NATIONS UNIES
EIL
v-ONOMIQUE T SOCIAL
Dietr. """
re3preinte
e/cn. h/stc/io 5 fieptocibra 1962 PRANCAIS ftllTrtTATC,
Originali ANGUIS
COMMISSION EGONOHIQUE POUR L'APRIQUE Comlte permanent du commerce
Premiere session
Addis-Abeba, 12-22 soptombre 1962
LfINFORMATION CQMMEROIA.LE
62-2168
E/CN. 14/STC/10
L'IHK)RMA.TION COMMERCIALS
1. Une politique des echanges commerc.ar.x n'est pas concovable etue peut pas e'tre efficace sans dos renseignemonts a.jour sur tous les aspects du commerce international* En ce gui concerno Igs organismes etatiques et
semi-publics, pour que le rassomblement, le To: : M'^o:..: et la presentation des renseignements de oe genre soient assures au mieux, il convient, en general, de les confier a un service d1information.
2. La raison d'etre d'un service drinformation d'Etat est de fournir le . point de depart des decisions de principe que le gouvernement doit prendre.
Dans le domaine des echanges, ceci implique que les organismes d'Etat doi- vent etre tenus au courant de I1evolution? soit dans les eohangos, soit dans la politique des ochanges/V compris dans la politique suivie a l'egard de certains produits. Un service d'information de ce genre peut revetir diversee formes; il pout, par exemple, publier regulierement des comptes rendus ou fo'urnir des renaoignoments a des organismes gouvernementaux avr '
domandc expressa cH ■ i.o--'::,-y;. :.'. --/■■ ;'-Element rendre d'utiles services en reunissant la documentation necessaire pour preparer les instructions des fonctionnaires qui participent a diverses negociations internationales.
3- Ce service peut etre un service de recherche specialise dans le do
maine qui lui a ete attribue ou. tout simpleTiont, se "borner a, toni.T1 a jour"et a,-:communiquer des informations sui; les quoctions fie eon ressort, en lais-
sant a d'autres organismes, le soin d'analyser ces informations et d'arre'terla politique a suivre. Dans co dernier cas; les pays a ressource's restreintes
peuvent avoir avantage t confier a un aeul service touts la documentation eoonomique sai-^ le limiter aux seuls cc^iaii^os comraerciauz.. Les remarques qui Buivent ne concernent que la .reunion et la presentation des renseignements commerciaur, Cela na cignifio pas c_ue 1'appreciation des chiffres
•fourhis soit moins importante, mais 0:1 estime, en general, que ces deux
dernieres operations ne posent pan de proLlSmos administratifs speciaux
a la plupart des pays af^ioaihs. Par ailleurs, les operations du premier
etadQ ne sont pas menses trcn sysleinatiquoment ot, dans un assez grand
nombre de cas, rien n'est pi-evu a leur sujot. On Gait tres peu de chosesPage 2
sur la raaniere de proceder dans les divers pays membres ou membres associes.
C'est pourquoi le secretariat a prepare un questionnaire qui, apres examen pourrait §tre envoys aux gouvernements des pays membres, ce qui lui permet- trait de faire un bilan de la situation et &'r.::61ior.-cr I'-cSdc civil pout four- nix en ce domaine. Un projet de questionnaire est joint au present docu
ment.
4. Les elements dont doivent se composer les services d'information, existent deja en grand nombre dans plusieurs pays africains. Ainsi, il
existe frequemment une bibliotheque d'Eftat et divers services, en particulier, les bureaux de etatistiques et de recherche possedent une sorte de service de reference dans lequel on trouve des collections, au moins reduites, de documents, journaux et period'.'.ques. lans quelques pays, on s'efforce ega- lement de tenir les fonctionnaires au courant des ouvrages nouvellement acquis et des articles et extraits de journaux importants.
5» II existe, en Europe occidentale et aux Etats-Unis surtout, un grand nombre d'agences fournissant, inoyennant remuneration, des renseignements en matiere de commerce, soit generaux soit specialises. Des services simi- laires sont egalemont fournis, a titre gratuit, par certains organismes . . nationaux et internationaux.
6. Cette annee, la CEi a commence la publication d'un "Apergu du commerce exterieur" qu'elle a l'intention de continuer quatre fois par an. Les infor mations de ce bulletin sont principalement pui^cos dans des journaux et periodiquesj on espere cependant qu'ulterieurement, des correspondants seront nommes dans la plupart des pays africains, grace a qui il sera pos sible de donner aux fonctionnaires du commerce exterieur une relation aussi precise et complete que possible des faits reoents. L'Apercu fournit des renseignements sur les questions de politique commerciale pouvant interesser les pays africains, et notamment sur les droits de douane et les contingents, les accords comr.crciaux, la commercialisation das produits, la promotion des echanges etc... Autrement dit, c'est une formule tres generale qui n'est pas destinee a repondre T.ux besoins particuliers des divers gouvernements-
E/CN.14/STC/10 Page 3
La section du commerce exterieur de la CE& est cependant disposee & aider les gouvernements dans tout domains particulier interessant un nombre suf-
fieant de goi'vernsmeats.
7. Cependant, lorsqu'il s'agit de problemes interessant exclusivement un gouverneraent, o'est a des services de documentation nationaux qu'il parait le plus indique de les confier; norraalement, ces services devraient pouvoir informer leur gouvernement plus efficaoement et plus rapidement qu'un organisme exteriour* Tout service de recherche doit disposer d'une documentation oonvenablement classified et facile a oonsulter.
8, la CEA. est tout disposee a aider les gouvernements des pays membres et membres assooies a reorganiser leurs services de documentation, ou a en creer de nouveaux- II est deux doraaines dans lesquels la CEA. peut deja
§tre de quelque assistance surtout, si, grSoe au questionnaire, elle peut completer sa documentation : a) elle peut fournir une liste des sources les plus utiles, classees par sujet, b) elle peut oonseiller en matiere de olassement (olassement lui-meme et techniques de olassement). Sans auoun
doute, il existe une quantite de sujets sur lesquels les gouvernements ne peuvent pas oreer de services de documentation, oompte tenu des ressouroes a leur disposition- Pour ces cas—la on pourrait envisager 1'organisation de services d?information dans un cadre regional ou sous-regional.
Annexe
4
PROJET DE QUEST IOHNAIRE
1.. Existe-t-il un service d(information economique dans votre pays ? a) opecialise en commerce exterieur,
b) general
2. Quel est le statut administratif de chacun de ces services ?
3- Quel est lou:?,budget?
4- Ont-ils leur propre collection de : a) livresj
b) documents,
c) journaux et periodiques ?
5* Eemplissent-ils une dea fonctions suivantes :
a) coup-ares do presse,
b) etablissement de' fiches d'articles de journaux ou de periodiques, c) tenue de fichiers classes pour a) et "b)>
d) etablissement de listes de livres et documents rcgus, e) publication reguliere de materiel de reference,
f) reponses aux demandes speciales ?
6. Ont-ils acces a des sources d'information non publiees (rapports
officiels et autres communications internes) ?7. Indiquent-ils la liste des periodiques et journaux exploites regulierement ?
8. Quelles sont les relations entre ces services d1information, les departements de recherche et lee organes de decision charges de la politique economique ?
9. Des relations officiellos ont-elles ete etablies aveo : a) des institutions similaires a l'etranger,
b) des institutions locales non gouvornomontalos, o) les milieux professionnels et commerciaux
10. Quels sont les difficultes et les obstacles rencontres ?
