Incertitude et multidisciplinarité dans la clinique des troubles du spectre de l’autisme

13  Download (0)

Full text

(1)

2288829250 !0 525

"#$% #& #'% ("

)*+#,% (-. (/ . ,($*(,$*(-

099

1 23456 7 6 894: 46 : ;8< 6 7 97 =37 >< 7 2?57 6 @ 9?2=: < ?: 3< 7 27 A84: 94=: 6 5B8C< 4=: 98

=>436 54: 94: < D ?86 7 =;4

EFGHIJKLFJMNKFONPQRJLOLSGLTRLFKILJMNLFNJUHNGRLFLGNVWNKQJLSPNSTHGJIQPNOLSVIOHIS

)XYZ[\. ][ZZ^_` . abcd^e. fg hc^d. ^_. idje\j_Yk. "lbj[

mnopqno

r,stus%-.vt'&%-*.v-wsx#&

r#ty+.-z,.y(-.#{-(,|s/%#t-.sz.-(%t.y}zt.-(,|%$(.y(.w+y#w-~$*%s/,%(`.&}s,/%$&(.-}%t/+,(--(.sz./,s|s%&

y}zt(.+z%w(.€z&/%y%-$%w&%ts%,(.$*s,'+(.y(.&}+|s&zs/%#t.y(.(zt(-.(t‚st/-.w#z,.&(-z(&-.zt./,#z{&( yz.-w($/,(.y(.&}sz/%-€(.ƒ)"a„.(-/.-z-w($/.ay#w/st/.zt(.w(,-w($/%|(.y}sts&~-(.+t#t$%s/%|(.(/

$s/+'#,%(&&(`.%&.y#tt(.†.|#%,.y}zt(.ws,/.&(.‚#t$/%#tt(€(t/.$#&&+'%s&.y(.$(//(.+z%w(`#ty+.-z,.&s

€%-(.(t.+z%|s&(t$(.y(-.(‡w(,/%-(-.w,#‚(--%#tt(&&(-`.$#t/,s-/st/.s%t-%.s|($.y(.t#€{,(z‡./,s|sz‡

z%.%t-%-/(t/.-z,.&s.y#€%ts/%#t.y(.&}(‡w(,/%-(.€+y%$s&(.yst-.&(./,s|s%&.(t.+z%w(.(t.w-~$*%s/,%

ˆ}sz/,(.ws,/`.%&.,+|‰&(.&s.$#t/%t'(t$(.yz.y%s't#-/%$.y(.)"a`.z%.swws,sŠ/.ws,/%(&&(€(t/

$#ty%/%#tt+.ws,.&}‚,(.y(.w,%-(.(t.$*s,'(.(‡%-/st/

‹s-(y.#t.#{-(,|s/%#t-.%t.s.$*%&y.w-~$*%s/,~.y(ws,/€(t/`./*%-.wsw(,.&##Œ-.s/./*(.#,Œ.#‚.s

€z&/%y%-$%w&%ts,~./(s€.%t.$*s,'(.#‚./*(.(|s&zs/%#t.#‚.$*%&y,(t.%t.*#€.st.sz/%-€.-w($/,z€

y%-#,y(,.ƒa"ˆ„.%-.-z-w($/(y….ˆ,s%t'.‚,#€.st.(tzt$%s/%#t.sty.$s/('#,%(-.sts&~-%-.w(,-w($/%|(`.%/ ,(|(s&-./*(.$#&&('%s&.ts/z,(../*(./(s€#,Œ./*s/.%-.‚#zty(y.#t.st.('s&%/s,%st.sww,#s$*./#.|s,%#z-

‚#,€-.#‚.(‡w(,/%-(`.*%$*.$#t/,s-/-.-*s,w&~.%/*.€st~.,(-(s,$*(-.#{-(,|%t'./*(.y#€%ts/%#t.#‚

€(y%$s&.(‡w(,/%-(.%t.w-~$*%s/,%$./(s€#,Œ….Ž#,(#|(,`./*%-.wsw(,.wz/-.‚#,s,y./*(.$#t/%t'(t$~.

/*(.a"ˆ.y%s't#-%-`.*%$*.sww(s,-./#.{(.ws,/&~.$#ty%/%#t(y.{~./*(.(‡%-/%t'./,(s/€(t/.w#--%{%&%/%(-…

‘’“”•–—˜™“’š›š˜—œ”•–•‘•žœ•Ÿ“•’–Ÿ–š’šœŸš‘œ •‘Ÿš–’šœ¡š”“Ÿ”¡“¡š–’œš’ž’‘”“¡šŸ—”•”Ÿš

‹s-sy#.(t.&s-.#{-(,|s$%#t(-.y(.zt.-(,|%$%#.y(.w-%z%s/s.%st/%&`.(&.-%'z%(t/(.s,/¢$z&#.-(.%t/(,(-s w#,.(&./,s{s#.y(.zt.(z%w#.€z&/%y%-$%w&%ts,%#.s.$s,'#.y(.&s.(|s&zs$%£t.y(.t%x#-.w(z(x#-.$#t -#-w($*s-.#.-%'t#-.y(./,s-/#,t#.y(&.(-w($/,#.sz/%-/s.ƒ)va„….ay#w/sty#.zts.w(,-w($/%|s.y(

st¤&%-%-.(tzt$%s/%|#.~.w#,.$s/('#,¢s`.,(|(&s.(&.‚zt$%#ts€%(t/#.$#&('%s&.y(.(-/(.(z%w#`.{s-sy#.(t zt.(t‚#z(.%'zs&%/s,%#.y(.y%‚(,(t/(-.$#€w(/(t$%s-.w,#‚(-%#ts&(-`.&#.$zs&.$#t/,s-/s.‚z(,/(€(t/(

$#t.%t|(-/%'s$%#t(-.z(.w#t(t.(t.(|%y(t$%s.&s.y#€%ts$%£t.y(.&s.$#€w(/(t$%s.€+y%$s.(t.zt (z%w#.y(.w-%z%s/.ay(€¤-`.(‡w#t(.&s.$#t/%t'(t$%s.y(&.y%s't£-/%$#.y(.)va`.z(.ws,($(.(-/s, ws,$%s&€(t/(.$#ty%$%#tsy#.w#,.&#-.$z%ysy#-.~./,s/s€%(t/#-.(‡%-/(t/(-…

¥¦§¨n©oª «¬ ­¦«©®

¯B63<@=:±sz/%-€(`.$s/+'#,%-s/%#t`.$&%t%z(`.%t$(,/%/zy(`.€z&/%y%-$%w&%ts,%/+

(2)

2288829250 !0 425

"#$%&'()*+,-./01234,.5678/9,./7:234;/:/4231-;./</04/=;/:,8/.>23-:458.,/:.>

?@A@B'@)*CA@D#)*+,-./017234,.5678/9,4/E:234;F:/4,23/:458./<-1G85231-;./</04/=;/:,8/5<,<

HIJKIL MNKOPQRS

T51584/515:.0

U5.3,8./4;5350.3/00-3<V-:53W.-<53X/:,:4W53=,83;53Y7:<03:,./7:,;3Z-/0053<53;,3854[584[5 04/5:./X/\-53]0-G0/<53:^3_```_ab_cd_e`23fg3Zh-9,i23<7:.3;53=87.747;53,3W.W3j,;/<W3=,83;50 4711/00/7:03<VW.[/\-53<5034,:.7:03<53k5:lj53]UUmTnkmi35.3<53o,-<3]UmTnopig3q50 ,-.5-803851584/5:.3;503X,1/;;5035.3;5034;/:/4/5:03,>,:.347:.8/G-W3r3;,38W47;.53<503<7::W50

\-/37:.3=581/03<538W</658345..53,:,;>0523,/:0/3\-53;503786,:/0,.8/4503<-347;;7\-53s3q, 1W<54/:535:3<W;/GW8,./7:3t3]Ug3p7-8;5:023kg3q53u,7-835.3vg3T7G5;5.i37w3:7-03,j7:0

=8W05:.W3-:53=851/l853j580/7:3<53453.5x.523;53_c31,/3e`_a3r3Z4/5:450y73q>7:g

q503.8,:0X781,./7:030-44500/j503<53;,34,.W678/53z{|}~€23-0\-Vr307:3W;,86/00515:.35:

-:3|‚ƒ{„…€†‡{†~ˆ€‰|‚€†‡€†…Šz{|}~€3]‹ZŒi3<,:03;53pZv33_23;V7:.3X,/.3=,00583<V-:5 s31,;,</538,8535.30Wjl853t3]U[,1,h23e`_di3r3-:3s3;,86530=54.853<53<WX/4/.03074/,-x35.

