C Y C L I N G S H O E B I K E - S C H U H E C H A U S S U R E D E C Y C L I S M E
E N G L I S H 3
WARNING: Read and follow all warnings and instructions before clipping in and out for the first time. Improper use may result in serious injury.
The information in this guide may not reflect recent updates as we continue to improve our product. Please see onepeloton.com/manuals for the latest version.
Shoes (2)
C AUTION: These shoes are designed for use with a Peloton Bike or Bike+ and the included Delta-compatible cleats only. They may not be compatible or safe for use with other equipment.
Cleats (2)
Screws (6) Washers (6)
4mm Allen Wrench (1)
E N G L I S H 5
S T E P 1
Loosely attach the cleat and move it to your preferred position.
Then fully tighten the bolts.
TIP: If you are setting up cycling shoes for the first time, we recommend that you start with the cleats pushed all the way back and adjust if you experience discomfort while riding.
See support.onepeloton.com for more information.
C AUTION: Make sure that your cleats are properly positioned and all bolts are fully
tightened before clipping in. Check for and tighten loose pedals on a regular basis. Riding with loose cleats or pedals could lead to serious injury.
E N G L I S H 7
S T E P 2
C AUTION: Do not attempt to walk in cycling shoes with cleats. Wear cycling shoes only while using the Peloton Bike/Bike+ and remove them immediately after clipping out. Walking on cleats may cause you to fall or twist your ankle, or otherwise result in serious injury.
C AUTION: Be careful when clipping in and out.
While you may need to use some force, excessive force or aggressive movements could result in an ankle, foot, or leg injury.
S T E P 3
C L I P P I N G I N
Point your toes down to fit the cleat into the front of the pedal. Push down through your heel.
Lift the ratchet to tighten the strap.
Press the button to release the strap.
E N G L I S H 9
C L I P P I N G O U T
Kick your heel away from the bike.
L I M I T E D W A R R A N T Y
For customers who reside and purchase a Peloton accessory in the United States, Canada, Germany, or the United Kingdom, Peloton warrants the components and all original parts against defects in workmanship and materials for a period of 12 months from the date of delivery, or for any additional period that is required by applicable law.
This voluntary Limited Home Use Warranty does not affect your statutory warranty rights but applies in addition to them.
For the complete Limited Warranty, visit onepeloton.com/warranty.
D E U T S C H 11
WARNUNG: Lies und befolge alle Warnhinweise und Anweisungen, bevor du dich zum ersten Mal ein- und ausklickst. Der unsachgemäße Gebrauch kann zu schweren Verletzungen führen.
Die Informationen in diesem Handbuch sind möglicherweise nicht auf dem neuesten Stand, da wir unser Produkt ständig verbessern. Die neueste Version ist erhältlich unter
onepeloton.com/manuals.
ACHTUNG: Diese Schuhe sind nur für die Verwendung mit einem Peloton Bike oder Bike+
und den mitgelieferten Delta-kompatiblen Cleats vorgesehen. Die Schuhe sind möglicherweise nicht kompatibel oder sicher für die Verwendung mit anderen Geräten.
Schuhe (2) Cleats (2)
Schrauben (6) Unterlegscheiben (6)
Inbusschlüssel 4 mm (1)
D E U T S C H 13
S C H R I T T 1
Befestige die Cleats lose und bringe sie in die von dir gewünschte Position.
Ziehe dann die Schrauben fest.
TIPP: Wenn du zum ersten Mal Bike-Schuhe anziehst, empfehlen wir dir, mit ganz nach hinten geschobenen Cleats zu beginnen und sie nachzustellen, wenn sie sich beim Fahren unangenehm anfühlen.
Weitere Informationen findest du unter support.onepeloton.com.
ACHTUNG: Vergewissere dich, dass deine Cleats richtig positioniert und alle Schrauben fest angezogen sind, bevor du dich einklickst. Prüfe regelmäßig, ob die Pedale locker sind und ziehe sie fest. Das Fahren mit lockeren Cleats oder Pedalen kann zu schweren Verletzungen führen.
D E U T S C H 15
S C H R I T T 2
ACHTUNG: Versuche nicht, in Bike-Schuhen mit Cleats zu gehen. Trage nur Bike-Schuhe, während du das Peloton Bike/Bike+ benutzt und ziehe sie sofort nach dem Ausklicken aus.
Das Gehen auf Cleats kann dazu führen, dass du stürzt, dir den Knöchel verdrehst oder dich anderweitig schwer verletzt.
ACHTUNG: Vorsicht beim Ein- und Ausklicken.
Es kann sein, dass du etwas Kraft einsetzen musst, aber übermäßige Kraft oder aggressive Bewegungen können zu Verletzungen an Knöchel, Fuß oder Bein führen.
S C H R I T T 3
E I N K L I C K E N
Deine Zehen müssen nach unten zeigen, um die Cleat vorne in das Pedal zu setzen. Drücke dann mit der Ferse nach unten.
Hebe die Ratsche an, um den Gurt zu spannen.
Drücke den Knopf, um den Gurt zu lösen.
D E U T S C H 17
A U S K L I C K E N
Hebe die Ferse vom Bike an.
