ا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉ
République Algérienne Démocratique et Populaire
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
عﻮــــــــــﺿﻮﻤﻟا
ﺚﻟﺎﺜﻟا رﻮﻄﻟا ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر )
د م ل ( ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ
ﺺﺼﺨﺗ :إ
كﻮﻨﺒﻟاو دﻮﻘﻨﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗ
، ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاﻮﺳﻷاو
داﺪﻋإ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا
: فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا
:
ﻞﻄﻳﺮﺑ ﺮﺟﺎﻫ
أ . يدواد ﺐﻴﻄﻟا د
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ :
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺒﺗﺮﻟا :
ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا
:
ﺔﻔﺼﻟا :
أ.
ﺔﻜﻳﺮﺑ ﻦﺑ بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ د ذﺎﺘﺳأ
ﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘ
ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺴﻴﺋر
أ.
ﻄﻟا د يدواد ﺐﻴ ذﺎﺘﺳأ
ﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘ
ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ارﺮﻘﻣ
أ.
ﺎﻤﻛ د ﻲﺸﻳﺎﻋ ل ذﺎﺘﺳأ
ﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘ
ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻤﻣ ﺎﻨﺤﺘ
ﻮﺧ ﺢﺑار د ﻲﻧ
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ -
أ - ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ
ﻏ ﷲا ﺪﺒﻋ د ﻢﻟﺎ
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ –أ
- ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ
ناوﺪﻋ ﺪﻴﺷر د
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ –أ
- ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا :
/2015 2016
ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻛاﺮﺸﻟا رود ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ و ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا
- ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻻا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد
-
ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ -
ةﺮﻜﺴﺑ
ﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ
مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﲑﻴﺴﺘﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ
Université Mohamed KHIDHER -Biskra Faculté des Sciences Economiques, Commerciales et des Sciences de Gestion Département des Sciences Economiques
I
يدلاو نوكلا اذه يف كلمأ ام ىلغأو زعأو يدوجو يف لضفلا امهل نم ىلإ امهرمع يف للها لاطأ
.
ىلإ ءازعلأا يتوخإ نيدلا ءلاع ،ايركز ،قداص ،ةميطف ،ةراس :
.
اديعبو ابيرق ،اريغصو اريبك براقلأاو لهلأا لك ىلإ .
ةبحملا سأك مهعم تمساقت نم لكو بردلا ءاقفر ىلإ ركذلاب صخأو ةقادصلاو
ىدهلا رون ،ةرهز ،ةميسن ،ءافو .
( دوقنو ةيلام رتسام ةيناث ةنسلا ةعفد لك ىلإ
-0202 )،0200
يف ةيناثلا ةعفدلا ىلإ و
ةيلاملا قاوسلأاو كونبلاو دوقنلا تايداصتقإ )د م ل ( هاروتكدلا (
).2102
يعماجلا ىلإ يئادتبلاا روطلا نم يملعمو يتذتاسأ لك ىلإ .
ىلإ ملـع ةبلاـط و بلاـط لــك .
.يدهج ةرمث يدـــهأ اعيمــــج ءلاؤـــــه ىلإ
II
ينإف " مكنديزلأ متركش نئل " : ميحرلا نمحرلا للها مسب دعب ىلاعت هلوق نم اقلاطنا ةردقملاو ةوقلا نم ينحنمو ملعأ نكأ مل ام ملعلا نم يناطعأ يذلا لجو زع للها ركشأ
هجاتحأ ام .عضاوتملا لمعلا اذه مامتإو ىوتسملا اذه ىلإ لوصولل
ىصحت لاو دعت لا يتلا مهتادوهجم ىلع يتلئاع دارفأ لكو ناميركلا يدلاو ركشأ امك .لمعلا اذه مامتإ لجأ نم
مدقتأ ينإف "سانلا ركشي لا نم للها ركشي لا " :ملسو هيلع للها ىلص هلوق نم اقلاطناو ةليضف ىلإ ركشلا رفاوب ا
ذاتسلأ همدق امو ةيانع نم يل هلاوأ امل يدواد بيطلا روتكدلا
بيوصتو حصن نم يل .ةروص نسحأ يف لمعلا اذه مامتإ ىلع ديدشلا هصرح اذكو
ىلع ةقفاوملاب مهلضفتل ةشقانملا ةنجل ءاضعأ عيمج ىلإ ركشلا قيمعب هجوتأ امك .اهيلع مكحلاو يتلاسر ةشقانم
قداص لجسأ نأ ينتوفي لا امك بيرق نم يندعاس نم لكل يريدقت صلاخو يركش
لأا هذه زاجنإ يف ديعب نموأ .رباص يسابع ذاتسلأا ركذلاب صخأو ةحورط
III
:صخلملا
لىإ ةساردلا هذه فدته ةفرعم ةلوامح
تاقاطلا ريوطتو ليوتم في ةيبنجلأا ةيرئازلجا ةكارشلا رود
ةددجتلما رئازلجا في
ةلاح ةساردب انمق كلذ لجلأ ، ةينابسلإا ةيرئازلجا ةكارشلا
ينب ةيقافتلاا عيقوت ذنم
ةنس ءاكرشلا ،6002
دصق م لىولأا ةيسمشلا ةقاطلا ةطمح ريوطتو ليوتم في اهرود ةفرع
Solar Power
Plant One
طاوغلأا ةيلاو لمرلا يساح ةنيدم في ةعقاولا -
.رئازلجا
و ةطحملل ليالما لكيلها نم لكل انليلتح للاخ نم لما
تامولع ةدع لىإ انلصوت ،ءاكرشلا لوح ةرفوتلما
ةكرش ؛ةكارشلا فارطأ نم فرط لك نأ وه اههمأ جئاتن
Sonatrach
،
،Neal Abengoa
ةلمكم
ةمزلالا ةعفترلما ةيئدبلما فيلاكتلا يرفوتب تحسم دق مهنيب اميف ةكارشلا ةيجيتاترسإ نأو ،ضعبلا اهضعبل ددج نيرمثتسم ةفاضإ عم ةطلمحا ءاشنلإ ةطحملل مدقلما ليومتلا نامض في تهماس انهأ امك ،اهيلإ
