الأدب الصوفي في أرخبيل الملايو

(1)

رئازجلا ،مناغتسم ةعماج 2010 ©

بدألا

يفوصلا

يف

ويالملا ليبخرأ

.د ينسور هماس نب ةيمالسإلا مولعلا ةعماج ، يزيلام ا :صخلملا نم ايسآ يقرش بونج ةقطنم يف عقت يتلا رزجلا هبشو رزجلا نم ةعومجم ويالملا ليبخرأ ايسينودنإ ةيروهمجو ايزيلام داحتا :ةيسيئر تاعومجم ثالث نم نوكتيو .ةيويسآلا ةراقلا ةيروهمجو .دنالياتلا بونج يناطفلا ةقطنمو اروفاغنسو ةينوربلا ةكـلمملا ىلإ ةفاضإلاب .نيبلفلا نيذلا برعلا راجتلا لضفب يرجهلا لوألا نرقلا يف كلذو ،ركبم تقو يف هيلإ مالسإلا لصو رشع ثلاثلا نرقلا يف رشتناو .نيصلا ىلإ مث ،هيلإ ةيبرعلا ةريزجلا هبش نم نوددرتي اوناك لع يداليملا اهصصقو ةيفوصلا ميلاعتلا ترشتناو .سرفلاو دونهلاو برعلا نيفوصتملا دوهج ى ويالملا ليبخرأ ىلإ ةيفوصلا ةكرح لوصو نع ثحبلا اذه يف ثيدحلا زكرن انه نمو .اهرعشو .اهرعشو اهصصقو ةيفوصلا تافلؤملا رهشأ نع فشكـلا عم اهروطتو :ةلادلا تاملكلا يزيلاملا بدألا ،مالسإلا ،فوصتلا ينيدلا رعشلا ،ايسآ ، . *** ا هبشو رزجلا نم ةمخض ةعومجم ىلع ويالملا ليبخرأ قلطي رزجل يتلا عقت يف يقرش بونج ةقطنم ىهو .ةيويسآلا ةراقلا نم ايسآ تـت ةديدعلا رزجلا نم نوك ةرثعبملا يتلا ا فرطلا ىصقأ نم دتمت يقرشلا يبونجل ةيويسآلا ةراقلل ةمخاتملا دالب بونجل دنالياتلا اقرش اهدحي امنيب ،ابونج ةيلارتسألا ةراقلا لامش ىتح ،الامش نيصلا رحب يبونجلا طيحملا ابرغ اهدحيو ، يدنهلا تاعومجم ثالث نم نوكتيو . ةيسيئر ايزيلام داحتا : ةيروهمجو ايسينودنإ نيبلفلا ةيروهمجو ىلإ ةفاضإلاب . لا ةكـلمم ةينوربلا اروفاغنسو ةقطنمو يناطفلا دنالياتلا بونج اهتغل تاعومجملا هذهلو . وملا ةصاخلا هو ،ةيلحملا تاجهللا نع الضف ةدح ي ةيويالملا ةغللا يتلا اهب ملكتي اهبعش يف فو ةيمويلا هتايح ي .ةيملعلاو ةيبدألا هتافلؤم اهب بتكيو ،ةيمسرلا هتالماعم .ةغللا هذهل بدألا وه ىويالملا بدألا ناكو

(2)

- 74 - هيلإ مالسإلا لصوو يف كلذو ،ركبم تقو يف لوألا نرقلا يرجهلا لضفب ددرتي اوناك نيذلا برعلا راجتلا نو .نيصلا ىلإ مث ،هيلإ ةيبرعلا ةريزجلا هبش نم ناو رشت يف يداليملا رشع ثلاثلا نرقلا دونهلاو برعلا نيفوصتملا دوهج ىلع سرفلاو ) 1 ( ميلاعتلا ترشتناو . .اهرعشو اهصصقو ةيفوصلا 1 -ليبخرأ ىلإ ةيفوصلا ةكرح لوصو ويالملا اهروطتو : احصو ملسو هيلع هّٰللا ىلص هّٰللا لوسر دهع ىلع هتمق فوصتلا غلب .رايخألا هتب يفوصلا بدألا ربتعيو يقرلا نم ةورذلا غلب دق يف دق نكي مل نإو ةرتفلا كلت فراعتلاو موسرلاو دودحلا نم كلذ ريغو لولحلاو حطشلا ةعزن فرع ) 2 ( . بدألاو يفوصلا يذلا نييفوصلا بدأ وه هودلخو هونود ن يف ارعش مهراثآ ةظعومو ةحيصنو ةمكحو ارثنو يوتحيو .ةربعو الثمو ةبرجتو ةقداص ةفطاع ىلع قئاقد نم ريثكـلا مهبادآ ىف اولوانت دقو .ةقيمع يناعملاو ركفلاو ةبرجتلاو ةمكحلا امك .يهلإلا بحلاو ةاجانملا عئاورب مهبدأ لفحو ،ناسنإلا رعاشم قمعأو ةليخألاو ي هنأ مهتاماركو ءايلوألا صصق ةصاخ صصقلا نم ريثكب لفح يف ،يبعشلا ثارتلا مرك نمو يطو ،هّٰللا نذإب ىتوملا ءايحإ مهتا ا قالغناو ىتوملا مالكو ضرألا رحبل ىرخأ روص ىلإ ءايشألا ليوحتو ةعاطو تاناويحلاو تادامجلا مالكو للعلا ءاربإو مدع ىلع ربصلاو ءاعدلا ةباجتساو مهل تاناويحلا ناكملا ةيؤرو بارشلاو ماعطلا .باجح ءارو نم ديعبلا بدألاب ويالملا ليبخرأ فيرعت يف لاعف رودب ةيفوصلا ةكرح تمهاس دقو يفوصلا تناكو ، ىلع دادغب داصتقا جاور نم ةلاح رصعلا يف يراجت شاعتناو ي يسابعلا اهنم رجاتملا لقنل سرفلاو برعلا نم نيملسملا راجتلل زكرم اهنأ دب الف ، ىلإ دجوي ثيح ،ىصقألا قرشلا يف نيصلا ىلإ مث ،يدنهلا طيحملا يف ةعقاولا دالبلا يف نيملسملا سرفلاو برعلا راجتلا نم ريثك يداليملا نماثلا نرقلا فصتنم يف عساتلا نرقلا يف دادغب نم ةرركتملا ةيراجتلا تالحرلا تدعاسو .نوتناك ءانيم رأ ىلإ ةيفوصلا ةكرح لقن ىلع يداليملا ىصقألا قرشلا ىلإو ةصاخ ويالملا ليبخ ةماع ) 3 ( .

(3)