4711-:/4,./7::5;03t3]m>,;23e`_dig3qVW./7;76/53<53;V,-./0153<515-8,:.31,78/.,/8515:.

/:47::-535.3,-4-:531W.[7<53.[W8,=5-./\-53=5815..,:.3<53;536-W8/83:V,>,:.3W.W3W;,G78W5 r34537-823;503=87X500/7::5;035:34[,8653<53;VW.,G;/00515:.3<-3</,6:70./43X7:.3X,453r3<5 :71G85-0503/:458./.-<502385;,./j503:7.,115:.3,-x3<5-x3=851/5803:/j5,-x3<V/:458./.-<5 1W</4,;5347:45=.-,;/0W03=,83T5:W53Y7x23r30,j7/83-:53s31,Ž.8/053/:471=;l.537- /1=,8X,/.53<-30,j7/83</0=7:/G;53t35.3<503s3;/1/.503=87=8503r3;,347::,/00,:4531W</4,;53t ]Y7x23_aa23<,:03;7>23e``a23=g3‘`ig3pl03;78023;V7G058j,./7:34;/:/\-531-;./</04/=;/:,/85 0V50.3/1=70W53=,81/3;503=87X500/7::5;03=7-83;,3=7053<-3</,6:70./43]Y,;h1583€|†z…g23e`_dig q,31-;./</04/=;/:,8/.W3053.87-j53<53X,/.3,-34’-83<503854711,:<,./7:03<53G7::50

=8,./\-5023,-00/3G/5:35:3Y8,:453\-V5:3Z-/00535.3j/053:7.,115:.3r3=,;;/583;503;/1/.503<50

</j5805035x=58./05035.38W<-/853;V/:458./.-<53/:.8/:0l\-53,-3</,6:70./43<53‹ZŒ3eg3p,:03;5 1“153.51=023;,385j5:</4,./7:3<V-:3</,6:70./43=8W474523X781-;W53<53;7:6-53<,.53=,83;50 ,0074/,./7:03<53=,85:.03<V5:X,:.03,-./0.503]U[,1,h23e``a3”3785;;523e`_ci23,3=8/03;50 .8,/.03<V-:53/:7:4./7:3=7;/./\-5g3m:3Y8,:4523;,3•,-.53,-.78/.W3<530,:.W3,3,/:0/3,G,/00W 5:3e`_a3;V–653<-3</,6:70./43/:/./,;3r3_a317/02347:.853e—3,-=,8,j,:.23.7-.35:3/:0/0.,:.30-8

;,3:W4500,/8538WWj,;-,./7:3<53;V5:X,:.3,-347-803<5307:3=,847-803s3,-3j-3<-34,8,4.l85

=7.5:./5;;515:.3<>:,1/\-535.3:7:3X/xW3<-3‹ZŒ3t3dg3m:3Z-/00523-:38,==78.3<53;V˜XX/45 XW<W8,;3<503,00-8,:4503074/,;503=-G;/W35:3e`_347:0.,.53-:53:5..53,-615:.,./7:3<50 s3=851/l8503=70503<53</,6:70./43<,:03;,3=5./.535:X,:453t31,/03:53X781-;53,-4-:5 854711,:<,./7:30=W4/X/\-535:3.581503<V–653—g3‹7-.5X7/023458.,/:03=87X500/7::5;03>

1/;/.5:.35:3X,j5-83<V-:3</,6:70./43s3-;.8,=8W47453t23<l03;V–653<53_a317/03]™77<23e`__ig

5

p,:03;534,<853<V-:53W.-<5347:0,48W53,-x38547:X/6-8,./7:03<53;,34;/:/\-53<53;V,-./015 5:3Z-/0053871,:<523:7-03:7-030711503/:.W8500W03,-x3=874W<-85035.35:5-x3=8,./\-50

<53;,3X781-;,./7:3<-3</,6:70./43<53‹ZŒ23r3.8,j5803;V,:,;>053<V-:3</0=70/./X3<VWj,;-,./7:

786,:/0W3,-305/:3<V-:53-:/.W30=W4/,;/0W53<-3058j/453<53=0>4[/,.8/53<53;V5:X,:.35.3<5

;V,<7;5045:.3 <503 [š=/.,-x3 -:/j580/.,/8503 <53 k5:lj523 /:./.-;W53 U7:0-;.,./7:

1-;./</04/=;/:,/853<-3=0>4[7n<Wj5;7==515:.3]Uvypig3U5..53-:/.W3,3=7-83G-.3<VWj,;-58 5.3<53X781-;583<503[>=7.[l0503</,6:70./\-503=7-83<5035:X,:.035:3–653=8W047;,/853\-/

=8W05:.5:.3<503</XX/4-;.W03<,:03;503<71,/:503<503/:.58,4./7:03074/,;5023<53;, 4711-:/4,./7:23<-3471=78.515:.35.3<-3<Wj5;7==515:.3=0>4[717.5-8g3q53</0=70/./X

\-53:7-03,j7:03W.-</W3053:71153›ƒœ~{…|z|}ƒœ†{œ}{€†{…|}‡}~‰}ˆ…}œz}‚€3]Užvig U7:0/<W8,:.23r3;,30-/.53<53o7;7;7:,3T,G5[,8/07,23\-53s3.7-.3.8,j,/;31W</4,;350.3-:5 5:\-“.53\-/3j/053r3,==78.583;503=85-j503<53;,3=,.[7;76/53<7:.307-XX853;53=,./5:.35.3r

=87=70583-:530.8,.W6/53.[W8,=5-./\-53\-/3478850=7:<3;531/5-x3r307:3W.,.3t ]T,G5[,8/07,23e``c23=g3aai23:7-03.8,/.7:03;,3Užv3471153-:53}‰‚ƒŸ€œ{ |€†4;/:/\-5 47;;54./j523\-/350.3-:31715:.34[,8:/l853<53;V5:\-“.536;7G,;53\-5347:0./.-53;,3.8,54.7/85

<-3=,./5:.35.3<530,3X,1/;;53<5=-/03;V/<5:./X/4,./7:3<503=851/l8503/:\-/W.-<503-0\-Vr

;V,::7:453<V-:3</,6:70./435.3;,31/0530-83=/5<3<V-:53=8/0535:34[,865g

4

(3)

2288829250 !0 25

"#$ %& '()'& * & + $ %, -./0 1/* & )#$ '& #210 & 34

567896:8;<=6>89?7;9@A9BCD9E<F8;>G;9@A9H67:@;9EA<GIJ7@A<IGF9HKILE@I?7;<97>9G<A=AI@

;>9F?7IE;9?7I9<;E68;987<97>9E<I>JIE;9HKMNOPQRSTUVTWXTYWTZ[T\]PYTY9;G9H;9L;GG<;9;>9^7=<;

7>9E<6J;88789J6>GI>79H;9XMSP_M\R]P`U9J6>H7I8A>G9a97>;9HFJI8I6>9J6LL7>;9bC<cA@I>6d effghd9GA>G9;>9LAGIi<;9H;9HIAj>68GIJ9?7;9H;9E<I8;9;>9JkA<j;d9?7I9E;<L;G9H;9<F867H<;

