ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﳎ
ع . 51 ص ، . ص . 194 - 214
،
2019
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ :
ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد
The application of economic intelligence in small and medium-sized enterprises: an empirical study on a sample of Algerian enterprises
L'application de l'intelligence économique dans les petites et moyennes entreprises : une étude empirique sur un échantillon d'entreprises algériennes
أ/
موﺮﻫ ﻦﻳﺪﻟاﺰﻋ
*
،1
أ.
د/
ﻢﺨﲬﻮﺑ حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ
2
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1
–2
يﺮﻬﻣ ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ :
ﺮﺋاﺰﳉا
ﺮﺋاﺰﳉا : ﻞﺠﻴﺟ ﲕﳛ ﻦﺑ ﻖﻳﺪﺼﻟا ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2
ﺦﻳرﺎﺗ لﺎﺳرﻹا : ﻮﻴﻟا م/
ﺮﻬﺸﻟا / ﺔﻨﺴﻟا لﻮﺒﻘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ :
مﻮﻴﻟا / ﺮﻬﺸﻟا / ﺔﻨﺴﻟا
ﺮﺸﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺗ :
مﻮﻴﻟا / ﺮﻬﺸﻟا / ﺔﻨﺴﻟا
ﺺﺨﻠﻣ
: فﺪـﻬﻳ مﺎـﻤﺘﻫا ىﺪــﻣ فﺎـﺸﺘﻛا ﱃإ ﺚــﺤﺒﻟا اﺬـﻫ ﺔﻄـﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐـﺼﻟا تﺎــﺴﺳﺆﳌا
ﺔــﻳﺮﺋاﺰﳉا سﺎــﻴﻗ لﻼـﺧ ﻦــﻣ ،يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻟا ﻖـﻴﺒﻄﺘﺑ
،ﻪﺗﺎﺳرﺎﳑ دﺎﻤﺘﻋا ىﻮﺘﺴﻣ و
ضﱰﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﻗﻮﻌﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﺬﻫ
تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩ
، اﺬﻛو ﻪـﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓﺪﺗ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا .
ماﺪﺨﺘـﺳﺎﺑ ﺔـﻴﻟوﻷا تﺎـﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊـﲨ ﰎ
ﺖﺴﻣ ﱵﻟا ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻا ةادأ 40
ﺔﺴﺳﺆﻣ . و دﻮﺟو ﱃإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﲑﺸﺗ يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـﻟا تﺎـﺳرﺎﳑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻂﺳﻮﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ
ـﳌا ﻞﻜـﺸﳌا نأو ، ـﻫ ﱄﺎ
ﻮ .ﺎﻬﻗاﻮﺳأ عﺎﺴﺗﺎﺑ ﻻو ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻢﺠﲝ ﻻ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻻ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ نأ ﺎﻤﻛ .تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﻪﻬﺟاﻮﺗﻖﺋﺎﻋﱪﻛأ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا
: ؛يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ؛ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا
؛ﺔﻈﻘﻴﻟا ؛ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا
.
Abstract: This research aims at discovering to what extent the Algerian SMEs are interested in the application of economic intelligence, by measuring the level of adoption of these practices, and by determining the obstacles encountered by the enterprises, as well as the factors that push them to apply it. Initial data were collected using a questionnaire administered to 40 enterprises. The results indicate that the level of application of the economic intelligence practices is medium and that the financial problem is the main obstacle facing these enterprises. Furthermore, the application of the economic intelligence is neither related to the size of the enterprise, nor to the expansion of its markets.
Keywords : Economic intelligence ; SME ; Competitiveness ; Vigilance ; Strategy.
Résumé : Cette recherche vise à découvrir dans quelle mesure les PME algériennes sont intéressées par l'application de l'intelligence économique, en mesurant le niveau de son utilisation, en déterminant les obstacles rencontrés par les entreprises, ainsi que les facteurs qui les poussent à l’exercer. Les données préliminaires ont été collectées à l'aide d'un questionnaire réalisé sur 40 entreprises. Les résultats démontrent un niveau moyen de l’application des pratiques d’intelligence économique et que le problème financier est le principal obstacle que rencontrent les entreprises. De plus, son application n’est liée ni à la taille de l’entreprise ni à l’expansion de ses marchés.
Mots clés : Intelligence économique ; PME ; Compétitivité ; Veille ; Stratégie.
ﻞﺳاﺮﳌا ﻒﻟﺆﳌا* :
azzeddine.heroum@univ-constantine2.dz
ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ةﺎـﻴﳊا ةﺰـﻴﻣ ﺔﻄـﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺪﻌﻳ ةﺮـﺻﺎﻌﳌا
، ءﺎـﻨﺒﻟ ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷا ﺰﺋﺎـﻛﺮﻟا ىﺪـﺣإ ﺎـﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻫاﺮﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟاو ،ﺔﻨﻴﺘﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةﺪﻋﺎﻗ ﻟا
ﺪﻳﺪﻌ ﻦﻣ ﻗا شﺎﻌﻧإو ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ لوﺪﻟا ﺎ ﺎﻳدﺎﺼﺘ
ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﻨﻣو ، .
ﺎﻫﲑﻐﻛ ﻦﻜﻟ
ﺪﻛﺄﺗﻼﻟاو راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻌﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﺪﻘﻌﻣ ﻂﻴﳏ ﰲ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ سرﺎﲤ ﻲﻬﻓ ،تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ .
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻳاﺰﺗ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺎﻓ ﺐﺒﺴﺑ
حﺎﺘﻔﻧا
ﺖﺤﺒـــﺻأ تﺎـــﺠﺘﻨﳌا ةﺎـــﻴﺣ ةرودو ،ﺔـــﺘﺑﺎﺛ ﺪـــﻌﺗ ﱂ ﲔﻜﻠﻬﺘـــﺴﳌا قاوذأو ،ﱪـــﻛأ ةﲑﺗﻮـــﺑ عرﺎـــﺴﺘﺗ ﺔـــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تارﻮـــﻄﺘﻟاو ،قاﻮـــﺳﻷا ﺮﺼﻗأ ...
ﱁإ .
و ةﺮﻤﺘـﺴﳌا تاﲑـﻐﺘﻟا ﺔـﺒﻛاﻮﻣ ﻰـﻠﻋ ﻰـﻀﻣ ﺖـﻗو يأ ﻦـﻣ ﺮـﺜﻛأ ةﱪـﳎ ﻲـﻬﻓ ،ﺎـﻬﺋﺎﻘﺑو ﺎﻬﺘﻴـﺴﻓﺎﻨﺗ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻈﻓﺎﶈا ﺎـﳍ ﻰﺗﺄـﺘﻳ ﱴـﺣ
لﻼــﺧ ﻦــﻣ ،ﺎــﻬﺘﺌﻴﺑ ﰲ ﺔــﻴﺋﺎﺠﻔﻟاو ﺎــﻬﻴﻓ ةﲑــﺒﻛو ةﲑﻐــﺻ ﻞــﻛ ﺪــﺻر
، ﺎــ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪــﻳﺪﲡو ﺔــﻤﺋاد ﺔﻔــﺼﺑ
،ﺎﻬﻗاﻮــﺳﺄﺑ ﺮــﻣﻷا ﻖــﻠﻌﺗ ءاﻮــﺳ ،
ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ وأ ﺎﻬﻴﺴﻓﺎﻨﻣ .
ﰒ ﻐﺘﺳا ﺪـﻋاﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لّﺎﻌﻔﻟاو ﻞﺜﻣﻷا لﻼﻐﺘﺳﻻا ﺔﺣﺎﺘﳌا فرﺎﻌﳌاو ﺔﻌﻤ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لﻼ
ﻦـﻣ ﺎﻬـﺴﻔﻧ ﺔـﻳﺎﲪ ﻰـﺴﻨﺗ نأ نود ،ﺎـﻬﻄﻴﳏ ﰲ ﲑﺛﺄـﺘﻠﻟ ﺔﺒـﺳﺎﻨﳌا تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﲣاو ﺎﻬﻴﺴﻓﺎﻨﻣ ﻞﺒﻗ صﺮﻔﻟا صﺎﻨﺘﻗاو قﻮﺴﻠﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﺟرﺎﳋا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا .
ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻘﻴﻘﲢ ﻦﻜﳝ اﺬﻫ ﻞﻛ يﺬﻟا ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟﺎﺑ
ﻒﺋﺎﻇوو ﺔﻄﺸﻧأ ﲔﺑ ﻪﻟ ﺎﻌﻗﻮﻣ ﺬﺧﺄﻳ أﺪﺑ ﺪـﻳﺪﻌﻟا
ﻦـﻣ تﺎــﺴﺳﺆﳌا .
،ﻩﺬــﻫ ﺪــﻛﺄﺘﻟا مﺪــﻋ ﺔــﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﻪــﻧأ ﻮـﻫ ﻚــﻟذ ﰲ ﺪــﻳﺪﳉا ﻦــﻜﻟ ،ﻦــﻣز ﺬــﻨﻣ ﺮـﻬﻇ ﻲــﺴﻓﺎﻨﺘﻟاو يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻟﺎﻓ
ﻳروﺮﺿ ﺢﺒﺻأ ﺎ
فﻼﺘﺧﺎﺑ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ اﺪﺟ و ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ تﻻﺎﳎ
أ ﺠﺣ ﺎ ﺎﻬﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا ﱴﺣ ، .
دﺎـﻘﺘﻋﻻا ﺲﻜﻋ ﻚﻟذو
ﻞـﻤﻌﺗ ﱵـﻟا ﻚﻠﺗ وأ ،ةﲑﺒﻜﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻂﻘﻓ ﺺﲣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎ ﺄﺑ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ىﺪﻟ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻦـﻳأ ،ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰـﺳإ تﺎـﻋﺎﻄﻗ ﰲ
ﺰﻌﻳ ى ةﲑﺒﻜﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةدوﺪﶈا ﺎ ﺎﻴﻧﺎﻜﻣإو ﺎﻫدراﻮﻣ ﱃإ ﺐﺒﺴﻟا .