- 75 - ةيفوصلا ةكرح تناكو يتلا دهجلا درجمب تسيل ةنوآلا كلت يف هيلإ تلقتنا ضعب هلذب يذلا داجلا يعسلا نم امنإو ،طقف ةلاحرلا وأ راجتلا نم يدرفلا ا يف ركذو ،مهسفنأ نييسابعلا ءافلخل قحلا يسابعلا ةفيلخلا نأ ةيخيراتلا قئا نوراه تارتف يف ليبخرألا رزج ىلإ ظاعولاو ةاعدلا نم ليلق ريغ اددع ثعب ديشرلا نيسردملا لوأ اوناكو ،ةرصبلاو دادغبب ةيفوصلا سرادملا نم مهرثكأو ،ةتوافتم تشعتناف ،يرجهلا يناثلا نرقلا رخاوأ يف ليبخرألا ىلإ فوصتلا ةاون اولمح هدعب نورقلا يف هميلاعت ترشتناو ) 4 ( . طت رثأ نمو خيشلا اهسسأ يتلا ةيرداقلا ةقيرطلا ترهظ ةيفوصلا ةكرح رو يناليجلا رداقلا دبع ) 471 ـه -1078 م ( يتلا ةيفوصلا قرطلا رهشأ نم تناكو ، إ يف اهعابتأ رثك ىعدا دقف .اذه انموي ىلإ ايسينودن نأ ءامدقلا ايسينودنإ ءاملع رشع يداحلا نرقلا يف ةرطموس ىلإ لصو دق يفوصلا خيشلا اذه يداليملا رصعلا كلذ ذنم كانه ترشتناف ،هتقيرط سيسأتل ) 5 ( . يف اوعزوتف ،نييفوصلا نم جاوفأ يداليملا رشع يناثلا نرقلا يف تءاجو .وانادنمو ولوصو ةواجو ياسابو ةيشتأو اقلمو حدق اهنم ،ليبخرألا تايالو لسملا مهناوخإ اهتاون عزو نأ قبس يتلا ةيمالسإلا مئاعدلا تيوق مهيديأبو نوم نولوألا ) 6 ( . يف اقلم ةيالو مالسإ نع رابخألا تءاجو اتـك ويالملا خيرات ب ،اهكولم دحأ دهع يف مالسإلا ىلإ ةجئارلا ةيراجتلا ةكـلمملا هذه تلوحت ثيح نم مداقلا يفوصلا ةيعادلا ىلإ كلذ لضف عجريو ،رسب جار نب ليشك جار وهو كلملا مسا ريغ يذلا زيزعلا دبع ديسلا وهو ،ةدج هاش دمحم ناطلسلا ىلإ ) 7 ( . ماع يفو ) 531 ـه -1136 م ( يعاد حدق ةيالو ىلإ مدق ىعدي يفوص ة هعمو ،نميلا دالب نم يريموقلا رفعج خيشلا نب دمحأ خيشلا نب هّٰللا دبع خيشلا و روف راز دقو ةيعاد رشع ىدحإ ىلع لاز ام يذلا دالبلا مكاح هلوص ةنايدلا نيب عيرسلا راوحلا رادو ،ةيذوبلا ءانبأ نيدو هنيد نع خيشلا هلأس ثيح نېبناجلا ملعي أدب امك ،نيتداهشلا هتجوزو وه هملعي أدب مث ،دالبلا ابـك نايعأو ءارزولا ر كلملا مسا ريغ مث .اعيمج حدقب يويالملا بعشلا ملسأ مايألا رورمبو ،ةماع دالبلا

(4)

- 76 - ا وهو يمالسإ يبرع مسا ىلإ (اسجنو اهم جنوأ ارب) ميدقلا همسا نم رفظملا ناطلسل هاش ) 8 ( . يفوص ةيشتأ ةنيدم ىلإ لصو يداليملا رشع يناثلا نرقلا فصتنم يفو وهو ،ةقطنملا هذه يف مالسإلا رشن يف هيلإ لضفلا عجريو ،فراع هّٰللا دبع يبرع هذه يف ةيمالسإلا ةوعدلا يف مهدوهج اوسرك نيذلا لئاوألا ةاعدلا نم ةقطنملا ) 9 ( . نيدلا ناهرب خيشلا لصو امك ةرطموس يبرغ هطاشنل راتخا يذلا اهبونجو ) 10 ( . رشع ثلاثلاو رشع يناثلا نرقلا يف لاعف لكشب رشتني مالسإلا أدبو ذنم ليبخرألا ىلإ مهلوصو أدب نيذلا نويفوصلا اهلذب يتلا دوهجلا ةجيتن نييداليملا طساوأ يف ليبخرألا قطانم عيمج لمشيل مالسإلا راشتنا دادزا مث ،نرقلا كلذ قلا ىلإ نييفوصلا نم ريبك ددع تارجه رثأ نم كلذو ،يداليملا رشع ثلاثلا نر ةعقبلا هذه ) 11 ( . ةيفوصلا ةاعدلا لوصول ةيادبلا ةطقن يداليملا رشع ثلاثلا نرقلا دهشو و حدقو اقلم ىلإ ماظتناب لا طوقس ةجيتن كلذو ،ويالملا ةريزج هبشل يقرشلا لحاس يأ ىلع ةيمالسإلا ةفاقثلا لقعم دادغب راتتلا يد ) 12 ( . اهتمق اقلمب نويفوصلاو ةاعدلا اهب ماق يتلا ةيمالسإلا ةكرحلا طاشن غلب دقلو تحبصأ ىتح اهب مالسإلا راشتنا نم نرق فصن يضقي نكي ملو :لاقيل ىتح ةريزج هبش بونج يف تايالو تملسأ اهدوهجبو ،ةيمالسإلا تاساردلل ازكرم ب تاعطاقم اهذوفن تحت تعضخ امك ،ويالملا عيمج لخدف ،ةرطموس ةريزج اهنم اوكرحت نيذلا نييفوصلا لضفب مالسإلا ةزوح يف اهماكح ) 13 ( . تريغت نأ رصعلا كلذ يف نويفوصلا ةاعدلا اهلذب يتلا دوهجلا رثأ نمو روصق تحبصأف ،مالسإلا ىلإ تلوحت يتلا زكارملا يف ةيمالسإلا ميلاعتلا عاضوأ ،نيدلا ميلعتل زكارم ءارمألاو كولملا ،ةيمالسإلا ماكحألل ةرضاحملا تاعاقو يتلا ةيبدألا بتكـلا رادصإل بتاكمو تـت ةيفوصلا ةينيدلا حورلاب مس ) 14 ( . ءانبب ةيفوصلا تاقلحلا تعجش ةمكاحلا تاطلسلا نأ ىلإ ةفاضإلابو

(5)

- 77 - ةهجاومل مهدوهجب ةناعتسالل لاومألاب مهل اوقدغأو ،نيـحلاصلاو ءايلوألل نكامألا ا ةولخلا باحصأ ذوفن ليجبتلا عضوم نورق ذنم اوناك يتلا ،ةميدقلا ةيلهاجلا ةيحورل ناحورلا نيملعملا ةباثمب اوناك امك ،سيدقتلاو يـي ناكسلا رظن يف ن ) 15 ( . مالسإلا ميلاعت رشن ليبس يف نييفوصلا ظاعولاو ةاعدلا تادوهجم تناكو ج تلصوو ،يداليملا رشع ثلاثلا نرقلا رخاوأ يف ةمظنملا تازيزعتلا تقلت ةعام رشع عبارلا نرقلا لئاوأ يف ةرطموسل ةيلامشلا تاعطاقملا ىلإ نييفوصلا نم ،نيبملا كلملا هّٰللا دبع خيش ةسائرب ةدحاو ةعفد برعلا نم اومدق مهو ،يداليملا خيشلاو حدق يف باهولا دبع خيشلاو ةيشتأ يف نيبملا كلملا هّٰللا دبع خيشلا مهو دمحم خيشلاو واباكجننيم يف دمحم دواد اردومس يف يواتشلا دمحأ خيشلاو يناطف يف ابماش يف يرحاتتلا ديعس دمحم خيشلاو مانتيفب ) 16 ( . ليبخرألا يف ةيفوصلا قرطلا تروطت ةيفوصلا ميلاعتلا راشتنا ةجيتن نمو رشع سداسلا نينرقلا يف هيف اعابتأ ةيفوصلا قرطلا رثكأ ةيراطشلا ةقيرطلا نأو يداليملا رشع عباسلاو ي ناكو ،ن تروطت اهبناجبو ةنيدملا يف نوزراب خويش اهل لبقأو ،اهريغو ةيلذاشلاو ةيدنبشقنلاو ةيرداقلا قرطلا ىلع بعشلا ميلاعتلا ةسارد مامإلا اهلثمي يتلا اهبدأو ةيفوصلا يلازغلا ليثمت نسحأ ) 17 ( . نم اريبك اروطت ةيويالملا ةيمالسإلا تاليودلا تدهش نينرقلا نيذه يفو فوصلا تارايتلا ييفوصلا دوفولاو ةي يفو .اهيف دنهلاو برعلا دالب نم ن ماع ) 1582 م ( ةكم نم لصو خيشلا نب ريـخلا وبأ شلاو رجح نب خيشلا ،ينميلا دمحم خي .ةنيدملا ىلإ اعجر ةدم دعبو ةنس يف تارجوج نم لصو اذكو ) 1588 م ( خيشلا ةكم يف فوصتلا هتسارد دعب يرينارلا دمحم يناليج دمحم ) 18 ( . يف لصوو ةنس ) 1637 م ( يرينارلا نيدلا رون خيشلا تاروجوج نم يفوصلا ) 19 ( . نوقباسلا هلذب يذلا دهجلا لصاو دقو ضعب لاثمأ نم نييلحملا نييفوصلا يراخبو لكنسلا فوؤرلا دبعو ينارطموسلا نيدلا سمشو يروصنفلا ةزمح يرهوجلا ) 20 ( . بقلتو ةرطموسب نييفوصلا نيسسؤملا نم يروصنفلا ةزمح ناكو ب يف ايفوص ارعش عضو نم لوأ وهو ،اريثك هب رثأت ثيح ،يويالملا يبرع نبا