E<AjLAGI?7;L;>G9H;89?7;8GI6>89FGkI?7;89<;@AGI=;89a9@A9E;<GI>;>J;9H79HIAj>68GIJ9H;9lmno pKA>A@q8;9H;9@A9BCD9>6789E;<L;G9AI>8I9H;9<;>H<;9J6LEG;9H;9J;9E<6J;88789H;

HF@I:F<AGI6>9A7?7;@9E<6JiH;>G9@;89L;L:<;89H;9@KF?7IE;d9;>9L;GGA>G9A79r67<9@;89>6<L;8

;>JAH<A>G9@A9LI8;9;>9J6LL7>9H;898A=6I<89;>9=7;9H;9@A9<F86@7GI6>9H;9@KI>J;<GIG7H;

HIAj>68GI?7;o9s67<9J;9cAI<;d9>6789HFJ<I=6>89@A9LA>Ii<;9H6>G9@;89L;L:<;89H;9@KF?7IE;

<;J6>>AI88;>G9;G9HFJIH;>G98KI@896>G9AccAI<;9a97>9JA89HKA7GI8L;d9E7I89J6LL;>G9I@8 HI8GI>j7;>G9@;9lmn9H;9J;9?7KI@89>6LL;>G97>;9c6<L;9t9E7<;9u9HKA7GI8L;d9;>9<FcF<;>J;

A7v9FHIGI6>89E<FJFH;>G;89H79wmD9g9;G9;>cI>9J;987<9?76I9HF:67Jk;9J;GG;9JAGFj6<I8AGI6>9;>

G;<L;89H;9E<6E68IGI6>9GkF<AE;7GI?7;o956789>6789I>GF<;886>89H6>J9HA=A>GAj;9a

@K6<jA>I8AGI6>9H79G<A=AI@9;>G<;9@;89L;L:<;89H;9@KF?7IE;9?7Ka9@K;>8;L:@;9H;89E<6J;8878

?7I96<I;>G;>G9@;9HIAj>68GIJd9@;8?7;@89;vJiH;>G9@;9JAH<;9H;9@A9BCDo

pA9BCD9A9FGF9LI8;987<9EI;H9;>9efxe9AcI>9?7;9@;898IG7AGI6>89r7jF;897<j;>G;89E7I88;>G yG<;9F=A@7F;89<AEIH;L;>G9EA<97>;9F?7IE;98EFJIA@I8F;o9z@@;9<;{6IG9E<I>JIEA@;L;>G9H;89JA8 J6LE@;v;8d9EA<LI9@;8?7;@89cIj7<;>G97>9J;<GAI>9>6L:<;9H;9lmn9;G98;9HF<67@;9HA>89H;7v

;8EAJ;89HI8GI>JG89LAI89I>G;<J6>>;JGF89|97>;98A@@;9F?7IEF;9HK7>;9JALF<Ad96}9H;7v L;L:<;89H;9@KF?7IE;9<;{6I=;>G9@A9cALI@@;9;G9@;9:7<;A79H;9@A9E8qJk6@6j7;d9r78G;9a9J~GFd96}

@;9<;8G;9H;9@KF?7IE;96:8;<=;9;G9J6LL;>G;9;>9G;LE89<F;@9@;89J6LE6<G;L;>G89H;9@K;>cA>G j<J;9a9@A9=IHF6o

€

pA9BCD9cAIG987IG;9a9H;9E<;LIi<;89I>=;8GIjAGI6>89EA<9H;89GkF<AE;7G;89H;9@A9BDsw967

;v;<{A>G9;>9JA:I>;G9;G9J6L:I>;97>;9A>AL>i8;9;G9H;896:8;<=AGI6>89HI<;JG;89bHA>89@A 8A@@;h9;G9I>HI<;JG;89bH;E7I89@;9:7<;A7h9E67<9HF:67Jk;<987<97>;9kqE6Gki8;9HIAj>68GI?7;

A886<GI;9H;9E<6E68IGI6>89GkF<AE;7GI?7;8o9z@@;9E;7G9yG<;987I=I;9HKA7G<;89I>=;8GIjAGI6>8d H6>G9;@@;9E;<L;G9H;9cAI<;9FL;<j;<9@A9>FJ;88IGFo96>HF;987<9@K6:8;<=AGI6>

L7@GIHI8JIE@I>AI<;d97>;9G;@@;9;>?7yG;9<;@i=;9HK7>;9LFH;JI>;9J6@@FjIA@;d9A<GIJ7@A>G97>

G<A=AI@9;>9F?7IE;9?7I9cAIG9<;E68;<9@K6:r;JGI=IGF9H79r7j;L;>G9J@I>I?7;9;G9H;89HFJI8I6>8 GkF<AE;7GI?7;8987<9t9@A9<;>J6>G<;9;>G<;9H;898A=6I<89‚HI8G<I:7F‚9u9bw6HI;<d9effƒd9Eo9x„eho pA9L7@GIHI8JIE@I>A<IGF9H;9@A9BCD9E;<L;G9J;9cAI8A>G9HKF=IG;<9t9@A9c<AjL;>GAGI6>9H7

<;jA<H9J@I>I?7;9H7;9a9@A98EFJIA@I8AGI6>9H;89E<AGIJI;>89ud9@A?7;@@;9E67<<AIG9;LEyJk;<9H;

t98AI8I<9@A9j<A=IGF9H;9@A98IG7AGI6>9HA>8986>9;>8;L:@;9u9b…A:;kA<I86Ad9eff†d9Eo9‡†ho

1

nI>8Id9EA<9<AEE6<G9A7v9H;7v9c6<L;89H;9G<A=AI@9LFHIJA@9?7;986>G9@A9G<AHIGI6>9J@I>I?7;

bH6>G9@K6:r;JGI=IGF9<;E68;987<9@;9r7j;L;>G9H;89E<6c;88I6>>;@8h9;G9@A9LFH;JI>;9H;8 E<;7=;89b?7I9AJJ6<H;97>;9ILE6<GA>J;9E<IL6<HIA@;9A7v9H6>>F;89I887;89H;9@A9<;Jk;<Jk;9†hd

@A9BCD98;98IG7;9H79J~GF9H;9@A9E<;LIi<;98A>89E67<9A7GA>G9Ij>6<;<9@A98;J6>H;o9wK7>;9EA<Gd

;>9;cc;Gd9@;89J@I>IJI;>89FG7HIF89L6:I@I8;>G9<Fj7@Ii<;L;>G9H;89E<6c;88I6>>;@89;G9H;8 I>8G<7L;>G89;vG;<>;89a9@;7<98;<=IJ;9AcI>9HK6:G;>I<97>9H;j<F987EE@FL;>GAI<;9H;9E<;7=;

87<9@;89F@FL;>G89?7;9@K6:8;<=AGI6>9;G9@KA>AL>i8;9>;9E;<L;GG;>G9EA89HK6:r;JGI=;<o9wKA7G<;

EA<Gd9@A9>6>ˆ7GI@I8AGI6>d9HA>89@A9BCDd9HKI>8G<7L;>G89HKF=A@7AGI6>98GA>HA<HI8F89‰9G;@8

?7;9@;9E<6G6J6@;9HK6:8;<=AGI6>9nwŠm9bn7GI8L9wIAj>68GIJ9Š:8;<=AGI6>9mJk;H7@;h9;G9@;

?7;8GI6>>AI<;9nw‹ˆ…9bn7GI8L9wIAj>68GIJ9‹>G;<=I;Œ9…;=I8;Hh9‰98K;vE@I?7;9EA<9@;9cAIG9?7;

@A9BDsw9A9<;{79H;9@A9EA<G9H;89A7G6<IGF89E7:@I?7;89@KI>r6>JGI6>9HK;>=6q;<9G6789@;89JA89H;