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﳝ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ﰲ
ﺮﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا ﱄﺎﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋ
:
ﺎﻣ ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا تﺎﺳرﺎﳑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻗاو ﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا
ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼ
؟
ﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺲﻴﺋﺮﻟا لؤﺎﺴ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا :
-
؟يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌ ﺔﺳورﺪﳌا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻣ
- ﻲﻫ ﺎﻣ ﱪﻛأ ﻗﻮﻌﳌا ﻟا تﺎ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻪﺟاﻮﺗ ﱵ
؟تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ
-
؟يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا تﺎﺳرﺎﳑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﱃإ ﺎﻬﻌﻓﺪﺗ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ
ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ ﰲ ﺎﺳﺎﺳأ ﻞﺜﻤﺘﺗ فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻌﺴﺗ :
:
- زاﺮﺑإ ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺑ يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﺔﻴﳘأ تﺎـﺴﺳﺆﻤﻠﻟ
ةﲑﻐـﺼﻟا ﺔﻄـﺳﻮﺘﳌاو
، تﺎﻴـﺻﻮﺼﺧ ﺢﻴـﺿﻮﺗو ﻪـﻘﻴﺒﻄﺗ
ﺎـﻬﻴﻓ ﺔـﻧرﺎﻘﻣ
تﺎﺴﺳﺆﳌﺎﺑ
؛ةﲑﺒﻜﻟا
-
؛ﻪﻔﺋﺎﻇو ﻒﻠﺘﺨﲟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا مﺎﻤﺘﻫا ىﺪﻣ فﺎﺸﺘﻛا -
؛ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ّﺪﲢ ﱵﻟا تﺎﻗﻮﻌﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا - ﻋ فّﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠ
ﱃإ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﻊﻓﺪﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا تﺎﺳرﺎﳑ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﲔﺑ ﻦﻣ ﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎ
:
،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻢﺠﺣ ا
رﺎﺸﺘﻧ ﺎﻬﻗاﻮﺳأ و ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻟ
ﻦﻳﲑﺴﻤﻠ .
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﳎ
ع . 51 ص ، . ص . 194 - 214
،
2019
ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ :
ﺔﺣوﺮﻄﳌا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺖﲤ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻬﺟﻮﳌا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا :
ﱃوﻷا ﺔﻴـــﺿﺮﻔﻟا - ـــﻨﻫ :
ﳌﺎﺑ يدﺎـــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـــﻟا تﺎـــﺳرﺎﳑ ﻖـــﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻒﻴﻌـــﺿ ىﻮﺘـــﺴﻣ كﺎ ﺔﻄـــﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐـــﺼﻟا تﺎـــﺴﺳﺆ
ﻳﺮﺋاﺰﳉا
؛ﺔ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا- مﻮـﻬﻔﻣ كاردإ مﺪـﻋو ﱄﺎـﳌا ﻞﻜـﺸﳌا ّنإ :
يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـﻟا ﻪـﻘﻴﺒﻄﺗ ﻪـﺟاﻮﺗ ﱵـﻟا تﺎـﻗﻮﻌﳌا ﱪـﻛأ ﻲـﻫ
ﰲ
ﺳﺆﳌا ﺴ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎ .
ﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﻖﺜﺒﻨﺗو ﲔﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﲔﺘﻴﻋﺮﻔﻟا ﲔﺘﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺿﺮ
:
ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا
-2 :1
ﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا دراﻮﳌا ﺺﻘﻧ ﺎﻬﻘﻴﻌﻳ ﻂﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺮﺜﻛأ ﻖﻴﺒﻄﺘ
ا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟ
؛
ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا
-2 :2
ﻣﻮﻬﻔﳌ ﺎﻬﻳﲑﺴﻣ كاردإ مﺪﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺎﻬﻘﻴﻌﻳ ﻂﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺮﺜﻛأ ﻪ.
- ﻟا ﺔـــﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴـــﺿﺮﻔ ﺔـــﺴﺳﺆﳌا ﻢـــﺠﲝ يدﺎـــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـــﻟا تﺎـــﺳرﺎﳑ ﻖـــﻴﺒﻄﺗ ﻂﺒﺗﺮـــﻳ :
ﺔﻘﺑﺎـــﺴﻟا برﺎـــﺠﺘﻟاو ﺎﻬﻗاﻮـــﺳأ رﺎـــﺸﺘﻧا ،
ﺎﻬﻳﲑﺴﳌ . ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﺗو ثﻼﺜﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا
-3 :1
ﻳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا تﺎﺳرﺎﳑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗﺮ ﺑ
ﺰﻳ دﺎ ة ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻢﺠﺣ
؛
ﺿﺮﻔﻟا ﺔﻴ
-3 :2
ﻳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا تﺎﺳرﺎﳑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗﺮ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ىﺪﻟ
ﺗ ﺎﻬﻗاﻮﺳأ ﺮﺸﺘﻨ ﺮﺜﻛأ
؛
ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا
-3
:3
ﺔﻘﺑﺎـﺳ برﺎـﲡ ﺎﻫوﲑـﺴﻣ ﻚـﻠﺘﳝ ﱵـﻟا تﺎـﺴﺳﺆﳌا ىﺪﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا تﺎﺳرﺎﳑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗﺮﻳ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﻖﺒﻄﺗ ﺖﻧﺎﻛ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﰲ .
-I
مﻮﻬﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇوو ﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا
يدﺎﺼ
ﻊﻣ فﻼﺘﺧﻻا ﻪﺟوأ ﺪﻳﺪﲢو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ءﺰﳉا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﳓ ﺾﻌﺑ
ﻢﻴﻫﺎـﻔﳌا
ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﱵﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا وأ ﺔﻄﺸﻧﻷا زاﺮﺑإ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻪﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا .
-I -1
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا مﻮﻬﻔﻣ
مﻮــﻬﻔﻣ ﻞـﺻأ نإ
"
يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻟا "
ﺔــﻤﻠﻛ ﻦــﻣ ﱐﻮـﺴﻜﺳﻮﻠﳒأ ﻮــﻫ
«competitive intelligence»
وأ
«business
intelligence»
. ﺪـﻌﻳو
"
ﻦﻫﻮـﻟ ﱰـﻴﺑ ﺲﻧﺎـﻫ "
(Hans Peter LUHN)
يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـﻠﻟ ﻒـﻳﺮﻌﺗ مﺪـﻗأ ﺐﺣﺎـﺻ
(business
intelligence)
يﺬـــﻟاو ، ﺮـــﺸﻧ
ﺔﻨـــﺳ تﻻﺎـــﻘﳌا ىﺪـــﺣإ ﰲ ،1958
ﺔـــﺠﻴﺘﻧ ﺑ ﻩﺮﺛﺄـــﺗ ﲔﺘﻓﺎـــﻘﺜ : ﺔﻳﺮﻜـــﺴﻌﻟا تارﺎﺒﺨﺘـــﺳﻻا ﻲـــﻫ ﱃوﻷا
ﻲـــﻫ ﺔـــﻴﻧﺎﺜﻟاو
"
ﰲاﺮﻏﻮـــﻴﻠﺒﻴﺒﻟا سﺎـــﻴﻘﻟا "
(bibliométrie)
. ﺐـــﺴﺤﻓ :LUHN
ﱡيأ» ﲎﻌﳌﺎـــﺑ ،لﺎـــﻤﻋﻷا ةدﺎـــﻴﻗ مﺪـــﳜ لﺎـــﺼﺗا مﺎـــﻈﻧ
ءﺎــﻛذ مﺎــﻈﻧ ﻩرﺎــﺒﺘﻋا ﻦــﻜﳝ ،ﻊــﺳاﻮﻟا .
ﲔــﺑ ﺔــﻟدﺎﺒﺘﳌا تﺎــﻗﻼﻌﻟا ﻢــﻬﻓ ﻰــﻠﻋ ةرﺪــﻘﻟا ﻪــﻧأ ﻰــﻠﻋ مﺎــﻋ ﻞﻜــﺸﺑ ءﺎﻛﺬــﻟا فﺮــﻌﻳ نأ ﻦــﻜﳝو
دﻮﺸﻨﻣ فﺪﻫ ﻮﳓ ﻞﻤﻌﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻖﺋﺎﻘﳊا
«
(LARIVET, 2009, p. 22)
.
ﺮـﻜﻔﳌا فﺮـﻃ ﻦـﻣ ﺖـﻧﺎﻛ يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـﻟا عﻮـﺿﻮﻣ لﻮـﺣ تﺎـﺳارﺪﻟا لّوأ
Pionnier AUGUILAR
ﺔﻨـﺳ ﰲ 1964
ﻪﺑﺎﺘﻛ
scanning the business environment
ﻲـﻫو يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـﻟا تﺎـﻧﻮﻜﻣ ﺪـﺣأ لوﺎﻨﺗ ﺚﻴﺣ
"
ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰـﺳﻹا ﺔـﻈﻘﻴﻟا ."
ﺎـــّﻣأ ﻳ يدﺎـــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـــﻠﻟ ﺢـــﺿاوو ﻞـــﻜﻴﻬﻣ ﻒـــﻳﺮﻌﺗ لوأ ﺔﻨـــﺳ ﱃإ دﻮـــﻌ
ﱂﺎـــﻌﻟ ﻮـــﻫو ،1967
عﺎـــﻤﺘﺟﻻا ﻲـــﻜﻳﺮﻣﻷا
Harold
WILENSKY
مﻮـــﻬﻔﻣ ةﺮـــﻣ لوﻷ حﱰـــﻗا ﻦـــﻳأ
"
ﻲـــﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻛﺬـــﻟا "
ــــﺑ نﻮـــﻨﻌﳌا ﻪـــﺑﺎﺘﻛ ﰲ
" : ﻲـــﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻛﺬـــﻟا :
ﰲ ﺔـــﻓﺮﻌﳌا ﺔـــﺳﺎﻴﺳ
ﺔﻋﺎﻨـﺼﻟاو ﺔـﻣﻮﻜﳊا "
(organizational intelligence : knowledge policy in government and industry)
، ﺚـﻴﺣ
مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻊﺿﻮﻣ نﻵا ﺎﳘ ﲔﺘﻴﺳﺎﺳأ ﲔﺘﻟﺄﺴﻣ حﺮﻃ :
تﺎـﻣﻮﻜﳊا ﲔـﺑ نوﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹﺎﺑ ﱃوﻷا ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﺔﻴــﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰــﻴﳌا ﻦــﻋ عﺎﻓﺪــﻟا ﰲ ﺔﻛﱰــﺸﻣ ﺔــﻓﺮﻌﻣ جﺎــﺘﻧإ ﰲ تﺎــﺴﺳﺆﳌاو .
ﺔﻋﺎﻨــﺼﻟاو دﺎــﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔــﻓﺮﻌﳌا ﺔــﻴﳘﺄﺑ ﻖــﻠﻌﺘﺘﻓ ﺔــﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎــﻣأ
ﺘﻠﻟ ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳإ كﺮﺤﻤﻛ ﲑﻴﻐﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻨ
(PEGUIRON, 2006, p. 30)
. و فﺮﻋ
WILENSKY
ﻪـﻧﺄﺑ يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا
"
طﺎـﺸﻧ
ﻦﻣو ﱐﻮﻧﺎﻗ رﺎﻃإ ﰲ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإو ﺎﻬﻌﻴﻤﲡ ﰎ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﲝ ،ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا فاﺪﻫﻷا مﺪﲣ ﱵﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا جﺎﺘﻧإ ﺔـﺣﻮﺘﻔﻣ ردﺎـﺼﻣ
"
(MONINO, 2012, p. 5)
. حﻮـﺿﻮﺑ ﲑـﺸﻳ ﻒـﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬـﻫ ﺲـﺴﺠﺘﻟا ﻦـﻋ ﻒـﻠﺘﳜ يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـﻟا نأ ﱃإ
ﻢﺘﻳ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ
ﺔﻘﻠﻐﻣ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣو ﱐﻮﻧﺎﻗ ﲑﻏ رﺎﻃإ )
ءادﻮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا (.