(6)

- 78 - هدعاس دق سرفلاو برعلا نم يفوصلا بدألا رثأ ناكو ،يويالملا بدألا ىلع يفوصلا يويالملا رعشلا عادبإ ، يذلا حلطصملا لوأ وهو .رعشلا مسا هيلع داس يذلا ىريو ،موظنملا مالكلل انف رهظ ساطعلا ) 21 ( ءارق نأ راعشألا يف ةقيمعلا هت يذو يبرع نبال ةيفوصلا يماطسبلاو جالحلاو نونلا دق اهيف هتاعابطناو مهريغو تمهلأ يفوصلا يويالملا رعشلا عادبإ يف ه . ةاعدلا زرب نييداليملا رشع سداسلاو رشع سماخلا نينرقلا لالخ نمو اج ةقطنمب مالسإلا رشن يف مهدوهج اولذب نيذلا ظاعولاو نويفوصلاو قلطيو ةو مهتايسنج تناكو ،ةعستلا ءايلوألا مهزربأ نمو .ءايلوألا وأ يلولا مسا مهيلع فتخت ملو ،دالبلا لهأ ةغل اوسرد نيذلا برعلا نم مهضعبو ،ةلوهجم ةيلصألا هيلع يوطني يتلا ةقيمعلا رارسألا مهيلع ا بيلاسأب اوناعتساو هتابنج نيب بعشلا لا نيبنجتملا ريغ ةفلتخملا ةوعدلا ىقيسوملاو ءاينغألاك ةينفلا لئاسو حرسمو ليثمتلاو ا لايخو سئارعلا ىلع ةينفلا موسرلاو زوجارألاو لظل تالاصتالاو ةشمقألا .ةيصخشلا ءودهو ةقد يف اهعورشم ةوعدلا لحارم نم ةلحرم لكل اوططخ مث هتاداع هاجت هفطاوعو هسيساحأو بعشلا رعاشم مارتحاب ةماتلا ةيانعلاب نيمتهم دقلا بعشلا دكي مل ىتح رييغتلاو ليوحتلا ةيلمع يف ةمكحلا اولمعتساف ،هديلاقتو ةمي قعلا رييغتلا وحن هكرحتب سحي ئا .يعامتجالاو يد هيلع قلطيو ،ميهاربإ كلم انالوم مهتمدقم ىفو وهو يبرغملا خيشلا بقل يويالم سيل علا نيز ةلالس نم هنكـلو ،لصألا ا أدبو ،يلع نب نسحلا نب نيدب هطاشن ط نيب ةيمالسإلا ةوعدلا يف ىلع ملسأف ،نيحالفلاو راجتلا يتقب هيدي هتوعد ةرئاد تعستاو ،مهنم نوريثكـلا ىتح اهب نمآ وقنتعم ةحاس تناكو .ةيذوبلا لا بولسأب هتوعد لهتساو ،ةيقرشلا ةواج يف هل غيلبتلاو ةكرحلا سانلا ىلإ برقت ىلع مهعم لماعتلاو حم ميركتلاو مارتحالا نم ساسأ ئدابم مهعم هتالماعم يف اقق ةمداصملا لماوع ابنجتم مالسإلا نساحم اضراع ،ةلضافلا هقالخأو مالسإلا كو مهباجعإب زافف ،اهيلع اوجرد يتلا مهتاداعل وأ مهدئاقعل ةهباجملاو اددع بس

(7)

- 79 - .مالسإلاب هعم نمآ اريثك ادعإ ةلحرم ىلإ لقتنا اهنيدايم تحتفتو ةوعدلا قافآ همامأ تعستا املو د سرادملا حتف كلذلف .مالسإلا رشن يف هنودعاسي نيـحلاصلا ةاعدلا نم ةعومجم نم ةديدج ةعومجم جيرخت يف سمحت نيملسملا ددع داز املكو ،ةروهشملا ةينيدلا ةاعدلا ىتح نع مهميهافم قيمعتو ةيوقتو مهتياعر نود ددجلا نيملسملا رذي ال مالسإلا ) 22 ( . و موي يف يفوت 9 ةنس ليربإ نم 1419 داليملل ةدلب يف هربق دجوو اياباروس دالب نم كيزيرغ ) 23 ( . يذلا زرابلا رودلا رهظ انه نمو هتدأ ةيفوصلا ةكرح يف ةفاقثلاو ةركفلا لقن روهظب اهتمق ىلإ تلصوو ةيفوصلا ميلاعتلا ترشتنا مث ،ويالملا ليبخرأ ىلإ ةيفوصلا الملا ةغللاب ةيفوصلا مهتافلؤمو نييويالملا نييفوصلا كلذ ىلإ ةفاضإلابو .ةيوي رعشلا رهظ اذكو ،اهميلاعت وأ ةيفوصلا ةيصخشلا نع ةيفوصلا صصقلا ترهظ يفوصلا يذلا .ةصلاخ ةيفوص تاحفنب زاتما 2 -اهئاملع زربأو ةيفوصلا تافلؤملا : هتمق فوصتلا ملع روطت لصو يف لملا ليبخرأ ويا يف رشع ثلاثلا نرقلا يداليملا لوصو بقاعتب هدعب امو ميلاعت رشن درجمل هيلإ نييفوصلا نرقلا ىفو .ه يداليملا رشع سداسلا ميلاعتلا قالطنال اديحو ازكرم ةيشتأ ةنيدم ترهظ ،ةيفوصلا مالعأ نمو ،ىرخألا ةيمالسإلا ميلاعتلا ىلع تبلغتو تداس ىتح فوصتلا يف لا رصعلا كلذ ينميلا دمحم خيشلاو ريـخلا وبأ خيش ناذللا ميلعتب امتها وصتلا دوجولا ةدحو رايت ىلع هرشنو ف ) 24 ( . نمو .ةيبرعلا ةيفوصلا صصقلاو بتكـلا نم ةديدعلا تامجرتلا ترهظو ةمجرتملا ةيفوصلا بتكـلا اتـك ع هتمجرتب ماق يذلا يلازغلل ةيادهلا ةيادب ب دمصلا دب ةنس يف ينابملفلا ) 1192 ـه ( هامسو . " فوصتلا ملع يف نيكـلاسلا ةياده " ماق امك . ةمجرتب اتـك دلا مولع ءايحإ ب يلازغلا مامإلل ني ةنس يف ) 1193 ـه ( هامسو " ريس ةيفوصلا ةداسلا قيرط يف نيكـلاسلا " مجرت امك . اتـك نبال مكح ب هّٰللا ءاطع ةنس يف يردنكسلا ) 1836 م ( هّٰللا دبع نب كلملا دبع خيشلا اهزاجنإب ماقو ) 25 ( .