878EIJI6>9H;9lmn9a97>9B;>G<;9H;9J6>87@GAGI6>98EFJIA@I8F9;>9A7GI8L;9bBBmnhd96}9@;8

;>cA>G8986>G9b<FhF=A@7F89A79L6q;>9HK7>;9:AGG;<I;9H;9G;8G8o9z>9J6>8F?7;>J;d9@A9BDsw9A

<;>6>JF9a9;LE@6q;<9H;89I>8G<7L;>G89H6>G9@A9EA88AGI6>9;8G9867=;>G9Jk<6>6EkAj;d9AcI>

HKF=IG;<9H;9t9G67G9cAI<;9a9H67:@;9;G9EA<GI<9HA>897>;9;8EiJ;9H;9J6LEFGIGI6>9ud98;@6>9@;8 G;<L;89H79LFH;JI>9;>9JkA<j;9H;9@A9BCDo9w;9J;9E6I>G9H;9=7;d9@A9E<6JFH7<;9H;9@A9BCD98;

HI8GI>j7;9>;GG;L;>G9H;9J;@@;9FG7HIF;9;>9<A>J;9EA<9BF@I>;96<;@@;9befx†hd96}98;7@;89@;8 F=A@7AGI6>898GA>HA<HI8F;89H6>>A>G9@I;79a97>;96EF<AGI6>9H;9J6GAGI6>96>G97>;9t9=I8F;

HIAj>68GI?7;9u9b6<;@@;d9efx†ho9‹@9;8G9FjA@;L;>G9ILE6<GA>G9H;9867@Ij>;<9?7;9@A9BCD9>;

J@~G9EA89;>GIi<;L;>G9@K;>?7yG;9LFHIJA@;9LAI89E;<L;G9H;9@A9<F6<I;>G;<9;>9FJA<GA>G9H;8

3

(4)

2288829250 !0 "25

#$% &'(% )*++,% - . ,/% 0,% 123$14 . 4 . *5% ,4 % 0, +. 6,% ,5% 27/. 8$- ,5),% 0,6% ,93,14 . 6,6

:;<=>:?@A@BC=CB<AD>ECAC>A@BA>BACBFE@>DEGHIC>BFA@BDJKA@BLBHCAB<KHDIKE>MBFNEC>ADOACIC>@BAC P=CQ>E=CBFABKN:;<=>:?@ABFEIRC=@>ESHABDA>ACHATBUABPIE@IC>VBAKKABOE@AB@HD>=H>BLBFM<K=;AD

<DMQ=QAWAC>BHCAB@>DI>MREAB>:MDI<AH>ESHABFA@>ECMABLBIWMKE=DADBKA@BQ=CFE>E=C@BFABOEABFA KNACPIC>BA>BFAB@IBPIWEKKAT

XCBFEIRC=@>EQBM>IC>BLBKIBP=E@BHCYZ[\Z]^_ZY`abZcd\ef[eYgZYhfebijadZ\BQ=COACHA@BIH

@AECBFABKIB<D=PA@@E=CBWMFEQIKAB<=HDBFM@ERCADBHCABQ=CFE>E=CBQ=WWAB<I>:=K=RESHABA>BHC kliZ]Z[eY`ajhbglaf_BQ=CFHE@IC>BLBKNI<<KEQI>E=CBFNHCABQI>MR=DEABmnKIo>ADVBpqrstVBC=H@

C=H@BEC@<ED=C@BFABKNICIK;@ABMC=CQEI>EOABFMOAK=<<MAB<IDBuAICBvEFWADBmpqqqIBA>BGBw xyyptBLB<ID>EDVBAC>DABIH>DA@VBFA@B>DIOIHoB@HDBKNICIK;@ABFA@BQI>MR=DE@I>E=C@BFABzIDOA;

{IQ|@Bmpqr}tVB<=HDBM>HFEADBKIBWICE?DABF=C>BKA@BQKECEQEAC@BW=GEKE@AC>BIHBQ=HD@BFABKAHD MOIKHI>E=CBFA@BQI>MR=DEA@BSHEBFMG=HQ:AC>B@HDBHCBgd\`j\ded~Ygfhedj[Yhj__Zhed€ZBm=H hj[kjd[eZtVBFIC@BKASHAKBKA@BQI>MR=DEA@B@=C>BID>EQHKMA@BLBFA@BQ=C@EFMDI>E=C@B<DI>ESHA@B@HD KAB>;<ABFNIQ>E=C@BLBAC>DA<DACFDAVBQ=WWAC>VB<IDBSHEBA>BFIC@BSHAKBGH>TBIC@BKA@B>ADWA@BFA uAICBvEFWADB‚BƒB„IBC=>E=CBFABFE@<=@E>EPBFNIQ>E=CBQ=KKAQ>EOABDACFBQ=W<>ABFABKNH@IRABFNHCA QI>MR=DEABFNIQ>E=CBACBQABSHNEKB=HODABHCBAC@AWGKABFABDAKI>E=C@B<=@@EGKA@BIOAQBFA@

QI>MR=DEA@VBFA@B=G…A>@VBFNIH>DA@BIQ>E=C@VBA>QTB†BmvEFWADVBpqqqIVB<TBpq‡tTBXCB>AKBFE@<=@E>EP Q=C@E@>ABF=CQBACBƒBDA@@=HDQA@B>IC>B<=HDBFEDABQABSHEB@AB<I@@ABSHAB<=HDBIREDBFIC@BKNHCBFA@

DJKA@B†BSHEBQ=CPERHDAC>BKNIQ>E=CBFA@B<ID>EQE<IC>@BmvEFWADVBpqqqGVB<TBqtT

!

(24ˆ*0*-*‰.,%

Š‹88‹8898ŒŽ8

40538988‹8 ‘’“”88889•8Š‹88 8988ŒŽ889–9988 89’“”‹88998989888—

˜™š›œž99‘Ÿ9888——889‘8 98888Ÿ9988 8888 889ž98988‹989888 Ÿ"

8”—889ŒŽ8989888 898—888—¡88¢ ‹—£899Ÿ88‹8

ŒŽ

„AB>DIOIEKBACBMSHE<ABA>BKIBC=>E=CBFABFMKEGMDI>E=CBACB<@;Q:EI>DEAB=C>BPIE>BKN=G…A>BFA

<KH@EAHD@BDAQ:ADQ:A@B@=QE=K=RESHA@BSHEB@=HKERCAC>BHCABCA>>ABF=WECI>E=CBFABKNAo<AD>E@A WMFEQIKAVBACBFMQDEOIC>BHCB<D=QA@@H@B@HEOIC>BKASHAKBKNMSHE<ABIKEWAC>ABFAB@A@

=G@ADOI>E=C@BKA@BDMPKAoE=C@BFHBWMFAQECVBSHEB<DACFB@AHKBKA@BFMQE@E=C@BmZ¤i¤B¥REACVBpqsrBw n=DAKKAVBxyp‡tTB„IBUX¦BQ=C>DI@>ABIOAQBQABW=FABFABP=CQ>E=CCAWAC>B>D?@B:EMDIDQ:E@M

<HE@SHNAKKAB@ABDMO?KAB§>DABHCBKEAHBFABWE@ABACBMSHEOIKACQABFA@BAo<AD>E@A@BSHEBOIBFAB<IED IOAQBHCABQ=W<KMWAC>IDE>MBFA@BP=CQ>E=C@TB¨KBAoE@>ABGEACBHCAB:EMDIDQ:EABP=DWAKKAB©BKA