B E S C H R Ä N K T E G A R A N T I E
Für Kunden, die ihren Wohnsitz in den USA, in Kanada, Deutschland oder dem Vereinigten Königreich haben und dort Peloton-Zubehör kaufen, garantiert Peloton, dass die Komponenten und alle Originalteile für einen Zeitraum von zwölf Monaten ab dem Lieferdatum oder für jeden weiteren Zeitraum, der nach geltendem Recht erforderlich ist, frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern sind.
Diese freiwillige Herstellergarantie für den Heimgebrauch beeinträchtigt deine gesetzlichen Gewährleistungsrechte nicht, sondern gilt zusätzlich zu ihnen.
Die vollständige Herstellergarantie findest du unter onepeloton.com/warranty.
F R A N Ç A I S ( C A ) 19
AVERTISSEMENT: Lis et suis tous les avertissements et toutes les consignes avant d'enclencher les cales et de les déclencher pour la première fois. Une utilisation incorrecte des dispositifs peut entraîner des blessures graves.
Les renseignements contenus dans le présent guide pourraient ne pas refléter les mises à jour les plus récentes découlant de l'amélioration constante de nos produits. Veuillez consulter onepeloton.com/manuals pour la plus récente version.
Chaussures (2)
MISE EN G ARDE: Ces chaussures sont conçues pour être utilisées uniquement avec un Peloton Bike ou Bike+ et des cales compatibles Delta incluses. Elles peuvent ne pas être compatibles ou sûres pour une utilisation avec d'autres équipements.
Cales (2)
Vis (6) Rondelles (6)
Clé hexagonale de 4 mm (1)
F R A N Ç A I S ( C A ) 21
É T A P E 1
Fixez la cale sans la serrer complètement et déplacez-la à la position de votre choix.
Puis, serrez complètement les boulons.
CONSEIL: Si vous réglez des chaussures de cyclisme pour la première fois, nous vous recommandons de commencer avec les cales poussées à fond et de les ajuster si vous ressentez une sensation inconfortable pendant la séance.
Consultez support.onepeloton.com pour obtenir davantage de renseignements.
MISE EN G ARDE: Assurez-vous que vos cales sont correctement positionnées et que tous les boulons sont complètement serrés avant de les enclencher. Vérifiez régulièrement si les pédales sont desserrées et serrez-les le cas échéant.
Pédaler avec des cales ou des pédales mal serrées peut causer de graves blessures.
F R A N Ç A I S ( C A ) 23
É T A P E 2
MISE EN G ARDE: Il ne faut pas marcher en portant des chaussures de cyclisme à cales.
Portez vos chaussures de cyclisme uniquement lorsque vous utilisez le Peloton Bike/Bike+ et retirez-les dès que vous débarquez du vélo. La marche avec des cales peut vous faire chuter, causer une entorse ou une autre blessure grave.
MISE EN G ARDE: Soyez prudent lors de l'enclenchement et du déclenchement des cales.
Bien que vous ayez besoin d'utiliser une certaine force, une force excessive ou des mouvements brusques peuvent entraîner une blessure à la cheville, au pied ou à la jambe.
É T A P E 3
E N C L E N C H E M E N T
Pointez les orteils vers le bas pour insérer la cale à l'avant de la pédale. Appuyez en mettant votre poids sur votre talon.
Soulevez le levier à cliquet pour serrer la sangle.
Appuyez sur le bouton pour libérer la sangle.
F R A N Ç A I S ( C A ) 25
D É C L E N C H E M E N T
Faire pivoter le talon vers l'extérieur, en direction opposée à celle du vélo.
G A R A N T I E L I M I T É E
Pour les clients qui résident et achètent un accessoire Peloton aux États-Unis, au Canada, en Allemagne ou au Royaume-Uni, Peloton garantit les composants et toutes les pièces d'origine contre les défauts de fabrication et de matériaux pour une période de 12 mois à compter de la date de livraison, ou pour toute période supplémentaire requise par la loi applicable.
La présente garantie limitée pour usage à domicile volontaire n'affecte pas vos droits de garantie légale mais s'applique en complément de ceux-ci.
Pour consulter la Garantie limitée dans son intégralité, visiter onepeloton.com/warranty.
27
M A N U F A C T U R E D F O R / G E F E R T I G T F Ü R / F A B R I Q U É P O U R
USA /C ANADA Peloton Interactive, Inc.
441 9th Ave, 6th Floor New York, NY 10001 USA
onepeloton.com onepeloton.ca UNITED KINGDOM Peloton Interactive UK Limited 110 Long Acre
Covent Garden London WC2E 9LH United Kingdom onepeloton.co.uk
GERM ANY
Peloton Interactive Deutschland GmbH c/o WeWork Neue Schönhauser Str. 3-5 Neue Schönhauser Straße 3-5
10178 Berlin Deutschland onepeloton.de AUSTR ALIA
Peloton Interactive Australia Pty Ltd ACN 644 958 047
20 Martin Place Sydney NSW 2000 Australia
onepeloton.au
P L - S H - B | 0 0 0 7 6 - 2 . 0
©Peloton 2021, Peloton Interactive, Inc.
All rights reserved.
onepeloton.com