(8)

- 80 - ةمجرت ىلع رثع مث اتـك يلازغلا مامإلل نيدباعلا جاهنم ب اقو رتب م دواد خيشلا هتمج يناطفلا . ذنم مهتافلؤمب نويلحملا نويفوصلا زرب امك رشع سداسلا نرقلا رخاوأ يداليملا ، يذلا يروصنفلا ةزمح خيشلا مهتمدقم ىفو ،دوجولا ةدحو رايت قنتعا ةيفوصلا هتافلؤم نمو " نيفراعلا رارسأ يف او كولسلا ملع نايب ديحوتل " و" بارش نيقشاعلا " و " يعابر مح لا ةز يروصنف " و " ىهتنملا " ةيفوصلا هتافلؤم ىوتحم زاتماو .دوجولا ةدحو رايتب ث ةزمح ذيمالت نم ناك يذلا يئارطموسلا نيدلا سمش خيشلا زرب م ةيفوصلا هتافلؤم نمو ،يروصنفلا " يروصنفلا ةزمح يعابر حرش " و " ةآرم نينمؤملا " و" قئاقحلا رهوج " و" قئاقدلا رون " و" بولقلا ةآرم حرش " و" س نيفراعلا ري ". يرينارلا نيدلا رون خيشلا رهظ مث ا تارايتلا ةمجاهمل ةيفوصل يتلا ةزمح اهراثأ يروصنفلا ةيفوصلا هتافلؤم نمو ،نيدلا سمش هذيملتو " ناسنإلا رارسأ يف ةفرعم نمحرلاو حورلا " و" قيدنزلا عفدل قيدصلا ةجح " و" نايبتلا يف نايدألا ةفرعم " و" لح لظلا " و" بولقلا ءافش " و" نيدحلملا ىلع نيبملا حتفلا " و" ةريخألا رابخألا يف لاوحأ تامملا لهأل ةايحلا دعب امو ةمايقلا " و " رارسألا فئاطل " و " مولعلا رهاوج يف مولعملا فشك " و" قيدنزلا عطقل قيدصلا مرازش " و" نانملا لضفب ناميإلا ةياده " و" ملاعلاب هّٰللا ةقالع ". يليكنسلا فوؤرلا دبع رهظ مث راصنأ نم نيدلا رون خيشلا يف رايت ةمجاهم ةيفوصلا هتافلؤم نمو ،دوجولا ةدحو " نيدرفملا كلسم ىلإ نيجاتحملا ةدمع " و" ةيرطشلا ةقيرطلا " و" لئاسملا عومجم " و" ةفرعملا سمش " و" جاتحملا ةيافك ني " و" قيقد فورحلا " و" يلجتلا نايب ". رهظو يف بملف ةيالو جنا يف يداليملا رشع نماثلا نرقلا يشلا دمصلا دبع خ يفوصلا هتافلؤمب يلازغلا مامإلا بتك نم ةاقتسملا ة اهنم ، " نيكـلاسلا ةياده " يذلا ماع هفلأ ) 1778 م ( يلازغلا مامإلا راكفأ ىقتسا دقو يف اتـك ةيادهلا ةيادب هب يف ماعلا ىفو .هتافلؤم زاجنإ هسفن فلأ " نيكـلاسلا ريس يف ةيفوصلا ةداسلا ةقيرط "

(9)

- 81 - نم راكفألا سبتقاو ـك ات ب " ءايحإ يلازغلل "نيدلا مولع يف اهنمو ،هزاجنإ لا" ةورع ىقثولا " و" دمصلا دبع بتار " ضيأ رهظ امك . ب نيدلا باهش خيشلا ا اتـك يفوصلا هب " ةلاسر ". فوصتلا روطتو يف هتافلؤمب ىراجنبلا دشرأ خيشلا دي ىلع نيسامرجنب ةيالو اهنم ،ةيفوصلا " نيبغارلا ةفحت يف لا ناميإ ةقيقح نايب هدسفي امو نينمؤم يف ةدر نيدترملا " يناطفلا هّٰللا دبع دواد خيشلا رهظ يناطفلا ةيالو ىفو . ب اتـك هب لا" رهاوج ةينسلا " و" ةمغلا فشك ". مو يوتحت اهنأ تافلؤملا هذه تازيمم ن لمحت اهنأ امك ،ةيفوصلا ميلاعتلا ىلع أ اذكو ،ةيبرعلا ةغللاب ناونعلا لثم ،ةيبرعلا ظافلألاو تارابعلا ةيسيئرلا اهباوب و اهلوصفو يفو ،ةيبرعلا ةغللاب اهلك اهثحابم ةرثانتم ةيبرع ظافلأ اهنومضم لا اهتيادب ىفو .ةيفوص تاحلطصمو يبنلا ىلع ةالصلاو ةلدمحلاو ةلمسب ءاعدلاو .ةيبرعلا ةغللاب اهلك ركشلاو ءاعدلا ةياهنلا ىفو ،ركشلاو ـلا ةيحان نمو اتـك ةيبرعلا فورحلاب تبتك اهنأ ةب يتلا فورحلاب فرعت ةدايز عم ةيبرعلا فورحلا عيمج تمدختسا ثيح ةيواجلا ةاعارمل فرحأ ةسمخ يويالملا قطنلا ىهو ، " ج " و اهطسو طقن ثالثب " غ " و اهقوف طقن ثالثب " ف " و اهقوف طقن ثالثب " ـك " و اهالعأ ةدحاو ةطقنب " ن " .اهالعأ طقن ثالثب ةملكلا راشتنا ىلع تافلؤملا هذه تمهاس دقو تاحلطصملاو ةيبرعلا ةيفوصلا ةيمالسإلا يف تحبصأ ىتح ،ةيويالملا ةغللا تـت ،سانلا هاوفأ ىلع لواد .اهيناعمو اهتلالد حرشب نويوغللا نوثحابلا ماقو ةيويالملا سيماوقلا نوتم لتحتو تدأو ايسيئر ارود ةيفوصلا تافلؤملا يف ةيفوصلا ميلاعتلاب بعشلا فيرعت يذغتب تماقو ،ةعيفرلا ىلع تعاطتساو .هحور بيذهتو هقالخأ ةيبرتو هلوقع ة لالخ نم هقلاخ ىلإ هسفن دبعتي الماك اناسنإ نوكيل بعشلا نيوكت يلحتلا ةدومحملا تافصلاب يلختلاو ةدومحملا قالخألا نمو .ةمومذملا تافصلا نع يتلا او رقفلاو فوخلاو ءاجرلاو ركشلاو ربصلاو ةبوتلا ةيفوصلا ميلاعتلا اهتراثأ دهزل ةبقارملاو قدصلاو صالخإلاو ةينلاو اضرلاو قوشلاو ةبحملاو لكوتلاو ديحوتلاو

(10)

- 82 - .هدعب امو توملا ركذو ركفتلاو ةبساحملاو ةمومذملا تافصلا نمو يتلا سفنلاو بلقلا بئاجع دبعلا اهبنتجيل تضرعت هاجلاو لخبلاو لاملاو ايندلا بحو دقحلاو بضغلاو ناسللا تافآو اهتاوهشو ءايرلاو لا ةيلمع لالخ نمو .رورغلاو يلختلاو يلحت ىلعأ ىلع دبعلا لصح .هيلإ برقتلا ىلحأو هّٰللا دنع تايوتسم 3 -ةيفوصلا صصقلا : رثع يويالملا بدألا يف يفو ،ةيفوصلا صصقلا نم ددع ىلع ميدقلا اهتمدقم " ميكحلا نامقل ةيصو ةياكح " و " ءاضيب ةمجمج ةياكح " و " كلملا ةياكح ميهاربإ ناطلس مهدأ " و" يماطسبلا ديزي ىبأ ةياكح ". نامقل ةيصو ةياكح تأدبو باو نامقل نيب اراوح تروص مث ،نامقل ةيصخش نع ثيدحلاب ميكحلا نيذلاو هن يفو ،هنم ملعتلا نوديري ميكحلا نامقل سورد نع ةمئاق فلؤملا ركذ ةصقلا ةياهن ةيويالملا ةياكحلا نومضم ناكو ،هاياصوو هتمكحو نومضمب هباشتي ،ةيبرعلا ةصقلا يف نامقل ةصق يهو ءايبنألا صصق يبلاعثلل . لوقلا نكميو إ يالملا ةصقلا ن ةيو يبلاعثلل نامقل ةصق نم ةاقتسم ةفاضإلا ضعب عم يف فرعي ملو ،ثادحألا ةصقلا هذه تركذو ،اهفيلأت خيرات الو اهفلؤم يف لا لامعألا ةمئاق ةيويالملا ةيبدأ يلدنرولل ةميدقلا ةنس ) 1736 م ( نامقلو نامسب كلملا ةياكح ناونع لمحتو ) 26 ( . نمو يويالملا بعشلا نأ ركذلاب ريدجلا ركبملا رصعلا ذنم اهيلع فرعت دق مالسإلا رشتنا امدنع يف بعشلا نأل ،ليبخرألا يف نآرقلا ىلع لبقأ رصعلا كلذ - ةودقو امهفو ةءارق ىلع هعالطا لالخ نم ةصقلا هذه ىلع فرعتي نأ دب الف لا اهنكـلو ،نآرق يف تلوادتو ،ةودقلل ةصق نع ةرابع رمألا لوأ يف تاقلحلا .ةياكحلا نم عونك ترشتنا مث ،ةيميلعتلا ميكحلا نامقل ةيصخش صئاصخ تناكو يف ياكح" ةيويالملا ةياكحلا ةيصو ة يف هركذ درو ام لثم "نامقل ـلا نآرقلا لقع وذ لجر هنأ ةياكحلا تروصو .ميرك ناويحلا عم راوحلا عيطتسي ىتح ةمكحلاو ملعلا هل هّٰللا حنمو ،ةمكحو راجشألاو يبن هنإ ليقو ،راجحألاو و قالخألاو بدألا هنبا ميلعتب متهي ناكو . نوكيل ةمكحلا