<MF=<@;Q:EI>DABM>IC>BDA@<=C@IGKABFHB@ADOEQAB©BWIE@BQAKKAªQEBCAB@ABWICEPA@>ABCEBFIC@BKA

<D=QA@@H@BFABFMKEGMDI>E=CVBCEBFIC@BKIBP=DWHKI>E=CBFNHCAB:;<=>:?@ABFEIRC=@>ESHABA>BFNHCA FMQE@E=CB>:MDI<AH>ESHAVBSHEB<AHOAC>B§>DABAPPAQ>HM@BACBKNIG@ACQABFABWMFAQECTB«=>DA ICIK;@ABFABKIBFEOE@E=CBFHB>DIOIEKB<D=<DABLBKIBUX¦B<DACFBI<<HEB@HDBKN=G@ADOI>E=C

@HEOIC>AVBP=CFI>DEQABFABKNICIK;@ABMC=CQEI>EOABQ=CQA<>HIKE@MAB<IDBuAICBvEFWADB‚BKABPIE>

FN§>DABQI>MR=DE@IGKABmA>BQI>MR=DE@MtBACB>IC>BSHNHCB>AKBIB<=HDBAPPA>BFAB@ABO=EDBI>>DEGHADBHCA

ƒB<KIQAB†BIHB@AECBFNHCBFE@<=@E>EPBFNIQ>E=CBQ=W<=@MBFNHCABWHK>E>HFABFABQI>MR=DEA@BA>VBQA PIE@IC>VBFAB@ABO=EDB=HODEDB=HBPADWADBKIB<=@@EGEKE>MBKMRE>EWABFNIQQ=W<KEDBQAD>IECA@BIQ>E=C@

IHB@AECBFABQABFE@<=@E>EPTB„NICIK;@ABMC=CQEI>EOAB<ADWA>BIEC@EBFABƒBDACFDABQ=W<>ABFA KN=<MDI>EOE>MB@=QEIKABFHBKICRIRABKHEªW§WAVB<KH@BAoIQ>AWAC>BFABQAKKABFA@B<DI>ESHA@

FE@QHD@EOA@VBSHEB@=C>BFA@B<DI>ESHA@B@=QEIKA@B†VBQ=WWABKABPIE>BDAWIDSHADB„=HE@B¬HMDMVBSHE DI<<AKKABSHABFIC@BKIB<AD@<AQ>EOAB­EFWMDEACCAVBƒBKA@BMC=CQEI>E=C@BCAB@=C>B<I@BKEMA@BLBFA@

@H…A>@BECFEOEFHAK@VBWIE@BLBFA@B<KIQA@B†Bm¬HMDMVBxypyVB<TBpxtT

®

(5)

2288829250 !0 125

"#$%&'()&*+,*-,&&,*.//(0-1,2*34$*5*%0&(,*-0%%.$66.%-,*%#.*7.8.$6*'&'*.//9$34',*.4 -0%&,:&,*+,*9.*-0%649&.&$0%*8'+$-.9,*5*;$6',*+$.<%06&$34,2*('6$+,*+.%6*9,*=.$&*34#,99, /,(8,&*+,*+'/.66,(*9,6*>*';$+,%-,6*?*6&(4-&4(,99,6*+,*=0%-&$0%%,8,%&*$%6&$&4&$0%%,9*,%

6#$%&'(,66.%&*5*9#.--08/9$66,8,%&*/(.&$34,*+,6*.-&$;$&'6*/.(*9,6*.-&,4(6@*A,6*+,(%$,(62 .//.(&,%.%&*-1.-4%*5*4%,*-.&'<0($,*<'%'($34,*/(',:$6&.%&,*5*9.*ABC*D8'+,-$%2 /6E-1090<4,2*,&-@F2*6,8G9,%&*,%*,==,&*0(<.%$6,(*9,4(*+$;$6$0%*+4*&(.;.$9*6.%6*&,%$(*-08/&, +,6*(,9.&$0%6*1$'(.(-1$34,6*,%&(,*-,6*-.&'<0($,62*-.(.-&'($6',6*,66,%&$,99,8,%&*/.(*4%, /($8.4&'*8'+$-.9,*64(*9,6*-.&'<0($,6*%0%*8'+$-.9,6@*H$*9,6*-.&'<0($,6*IJKLMNO*,&*OPOQ IJKLMNO*%,*60%&*/.6*/,(&$%,%&,6*/04(*.%.9E6,(*-,*+$6/06$&$=2*4%,*=0(8,*+,*1$'(.(-1$, /946*$%=0(8,99,*,&*,%*/.(&$,*-$(-0%6&.%-$,99,*6,*+0%%,*5*;0$(*,%&(,*9,6*-9$%$-$,%6 ILIRSLTUKLUVWUXYZ*,&*9,6*-9$%$-$,%6*OPOQXYZ@*[*-,*&$&(,2*4%,*/'+0/6E-1$.&(,*+,*9. AC\]*6#,%*(,8,&*;090%&$,(6*5*9#,:/,(&$6,*+,*9.*/6E-1090<4,*+,*9.*ABC*90(634#$9*6#.<$&*+, +'-$+,(*34,9*6,(.*60%*(^9,*,%*8.&$_(,*+#.--08/.<%,8,%&*+,*9#,%=.%&*';.94'*,&*+,*6.

=.8$99,@

6

"#'34$/,*+,*9.*ABC*,6&*-08/06',*+#4%*34.&40(*`*a,%($2*/'+0/6E-1$.&(,*,&*8'+,-$%b -1,=2*]0($62*/6E-1090<4,2*".4(.2*90<0/'+$6&,*c*,&*d.G$,%%,2*/6E-1080&($-$,%%,@*e99, /,4&*)&(,*-08/9'&',*.4*-.6*/.(*-.6*/.(*9,6*&1'(./,4&,6*+'75*$8/9$34'6*+.%6*9,6*6$&4.&$0%6 ';.94',6@*".*ABC*+4(,*,%&(,*f1gh*,&*i1*,&*6,*+'(049,*,%*&(0$6*&,8/6@*].%6*4%*/(,8$,(

&,8/62*+.%6*9.*6.99,*+,*-0%649&.&$0%2*4%*-9$%$-$,%*+$6-4&,*.;,-*9,6*/.(,%&6*/04(*=.$(, 9#.%.8%_6,2*/,%+.%&*34#4%*.4&(,*$%&,(.<$&*.;,-*9#,%=.%&*/04(*0G6,(;,(*60%

-08/0(&,8,%&@*].%6*9,*G4(,.4*;0$6$%2*9,*(,6&,*+,6*/.(&$-$/.%&6*0G6,(;,*9#,%=.%&*,%

+$(,-&*jNW*9.*;$+'0*,&*4%*8,8G(,*+,*9.*ABC*/(,%+*+,6*%0&,6*5*9#0(+$%.&,4(*,%*;4,*+, 9#'&.G9$66,8,%&*+#4%*(.//0(&*34$*6,(.*&(.%68$6*.4:*/.(,%&6*,&*.4:*/(0=,66$0%%,96 -0%-,(%'6@*"#,%(,<$6&(,8,%&*;$+'0*/('6,%&,*4%*+04G9,*$%&'()&*.4*(,<.(+*+,*9. 849&$+$6-$/9$%.($&'*`*$9*/,(8,&*+#4%,*/.(&*.4:*-9$%$-$,%6*+#0G6,(;,(*9#,%=.%&*6.%6*)&(, /1E6$34,8,%&*/('6,%&6*.4&04(*+,*94$*,&*+#.4&(,*/.(&*+,*6099$-$&,(*9#.;$6*+,*/(0=,66$0%%,96 ,:&,(%,6*D%,4(0/'+$.&(,*,&*<'%'&$-$,%2*%0&.88,%&F*90(634,*-,9.*6,8G9,*%'-,66.$(,@*[*9.

