❬❏❛ ✶✵❪✳▲❡❝②❝❧❡❡♥❱❡ ❝♦♠♣♦ ❞❡❞❡✉①❜❛♥❝❤❡ ✿ ✖▲❛♣❤❛ ❡❞❡❝❡♥❞❛♥❡✭♦♣❞♦✇♥✮✿♥❡ ❡♣ ♦❝❝✉♣❡♣❛ ❞✉❝♦♥❡①❡❞❡ ❛❧✐❛✐♦♥❡ ❡ ❝♦♥❝❡♥ ❡✉ ❧❛♣❝✐✜❝❛✐♦♥❞✬❡♥✐ ❧♠❡♥ ❛✐❡✳❊❧❧❡♣❛❡♣❛❧❡♣❤❛❡❞✬✐❞❡♥✐✜❝❛✐♦♥✱ ❞❡ ♣❝✐✜❝❛✐♦♥❞❛✐❧❧❡✳✳✳ ✖❧❛♣❤❛ ❡❛❝❡♥❞❛♥❬❱❆❉✾✻❪❡❬❡✵✶❪❞✜♥✐ ❧❛❝♦♥❝❡♣✐♦♥❝♦♠♠❡✉♥❡♥❡♠❜❧❡❞✬❛❝✐✈✐ ❡ ❞❡♣♦❝❡ ✉ ♣❡♠❡ ❛♥ ❧❛❝♦♥❝ ✐❛✐♦♥❞✬✉♥❡✐❞❡✭♦✉❧✬❛♠❧✐♦❛✐♦♥❞✬✉♥♣♦❞✉✐ ❡①✐ ❛♥✮✱❝✬❡ ❞✐❡❞❡♣❛ ❡ ❞❡❧✬✐❞❡❞✬✉♥♥♦✉✈❡❛✉♣♦❞✉✐ ❧❛❞❧✐✈❛♥❝❡❞❡ ♦✉ ❧❡ ❞♦❝✉♠❡♥ ✉✐❛ ✉❡♥❧❛♣♦❞✉❝✐♦♥✱❧✬✉✐❧✐❛✐♦♥❡❧❛ ♠❛✐♥❡♥❛❜✐❧✐ ❞✉♣♦❞✉✐✳❬❘♦❞✽✹❪ ✐❞❡♥✐✜❡❧❡♣♦❝❡ ✉ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥❝♦♠♠❡✉♥❡ ❛♥❢♦♠❛ ✐♦♥❞✬✐♥❢♦♠❛ ✐♦♥♣❡♠❡ ❛♥ ❞❡♣❛ ❡❞❡❧✬❛❜ ❛✐ ❛✉❝♦♥❝❡✳❬❚❈❇✾✺❪❡❬▲❈✾✷❪❡♥✐❝❤✐❡♥❝❡ ❡✐❞❡❡♥♣ ❝✐❛♥ ✉❡ ❧❡♣♦❝❡ ✉ ❞❡❝♦♥❝❡♣✐♦♥❡ ✉♥♣❛ ❛❣❡❞✉❢♦♥❝✐♦♥♥❡❧❛✉ ✉❝✉❡❧❀❞✬✉♥ ❛ ✐♠♠❛ ✐❡❧ ✉♥ ❛ ♠❛ ✐❡❧✭❜♦♦♠✉♣✮✿❝✬❡ ❧❛♣❤❛❡❞✬✐♠♣❧♠❡♥ ❛✐♦♥❡❞❡ ♠✐❡❡♥♣❧❛❝❡✳❊❧❧❡ ♣❛ ❡♣❛ ❧❡♣❤❛❡ ❞❡ ❡ ✉♥✐❛✐❡✱✈❛❧✐❞❛✐♦♥✱✐♥❣❛✐♦♥❡❞♣❧♦✐❡♠❡♥✳ ❈❡❡♣❤❛❡