(11)

- 83 - .هّٰللاب انمؤم ادباع هنبال هتيصوو هميلاعت تعمجو يف اتـك ىمسي ب " نامقل ةلجم " . هميلاعت نمو دهتجيو هّٰللا ىلإ دبعتي نأو ،ةميركـلا قالخألاب قلختي نأ ىلع هثح هنأ هنبال يف فانصأ نايب عم رانلا باذع نم هنبا رذح هنأ كلذ ىلإ ةفاضإلابو ،هليبس امو ديحوتلا مولع هنبا ملع هنأ امك ،رئاجلاو ملاظلا مكاحلا لثم ،رانلا لهأ تافصو .هّٰللاب ناميإلاب قلعتي نمو يفوصلا عباطلا تاذ ةياكحلا " ءاضيب ةمجمج ةياكح " اهتاون تيقتساو علا ردصملا نم يبر ةزجعم نع ةصقلا نم يبنلا مالسلا هيلع ىسيع يف ءايحإ عو ،ىتوملا يبرعلا بدألا يف ةصقلا هذه ىلع رث يف اتـك ب " ءايلوألا ةيلح ىبأل " يناهفصألا ميعن رابخألا بعك اهاورو ، ) 27 ( لا هذه تحبصأو . صق اردصم ة يفحتملا زكرملا يفو .ةيويالملا ةياكحلل مت ةياكحلا هذه نم خسن تس ىلع رثع اتركاجب ةنس اهخسن ) 1827 م ( تابتكم ىفو ،خسن عبرأ ىلع رثع نديل ةبتكم ىفو ، اهرشنو اهعبط مت ةدحاو ةخسن ىلع رثع مث ،خسن سمخ ىلع رثع ندنلب ةفلتخم ب ماقو ،خيرات نودب ةروفاغنسب اتـك ب اهتب .اهفيلأت خيرات نع حصفي ملو هاش نماض وبا ةيويالملا ءاضيب ةمجمج ةياكح تروص ) 28 ( ،رصمو ماشلا كلم اهلطب نأ ،كولملا رئاس نع اهب زيمتي ةصاخ ةزيم هلو ،ةيهافر سبالم سبلي ميسو لجر وهو ملو يف هقوفي ايندلا كولم نم دحأ نكي رمعلا لوط هّٰللا هقزرو .هاجلاو ءانغلا مم مكح ثيح ضرملاب بيصأ موي تاذو .ةنس ةئامعبرأ ةدمل هتكـل يذلا ال ادزاو ،هجالع ءابطألا عيطتسي ًءوس رمألا د ا اموي دعب يضم دعبو ،موي مايأ ةعبس هلاومأو هحور نيب لدابتلاب مهعنقأ نأب مهتوشر كلملا لواحف ،توملا كلم هيلإ ءاج الو هّٰللاب صاع هنأب همهتا كلملا نكـلو ،توملا نع هداعبإو هّٰللا ىلإ دبعتي يف ةعونتملا هّٰللا باذع ناولأ قاذو .نفد مث ،تامف هحور تعزنف ،هتايح يف رانلا .رخآ ىلإ باذع نم لقنتو ىسيع يبنلا هزنت امدنع موي تاذو يف يقل ءارحصلا ج ،كلملا كلذ ةمجم يك هّٰللا ىلإ اعدو تـت نم اهباصأ ام هل تكحو ،ةمجمجلا هتملك هّٰللا نذإبف ،هعم ملك

(12)

- 84 - اولأ باقعلا ن يف تح رانلا يبنلا نم تبلط مث ،هّٰللا اهل رفغ ى ايحإل ىسيع ئ ةرم اه يبنلا اعدف ،هّٰللا ىلإ دبعتلل ىرخأ كلذ داعو ،ىرخأ ةرم تشاعف هّٰللا ىلإ ىسيع نم هباصأ ام مهل ىكحو ،هّٰللا ىلإ دبعتلاو مالسإلا ىلإ مهوعدي هموق ىلإ كلملا هتربـخب اوظعتي ىتح باذعلا ناولأ يف ،رانلا ،نيصلخملا نيـحلاصلا هّٰللا دابع اوحبصأو هّٰللا ىلإ دبعتي ايفوص حبصأ مايأ رورم دعبف ةمجمجلا كلم امأو ) 29 ( . رثع امك يف يفوصلا ةصقلا نم عون ىلع ىويالملا بدألا ميهاربإ ةياكح ىهو ة يتلا مهدأ نب نم دعت يويالملا بدألا ىلإ لصو ام لئاوأ ،ةيفوصلا ةصقلا نم رون خيشلا اهركذو يف يرينارلا نيدلا اتـك هب " نيطالسلا ناتسب " ةنس ) 1640 م ( ، يف اهنع ثدحتو ةنس اهنع طوطخم ىلع رثع امك ،تاحفص رشع نم رثكأ ) 1779 م ( و ،مهدأ نب ميهاربإ نع ةيبرعلا ةصقلا نم اهردصم ناكو ، ناك امبر يزيرقملا هبتك ام اهردصم مهدأ نب ميهاربإ نع يف ضعب ىريو ،ريبكـلا ىفقملا ال يملسلا هبتك ام اهردصم نأ نيثحاب يف اتـك هب " ةيفوصلا تاقبط " ميهاربإ نع .مهدأ نب قارعلا كلم هنأب هتيصخش ةيويالملا مهدأ نب ميهاربإ ناطلسلا ةياكح تروص سم همالكو ،هدالب لهأ دنع مارتحالاو لدعلاب روهشم موي تاذو .عاطمو عوم يف ناك امدنع ارزو عم ديصلا ئ ،بارغ هيلإ لصو ه راطو ،هماعط فطخي يف طوبرم لجر ىلإ لصو ىتح ءارولا نم هعبتو هئطو ةعرس بسح ىلع ءاوهلا ماهلإ ردصم لجرلا اذه ناكو ،بارغلا كلذ ةدعاسمب برشيو لكأي ةرجشب ركفو ،ايفوص نوكيل كلملا يف ثيح نم هقزريو اجرخم هل لعجي هّٰللا يقتي نم نأ هرصق كرت ةليل تاذو .بستحي ال تم هدالبو يفو ،هّٰللا ىلإ دبعتلل ةكم ىلإ اهج اهلكأ هنأب هبنت مث ،اهلكأو رهنلا ءام حطس ىلع ةنامر لوانتف عوجلاب سحأ قيرطلا هتبحاص نم نذأتساو نامرلا ةقيدح ىلإ بهذف .اهبحاص نم ناذئتسالا نودب هعنمي الو .ةدم اهدنع ثكمو اهب جوزتف ،اهب جوزتي نأ طرشب الإ هل تحمسف نع جاوزلا اذه فكتعاو ،اهيلإ لصو ىتح ةكم ىلإ اهجتم جرخ مث ،هدصق يف برقتلا بلط ةفرتملا ةايحلا كرتي ايفوص حبصأو ،هيف هّٰللا ىلإ دبعتي مارحلا دجسملا

(13)