ﺔﻨــﺳ ﰲ مﺪــﻗ 1994
Henri MARTRE
ءﺎﻛﺬــﻠﻟ ﺎــﻔﻳﺮﻌﺗ ،ﺎــﺴﻧﺮﻔﺑ ﻂﻴــﻄﺨﺘﻠﻟ ﺔــﻣﺎﻌﻟا ﺔــﻈﻓﺎﶈا ﰲ ﻞــﻤﻌﻟا ﺔــﻋﻮﻤﳎ ﺲﻴــﺋر
ناﻮــﻨﻋ ﺖــﲢ مﺪــﻘﳌا ﺮــﻳﺮﻘﺘﻟا ﰲ يدﺎــﺼﺘﻗﻻا
«l’intelligence économique et stratégie des entreprises»
ﻪــﻧأ ﻰــﻠﻋ :
لﺎـﻤﻋﻷا عﻮـﻤﳎ» ﳌا
ﺔﻘـﺴﻨ ا ﻦـﻣ
،ﺚـﺤﺒﻟ ﳌا ـﳉﺎﻌ ﺔ،
و ﻟا ﺮﺸــﻨ فﺪﻬــﺑ ﻠﻟ لﻼﻐﺘـﺳﻻا تﺎـﻣﻮﻠﻌﻤ
ﳌا ةﺪـﻴﻔ ﲔﻠﻋﺎـﻔﻠﻟ ﲔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا
. ﻢﺘـﺗ
ﺔــﻔﻠﺘﺨﳌا لﺎــﻤﻋﻷا ﻩﺬــﻫ ﺔﻔــﺼﺑ
،ﺔــﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊــﻣ
ﲑﻓﻮــﺗ ﻞــﻛ تﺎﻧﺎﻤــﺿ ﺔــﻳﺎﻤﳊا
ﺔــﻣزﻼﻟا ظﺎــﻔﺤﻠﻟ ﻰــﻠﻋ
إ ثر ﺔــﺴﺳﺆﳌا ﰲ
ﻞــﻇ ﻞــﻀﻓأ
طوﺮـﺷ ﻦـﻣ
،ةدﻮـﳉا ﺖـﻗﻮﻟا ﺔـﻔﻠﻜﺘﻟاو ،
«
(MOINET, 2010, p. 27)
. يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـﻠﻟ ﺮـﺧآ اﺪـﻌﺑ ﻒـﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬـﻫ ﻒﻴـﻀﻳ
ﺤﻓ ﺎﳍﻼﻐﺘـﺳاو تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊـﻴﻤﲡ ﻰـﻠﻋ ﻩرود ﺮـﺼﺘﻘﻳ ﻻ يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـﻟﺎﻓ ،ﺔـﻳﺎﻤﳊا ﺪﻌﺑ ﻮﻫو ـﺴ
ﻰـﻠﻋ ظﺎـﻔﳊا ﱃإ ﺪـﺘﳝ ﻞـﺑ ،ﺐ
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ يدﺎﳌا ﲑﻏ ثرﻹا .
ﺣ ﺐـــﺴ
Alain JUILLET
، ﺔﻨـــﺳ ﺎـــﺴﻧﺮﻓ ﰲ يدﺎـــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـــﻠﻟ ﻰـــﻠﻋﻷا لوﺆـــﺴﳌا ،2005
ﻮـــﻫ يدﺎـــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـــﻟا
» تﺎــــﺴﺳﺆﳌاو دﺎــــﺼﺘﻗﻻا ﺔــــﻳﺎﲪو ﺔﻴــــﺴﻓﺎﻨﺗ ﻪــــﺘﻳﺎﻏ يﺬــــﻟاو ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰــــﺳﻹا ﺔــــﻣﻮﻠﻌﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘــــﻟا ﱃإ فﺪــــﻬﻳ ﺔــــﻤﻛﻮﺤﻠﻟ بﻮﻠــــﺳأ
«
(COUTENCEAU et al. , 2010, p. 3)
. كﺎــﻨﻫ نأ ﺎﻴﻨﻤــﺿ ﲔــﺒﻳ ﻒــﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬــﻫ ،يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻟا ﻖــﻴﺒﻄﺘﻟ ﲔﻳﻮﺘــﺴﻣ
ﺔــﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴــﺴﻓﺎﻨﺗ ﺰــﻳﺰﻌﺘﻟ ﻲــﺋﺰﳉا ىﻮﺘــﺴﳌاو ،ﲏﻃﻮــﻟا دﺎــﺼﺘﻗﻻا ﺔــﻳﺎﻤﳊ ﻲــﻠﻜﻟا ىﻮﺘــﺴﳌا .
ىﻮﺘــﺴﳌا ﻰــﻠﻋ ﻩﺬــﻫ ﺎﻨﺘــﺳارد تﺮــﺼﺘﻗاو
ﻲﺋﺰﳉا . ﺎﻣأ
Philippe BOUMARD
ﺪﻘﻓ ﻓﺮﻋ ﻪ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ : ﺲﻴﻟ» دﺮـﳎ ﻦـﻓ ﺔـﺒﻗاﺮﳌا ﻪـﻨﻜﻟو ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﺔـﻴﻋﺎﻓد ﺔـﻴﻣﻮﺠﻫ تﺎـﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ
.
ﺮﻐﻟاو ض ﻪﻨﻣ ﻮﻫ ﻂﺑﺮﻟا ﲔﺑ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻳدﺎﻴﳌا تﻻﺎـ او ﺔـﻣﺪﳋ
فاﺪـﻫﻷا ﺔـﻴﻜﻴﺘﻜﺘﻟا
و ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰـﺳﻹا ﺔـﺴﺳﺆﻤﻠﻟ
«
( société de
conseil Actulligence, 2005)
. ﻲﻣﻮﺠﳍا ﺐﻧﺎﳉا ﻮﻫو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻠﻟ ﺮﺧآ اﺪﻌﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻀﻳ .
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا نأ ﺢﻀﺘﻳ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ :
- ﻮﻫ ﻤﻋ ﺔﻴﻠ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﻦﻣ
،ﺚﺤﺒﻟا
،ﻊﻤﳉا ﺔﳉﺎﻌﳌا ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا
؛ةﺪﻴﻔﳌا
؛ﺔﻴﻋﺮﺷو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ ﺄﺠﻠﻳ ﻪﻧﻷ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺲﺴﺠﺘﻟا وأ ﺔﻨﺻﺮﻘﻟا ﻦﻋ ﺰﻴﻤﺘﻳو ﻒﻠﺘﳜ - ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﺘﻜﺘﻟاو ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳﻻا - ﺔﻌﻤ ا
؛تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﰲ
ﺔﻬﺟ ﻦﻣ مﻮﺠﳍاو ةردﺎﺒﳌا ﻰﻠﻋ ﻩدﺎﻤﺘﻋا -
؛ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊاو
- ناﻮﻋﻷا ﻊﻴﲨ ﻢ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
وﺗ ﺐﻠﻄﺘ ﺎﻬﻠﺧﺪﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ
دﻮﻬﺟ ﻢﻫ .
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﳎ
ع . 51 ص ، . ص . 194 - 214
،
2019
-I -2
ىﺮﺧأ ﻢﻴﻫﺎﻔﲟ ﻪﺘﻗﻼﻋو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا
ﻪــﻨﻣ ﺔــﺒﻳﺮﻗ تﺎﺤﻠﻄــﺼﻣو ﻢﻴﻫﺎــﻔﻣ ﱃإ يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻟا مﻮــﻬﻔﻣ ﰲ ﺚــﺤﺒﻟا ﺎــﻧدﻮﻘﻳ ﺎــﻣ ةدﺎــﻋ
ءﺎــﻛذ ،ﻲــﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ءﺎﻛﺬــﻟﺎﻛ
لﺎـﻤﻋﻷا و ﺎﻛﺬــﻟا ﻲﺠﻴﺗاﱰــﺳﻹا ء .
نﺎــﻴﺣﻷا ﻦــﻣ ﲑــﺜﻛ ﰲو ﻂــﻠﳋا ﻢﺘــﻳ
ﺪــﻗو ﺎــﻬﻨﻴﺑ ﺗ
ﰲ فﻼﺘــﺧا دﻮــﺟو ﻢــﻏر ،ﺎﻬــﻀﻌﺑ لﺪــﺑ مﺪﺨﺘــﺴ
ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ . تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ لوﺎﺤﻨﺳ ﻚﻟﺬﻟ .
- ﻲـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ءﺎﻛﺬـﻟاو يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـﻟا
ﺢﻠﻄـﺼﻣ ﺪـﻌﻳ :
«competitive intelligence»
يأ ﻲـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ءﺎﻛﺬـﻟا ﲑـﺜﻜﻟا يأر ﰲ
ﺺﻟﺎـﳋا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﲨﱰﻟا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ
«intelligence économique»
ﻲـﺴﻧﺮﻔﻟا ﺢﻠﻄـﺼﳌا نﺈـﻓ ﻚـﻟذ ﻢـﻏر ،
ﻲـﻜﻳﺮﻣﻷا ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ ﲎﻌﻣ ﻊﺳوأ
«competitive intelligence»
. ،ﻞﻣﺎـﺸﻟا ﲎـﻌﳌا ﻮـﻫ لوﻷا ،ﲔـﻴﻨﻌﻣ ﻖـﻓو مﺪﺨﺘـﺴﻳ ﺚـﻴﺣ
ﻳ يﺬﻟاو ﺬﺧﺄ ﻌﻗﻮﻣ ﻪ تﺎﺴﺳﺆﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ .
ّﻣأ ﳌا ﺎ ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﱃإ ﲑﺸﻳ يﺬﻟاو ،ﲏﻃﻮﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﻮﻫ ،ﱐﺎﺜﻟا ﲎﻌ
ﺔﻟوﺪﻠﻟ . اﺬﻫ ﺢﻠﻄـﺼﻣ ﺲـﻜﻋ ﻲـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ءﺎﻛﺬـﻟا»
وأ ةﺪـﺤﺘﳌا ﺔـﻜﻠﻤﳌا وأ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪـﺤﺘﳌا تﺎـﻳﻻﻮﻟا ﰲ ﱪـﺘﻌﻳ ﺎـﻣ ةدﺎـﻋ يﺬـﻟا «
ﺔﻴﻨﻬﳌا تﺎﻴﻌﻤﳉاو صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﻻﺎﳎ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻧﺎﳌأ
(HARDY, 2010, p 10)
.