=$%*+,*9#0G6,(;.&$0%2*+#4%,*+4(',*80E,%%,*+,*kl*8$%4&,62*9,6*+,4:*-9$%$-$,%6*,%*(,9.&$0%

.;,-*9.*=.8$99,*34$&&,%&*9.*6.99,*/04(*,==,-&4,(*4%*KLRSNLmNOn*-099,-&$=*+#4%,*34$%o.$%,*+, 8$%4&,6*.;,-*9,*(,6&,*+,6*/.(&$-$/.%&6*,&*6#.--0(+,(*64(*4%,*1E/0&1_6,*+$.<%06&$34,@

].%6*4%*&(0$6$_8,*&,8/62*-,6*+,4:*-9$%$-$,%6*(,&04(%,%&*.4/(_6*+,6*/.(,%&6*/04(

.%%0%-,(*,&*,:/9$34,(*9#1E/0&1_6,*(,&,%4,2*/4$6*64<<'(,(*+$;,(6,6*80+.9$&'6*+,*/($6,6 ,%*-1.(<,2*&04&*,%*('/0%+.%&*5*9,4(6*$%&,((0<.&$0%6*,&*5*9,4(6*-(.$%&,6@*A,&&,*+,(%$_(, /.(&$,*+4(,*,%;$(0%*4%,*+,8$b1,4(,@

50

A,(&.$%,6*.-&$;$&'6*60%&*('6,(;',6*.4:*8,8G(,6*+,*9.*ABC*p*.%.8%_6,*.;,-*9,6 /.(,%&62*$%&,(.-&$0%*.;,-*9#,%=.%&2*(,6&$&4&$0%*+,6*1E/0&1_6,6*+$.<%06&$34,6*,&*('+.-&$0%

+4*(.//0(&*p*34$*/(,%%,%&*+.;.%&.<,*9.*/.(09,*34,*9,6*6&.<$.$(,6*,&*9,6*/.(&$-$/.%&6*%0%b ABC@*",*-10$:*+4*-9$%$-$,%*34$*;.*$%&,(.<$(*.;,-*9#,%=.%&*6,*=.$&*,%*=0%-&$0%*+,6

$%=0(8.&$0%6*+$6/0%$G9,6*64(*-,*+,(%$,(2*=04(%$,6*/.(*9,6*&1'(./,4&,6*34$*9#0%&*.+(,66' .4*6,(;$-,@*"#.%.8%_6,*,6&*<'%'(.9,8,%&*9.*/('(0<.&$;,*+#a,%($2*9,*/'+0/6E-1$.&(,2 90(634#$9*,6&*/('6,%&@*H$*60%*.G6,%-,*%#,8/)-1,*.4-4%,8,%&*9.*&,%4,*+#4%,*ABC2*,99, ,%&(.q%,*&04&,=0$6*9.*%'-,66$&'*+#4%,*/946*<(.%+,*-00(+$%.&$0%*9.%<.<$_(,*34, +#1.G$&4+,*/04(*60%*0(<.%$6.&$0%@*B%,*&,99,*6$&4.&$0%*/,(8,&*+_6*90(6*+,*8,&&(,*.4*704(

9,6*/(0/($'&'6*('=9,:$;,6*>*;4,6*8.$6*6.%6*34#0%*E*/()&,*.&&,%&$0%*?*D>*TLLOURrs rOOPsNMLKU?F*Dt.(=$%u,92*ihhc*vfwxcyF*34$*0(<.%$6,%&*9,6*-0%+4$&,6*+,6*8,8G(,6*,&

6046b&,%+,%&*9.*('/.(&$&$0%*+,6*,:/,(&$6,6@*",*-.6*+,*9.*=.8$99,*a@2*+0%&*9.*ABC*.*9$,4*,%

0-&0G(,*ihfx2*,%*0==(,*4%*,:-,99,%&*,:,8/9,@

55

z{|}~€‚ƒ„|…

†9‡ˆ8‰Š‹ŒŽ88

9‘’8“Ž99889988‰8†8Ž• 8””99888†Ž

Š–‹Ž889‘8Ž’888ˆ98—8 8˜™ˆ8988š™9š›8œ9898 88Š–‹898‡ˆ89Ž9‰8””98Ž

ž88†“˜78›Ž’ˆ†ˆ88 9’Ž9898ˆ98Ž†

””8˜8ˆ8889›”ˆ

9˜889””8›7”889

’888ˆ98ž888ˆ98†8‡

(6)

2288829250 !0 325

"#$ % &'() *#) +,") -) .#) /% 0 0 % 1% 2 () #&34(

/5 #6() 13$ 74*8% () '7/% 132 () 72 384% (

88889:;8<898= 888>?@ABCDE889F GHIJKK99L9M8N988<O P9988Q8<8Q988F98 988898<<8989JR88<888898 O;<89K888

STUVWWVXVYZU[\]UT]U^_`abcUWVXdaUT]eUfgfhigjklgkmnkopqcUr\U^Tasa^a]sUVd]stUuUasZ]XVvaX Vw]^UTx]syVsZU]eZUd`ZawtU]ZUTtvaZadtUWVXUT]eU^VXV^ZtXaeZa[\]eUasZXasez[\]eUr]UTx]syVsZ{

|aseaUTVUd]sZa`sUr]Ue`sUVeW]^ZU}UWT\eUd`Z]\XU[\]UTVsvVva]XU~Uasra[\]U[\x]sUTxVe]s^]

€e\WW`et]Ur]UTVsvVv]cUTVUWe‚^_`d`ZXa^aZtU]eZUT]Ur`dVas]Urx]bW]XZae]UT]UWT\eUW]XZas]sZ W\ae[\]U^x]eZUTx`e]XwVZa`sUr\U^`dW`XZ]d]sZU[\aU]eZUWXa`XaZVaX]{Uƒse\aZ]cUTxadW`XZVs^]

V^^`Xrt]UuUTxVwaeUr]U^_V[\]U^Tasa^a]sU„UaTT\eZXt]UrVseUT]U^VeUWXte]sZUWVXUT]UX]ZVXr]d]sZ r\Urt\ZUr]UTVU…†‡UW`\XUW`\w`aXU]sZ]srX]UTVUWe‚^_`d`ZXa^a]ss]U]bZ]Xs]U„Urts`Z] TxVZZV^_]d]sZUr]UTxt[\aW]UuUTVUWT\XVTaZtUr]eUe`\X^]eUrxasy`XdVZa`sUraeW`saT]e{UƒsyascUTV WTV^]U`^^\Wt]UWVXUTVUWtr`We‚^_aVZX]Ur]UTVU…‡ˆ‰Urtd`sZX]U[\]UTVU^VZtv`Xa]Ufgfhigklg mnkopqUWXad]Ue\XU^]TT]Ur]UfŠlg‹Œ{U‰VseUT]UdŽd]U`XrX]Urxart]ecUT]UXVWW`XZUX]daeUV\b WVX]sZeU]ZU]sw`‚tUV\bUrayytX]sZeUasZ]Xw]sVsZeUV\UZ]Xd]Ur]UTVU^`se\TZVZa`sUs]Ue]XVUeavst

^]U`\XTuUWVXUV\^\sUdtr]^ascUdVaeU\sa[\]d]sZUWVXUTVUWe‚^_`T`v\]cUTVUT`v`WtraeZ]U]ZUTV We‚^_`d`ZXa^a]ss]Ur]UTVU…†‡cU[\aUy`Xd\T]sZU\s]Urt^aea`sUZ_tXVW]\Za[\]Ur]UyV‘`s V\Z`s`d]U„U^`dd]Us`\eUT]Uw]XX`seUWT\eUT`as{

54

’VUdae]U]sUt[\awVT]s^]U]ZUTVU^`dWTtd]sZVXaZtUr]eU]bW]XZae]eUex`e]Xw]sZUtvVT]d]sZ T`XeUr\UlghiŒg“Œ”U[\aUe\aZUTVU^`se\TZVZa`scU`•UT]U^Tasa^a]sU[\aUVUd]stUTxVsVdsze]