- 85 - هاضرو هّٰللا ىلإ ) 30 ( . اهسفن ثادحألا هذه تءاجو يف اتـك يزيرقملل "ريبكـلا ىفقملا" ب نمو . أ دجن نيتصقلا نيتاه نومضم نيب ةنراقملا لالخ ن ميهاربإ نع ةيبرعلا ةصقلا نب يف مهدأ اتـك ب " ريبكـلا ىفقملا " شتلا دوجول ةيويالملا ةصقلل ردصم يف امهنيب هبا يحاونلا عيمج نأ الإ ةيفوصلا ةلاسرلاو فورظلاو ثادحألاو ةيصخشلا نم نيخرؤملا لاوقأ داريإ نود ةصقلا لكش ىلع ةرصتخم تءاج ةيويالملا ةصقلا ) 31 ( . قلا بناجبو ا صص يماطسبلا ديزي يبأ خيشلا ةياكح ترهظ ةروكذمل ملو ، ةيخيراتلا قئاثولا ىلع رثعي يتلا ىويالملا بدألا ىلإ ةياكحلا هذه لوصو ىلع لدت يف يلدنرول ةمئاقلا يف جردت مل امك ،ركبملا رصعلا ةنس 1736 ىلإ تلصو امبرو م ىويالملا بدألا يف مل نكـلو ةركبم تلصو اهنأ وأ ،رخأتملا رصعلا جردت يف كلت مئاقلا .ةيبرعلا صصقلا نم اهردصم ناكو ،ة ةاقتسم وأ ةمجرتم اهنأ ركذلاب ريدجلاو كح نم يماطسبلا ديزي ىبأ ةيا وأ ةيبرعلا اتـك ب " نابهرلا لئاسم ". وصو يفوص هنأب اهلطب ةيصخش ةياكحلا تر نيعبرأو سمخ جحلا ةضيرف ىدأ صحلل هجح عاب عوجلاب سحأ امدنع موي تاذو ،ةرم مدنو سئي مث ،ماعطلا ىلع لو هفداص قيرطلا ىفو ،هّٰللا ىلإ برقتلل ةعموص نع ثحبلل رفاسف ،هلعف ام ىلع قإ لواحو ،بهار تلشف هتلواحم نكـلو مالسإلاب هعان كلذ هاعد موي تاذو ، رضحو ،نابهرلا سيئر نم ةبطخلا عامتسال ةسينكـلا ىلإ بهارلا يف سلجملا كلذ ب امدنعو ،ابهار هسفن ركنتب الو مالكلا نع فقوت هتبطخ سيئرلا أد نأ عيطتسي يبأ دجاوتل هتبطخ لمكي ةلداجملا امهنيب ترادف ،ةلداجملاب هادحت مث ،مهعم ديزي ةلئسألا عيمج نع ةباجإلاب مهسيئرو نابهرلا عانقإ ديزي وبأ عاطتسا ثيح ةيملعلا اعيمج اوملسأ مث ،هل ةحورطملا ) 32 ( . باطم ةصقلا هذه تءاجو م عم ةق درو ا يف ديزي يبأ نع ةيبرع ةصق يلو هنأ تكح ثيح بهارلا عم يماطسبلا ةجح نيعبرأو اسمخ جحو هّٰللا ءايلوأ نم بهارلاب ىقتلاو مورلا لخد هلعف نم سئي نأ دعبو .زبخ فيغرب هجح عاب مث باجأ ثيح امهنيب راوحلا ىرجو يفو ،هل ةحورطملا ةلئسألا عيمج نع ةياهن

(14)

- 86 - بهارلا عنتقا راوحلا ملسأو هب ) 33 ( . ىلإ مسقنت اهنأ انل حضتي ةروكذملا ةيفوصلا ةصقلل ضرعتلا لالخ نمو ألاو ،اهعباط ثيح نم نيعون ةيصخشلا نع يناثلاو ،ةيفوصلا ميلاعتلا نع لو يتلا ةيفوصلا اهدوهج تللكو .ةيفوصلا ميلاعتلا اهتافرصت لالخ نم سكعت حاجنلاب يف بعشلا فيرعت نمو ،ةيفوصلا ميلاعتلاب يلحتلا اه قالخألاب ،ةدومحملا يلختلاو لا نع يف ايلج كلذ رهظيو .ةمومذملا تافص نم ميكحلا نامقل ةصق هنمو .هنبال هتحيصن لالخ ىلإ برقتلاو اهعاتمو ايندلا كرت ا امك كلذو .هّٰللا ايندلا كرت نم ،دهزلا اياضق مهدأ نب ميهاربإ ةصق تراثأ يف برقتلا نع ثحبلا ا كرت ثيح هّٰللا ىلإ تاذلو ايندلا ةورث كلمل اه يف يلختلا نعو .هّٰللا ىلإ هقيرط نع مجلا ةصق تضرعت ةيصعملا بانتجاو ةمومذملا تافصلا ةعونتملا باذعلا ناولأ ةمج يصاعلل لالخ نم كلذ رهظيو ، ةيمهأ يفو .رانلا تاقبط يف اهبحاص تالحر اطسبلا ديزي يبأ ةصق تراثأ ةوعدلا قيرط يفو سانلا ةايح يف ملعلا ثيح يم يف ديزي يبأ حاجن تروص .يلاعلا هملعب نابهرلا هتسفانم 4 -:يفوصلا رعشلا يف يفوصلا رثنلا بناجب روطت ألا يفوصلا رعشلا يويالملا بد نأ دجن ثيح يريصوبلل ةدربلا ةديصق لوأ اناكم لتحا ام يف اهعباط ناكو ،يويالملا بدألا يفوصلا ىلع رثعو .لاقتنالا ىلإ اهادأ اعفاد ةمجرت لوأ رشع سداسلا نرقلا يف اهل يوتحتو ،يداليملا ىلع 162 يف اعدوم اهطوطخم لاز امو ،اتيب ةعماج ةبتكم ربمك يواجلا طخلاب ةبوتكم ىهو ،ج داعأ مث ،ةيبرعلا فورحلاب موسوملا اتـك اهتب ةيدنلوهلا ةغللا ىلإ اهتمجرتب ماقو ةينيتاللا فورحلاب شيويرد ) 34 ( . ةمجرتلا هذه لدتو لا صوصن نأ ىلع يويالملا ليبخرأ ىلإ تلصو دق ةدرب يف تناكو ،اهتمجرت لبق ركبم تقو يف اهلوصو ةيادب تـت لواد يف ةيفوصلا سلاجملا لضف ةيفوصلا دوهجلل ناكو ،ةيمسرلا ةيمالسإلا دايعألاو يف .هيلإ اهلقن جرت ىلع رثع مث ةدربلا ةم يف ةيناثلا اتـك ب " مانألا فرش ةعومجم يجنزرب " يوتحي يذلا ثالث ىلع ة ةدربلا تناكو ،باوبأ يف مجرتملا ماقو ،ثلاثلا بابلا

(15)

- 87 - ىنعملا اهيف لجسي ةيشاحب ىتأو ،ةيبرعلا ةملكلا تحت ةمجرتملا ةيويالملا ةملكلا عضوب ةمجرتلا خيراتو مجرتملا لاز امو .ةبعصلا ةيبرعلا تادرفملا حرش عم تيبلل ماعلا سا لجسي مل مجرتملا نأل نيلوهجم .هزاجنإ خيرات الو هم و يف عاذت ةيبرعلا ةدربلا صوصن تناك اهجاور تقلتو ،ويالملا ليبخرأ اهتمجرت تمت ىتح بعشلا ىدل يف لا يداليملا رشع سداسلا نرق عم تروطت مث . اهتمجرت يف .دايعألاو ةيمالسإلا تابسانملا لوادت امك ح ،يجنزربلاب ةفورعملا يوبنلا دلوملا ةصق ةدربلا بناجب ت رهظ ثي اتـك يذلا مانألا فرش ةعومجم وهو يجنزربلا ب يالملا ةغللا ىلإ مجرت دقو ،ةيو يجنزربلاو ةدربلا ترشتنا ،ءاسمو احابص امهأرقي ثيح بعشلا ىدل بنجب ابنج امهب ىنغتيو يف ىنغتي ام اريثكو ،دايعألاو تالافتحالاو ةيمالسإلا تابسانملا امهب يف ا لوصو ليبق كلذو فافزلا لفح نيسورعل يف ةقيقعلا لفح ىفو ،لفحلا هو ي فح يف لفطلا رعش قلح ةبسانمب ماقت ةل نأب كلذو ،هداليم نم عباسلا مويلا لفطلا عضوي يف نونغتيو نورضاحلا هلوح عمتجيو دهملا امهب تعاذ امك . يف دلوم لفح يوبنلا يفو ةثالثلا قيرشتلا مايأ ) 35 ( . يجنزربلا لمتشيو ا قفاوت رصانع ةدع ىلع اهبنجب جوري كلذلو ،ةدربل ةداملاك نامحتليو يجنزربلا لمتشي امثيح ةدحاولا .ةدربلا صوصن ضعب ىلع لاو بيسنلا رصانعلا هذه نمو يبنلا حدمو سفنلا ىوه نم ريذحت نع مالكلاو ةاجانملاو لسوتلا مث داهجلاو جارعملاو ءارسإلاو نآرقلاو هتازجعمو هدلوم ) 36 ( . س ةدربلا عويذ بابسأ نمو مالكلا رسيأ نم اهنأل اهظفحو اهتءارق ةلوه اكو ،موظنملا يرجت تن يويالملا بعشلا ةنسلأ ىلع امك .ةدقع نودب رسيو ةلوهسب هذه تناك يجنزربلل ةيصاخلا متشي ثيح يتلا ةعوجسملا لصاوفلا ماظن ىلع ل رجت ي يف ةديصقلا ىرجم ةيرثنلا تاموظنملا هذه ىلإ فاضيو ،ةيفاقلا مازتلا تاموظنم ،رركم ءاعدب متخت ةلصولاو ،ةلصو لك دعب نودشنملا اهدشني ةيرعش ىلإ لكشلا اذه ىدأو .ميلستو ةالص نم ىذش فرعب ميركـلا هربق رطع :لثم ولبقأو هيلإ بعشلا راظنأ تفل يجنزربلاو ةدربلل ناك امك .هيلع ا قيقر فيطل ىنعم