- لﺎـﻤﻋﻷا ءﺎﻛذو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا
ﺢﻠﻄـﺼﻣ :
لﺎـﻤﻋﻷا ءﺎـﻛذ»
«
(business intelligence)
ﻮـﳓ ﺎـﻬﺟﻮﺗ ﺮـﺜﻛأ ﺔـﻟﻻد ﻪـﻳﺪﻟ
ﰐﺎــــﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻋﺪــــﻟا
(le support informatique)
ﱃإ ﻢﺟﱰـــــﻳ ﺎــــﻣ ةدﺎــــﻋ ﻚﻟﺬــــﻟ ،راﺮــــﻘﻟا ذﺎــــﲣا ﻰــــﻠﻋ ةﺪﻋﺎــــﺴﳌا ﻢﻈﻨــــﻟاو
« Informatique décisionnelle »
ﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴــﺴﻧ . و يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻠﻟ ﺔﻄــﺴﺒﻣ ﺔــﺑرﺎﻘﻤﻛ ﻩرﺎــﺒﺘﻋا ﻦــﻜﳝ :
تﺎــﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰــﻠﻋ ﺰــﻜﺗﺮﻳ
ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ داﺮﻓﻷا ﻊﻴﲨ ﻞﻤﺸﻳ ﻻو ،فرﺎﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﻩزﺎﻜﺗرا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ -
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﺲﻜﻋ اﺬﻫو -
ﻮـﻫ فﺪـﳍا ﻰـﻘﺒﻳ ﻦـﻳأ
ةﺪﻘﻌﳌاو ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﲑﺴﻔﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ راﺮﻘﻟا يﺬﺨﺘﻣ ﺪﻳوﺰﺗ
(LAURENT, 2015)
.
- ﻲﺠﻴﺗاﱰــﺳﻹا ءﺎﻛﺬــﻟاو يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻟا
ﲔــﺑ قﺮــﻔﻟا ﺪــﻳﺪﲢ ﰲ ﲔﻠﺧﺪــﻣ ﺪــﺟﻮﻳ:
ﳌا ﻦﻳﺬــﻫ ﲔﻣﻮــﻬﻔ
. ﻲــﻄﻌﻳ لوﻷا ﻩﺎــﲡﻻا
ﺢﻠﻄـﺼﻣ نأ ﰲ ﻦـﻤﻜﻳ ﻂـﻘﻓ قﺮـﻔﻟا ،ﲎـﻌﳌا ﺲـﻔﻧ ﲔﻣﻮﻬﻔﳌا يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـﻟا»
ﺺﻟﺎـﺧ ﻲـﺴﻧﺮﻓ ﺢﻠﻄـﺼﻣ ﻮـﻫ «
. ﺎـﻣأ ءﺎﻛﺬـﻟا»
ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻮﻫو ،ﻲﻜﻴﺠﻠﺒﻟا ﻩﲑﻈﻧ ﻞﺜﻤﻴﻓ«
ﻲـﻜﻴﺠﻠﺒﻟا رﻮـﺴﻴﻓوﱪﻟا ةﺮـﻣ لوﻷ ﻪﻣﺪﻗ ﺚﻳﺪﺣ ﺢﻠﻄﺼﻣ
Michel QUÉVIT
ﺔﻨـﺳ
، 2006
ﻩروﺪــﺑ ﻞﻤــﺸﻳو ﻲــﻫ تﻻﺎــﳎ ﺔــﺛﻼﺛ
: تﺎــﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔــﻳﺎﲪو ﲑﺛﺄــﺘﻟا ،ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰــﺳﻹا ﺔــﻈﻘﻴﻟا
(GRETRY, BRANDT &
DELCOURT, 2013, p. 76)
.
ـﻟا مﻮــﻬﻔﻣ ﻦـﻣ ﻞــﴰأ ﻲﺠﻴﺗاﱰـﺳﻹا ءﺎﻛﺬــﻟا مﻮـﻬﻔﻣ نﺄــﺑ ىﲑـﻓ ﱐﺎــﺜﻟا ﻩﺎـﲡﻻا ﺎـﻣأ يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬ
. ءﺎﻛﺬــﻟا ﻢﺘـﻬﻳ ﲔــﺣ ﻲـﻔﻓ
ﺔـــﻴﺟرﺎﳋا تﺎـــﻣﻮﻠﻌﳌا ﲑﻴـــﺴﺘﺑ يدﺎـــﺼﺘﻗﻻا ﺔـــﻈﻘﻴﻟا ﻰـــﻠﻋ دﺎـــﻤﺘﻋﻻﺎﺑ
. ﻳ ﻲﺠﻴﺗاﱰـــﺳﻹا ءﺎﻛﺬـــﻟا نﺈـــﻓ ﻚـــﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎـــﺿإ ﻞﻤـــﺸ
ﲑﻴـــﺴﺗ
ﻻو ،ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﻞـﺧاد ةدﻮـﺟﻮﳌا ةﱪﳋﺎـﺑ ﺺﺘـﲣو ﺔـﻬﺟﻮﻣ نﻮـﻜﺗ ةﲑـﺧﻷا ﻩﺬـﻫ ،ﺔـﻓﺮﻌﳌا ةرادإ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻜـﺸﺗ
ًءﺰﺟ يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﻦﻣ )
،ﻦﻳﺪـﻣﻮﺑ (2010
. ﻩاﺮـﻳ ﺎـﻣ ﺲـﻜﻋ اﺬـﻫ
LEBRUMENT (2012, p. 271)
ﲑﻴـﺴﺗ ﱪـﺘﻌﻳ يﺬـﻟا
ﺿإ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻪﻨﻣ ﻞﻌﳚو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ ءﺰﺟ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻒﺋﺎﻇو ﱃإ ﺔﻓﺎ
: ،ﺔﻈﻘﻴﻟا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺔـﻳﺎﻤﳊاو .
ﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻟا لﺎــﳎ ﰲ ﻦﻳﺮــﻜﻔﳌا ﺐــﻠﻏأ نأ ﻻإ يدﺎــﺼ
ﻮﺋﺰﳚ ــﻧﻪ يﺬــﻟا ﻢﻴــﺴﻘﺘﻟا ﻮــﻫو ،ﺔــﻓﺮﻌﳌا ﲑﻴــﺴﺗ ﺔــﻔﻴﻇو نود ﻒﺋﺎــﻇو ﺔــﺛﻼﺛ ﱃإ
و ،ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳارد ﰲ ﻩﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﻪﺤﺿﻮﻳ
ﱄاﻮﳌا ﺮﺼﻨﻌﻟا .
-I -3
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﻒﺋﺎﻇو
ﻲﻫو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣو ﺔﻄﺑاﱰﻣ ﻢﻈﻧ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﻟﺄﺘﻳ :
ﺔﻳﺎﻤﳊا ،ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﲑﺛﺄﺘﻟاو
.
-I -3 -1
ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺎـﻫرود ﺺﺨﻠﺘﻳ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ارود ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺐﻌﻠﺗ :
ﻲﻫ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻌﺑرأ ﰲ )
،ﺔﻣاردﻮﺑ ص ،2012
(:585
ﻢّﻠﻌﺘﻟاو ﺔﺒﻗاﺮﳌا ،فﺎﺸﺘﻛﻻا ،ﻊﻗﻮﺘﻟا .
ﺎـﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻢﺴﻘﻨﺗو
ﺔﻴﺗﻵا عاﻮﻧﻷا ﱃإ )
،ﺐﻴﻏزو بﻼﻏ ص ،2012
(:161
- ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا قﻮﺴﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﺘ ﻲﻫو :
) نودرﻮـﳌاو ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا (
ﺎﻫﺮـﺸﻧو ﺎـﻬﺘﳉﺎﻌﻣو ﻞـﺜﻣ ،
:
ﻦﻳدرﻮﳌا تﺎﻣﺪﺧو ضوﺮﻋ رﻮﻄﺗ ،ﻢ ﺎﺒﻏر رﻮﻄﺗو ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا قاوذأ ﲑﻐﺘﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ،ﺔﺴﺳﺆﳌا قﻮﺳ رﻮﻄﺗ .
- ﺔﻴــﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔــﻈﻘﻴﻟا ﺎﺑ ﺔــﺻﺎﳋا تﺎــﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦــﻋ ﺚــﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﺘــ ﻲــﻫو:
ﲔــﺴﻓﺎﻨﳌ ﻦﻳﺮــﺷﺎﺒﳌا
ﻦﻳﺮــﺷﺎﺒﳌا ﲑــﻏو
، ﲔﻴﻟﺎــﳊا ﲔــﻠﻤﺘﶈاو
ﻞــﺜﻣ ،ﺎﻫﺮــﺸﻧو ﺎــﻬﺘﳉﺎﻌﻣو :
تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰــﺳإ ﻢ ﺎــﺳﺎﻴﺳ ،ﲔــﺴﻓﺎﻨﳌا
،ﺔــﻴﻟﺎﳌا ﻢﻬﺠﺋﺎــﺘﻧ ،ةﺪــﻳﺪﳉا ﻢ ﺎﻣﺪــﺧو ﻢ ﺎــﺠﺘﻨﻣ ،ﺔﻳﲑﻌــﺴﺘﻟا
،ﻢ ﺎﻔﻟﺎﲢو ﻢ ﺎﻛاﺮﺷ ،ةﺪﻳﺪﳉا ﻢﻫدﻮﻘﻋ ،ﻢﻬﺋﻼﻤﻋ ،ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢ ﺎﺳﺎﻴﺳ و
دﺪﺟ ﲔﺴﻓﺎﻨﻣ رﻮﻬﻇ .
- ﺔــﻈﻘﻴﻟا ﺔــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تاﺪﺠﺘـــﺴﳌاو تارﻮــﻄﺘﻟا ﻞــﻛ ﻦــﻋ ﻒـــﺸﻜﻟا فﺪــ ﺔــﺴﺳﺆﳌا فﺮــﻃ ﻦــﻣ ﺔـــﻟوﺬﺒﳌا دﻮــﻬﳉا ﱃإ ﲑــﺸﺗ :
ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻤﻜﲢ ﱵﻟا وأ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻢ ﱵﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا .
- ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا :
ﺺﲣو ﺔﺴﺳﺆﳌا طﺎﺸﻧ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟا تارﻮﻄﺘﻠﻟ ﻆﻘﻴﺘﻟاو ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻲﻫو ﱵـﻟا ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﺔـﺌﻴﺑ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻦـﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا عاﻮﻧﻷا ﰲ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺬﺧﺆﺗ ﱂ :
،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ...
ﱁإ .