^`dd]s^]UWVXU]bW`e]XUXVWar]d]sZU^]U[\]UT\aU`sZUraZUT]eUWVX]sZeU–cUVwVsZU[\]UT]e

`e]XwVZa`seUraX]^Z]eU]ZUasraX]^Z]eUs]Ue`a]sZUdae]eU]sU^`dd\s{U’`XeUr]UTVUigj—Œ—˜—Œ™Ur]

TVUrtTatXVZa`sUV\bUWVX]sZecU^x]eZUrxV`XrUT]U^Tasa^a]sUV‚VsZUasZ]XVvaUVw]^UTx]syVsZU[\a rt^XaZUT]UrtX`\T]d]sZUr]U^]ZZ]U}UX]s^`sZX]U~cUVwVsZU[\]U^]T\aU]sU^_VXv]Ur]UTxVsVdsze]

s]Uy`Xd\T]UTx_‚W`Z_ze]UraVvs`eZa[\]UX]Z]s\]UWVXUTxt[\aW]{Uš`Z`seU[\]UrVseUT]eUyVaZecU^]e r]\bUtTtd]sZeUex]sZX]dŽT]sZcUTxVss`s^]Ur]UTx_‚W`Z_ze]UraVvs`eZa[\]Ur`ssVsZUTa]\UuUr]

s`\w]TT]eUX]dVX[\]eUe\XUTx`e]XwVZa`sUr\U^`dW`XZ]d]sZUr]UTx]syVsZ{U|T`XeU[\]

TxV\Z`XaZtUr\UWtr`We‚^_aVZX]U]eZU^TVeea[\]d]sZU}Uy`srt]Ue\XUT]UW`\w`aXUr]UraeZXa\]XUTV WVX`T]UV\bUV\ZX]ecUr]Ue‚sZ_tZae]XUT]\XeUVWW`XZeU]ZUr]UWX]srX]UTVUrt^aea`sUraVvs`eZa[\]U~c W\aeU}UrxVss`s^]XUT]UraVvs`eZa^UV\bUWVX]sZeU~U€›`X]TT]cUœžŸcUW{UžŸ cUrVseUT]eU…†‡UT] Wtr`We‚^_aVZX]UX]eW`seVT]Ur\UraeW`eaZayUr]d]\X]U^]XZ]eUTxasZ]XT`^\Z]\XUWXawaTtvatUr]e WVX]sZeUV\Ud`d]sZUr]UTVUX]eZaZ\Za`scUdVaeUaTU]eZUZ`\`\XeUV^^`dWVvstUrx\sUV\ZX]

d]dX]Ur]UTxt[\aW]cU[\aUe]U^_VXv]Ur]U^`dWTtZ]XUTxVss`s^]cUw`aX]Ur]UTx]yy]^Z\]XUuUeVUWTV^]

]sUe`sUVe]s^]{

5

’xV\Zaed]U]eZUar]sZayatUuUWVXZaXUr]UZX`aeU]se]dT]eUr]Ue‚dWZ¡d]ecUy`XdVsZU^]U[\]UT]e WX`y]eea`ss]TeUs`dd]sZUTVU}UZXaVr]UV\ZaeZa[\]U~U¢Ur]eUZX`\T]eUr]UTVU^`dd\sa^VZa`sc r]eUrayya^\TZteUrVseUT]eUasZ]XV^Za`seU]ZUr]eUasZtXŽZeUX]eZX]asZe{U‰]eUtTtd]sZeUZ]TeU[\]

TxVe]s^]Ur]UXtW`se]UuUTxVWW]TUr\UWXts`dcUT]UyVaZUr]Us]UWVeUX]vVXr]XUrVseUT]eU‚]\bU`\

]s^`X]UTVUyVe^asVZa`sUW`\XUT]Ud`\w]d]sZUXtWtZaZayUy`^VTae]sZUTxVZZ]sZa`sUr]eU^Tasa^a]se{

‰VseUTx]b]dWT]Ur]UTVUyVdaTT]U£{cUT]eUWVXZa^\TVXaZteUar]sZayat]eUrVseUT]U]\Ur]UTx]syVsZUe`sZ VaseaUd]sZa`sst]eU^`dd]Ur]eUasra^]eU[\aUWTVar]sZU]sUyVw]\XUrx\sU¤¥|U¢

§¨&(8©3$%*6&)

ª8<OP9988Q8K<8«Q 8K88<8<8K9898¬­8 8<®O¯O98°°F898898O 8<9;¬8¯«9¬±9O «8²O98889Q988³O P<8<88¯

’VU^VZtv`Xa]U¤¥|UexVwzX]UWX`TtdVZa[\]UrzeUT]UrtWVXZU]ZUVWWVXVYZU]sU^X]\bcUWVX

`WW`eaZa`sUuU\s]Uy`Xd]UrxV\Zaed]U}UZXVraZa`ss]TU~{U‰zeUT`XecUTVUrtdVX^_]UrtTatXVZaw]Uu

51

(7)

2288829250 !0 !25

"#$%&""&'(&'")*+&,-'"&('."),).)&,('(/#+-).%"&'#%-0%+'1%'1)#2,0(-).'1)334+&,-)&"'5$%)'.0,()(-&

6'4")7),&+'1/#%-+&('1)#2,0(-).(89'7#)('#%(()'1&'"#',4.&(()-4'1&'14-&+7),&+'"&'1&2+4'1&

(4*4+)-4'1%'-+0%:"&'#%-)(-)$%&')1&,-)3)49'#3),'1/;-+&'&,'7&(%+&'1/4"#:0+&+'%,&'<+)(&'&, .=#+2&'#1#<-4&'#%>':&(0),('1&'"/&,3#,-?'@&'-+#*#)"'1&'.#-420+)(#-)0,'&,-+&<+)('1#,('.&--&

0<-)$%&'.0,()(-&'6'0<4+&+'1&('),34+&,.&('+&"#-)*&('#%>'.#-420+)&('70:)")(4&(?'A&'-+#*#)"

+4*B"&'$%&9'1/%,&'<#+-'C'"&('.#-420+)&(',&'(0,-'<#('")4&('&,-+&'&""&('(&%"&7&,-'.077&'1&(

&,(&7:"&('7#)('.077&'1&('(0%+.&('1/),34+&,.&'D'5E)17&+9'FGGG#9'<?'FGH8'&-'$%&9 1/#%-+&'<#+-'C'"&('.#-420+)(#-)0,('1&'<&+(0,,&('14<&,1&,-'1&'"#'.#-420+)(#-)0,'1/%,&

#.-)0,'.0,I0),-&9'&,'<#+-).%")&+'1/%,&'#.-)0,'4,0,.)#-)*&'D'5E)17&+9'JKKF9'<?'JJL8?'@&

3#)-'$%&'"&'1)#2,0(-).'(0)-'"/0:I&-'&-'"&'+4(%"-#-'1/%,&'14"):4+#-)0,'&,'4$%)<&'&,.0%+#2&9 -0%-'#%'"0,2'1&'"#'.0,(%"-#-)0,9'"#'30+7%"#-)0,'1/=M<0-=B(&('$%)'(0,-'1)(.%-4&(

.0""&.-)*&7&,-?