(16)

- 88 - ا ىلإ عفدي يبنلا حدم نم بعشلا طاسوأ راشتنال هلئاضف ركذو .هتازجعمو يويالملا يروصنفلا ةزمح تايعابر ناويد رهظ يجنزربلاو ةدربلا بناجب يذلا عون دعي يفوصلا ىويالملا رعشلا نم اديدج ا ةيفوصلا ةعزنلاب همظان رثأت دقو ، صلا تافلؤملا ىلع هعالطا لالخ نم يبدأ فلؤم لوأ دعيو ،ةيبرعلا ةيفو مالكلاب ا هذيملت ماق مث .موظنملا شلا زرابل يئارطموسلا نيدلا سمش خي ةنس ) 1611 م ( هحرشب ىمسيو " يروصنفلا ةزمح تايعابر حرش " ا نمضتيو ، ،اتيب نيعبرأو نينث يوتحي تيب لكو رطشأ ةعبرأ ىلع هفلؤم راكفأ رامث نم ةرمث دعيو . هميلاعتو .ةيفوصلا عاونأ نم اهرئاس نم ةديصقلا هذه هب زاتمت امم اهنأ ميدقلا موظنملا مالكلا تحت يو تتو ،ةيفوصلا ميلاعتلا ىلع يف ميلاعتلا هذه لثمتتو ،اهنع ثدح نيب ةقالعلا هبرو دبعلا ، يهف ملو .قداصلا روعشلاو سيساحألاو فطاوعلاو بولقلا بطاخت تـت أ ةليسو اهلعجتل الإ ةسوسحملا ةيئرملا رهاوظلا نع ملك ىنعملا ىلإ لوصولل ةانق و نودب ضرغ ىلإ ضرغ نم لقتنيو .ينطابلا يأ .ةراشإ وأ ساسحإ و هثيدح أدب .هدبعب هلاصتا ىدمو هتاقولخم رئاس نم ههيزنتو هّٰللا ةردق نع نعو .هيلإ برقتلاو لوصولل هّٰللا ىلع فرعتلل ةقيرطلا نعو .ةيفوصلا ميلاعتلا نعو هبحأ نمل هّٰللا ةيلجت ىدم نعو .ةدهاجملاو نينحلاو قشعلا نم هّٰللاب فراعلا نأش عم نعو .ابوبحم هذختاو لا ةفر يفنلا ةقيرطب هّٰل بثإلاو ىتح تا تـت هّٰللا ةيلجت دبعلل نيب يف .هبلق و ايندلا نع ثدحت مث يف ايندلا رطخ ىدم نعو اهتاوهش قيرط ا ىلإ لوصول .اهتاوهشو ايندلاب هقلعت رثأ نم ضيرملا بلقلا نعو .هّٰللا ةلالدلاو هّٰللا ةينادحو نعو هدوجو ىلع ةلالدلاو هّٰللا دوجو نع ملكت مث يلع ءايشألا نعو ،هّٰللا ةفرعم ملع لضف نعو اه يتلا .هّٰللا ىلإ لوصولل اهنم دب ال نع ثيدحلاب هتديصق متتخاو ،هتازيممو هّٰللاب فراعلا لضف نعو هسفنب فيرعتلا يف هتقيرطو هتناكمو .هّٰللا ىلإ لوصولا اهنأ اضيأ اهتازيمم نم تـت دقف ،ةغيلبلا تاليثمتلاو تاهيبشتلا نم اروص نمض

(17)

- 89 - نلا دمع ىلإ مظا يف روصلا هذه فيظوت ،ةحضاولا ةيفوصلا ةحفنلا زاربإل هتديصق ه نمو يف دالوألاب دبعلا هيبشت روصلا هذ تحي دبعلا نأ ال هنأو هّٰللا ةياعر ىلإ جا ينغتسي نم ىلإ نوجاتحي نيذلا دالوألا لثم كلذو ،هنع هيبشتو .مهتياعرب موقي يلجت ةبترم و ةرهزلا فاطتخا نأشب هلامجو هّٰللا هناولأ عونتملا بوثلا يف فطللا .لامجلا ىهتنمو اطتساو يتلا تاهيبشتلا هذه ةطساوب ةزمح ع ةقداصلا ةروصلا تروص ةقيقرلا ىلع .ءارقلا مامأ اهتيلجتو ةيفوصلا ةحفنلا زاربإ ةديصقلا هب زاتمت امم اضيأ اهانعم ىلع ةلالدلل ةرفاو ةيبرع ظافلأب لفحت اهنأ يلصألا تاحفص حفصتي نمو ، قتلي ةديصقلا هذه ي ريفولا ددعلاب ظافلألا نم ءارو نم ضارغألا تناكو ،ةيبرعلا يفوصلا ىمرملا ىلإ لوصولا اهفيظوت ءارو نم كلت ةلالد يف دارملا ىنعملا ىلإ لوصولا يف برقأ اهمادختسا ناكو .ظافلألا نهذلا افلألا مادختسا نم الدب يفوصلا ىنعملا روصتو .ةيويالملا ظ ا ءارو نم ظافلأل ا يفوصلا نهذلا يف هريضحت يف طبضأو فطاوعلل قدأ ةيبرعل . لماوعلا نمو يتلا زمح تعفد يف ةيبرعلا ظافلألا مادختسا ىلإ ة هتديصق ةيبرعلا تاملكلاب رثأت امك ،ةيمالسإلا ةيبرعلا ةفاقثلاب هرثأت يف و هثيدح اتـك .هتب ىلإ ةفاضإلاب اذهو يف اريثك ةيبرعلا تاملكلا راشتنا لا الملا ةغل يف ةيوي رصعلا كلذ تغللا نيب كاكتحالا لالخ نم يمالسإلا ىنعملا حيضوت ةلوهسو .ني تاملكلاب دارملا .ةيبرعلا تدعاس دقو يف رثؤملا يفوصلا ريبعتلا ىلع لماوعلا هذه ه جسنب هتديصق .ةيويالملا تاملكلا لالخ نم اهجزمو ةيبرعلا تاملكلا سا اهنأ ةيبرعلا ةغللا صئاصخ نمو يثك تمدخت ينيدلا لاجملا يف ار ىتح ةينيد تاحلطصم اهضعب تحبصأ يدؤت ةيويالملا تاملكلا نكت ملو ، ت ىنعم كل يف احوضو كلذ رهظيو .تاحلطصملا ةيويالملا ةغللاب ةينيدلا بتكـلا يتلا تأدتبا اب تمتتخاو ةيبرعلا تاريبعتلاو ءاعدل اهيف ثحابملا تاعوضومو ،اهب كلذك ةيبرعلا ظافلألاب بارغ الف .ثحبملا بلص ىلإ ظافلألا هذه تبرست اذكو ، ة نأل ةجوازملا هذهب نيعمتسملل يف ةضرتقملا ةيبرعلا ظافلألا ىلع لدت ةيويالملا ةغللا