-I -3 -2
ﲑﺛﺄــﺘﻟا ﻼﻣ ﺮــﺜﻛأ ﺎــﻬﻠﻌﳉ ﺎــﻬﺘﺌﻴﺑ ﻰــﻠﻋ ﻞــﻤﻌﻟا ﻦــﻣ ﺔــﺴﺳﺆﳌا ﻦــﻜﲤ ﺔــﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔــﻣﻮﻠﻌﳌا ماﺪﺨﺘــﺳا ﻮــﻫ ﲑﺛﺄــﺘﻟا :
ء ﺔــﻣ
ﻬﻓاﺪــﻫأ ﻖــﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰــﺳﻹا ﺎ
) ،ﺔــﻣاردﻮﺑ ص ،2012
(586
، ،رﺎﻬــﺷﻹا ،لﺎــﺼﺗﻻا ﺔﻄــﺸﻧأ ﺐــﻠﻏأ ﻞﻤــﺸﻳو ﻂﻐــﻀﻟا لﺎــﻤﻋأو
Lobbying
. ﻖﻳﻮـــﺴﺘﻟا تﺎـــﻴﻠﻤﻋ داﺪـــﻋﺈﺑ ﺢﻤـــﺴﻳو ،ﲔـــﺴﻓﺎﻨﳌا تﺎـــﻤﺠﻫ ﻰـــﻠﻋ دﺮـــﻟا ،ﺔـــﺴﺳﺆﳌا ةرﻮـــﺻ ﺰـــﻳﺰﻌﺗ ﻰـــﻠﻋ يﻮـــﻄﻨﻳ ﺎـــﻤﻛ
تﺎﺠﺘﻨﳌا قﻼﻃإو
(LEVET , 2004, p. 59)
.
-I -3 -3
ﺔـــﻳﺎﻤﳊا ﳌا نأ ﻦـــﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎـــﺑ :
يدﺎـــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـــﻟﺎﺑ ﺔـــﻘﻠﻌﺘﳌا لﺎـــﻤﻋﻷا ﻢـــﻈﻌﻣ تﺎـــﻳﻮﻟوأ ﻦـــﻣ ﺪـــﻌﺗ ةردﺎـــﺒ
، نأ ﻻإ
ﻪــﻠﻫﺎﲡ ﻦــﻜﳝ ﻻ يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻠﻟ ﻲﻋﺎﻓﺪــﻟا ﺐــﻧﺎﳉا .
ﻞــﻘﺛ ﺰــﻛﺮﻣ ﺔــﻳﺎﻤﲝ ﺔــﻳﺎﻤﳊا ﺔــﻔﻴﻇو ﻢﺘــ و ﺔــﺴﺳﺆﳌا
) ﻮﻗ ﻞﻜــﺸﻳ ﺎــﻣ ﺎــ(
،
تاﺮﻐﺜﻟا ﺪﻳﺪﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ردﺎﺼﳌاو ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
(COUTENCEAU et al. , 2010, p 9)
.
-II
تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺮـــﺼﻨﻌﻟا اﺬـــﻫ لﻼـــﺧ ﻦـــﻣ لوﺎـــﳓ ﰲ يدﺎـــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـــﻟا ﻖـــﻴﺒﻄﺗ ﺺـــﲣ ﱵـــﻟا ﺐـــﻧاﻮﳉا ﺾـــﻌﺑ زاﺮـــﺑإ
ةﲑﻐـــﺼﻟا تﺎـــﺴﺳﺆﳌا
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو .
ﻓ ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﰒ ،ﻪﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻊﻓﺪﺗ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳاﺪﺑ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺺﺋﺎﺼﳋﺎﻓ ،ﻩدوﺪﺤﻓ ،ﻪﺘﻴﻟﺎﻌ
.
-II -1
ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻌﻓاﺪﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﳎ
ع . 51 ص ، . ص . 194 - 214
،
2019
ﺺﲣ ﺔﺳرﺎﳑ ﻲﻫ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا نأ ةﺮﻜﻔﻟ اﻮﺟور ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻂﻘﻓ
ةدﺪـﻌﺘﻣ تﺎﻛﺮـﺸﻟا وأ ةﲑﺒﻜﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا
ـﻋﺎﻄﻗ ﱃإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﺴﻨﳉا ﺔـﻗﺎﻄﻟاو ﺔـﻣﺪﻘﺘﳌا ﺎـﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ،عﺎﻓﺪـﻟﺎﻛ ﺔـﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰـﺳإ تﺎ
. ذﺎـﲣا نأ نوﱪـﺘﻌﻳ ﻢﻬﺘﻴﺒﻟﺎـﻏ نﻷ
ﻊـــﻣ ﻂـــﻘﻓ ﺐـــﺳﺎﻨﺘﻳو ﺔـــﻴﳘأ ﺮـــﺜﻛﻷا تﺎﻛﺮـــﺸﻟا ﻂـــﻘﻓ ﺺـــﳜ ﺮـــﻣأ ﺎﻬﻌـــﺿو ﻞﻴﺒـــﺳ ﰲ ﺔـــﻌﺒﺘﳌا تاءاﺮـــﺟﻹاو ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰـــﺳﻹا تاراﺮـــﻘﻟا ةﲑـﺒﻜﻟا تﺎـﺴﺳﺆﳌا
(BREILLAT, 2010, P.1)
. ﺧ ةﺮـﻜﻓ ﺔـﻘﻴﻘﳊا ﰲ ﺎـﻬﻨﻜﻟ ،ﺔـﺌﻃﺎ
تﺎـﺳارﺪﻟﺎﻓ ةﲑﻐـﺼﻟا تﺎـﺴﺳﺆﳌا نأ ﺖـﻨﻴﺑ
ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰـﺳﻹا ﺔـﻈﻘﻴﻟاو يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺳرﺎﻤﳌ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﻲﻫ ةﲑﺒﻜﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻠﺜﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو .
ﺪـﺟو ﺚـﻴﺣ
نأ ﺐﺒــﺴﻟا ﻲــﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞـــﺸﻔﻠﻟ
ﻊﻳﺮــﺴﻟا ﻠﻟ ﺎـــﻬﻨﻣ ﲑــﺜﻜ ﻮــﻫ
مﺪــﻋ ﺎـــﻬﻣﺎﻴﻗ ﺔــﺳارﺪﺑ ﺔــﻴﻓاو قﻮـــﺴﻠﻟ . ﻮــﻫو ﺎــﻣ ﺲـــﻜﻌﻳ ةﲑـــﺒﻜﻟا ﺎــﻬﺘﺟﺎﺣ
ﻤﻠﻟ
،تﺎــﻣﻮﻠﻌ ﺪــﻛﺆﻳو
ىﺪــﻣ ﺔــﻴﳘأ ىوﺪــﺟو لﺎــﺧدإ
ﺔﻄــﺸﻧأ ءﺎﻛﺬــﻟا يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﰲ
ةرادإ ﻩﺬــﻫ تﺎــﺴﺳﺆﳌا ﻢﻏﺮــﺑ
ﻒﻴﻟﺎــﻜﺘﻟا ﺔــﺒﺗﱰﳌا
ﺎﻬﻨﻋ . نأ لوﺎﺤﻨــﺳ ﺔــﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔــﻴﻋﺮﻔﻟا ﺮــﺻﺎﻨﻌﻟا لﻼــﺧ ﻦــﻣ وأ ﺔــﺴﺳﺆﳌا ﻢــﺠﲝ يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻟا ﻖــﻴﺒﻄﺗ طﺎــﺒﺗرا ىﺪــﻣ ﻒــﺸﺘﻜﻧ
ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺎ أ ﺪﻘﺘﻌﻧ ىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻌﺑ تﺎـﺴﺳﺆﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﺳرﺎﳑ
، و ﺎـﻬﻨﻣ : ﻟ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﺔـﺴﺳﺆﻤﻠ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻳﲑﺴﳌا تاﱪﺧو .
-II -1 -1
ءﺎﻛﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻢﺠﺣ ﺔﻗﻼﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻢﺠﺣ ﺔﻗﻼﻋ ﰲ :
ﲔﻴـــﺴﻴﺋر ﲔﻬﺟﻮـــﺗ كﺎـــﻨﻫ .
ﻪﺑﺎﺤـــﺻأ ىﺮـــﻳ لوﻷا ﻪـــﺟﻮﺘﻟا رﺎـــﻴﻌﳌا ﺪـــﻌﻳ ﺔـــﺴﺳﺆﳌا ﻢـــﺠﺣ نأ
ءﺎﻛﺬـــﻟا ﻖـــﻴﺒﻄﺗ مﺪـــﻋ وأ ﻖـــﻴﺒﻄﺘﻟ لوﻷا
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻬﻨﻣو ،
BOURNOIS
و
ROMANI
اﺬﻠﻟا ن ﺔﺳارد ﺎﻳﺮﺟأ ﻰﻠﻋ
ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا دﺪﻋ قﻮﻔﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ﺔﺴﺳﺆﻣ5000
ﺎ ﻞﻣﺎﻋ 200
(LARIVET, 2006, p.25)
، ﺠﺋﺎﺘﻧ ﻦـﻣ ﺖـﻧﺎﻜﻓ ﻢـﻗر لوﺪـﳉا ﰲ ﺮﻫﺎـﻇ ﻮـﻫ ﺎـﻣ ﺎـﻬ
) ( 1
و يﺬـﻟا ﺐـﺴﻧ ﺢـﺿﻮﻳ
ءﺎﻛﺬﻟا ﻖﺒﻄﺗ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻤﺠﳊ ﺎﻌﺒﺗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
.
لوﺪﳉا ﻢﻗر ) (1
: ﺔﺳارد ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ءﺰﺟ
BOURNOIS
و
ROMANI
ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻢﺠﺣ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﻖﺒﻄﺗ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﺒﺴﻧ
ﻦﻣ ﱃإ200 ﻞﻣﺎﻋ500
%25
ﻦﻣ ﱃإ501 ﻞﻣﺎﻋ1000
%29
ﻦﻣ ﱃإ1001 000 ﻞﻣﺎﻋ10
%41
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ 000 ﻞﻣﺎﻋ10
%57
رﺪﺼﳌا :
BREILLAT, 2010, p. 7.
لوﺪﳉا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﺟ ﺢﻀﺘﻳ )
(1
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻠﻟ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻢﺠﺣ ﲔﺑ ﺔﻳدﺮﻃ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ نأ .
ﺎﻤﻠﻜﻓ
يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـﻠﻟ ﺔـﻘﺒﻄﳌا تﺎـﺴﺳﺆﳌا ﺔﺒــﺴﻧ تداز ﺎـﻤﻠﻛ ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﻢـﺠﺣ داز ــﺑ ﻊﻓدﺎـﻣ ﻮـﻫو ،
BOURNOIS
و
ROMANI
ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﻢﺠﲝ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺑﺮﺑ .
ﰲ رﺎـﻃإ ـﺟﻮﺘﻟا ﺲـﻔﻧ ﺔـﻴﺗﻻوﺎﻘﳌا ﺪـﺋار ﺪـﻛأ ﻪ
J. SCHUMPETER
ﻢـﺠﳊا نأ
،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌ ةدﺪﶈا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﲑﺒﻜﻟا ﺚﻴﺣ
نﺄﺑ ىﺮﻳ
"
ﻢﺠﳊا ﺮﺼﻨﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﰲ ﻞﻛ تاراﺮﻗ ﺔـﺴﺳﺆﳌا
ﺔﺻﺎﺧ ﺔـﻄﺒﺗﺮﳌا ثﺎـﲝﻷﺎﺑ ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا
. ﻪـﻨﻣو ةﲑـﺒﻜﻟا تﺎـﺴﺳﺆﳌﺎﻓ ﻲـﻫ
ﻂـﻘﻓ ةردﺎـﻘﻟا ﻰـﻠﻋ ةدﺎﻔﺘـﺳﻻا ﻦـﻣ
ﻞـﻣاﻮﻋ ءﺎﻛﺬـﻟا يدﺎـﺼﺘﻗﻻا
اﺮــــﻈﻧ ﺎــــﳌ ﻪــــﻠﻤﺤﺘﺗ ﻦــــﻣ
ﻒﻴﻟﺎــــﻜﺗ ﻰــــﻠﻋ
ثﺎــــﲝﻷا ﺔــــﻴﻤﻠﻌﻟا
") ،ﺐــــﻳﺎﻌﻟاو رﻮــــﻌﻟ (2012
. ﻧ نأ ﻦــــﻜﳝ ﺎــــﻤﻛ ــــﻀ
ﻴ ﻒ ﺞﺋﺎــــﺘﻧ ﺔــــﺳارد
GRETRY
،
BRANDT
و
DECLOURT )
2013, p. 73
ﻰـــﻠﻋ (
ﺔــﺴﺳﺆﻣ 81
ﺔﻄــﺳﻮﺘﻣو ةﲑﻐــﺻ ﺔـــﻌﻃﺎﻘﻣ ﻦــﻣ ﺔــﻴﻜﻴﺠﻠﺑ
«Wallonne»
و،
ــﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬــﻫ ﻖــﻴﺒﻄﺗ مﺪــﻋ ﱃإ ﺖﻠــﺻﻮﺗ ﱵــﻟا ﻦــﻣ ،ﺎــﻴﺋﺰﺟ ﻚــﻟذ نﺎــﻛ ﻮــﻟو ،ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰــﺳﻹا ﺔــﻈﻘﻴﻟا تﺎــﺳرﺎﻤﳌ تﺎ
ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﺳرﺎﳑ ﱃإ ﻞﻴﲤ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا نأ نﺪﻛأ تﺎﺜﺣﺎﺒﻟا نأ ﻖﻠﻄﻨﻣ .
ﱐﺎـﺜﻟا ﻪــﺟﻮﺘﻟا ﺺـﳜ ﺎـﻤﻴﻓ تﺎـﺳرﺎﳑ ﻖــﻴﺒﻄﺗ ﰲ اﺮـﺷﺎﺒﻣ ﻼﻣﺎـﻋ ﺪــﻌﻳ ﻻ ﻢـﺠﳊا نأ ﻪﺑﺎﺤـﺻأ ىﺮــﻳ يﺬـﻟا ﻪــﺟﻮﺘﻟا ﻮـﻫ ،
ءﺎﻛﺬــﻟا
يدﺎـــﺼﺘﻗﻻا ﻢﻬﻨــــﻣو ،
A. JUILLET
يﺬــــﻟا ىﺮــــﻳ ةﲑــــﺒﻜﻟا تﺎــــﺴﺳﺆﳌا ﻰــــﻠﻋ ارﻮــــﺼﻘﻣ ﺲﻴــــﻟ يدﺎــــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــــﻟا ﻖــــﻴﺒﻄﺗ ّنأ
(COUTENCEAU et al. , 2010, p. XIV)
. ﱃإ ﺔﻓﺎـﺿإ
PHANUEL
و ﺎﻤﻬﺘـﺳارد ﰲ ﺎـﺼﻠﺧ ناﺬـﻠﻟا LEVY
ﻰـﻠﻋ
75
ﺔﻴــﺴﻧﺮﻓ ﺔﻄــﺳﻮﺘﻣو ةﲑﻐــﺻ ﺔــﺴﺳﺆﻣ
، دﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻟا ﻖــﻴﺒﻄﺗ ﺔــﻴﻧﺎﻜﻣإ ﱃإ تﺎــﺴﺳﺆﳌا ﻦــﻣ عﻮــﻨﻟا اﺬــﻫ ﰲ ي
(PHANUEL &
LEVY, 2002)
. ﻰـﺴﻨﻧ ﻻ ﺎﻤﻛ ﺔـﺜﺣﺎﺒﻟا
S. LARIVET
ﺔـﺳارﺪﻟ ﺔـﻠﻤﻜﻣ ﺔـﺳارد تﺮـﺟأ ﱵـﻟا ، BOURNOIS
و
ROMANI
ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣو ةﲑﻐﺻ ﺔﺴﺳﺆﻣ103
) ﻦـﻣ ﻞـﻗأ ﺎـﳍﺎﻤﻋ دﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳ ﻞـﻣﺎﻋ 200
( ﺔـﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎ ﺎـﺳرﺎﳑ لﻮـﺣ .
تﺪـﺟﻮﻓ نأ
%42
اﺮﳌ طﺎﺸﻧ يأ ﻚﻠﺘﲤ ﻻ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺎﻬﺘﺌﻴﺑ ﺔﺒﻗ
%37
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻖﺒﻄﺗ
، و
%21
يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـﻟا ﻖـﺒﻄﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺑ
ﻩدﺎـﻌﺑﺄ
ﺔـﺛﻼﺜﻟا
(LARIVET, 2009, p.126)
ﻲـﻫو ،
ﻧ ةﱪـﺘﻌﻣ ﺔﺒـﺴ ﺪـﻛﺆﺗو ،
ﺎـﻬﻠﺜﻣ ﻚﻟﺬـﻛ ﻲـﻫ ﺔـﻴﻨﻌﻣ ﺔﻄـﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐـﺼﻟا تﺎـﺴﺳﺆﳌا نأ
ﻴﺗاﱰــﺳﻹا ﺔــﻈﻘﻴﻟا وأ يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻟا ﻖــﻴﺒﻄﺘﺑ ةﲑــﺒﻜﻟا تﺎــﺴﺳﺆﳌا ﻞــﺜﻣ ﺔﻴﺠ
. تﺪــﺟو ﺎــﻤﻛ
LARIVET
ﱵــﻟا تﺎــﺴﺳﺆﳌا نأ
ﻲﻫ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﻖﺒﻄﺗ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا ﺮﺜﻛﻷا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺎﺣﺎﳒ ﺮﺜﻛﻷا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻚﻠﺗ
)
،ﺔﻣاردﻮﺑ (.2012
يدﺎـﺼﺘﻗا ءﺎـﻛذ وأ ﺔـﻈﻘﻳ ﺔـﻴﻠﺧ دﻮـﺟو ةروﺮـﻀﻟﺎﺑ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺔﻈﻘﻴﻟا وأ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ نإ .
ﺚـﻴﺣ
ﺖﺤــﺿوأ
S. LARIVET
نأ ﺔﻄــﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐــﺼﻟا تﺎــﺴﺳﺆﳌا ﻖــﺒﻄﺗ ﱵــﻟا
ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰــﺳإ ﺔــﻈﻘﻳ وأ يدﺎــﺼﺘﻗا ءﺎــﻛذ ــﻠﻋ ﻰــﻐﻄﻳ
ﻰ
ﺎ ﺎﺳرﺎﳑ ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ ﻊﺑﺎﻄﻟا
ةﲑﺒﻜﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ
، ﱵﻟا وﺪﺒﺗ ﺎﻬﻴﻓ ارﻮﻄﺗ ﺮﺜﻛأ و
ءﺎﻛﺬـﻟا تﺎـﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻬﺴﻳ
يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﺎــ ﻷ
ﺔــﻴﲰﺮﻟﺎﺑ ﻢــﺴﺘﺗ .
ﺚــﻴﺣ ﺎﻬﺘــﺳارد ﰲ تﺪــﺟو ــﻣ ﺮــﺜﻛأ نأ
ﻦ
%56
ﻦــﻣ يﲑــﺴﻣ تﺎــﺴﺳﺆﳌا
ﻖــﻴﺒﻄﺗ ﱵــﻟا ءﺎــﻛذ
ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰـــــﺳإ ﺔـــــﻈﻘﻳ وأ يدﺎـــــﺼﺘﻗا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰـــــﺳإ ﺔـــــﻈﻘﻳ نﻮـــــﻘﺒﻄﻳ وأ ﻪـــــﻧﻮﻘﺒﻄﻳ ﻢﻬﻨـــــﻜﻟ يدﺎـــــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـــــﻟا لﻮﻟﺪـــــﻣ نﻮﻛرﺪـــــﻳ ﻻ
(LARIVET, 2009, p.175)
ﻚﻟذ كرﺪﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ﺎﻬﺳرﺎﳝ ﻢﻬﻀﻌﺑ نأ يأ ، .
رﺎﺷأ ﺎﻤﻛ
H. LESCA
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نأ ﱃإ ﻩروﺪﺑ
ﳌا ﻩﺬــﻫ ﰲ ﺔــﻈﻘﻴﻟا تﺎــﺴﺳﺆ
ﺎــﻬﻨﻣ ﺔﻘﺣﺎــﺴﻟا ﺔــﻴﺒﻠﻏﻷا ﻞــﻈﺗ )
95
(%
ﺟ ﺎ ﰲ ةﺪــﻣ ﻞﻜــﺷ ﺔــﻴﲰر ﲑــﻏ تﺎــﻣﻮﻠﻌﻣ
(BREILLAT,
2010, P.4)
. نأ ﻊـﻣو
S. LARIVET
ﺮـّﺴﻔﻳ ﻻ ﻦـﻜﻟ ،ﻂـﻘﻓ ﺔـﻈﻘﻴﻟا طﺎـﺸﻨﻟ ﻢﻴـﻴﻘﺗ رﺎـﻴﻌﻣ ّﺪـﻌﻳ ﻢـﺠﳊا نأ تﺪـّﻛأ لّﻮـﲢ
اﺬـﻫ
ﻲﻘﻴﻘﺣ يدﺎﺼﺘﻗا ءﺎﻛذ ﱃإ طﺎﺸﻨﻟا
(LARIVET, 2009, p.163)
ﺔﺳارد ﺞﺋﺎﺘﻧ نأ ﻻإ ،
Norbert LEBRUMENT
تءﺎﺟ
ﺔﻄــــــﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐــــــﺼﻟا تﺎــــــﺴﺳﺆﳌا ﻢــــــﺠﺣو ﺔــــــﻈﻘﻴﻟا تﺎــــــﺳرﺎﳑ ىﻮﺘــــــﺴﻣ ﲔــــــﺑ طﺎــــــﺒﺗرا دﻮــــــﺟو مﺪــــــﻋ ﺖــــــﺘﺒﺛأو ﻚــــــﻟذ ﺲــــــﻜﻋ
(LEBRUMENT, 2012, p.352)
.