@&'1)#2,0(-).'1)334+&,-)&"'(&'.0,.&,-+&'(%+'%,'.&+-#),',07:+&'1/4"47&,-('*)(#,-'6 .0,3)+7&+'0%'),3)+7&+'"/&>)(-&,.&'1/%,'NOP?'Q"'(/#2)-'-0%-'1/#:0+1'1&'"/0%R&'&-'"#'*%&'1&

"/&,3#,-9'10,-'%,&'143#)""#,.&'<&+7&--+#)-'1/&><")$%&+'(0,'#:(&,.&'1&'+4#.-)0,'#%>

(-)7%")'&>-4+)&%+(?'@&('$%&(-)0,('&-'+&7#+$%&('1%'-M<&'C'S(-T.&'$%/)"'&,-&,1':)&,'U'D'0%

C'V&'7&'1&7#,1&'.&'$%/)"'*0)-'D'(0,-'3+4$%&,-&('#%'.0%+('1&'"/0:(&+*#-)0,'),1)+&.-&'&-')"

&(-'(M(-47#-)$%&7&,-'1&7#,14'#%>'<#+&,-('()'%,':)"#,'WX@'&-'0<=-#"70"02)$%&'#'4-4

&33&.-%4?'A&('),-&++02#-)0,('+&,(&)2,&,-'(%+'"&('),34+&,.&('0<4+4&('<#+'"&('."),).)&,('6

<#+-)+'1&('.#-420+)&('C'7#"&,-&,1#,-'D'&-'C'7#"*0M#,-'D9'$%)'I%(-)3)&+#)&,-'"#',0,T +4#.-)0,'1&'"/&,3#,-'#%>'<#+0"&('&-'#%>'2&(-&('$%)'"%)'(0,-'#1+&((4('&-'<&+7&--+#)&,- 1/4")7),&+'"/=M<0-=B(&'1%'NOP?'@#'30+7&'&-'"&('.#+#.-4+)(-)$%&('1%'*)(#2&'1&'"/&,3#,- (0,-'#%(()'"/0:I&-'1/%,&'#--&,-)0,'<#+-).%")B+&'.#+'&""&('<&%*&,-'()2,#"&+'%,&'#,07#")&

24,4-)$%&?'Y%'3#)-'1&'"#'7)(&'&,'4$%)*#"&,.&'1&('&><&+-)(&('1&('7&7:+&('1&'"#'AZ[9'"&(

=M<0-=B(&('&-'"&('<+0<0()-)0,('1/#.-)0,'6'&,-+&<+&,1+&'(0,-'30+7%"4&('<#+',/)7<0+-&

$%&""&'.#-420+)&'1&'."),).)&,(?'@0+('1&'"#'AZ['1&'"#'3#7)""&'\?9'./&(-'"#'"020<41)(-&'1&

"/4$%)<&9'0..%<4&'6'7#,)&+'"#'.#74+#9'$%)'3#)-'+&7#+$%&+'$%&'"/&,3#,-'&(-'C'2+#,1'<0%+

(0,']2&'D'&-'#'"&('0+&)""&('14.0""4&(?'S""&'1&7#,1&'6'(&('.0""B2%&('^'C'Q"'3#%1+#)-'"&'7&--+&

&,'24,4-)$%&9',0,'U'_#+.&'$%&'`#'4*0$%&'$%#,1'7;7&'"#'$%&(-)0,'1%'a'3+#2)"&'D'&-

#I0%-&'$%/&""&'*#'&((#M&+'1&'3#)+&'%,'2+0('<"#,'(%+'"&'*)(#2&'1&'"/&,3#,-?'Y&'3#`0, ()7)"#)+&'#%>'.0,(%"-#-)0,('.0,I0),-&('1&'<410<(M.=)#-+&('&-'1&'<41)#-+&(T24,4-).)&,(

4-%1)4&('<#+'b0"0"0,#'X#:&=#+)(0#9'"#'AZ['&,-+#c,&'%,&'C'+&.07<0()-)0,'7%-%&""&'1%

+&2#+1'D'#%'<+)(7&'1&'"#$%&""&'C'.=#.%,'*0)-'"&('()2,&('#%>$%&"('"/#%-+&'3#)-'#--&,-)0,'D 5X#:&=#+)(0#9'JKKd9'<?'Ge8?

53

S,3),9'"#'$%&(-)0,'1&'"/&><0()-)0,'7#(()*&'1&'"/&,3#,-'6'1&('4.+#,(9'$%)'+)7&'<0%+'"&(

."),).)&,('#*&.'%,&'(0%(T(-)7%"#-)0,'(0.)#"&'<0%*#,-'&,-+#c,&+'1&('-+0%:"&(

.07<0+-&7&,-#%>'6'<+&7)B+&'*%&'()7)"#)+&('6'.&%>'1/%,'NOP9'(/#*B+&'<#+-).%")B+&7&,-

<+42,#,-&'1#,('"&('),*&(-)2#-)0,(?'O%+'"&('.),$'AZ['0:(&+*4&(9'1&%>'0,-'.0,1%)-'#%

+&I&-'143),)-)3'1%'1)#2,0(-).'1&'NOP'1B('"0+('$%/%,&'C'(%+.0,(077#-)0,'1/4.+#,('D'#'4-4 7)(&'#%'<+&7)&+'<"#,'&-'$%&'"&('&,3#,-('4*#"%4('0,-'1470,-+4'%,&'.#<#.)-4'I%24&

(%33)(#,-&'6'&,-+&+'&,'),-&+#.-)0,'#*&.'"/#1%"-&9'3#)+&'<+&%*&'1/)7#2),#-)0,9'7#,)3&(-&+

1%'<"#)()+'&-'#%-+&('.+)-B+&('10,-'"/),(%33)(#,.&'&(-'.0%+#77&,-'#((0.)4&'6'%,'-+0%:"&

#%-)(-)$%&?'_#+'#)""&%+(9'"#'<+0:"47#-)$%&'1&'"/&><0()-)0,'#%>'4.+#,('&(-'.0,()14+4&

.077&'+&"&*#,-'1&'"#'+&(<0,(#:)")-4'41%.#-)*&'<#+&,-#"&9'+#)(0,'<0%+'"#$%&""&'"&(

."),).)&,('(/#%-0+)(&,-'6'<+4.0,)(&+'#%>'<#+&,-('.0,.&+,4('%,&'),-&+#.-)0,'<"%('(0%-&,%&

#*&.'"&%+'&,3#,-?'P),()'1/%,&'#%-+&'AZ['&,',0*&7:+&'JKFd'#%'-&+7&'1&'"#$%&""&'\&,+) +&.077#,1&'#%>'<#+&,-(9'$%)'(&'(0,-'14.+)-('&%>T7;7&('.077&'C'<#('-+B('+)20"0('D'&- 0,-'+&.0,,%',&'<+&,1+&'$%&'+#+&7&,-'"&'-&7<('1&'I0%&+'#*&.'"&%+'3)"(9'1&'C'.0,(-+%)+&

%,&',0%*&""&'+&"#-)0,'D'#*&.'.&'1&+,)&+?

5!

@0+($%&'"/=M<0-=B(&'1/%,'NOP'&(-'+&-&,%&9'"&('."),).)&,('.=&+.=&,-'6'14-&+7),&+'(/)"

(/#2)-'1/#%-)(7&'C'<%+'D'0%'1&'NOP'C'#%'(&,('"#+2&'D9'1/#<+B('"&('-&+7&('$%/)"('&7<"0)&,- .0%+#77&,-?'@/4"#+2)((&7&,-'1&'"#'.#-420+)&'1&'"/#%-)(7&'(0%"B*&'1&'3#)-'1&('1)33).%"-4(

.0,.+B-&('<0%+'"&('<+03&(()0,,&"(9'$%)'(0,-'#7&,4('6'4-)$%&-&+'NOP'%,',07:+&

.+0)((#,-'1&'()-%#-)0,('10,-'"/4-%1&'14-#)""4&'10,,&'6'*0)+'1&('4"47&,-('$%)'(/4.#+-&,- 5<#+30)('30+-&7&,-8'1&'"#'143),)-)0,'0+)2),&""&'1&'"/#%-)(7&'-&""&'$%/&""&'3)2%+#)-'1#,('"&(

<+&7)B+&('41)-)0,('1%'YO[?'X&<+&,0,('"/&>&7<"&'1&'"#'AZ['1&'"#'3#7)""&'\?9'&33&.-%4&

&,'"/#:(&,.&'1%'741&.),T.=&3?

5f

Figure

Updating...

References

Related subjects :