(18)

- 90 - قدأ ىنعم يف .نيعمتسملا بولق يف اريثك تددرت يتلا ظافلألا ضعب يلي اميفو تحبصأو هتديصق سنإ ،لماك ،هّٰللا ناحبس :هيدل ةيفوص تاحلطصم ،مئاد ،لهاج ،مِلاع ،مَلاع ،نا ،قشاع ،دمحم ،ميلس ،دالوأ ،لداع ،بوبحم ،لصاو يلاع ،رهاظ ،نطاب ،ريغ ، ،دوجوم ،ةايح ،تيم ،بر ،ةرخآ ،ايند ،نيمأ ،تاوهش ،سفن ،رورغ ،بيجع يقاب وهو ،داهج ، ، ،ىمسأ ،رضاح ،رتاس ،مدآ ،ءاوح ،متاخ ،رخآ ،لوأ يقاس ، ن ،تابثإ ،ردان ،روهشم ،ركاس ج ،شرف ،ىف يفاص ،ةحار ،رهو ،ءيرب ،تاذ ، ،نيكسم ،ريقف ينايرع .ةفرعم ،لفاغ ،ةقيقح ،ةعيرش ، فوصلا ةكرحلا نأ ةقباسلا ةساردلا نم حضتي ليبخرأ ىلإ تلصو دق ةي يف ويالملا ىلإ تلصوو ،هيف هميلاعتو مالسإلا راشتنا ىلع تدعاسو ،ركبم تقو هعوبر لا اهيف اوعزوتف ةيفوصلا نم تاعامج صخ مالسإلا ميلاعت رشنل ميلاعتلا اصو يف دهزلا نم ةيفوصلا ترشتنا مهدوهج رثأ نمو ،هدحو هّٰللا ىلإ برقتلاو ايندلا ييفوصلا روهظ ىلإ تدأ ىتح هيف ميلاعتلا كلت يف مهدوهج اولذب نيذلا نييلحملا ن ةيفوصلا ميلاعتلا ثب يتلا فلؤملا ةمجرتب اوماق نأ مهتمهم نمو ،نوقباسلا اهسرغ تا .ةيويالملا ةغللاب ةيفوصلا تافلؤملا فيلأتب اوماق امك ،ةيبرعلا ةيفوصلا ترشتناو ةيفوصلا صصقلا لوصو ةكرحلا كلت رثأ نمو بعشلا طاسوأ ، يف يجنزربلاو ةدربلا تلصو امك دملا نم يفوصلا يويالملا رعشلا أشنو ،ةيوبنلا حئا يبرعلا يفوصلا رعشلا ريثأت ف يويالملا رعاشلا ي . نمو ه يفوصلا بدألا نأ فشتكا ان ويالملا ليبخرأ ىلإ لصو دق ماقو لاعف رودب يف ونب هيف رشتناو ،روطتلا يف بعشلا علوأو ،رعشلاو رثنلا هيع .هلوانت ىلع دعاسو نولصاوي اوناك نيذلا نييلحملا نييفوصلا دوهج هراهدزا نيقباسلا دوهج .دنهلاو سرفلاو برعلا نم :شماوهلا

1 - S. Q. Fatimi: Islam Comes To Malaysia, Masri Singapore, 1963, p. 99. 2 -،انفو اخيرات يفوصلا بدألا :دادحلا معنملا دبع ثراولا دبع ،ةداعسلا ةعبطم

(19)

- 91 - رصم 1981 ص ، 125 . 3 -يقوزرم ،ةيبرعلا ةغللا ةيلك ،هاروتكد ةلاسر ،ويالملا ليبخرأ يف مالسإلا :هط دمحم جاحلا رهزألا ةعماج 1977 ص ، 379 . 4 ص ،هسفن عجرملا 280 . 5 ص ،هسفن عجرملا 397 . 6 ص ،هسفن عجرملا 387 .

7 - W. G. Shellabear: Sejarah Melayu, Fajar Bakti, 1995, p. 73. 8 - Buyong Adil: Sejarah Kedah, DBP, 1980, p. 7.

9 -اربإ نسح .د ةمجرت ،مالسإلا ىلإ ةوعدلا :دلونرأ .و ساموت ريس ديجملا دبع .دو نسح ميه ،ةيرصملا ةضهنلا ةبتكم ،نيدباع 1970 ص ، 404 . 10 ،ركفلا راد ،ضهيون جاجع ةمجرت ،يمالسإلا ملاعلا رضاح :درادوتس بورثول توريب 1973 ج ، 1 ص ، 217 . 11 -يقوزرم ص ،قباسلا ردصملا :هط دمحم جاحلا 396 . 12 ص ،هسفن ردصملا 390 . 13 ص ،هسفن ردصملا 389 . 14 ص ،هسفن ردصملا 388 . 15 -.هسفن 16 ص ،هسفن ردصملا 407 . 17 ص ،هسفن ردصملا 498 .

18 - Sir Winstedt: A History of Classical Malay Literature, Oxford University Press, 1972, p. 132.

19 - Ibid., p. 145.

20 - W. G. Shellabear: op. cit., p. 30.

21 - Sayed Mohammad Naguib al Attas: The Origin of Malay Syair, DBP, 1968, p. 5. 22 -ايسينودنإ يف انتراضح :يطابنسلا دمحأ دمحم تيوكـلا ،ملقلا راد ، 1983 ص ، 246 . 23 ص ،قباسلا ردصملا :درادوتس بروثول 338 .

24 - Hawas Abdullah: Perkembangan Ilmu Tasauf dan Tokoh Tokohnya di Nusantara, Surabaya, Indonesia 1990, pp. 30 - 32.

(20)

- 92 - 25 ص ،قباسلا ردصملا :دلونرأ .و ساموت ريس 153 .

26 - R. Q. Winstedt: Malay Works Known by Wrendly, in 1736 A.D., Jsbras, N° 82, 1920, p. 164. 27 -ألا تاقبطو ءايلو-ألا ةيلح :يناهفص-ألا هّٰللا دبع نب دمحأ ،ةيملعلا بتكـلا راد ،ءايفص توريب 1988 ج ، 6 ص ، 10 . 28 -لا راد ،غيرك قاروكغت وتأ ةمجمج ةياكح :نماص وباب اروفاغنسب ةيرصملا ةعابط . 29 - ،رظنا ردصملا هسفن . 30 ردإ جاحلا قيقحت ،مهدأ نب ميهاربإ ريمألا ةياكح ،رظنا يحي نب سي ى ةروفاغنس عبط ، . 31 -لا ريمأ-لا :يزيرقم-لا دمحأ دمحم .د قيقحت ،مهدأ نب ميهاربإ دهاز ،ماصتعالا راد ،روشاع 1992 ص ، 13 . 32 -،رظنا .مهدأ نب ميهاربإ ناطلسلا ةياكح 33 -اكو ،ةيفوصلا تاحطش :يودب نمحرلا دبع تيوكـلا ،ةعوبطملا ةل 1978 ص ، 218 . 34 -:ةماس نب ينسور يف ةيبرعلاو مالسإلا راثآل ةسارد ةفاقثلاو مولعلا ف ي ،رانملا ةلجم ،ايزيلام ندرألا ،تيبلا لآ ةعماج ،ثلاثلا ددعلا ،نماثلا دلجملا 2000 ص ، 200 . 35 ص ،هسفن ردصملا ،رظنا 201 . 36 -،ليجلا راد ،ةيوبنلا حئادملا :كرابم يكز توريب 1992 ص ، 135 . :لاقملا ىلإ ةلاحإلا ۞ ،ويالملا ليبخرأ يف يفوصلا بدألا :هماس نب ينسور .د ةعماج ،ثارتلا تايلوح ةلجم رشاعلا ددعلا ،مناغتسم 2010 ص ، 73 -92 . http://annales.univ-mosta.dz