-II -1 -2
ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴــﺴﻓﺎﻨﺘﻟا :
ﺎـﻬﻴﻟإ ﺖﻠــﺻﻮﺗ ﱵــﻟا ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟا ﲔــﺑ ﻦــﻣ ﺔــﺳارد
S. LARIVET
ﻖــﺒﻄﺗ ﱵــﻟا تﺎــﺴﺳﺆﳌا نأ
وأ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺔﻈﻘﻴﻟا
ﺎـﻤﻬﻨﻣ ﺎـﻳأ ﻖـﺒﻄﺗ ﻻ ﱵـﻟا تﺎـﺴﺳﺆﳌا ﻦـﻣ ﺎـﻫﲑﻏ ﻦـﻣ ﺮﺜﻛأ ﱄود ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻴ .
ﺔـﺴﻓﺎﻨﳌﺎﻓ
ﺎـﻬﻬﺟاﻮﺗ ﱵـﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا )
جرﺎـﳋا ﰲ وأ ﲏﻃﻮـﻟا باﱰـﻟا ىﻮﺘـﺴﻣ ﻰـﻠﻋ ءاﻮـﺳ (
ﱄوﺪـﻟا ىﻮﺘـﺴﳌا ﻮـﳓ ﻮـﻤﻨﻟا ﺔـﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳدو ، .
نﻼﻣﺎـﻋ ﺎـﳘ
او يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻟا ﺔــﺳرﺎﳑ ﱃإ تﺎــﺴﺳﺆﻤﻠﻟ نﺎــﻌﻓاد ﺔــﻈﻘﻴﻟ
. وﺪــﺒﻳ ﺔــﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔــﺳرﺎﻤﳌا ىﻮﺘــﺴﻣ ﰲ فﻼﺘــﺧﻻا نﺈــﻓ ﺎــﻨﻫ ﻦــﻣ
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ فﻼﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ )
ﺔﻴﻟود ﻞﻗأ وأ ﺮﺜﻛأ (
(LARIVET & BROUARD, 2007)
.
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﳎ
ع . 51 ص ، . ص . 194 - 214
،
2019
ﺪـــــﻌﺑ ﻰـــــﻠﻋ ﻂـــــﻘﻓ ﺮـــــﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﺔﻴـــــﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔـــــﺌﻴﺒﻟا ﲑﺛﺄـــــﺗ ﲏﻃﻮـــــﻟاو ﱄوﺪـــــﻟا ﺎﻬﻳﺪـــــﻌﺒﺑ ﺔـــــﺴﻓﺎﻨﳌا ﻞـــــﺑ ﱄوﺪـــــﻟا ﻩ
. ىﺮـــــﻳ ﺚـــــﻴﺣ
N.
LEBRUMENT
ـﺼﻟا تﺎـﺴﺳﺆﳌا ﰲ يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـﻟا ﻖـﻴﺒﻄﺗ ﺎـﻬﻨﻋ ﺞﺘـﻨﻳ ﱵـﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ نأ ﻮـﻫ ،ﺔﻄـﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐ
يﲑـــﺴﻣ كاردإ ىﺪـــﻣ ﺎـــﻬﻴﻓ ﻊـــﻗﻮﻤﺘﺗ ﱵـــﻟا قاﻮـــﺳﻸﻟ ﺔﻴـــﺴﻓﺎﻨﺘﻟا طوﺮـــﺸﻠﻟ ﻢـــﻬﻤﻬﻓ تﺎـــﻴﻔﻴﻛو ،ﻢﻬﺘـــﺴﺳﺆﻣ ﻂﻴـــﶈ تﺎـــﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬـــﻫ
ﻢ ﺎــﺴﺳﺆﻣ .
ﻌﳌا ﺪـــﻳﺪﲡ ﺐــﻠﻄﺘﺗ مﻮـــﻴﻟا تﺎـــﺴﺳﺆﳌا ﺔـــﺌﻴﺒﻓ ﺪـــﻳﺪﲡ ﻊﻳﺮـــﺴﺗ ﺎـــﻀﻳأو ،ﲔـــﺴﻓﺎﻨﳌا تﺎﻣﺪــﺧو تﺎـــﺠﺘﻨﲟ ﺔـــﻄﺒﺗﺮﳌا تﺎـــﻣﻮﻠ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تارﺎﻬﳌاو فرﺎﻌﳌا
(LEBRUMENT, 2012, p.244)
. ﲑﺛﺄﺗ تﺎﻜﺒﺷو ﺔﻈﻘﻴﻠﻟ تﺎﺳرﺎﳑ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻛ .
-II -1 -3
ﺔﻘﺑﺎــﺴﻟا برﺎــﺠﺘﻟا ﻦﻳﲑــﺴﻤﻠﻟ
ﺐــﺴﺣ:
LEBRUMENT
ﻢﻫﺎــﺴﺗ ﱵــﻟا ﻞــﻣاﻮﻌﻟا ﲔــﺑ ﻦــﻣ نﺈــﻓ ﻖــﻴﺒﻄﺗ ﰲ
ﺮﻳﻮــﻄﺗو رﺎﳑ ﺔﻄــﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐــﺼﻟا تﺎــﺴﺳﺆﳌا ﰲ يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻟا تﺎــﺳ ﻮــﻫ
ــﺸﻧ ﺪــﻨﻋ ﺔــﺴﺳﺆﳌا قﺎﻴــﺳ ﺄ
ﺎ.
ﻖــﻴﺒﻄﺗ ﺞﺘــﻨﻳ ﺚــﻴﺣ
نﻮــﻜﻳ ﻦــﻳأ ،تﺎــﺴﺳﺆﻣ ةﺪــﻋ وأ ةﲑــﺒﻛ ﺔــﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺔــﻴﻨﻬﻣ ﺔــﺑﺮﲡ ﺪــﻌﺑ ﺎﻫؤﺎــﺸﻧإ نﻮــﻜﻳ ﺎﻣﺪــﻨﻋ ﺎــﻀﻳأ يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻟا تﺎــﺳرﺎﳑ ﰲ تﺎـﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬ ﻢﻬﺴﻴﺴﲢ ﰎ وأ اوﱪﺧ ﺪﻗ نﻮﻴﻟﺎﳊا نوﲑﺴﳌا ﺔﻘﺑﺎـﺴﻟا ﻢ ﺎـﺴﺳﺆﻣ
(LEBRUMENT, 2012, p.245)
. يأ
ﺑ ﻢﻫﺎﺴﻳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا مﻮﻬﻔﲟ ﻢﻬﻛاردإو ﻦﻳﲑﺴﻤﻠﻟ ﰲﺮﻌﳌا ﺪﻴﺻﺮﻟا نأ ﺸ
تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﲑﺒﻛ ﻞﻜ .
تﺎــﺴﺳﺆﳌا ﰲ يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻟا تﺎــﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔــﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔــﻟﺎﳊا نأ ﱃإ ةرﺎــﺷﻹا رﺪــﲡو اﺬــﻫ ةﲑﻐــﺼﻟا
ﺪــﺟ ﻰــﻘﺒﺗ ﺔﻄــﺳﻮﺘﳌاو
ﺔﺒﻌﺻ ﺎﻫدﺪﺣ بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﻤﻴﻤﻌﺗو تﺎﺳارﺪﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲو ،ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟ
ﻦـﻣ ﻞـﻛ
"
ﺖـﻳار "
و"
فﻮﻟﺎـﻛ "
(WRIGHT ET CALOF)
ﺔﻨـﺳ ﻩﺎـﻳﺮﺟأ يﺬـﻟا ﺢﻴـﻘﻨﺘﻟا ﰲ ثﺎـﲝأ ةﺪـﻋ ﻰـﻠﻋ 2006
ﰲ لود
ﺔــﻔﻠﺘﳐ .
،ﺔــﺳارﺪﻠﻟ ﻲﻋﻮــﺿﻮﳌا لﺎــ ﺎﺑ ﻖــﻠﻌﺘﺗ ﺎــﻣ ﺎــﻬﻨﻣ ــﺟو رﺪــﻨﻳ ﻦــﻳأ
دﻮ تﺎــﺳارﺪﻟا ﱵــﻟا
يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻟا تﺎــﻴﻠﻤﻋ ﱃإ قﺮــﻄﺘﺗ
ًﺎﻌﻣ ﺔﺛﻼﺜﻟا )
ﺔﻳﺎﻤﳊاو ﲑﺛﺄﺘﻟا ،ﺔﻈﻘﻴﻟا (
. تﺎـﺴﺳﺆﳌا ﻢـﺠﺣ ﺚـﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻌﻤﺘﳎ ﻦﻳﺎﺒﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو .
ﻖـﻠﻌﺘﺗ ﺎـﻣ ﺎـﻬﻨﻣو
ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا تﺎﺑرﺎﻘﳌﺎﺑ
(BEGIN, DESCHAMPS & MADINIER, 2017, p. 4)
.
-II -2
ﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ ةﺮﺛ
ﻧ حﺎﳒ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺪﺼﻘ ﻪـﻔﺋﺎﻇو
فاﺪـﻫﻷا ﻖـﻴﻘﲢ ﰲ ﺔـﺑﻮﻏﺮﳌا
. ﺺـﳋ
CALLOT (2006, p.61)
ﺔـﻴﻟﺎﻌﻓ
ــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻠﻟ نﻮــﻜﻳ ﻦــﻟ ﺔﻴــﺳﺎﺳأ طوﺮــﺷ ﺔــﺛﻼﺛ ﺮﻓﻮــﺗ ﰲ ﺔﻄــﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐــﺼﻟا تﺎــﺴﺳﺆﳌا ﰲ يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻟا ﻻإ ﲎــﻌﻣ يدﺎ
ﺎﻫدﻮﺟﻮﺑ :
- دﻮﺟو ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳإ عوﺮﺸﳌ ﻪﺟﻮﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ ﺔﻳؤر يأ ،
؛
- دﻮــﺟو ﱄﺎــﺘﻟﺎﺑ ،تﺎــﻣﻮﻠﻌﳌا ﲑــﺴﻔﺗ ﰲ ءﺎﻛﺬــﻟا ﻲــﻋاﺮﻳ تﺎــﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻢﻴــﻈﻨﺗ ا
ﻌﺒﺘــﺳ ﺎ ﻻ ﱵــﻟا ﺔﺒــﺳﺎﻨﳌا ﲑــﻏ تﺎــﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊــﻴﲨ د
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا فاﺪﻫﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ
؛
- نأ ﻜﺗ ﻮ ﳌا ن ا ﺔﺴﺳﺆ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ةردﺎﺒﻣ وأ ﺔﻴﻗﺎﺒﺘﺳ نﻮﻜﺗ نأ
ّدار ّﻴﻔﻴﻜﺗ وأ ﻞﻌﻓ ة ﺔ.
نأ وﺪﺒﻳو
Philippe CALLOT
ﺔـﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞـﻣاﻮﻌﻟا ﻰـﻠﻋ وأ ﺎـ اذ ﺪـﺣ ﰲ يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا تﺎﺳرﺎﳑ ﻰﻠﻋ ﺰﻛر .
ﺎـﻤﻴﻓ
دﺪﺣ
LEBRUMENT (2012, p.p. 248-250)
ﺆﳌا ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ىﺮﺧأو ﺔﻴﻠﺧاد ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﰲ ،ﻼﻴﺼﻔﺗ ﺮﺜﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫزﱪﻧ
:
( 1
ﺔــﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞــﻣاﻮﻌﻟا :
ﺎــﻣ ﺎــﻬﻨﻣ ﻞــﺜﻣ يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻟا ﺔــﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰــﻠﻋ ﰊﺎــﳚإ ﻞﻜــﺸﺑ ﺮﺛﺆــﺗ
: ﻢﳍﺎــﲰأر ،ﻦﻳﲑــﺴﻤﻠﻟ ﺔــﻴﻨﻬﳌا ةﱪــﳋا
و تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﺸﻧو ﻊﲨ ﺔﻓﺎﻘﺛ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﻠﻤﳛ ﱵﻟا فرﺎﻌﳌا
. ﱯﻠـﺳ ﻞﻜـﺸﺑ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺮﺛﺆـﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ﻞـﺜﻣ
:
،تﺎـﺳرﺎﻤﳌا ﺔــﻴﲰر مﺪـﻋ ﻊــﻣ ﺔــﺻﺎﺧ
روﺎــﶈا لﺎــﺼﻔﻧا ﱃإ ﺔﻓﺎـﺿإ ،لﺎــ ا اﺬــﳍ ﺔـﺼﺼﺨﳌا ﺔــﻴﻟﺎﳌا دراﻮـﳌا ﻒﻌــﺿو تاءﺎــﻔﻜﻟا ﺺـﻘﻧ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا تﺎﺳرﺎﳑ ﻦﻋ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا .
( 2
ﺔــﻴﺟرﺎﳋا ﻞــﻣاﻮﻌﻟا :
ﻟﺬــﻛ ﺎــﻬﻨﻣ ﻢﻫﺎــﺴﺗ ﺎــﻣ ﻚ
و ،يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬــﻟا تﺎــﺳرﺎﳑ ﰲ ﰊﺎــﳚإ ﻞﻜــﺸﺑ ﺔﻳﻮــﻀﻋ ﻞﻤــﺸﺗ
ﰲ ﻦﻳﲑــﺴﳌا
ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا وأ ﺔﻴﻨﻬﳌا تﺎﻤﻈﻨﳌا
، ﻦﻳدرﻮـﳌاو ءﻼـﻤﻌﻟا ﺾـﻌﺑ فﺮـﻃ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تاءﺎﻔﻜﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا
،
و يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـﻠﻟ ﺔــﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎـﺳرﺎﻤﳌا ﻦــﻋ ﻞﺋاﺪـﺒﻛ مﺪﺨﺘــﺴﺗ ﱵـﻟا .
ﺎـﻣ ﺎــﻬﻨﻣو ﻛ ،ﱯﻠــﺳ ﻞﻜـﺸﺑ ﺮﺛﺆــﺗ
تﺎﻄﻠــﺴﻟا ﻢــﻋد ﻒﻌـﻀ
ﻢﻋﺪــﻟا اﺬـﻫ ﺔـﻤﻴﻗ ضﺎــﻔﳔا وأ يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـﻟﺎﺑ ﻖــﻠﻌﺘﻳ ﺎـﻤﻴﻓ ﺔـﻴﻣﻮﻤﻌﻟا .
ﺢﺒــﻜﻳ ﺔـﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲـﻠﶈا وأ ﻲــﻤﻴﻠﻗﻹا ﺪـﺟاﻮﺘﻟا ﻚﻟﺬـﻛ
ﻂﻐﻀﻟا لﺎﻤﻋأ ﺔﺳرﺎﻤﳌ ﺺﺧﻷﺎﺑ ﻊﺳوأ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻴﻓ ،تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ .
-II -3
ﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﺔﺳرﺎﳑ دوﺪﺣ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ يدﺎ
ﻩدﺪـــــﺣ ﺎـــــﳌ ًﺎـــــﻘﻓو ﺔﻄــــﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐـــــﺼﻟا تﺎـــــﺴﺳﺆﳌا ﰲ يدﺎــــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـــــﻟا ﺔـــــﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰــــﻠﻋ ةﺮﺛﺆـــــﳌا ﻞـــــﻣاﻮﻌﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎــــﺑ
LEBRUMENT
ﻆﺣﻼﻨﺳ نأ
ﺎـﻣإ ﻞـﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬـﻫ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺗ
ﻞﻜـﺸ ﺺﺋﺎـﺼﺧ ﻦـﻣ ﺔﻴـﺻﺎﺧ ﺎـ اذ ﺪـﺣ ﰲ ﻩﺬـﻫ
وأ تﺎـﺴﺳﺆﳌا
ﺎﻬــــﺼﺋﺎﺼﺧ ىﺪـــﺣﻹ ﺔــــﺠﻴﺘﻧ ﻲـــﻫ .
ﻟﺎﺑ ﱄﺎــــﺘ ءﺎﻛﺬــــﻟا تﺎــــﺳرﺎﳑ ﻰـــﻠﻋ ﺮﺛﺆــــﺗ ﺔﻄــــﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐـــﺼﻟا تﺎــــﺴﺳﺆﳌا ﺺﺋﺎــــﺼﺧو ﺔـــﻌﻴﺒﻄﻓ
ﺎﻬﻴﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
، نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲو ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ّﺪﲢ
، ﱵﻟاو ﻦﻜﳝ ﻋ ﺮ ﺿ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﰲ ﺎﻬ :
- ﺺﺨــﺸﻟا ةرادإ ﻰــﻠﻋ ﺪــﻤﺘﻌﺗ ﱵــﻟاو ﺔــﻌﺒﺘﳌا ﲑﻴــﺴﺘﻟا طﺎــﳕأ اﺬــﻛو ،ﻪﺘــﺳرﺎﻤﳌ ﺔــﻠﻫﺆﳌا ﺔﻳﺮــﺸﺒﻟا دراﻮــﳌا ﺔــﻠﻗ ﺐﺒــﺴﺑ وأ ﺪــﻴﺣﻮﻟا
ﲑـﻏ ﻞﻜـﺸﺑ ﺮﻳﺪـﳌا ﺺﺨـﺷ ﰲ ةﺰـﻛﱰﻣ نﻮـﻜﺗ مﻼﻌﺘـﺳﻻا ﺔـﻤﻬﻣ نﺈـﻓ ،مﺎـﻬﻤﻠﻟ ﺢـﺿاو ﺪﻳﺪﲢ نود ،تارﺎﻃﻹا ﻦﻣ ةدوﺪﳏ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﻮـــﻫ ﺎـــﻤﻋ ﲑـــﺜﻜﺑ ﺔـــﻴﻣﺎﻈﻧ ﻞـــﻗأ ﺔـــﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﺘـــﺗ ﺔـــﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔـــﺻﺎﳋا تﺎـــﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔـــﳉﺎﻌﳌاو ﻞـــﻴﻠﺤﺘﻟا ،ﻊـــﻤﳉا تﺎـــﻴﻠﻤﻋ نأ ﺎـــﻤﻛ ،ﻲــﲰر ةﲑـﺒﻜﻟا تﺎـﺴﺳﺆﳌا
(BEGIN et al., 2017)
. لﻮــﺻﻮﻟا ﻦـﻜﳝ ﻻ ﱄﺎـﺘﻟﺎﺑو ّﲔـﻌﻣ ﻦﻳﺰـﲣ يﻷ تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا ﻩﺬـﻫ ﻊـﻀﲣ ﻻ ﻚﻟﺬــﻟ
ﺔﻟﻮﻬـﺴﺑ ﺎـﻬﻴﻟإ
(BREILLAT, 2010, P.5)
. ﺎـﻤﻛ نأ ﰲ راﺮــﻘﻟا ذﺎـﲣا ﻞــﺣاﺮﻣ ﺔﻄــﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐـﺼﻟا تﺎـﺴﺳﺆﳌا
،ﻂﻴــﻤﻨﺘﻟا ﺔـﻠﻴﻠﻗ
ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﲑﻏ تاراﺮﻘﻟا ﰲ ﱴﺣ )
ﺔـﻴﻜﻴﺘﻜﺗ وأ ﺔـﻴﻠﻤﻋ (
) ،ﻒـﻠﳋ ص ،2004
(.212
ﺬـﻫ نإ تﺎـﺳرﺎﳑ ﺔـﻴﲰر مﺪـﻋ ﺮـﺴﻔﻳ ﺎـﻣ ا
،تﺎــﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬــﻫ ﰲ يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬـﻟا
ةﱪــﺧ ﻦــﻣ ﻪــﻜﻠﺘﳝ ﺎــﻣو ﺮﻳﺪــﳌﺎﺑ ﲑـﺒﻛ ﻞﻜــﺸﺑ ﻂﺒﺗﺮــﻳ تﺎــﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬــﻫ حﺎــﳒ نأ ﲔـﺒﻳ ﺎــﻤﻛ
تﺎﻗﻼﻋو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لﺎﲰأرو .
- ﻗد ﺺﻴـﺼﺨﺘﺑ ﺢﻤـﺴﻳ ﻻ تارﺎـﻃﻹا دﺪـﻌﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌاو ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ دﺪﻋ راﺮﻘﻟا بﺎﺤﺻأ ﺲﻔﻧ ﻪﺟاﻮﻳ ﻖـﻴ
راﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻛ ﰲ مﺎﻬﻤﻠﻟ )
،ﻒﻠﳋ ص ،2004
(،212
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﳚ ﺎﻣ ﻮﻫو وأ ﺔﻈﻘﻴﻟا ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻴﻠﺧ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تاءﺎﻔﻛ ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا ﺮﺴﻔﻳو ،ءﺎﻛﺬﻟا .
- ﺋاد ﺔﻴﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈاو ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺼﺼﺨﳌا دراﻮﳌﺎﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻛﺬﻟا سرﺎﲤ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲـﻫ ﺔـﻈﻘﻴﻠﻟ ﺔﻤ
ﺔـﻣﺪﻌﻨﻣ ﺎﻧﺎﻴﺣأو ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺪﺟ .
لﺎـ ا ةدوﺪـﳏ نﺎـﻴﺣﻷا ﺮـﺜﻛأ ﰲ ﻲـﻫ ﺔـﻈﻘﻴﻟا نﺈـﻓ ﰒ ﻦـﻣ )
ﺔـﻘﻴﻗد ( ىﺪـﳌو ةدﺪـﳏ ضاﺮـﻏﻷ ﺔـﻬﺟﻮﻣ ،