نع
هف ،ةقاطلا ءارش ةيقافتا قيرط فيلاكتلا ةيطغت انهأش نم ةدكؤم ةيدقن تاقفدت قيقحتب تحسم ةيرخلأا هت
ةكرش تهماس كلذ لك لىإ ةفاضإ .ةطلمحا ليغشت ةترف لاوط
Abengoa
لإا ةينابس في لقن ايجولونكت
ةقاطلا جاتنإ ةنيجلها ةيسمشلا
Integrated Solar Combined Cycle
ةطلمحا لخاد
.اهليغشتو
ةساردلا تصلخ كلذك
رداصلما نم اتهايناكمإ للاغتسا دصق ةيبنجلأا ةكارشلل رئازلجا ءولج نأ لىإ
لا ىلع لوصلحاب ةقلعتلما زجاولحا ةلازلإ ةلاعف ةيجيتاترسإ دعت ،ةقاطلا جاتنلإ ةددجتلما ةيعيبطلا ليومت
لكيلها في ةددجتلما تاقاطلا جمد ونح رئازلجا هجوت ةيلمع عرست نأ انهأش نمو ،ةروطتلما ايجولونكتلاو .طفنلا دعب ام ةلحرم هيضتقت حلم رمأ وهو يوقاطلا
:ةيحاتفملا تاملكلا
.ةددجتلما تاقاطلا ريوطت ،ةددجتلما تاقاطلا ليوتم ،ليوتم ،ةددجتم تاقاط ،ةيبنجأ ةكارش
IV
Résumé:
Cette étude vise à démontrer le rôle du partenariat algérien avec des entreprises étrangères dans le financement et le développement des énergies renouvelables, pour ce la nous avons pris le cas du partenariat algéro-espagnol afin de connaître son rôle dans le financement et le développement de la première centrale d’énergie solaire : Solaire Power Plant One, situé dans la ville de Hassi R'Mel wilaya de l’aghouat- Algérie.
En analysant à la fois la structure financière de la station et les données disponibles concernant les partenaires, nous sommes arrivés à plusieurs conclusions : la plus importante est que tous les partenaires (Sonatrach, Neal et Abengoa) sont étroitement liés, et que la stratégie de partenariat a permis le financement nécessaire pour la réalisation de cette station. Et a de plus encouragé l’arrivée de nouveaux investisseurs.
Ella a également contribué à assuré le financement de la station grâce à un accord d’achat d’électricités et a permis des rentré qui couvriront les dépenses de la station. De plus ce partenariat a permis le transfer d’une technologie de pointe pour la production d’énergie solaire hybride dans cette station, à savoir, la technologie « Intégrée à cycle combiné solaire ».
Cette étude a montré que ce genre de partenariat favorise l’exploitation des ressources naturelles renouvelables efficace pour éviter les obstacles liés au financement et ou sous développent technologique, et pour permettre d’accélérer l’entrée de l’Algérie dans l’ère des énergies renouvelables pour préparer l’après pétrole.
Mots clés:
Partenariat avec les pays, Energies renouvelables, Développement, Financement, Financement des énergies renouvelables.
V
Abstract:
The aim of this study is to show the role of a partnership between Algeria and foreign companies in financing and developing renewable energies, For that, the first solar power plant – solar power plant one -, located in Hassi R'Mel, Laghouat has been studied.
By canalizing both the financial organization of the station and all available data about the partners, several conclusions have been drawn:
- The most important one is that all the parties of this partnership – that is to say: Sonatrach, Neal and Abengoa are tightly linked and complement each other.
- Thanks to this partnership strategy all the expenses for the realization of this project were covered.
- New investments have been encouraged and brought.
- Trough the “Power Purchase Agreement”, all the station working expenses were covered.
- In addition, this project has been possible thanks to a transfer of an advanced technology: in this case “Integrated Solar Combined Cycle”.
Finally, this study showed that this kind of partnership allowed the use of renewable natural resources to produce energy, removed obstacles related to financing, gave the opportunity to acquire an advanced technology and urged Algeria to enter a new era, the “post-oil” phase.
key words:
Partnership between Algeria and foreign companies, Renewable energies, Development, Financing, Financing of renewable energies.
سرهف
VII
تايوتحملا سرهف
علا ـــ ناون مقر
ةحفصلا
ءادهلإا
VII
و ركش ريدقت
VII
صخلملا
VII
Résumé VII
Abstract VII
سرهف تايوتحملا
VII
لوادجلا سرهف
VII
لاكشلأا سرهف
VII
قحلاملا سرهف
VII
تارصتخملا ةمئاق
VII
ةمدقم أ
- ط
:لولأا لصفلا ةيبنجلأا ةكارشلا لوح لخدم
رئازجلا يف
:لولأا ثحبملا تايساسأ
ةيبنجلأا ةكارشلا نع
32
ةيبنجلأا ةكارشلا موهفم :لولأا بلطلما 32
ةيبنجلأا ةكارشلا فيرعت :لولأا عرفلا 32
ايازم :نياثلا عرفلا ةيبنجلأا ةكارشلا
تهايبلسو ا
33
:نياثلا بلطلما ةيبنجلأا ةكارشلل ةرسفلما تايرظنلا
14
:لولأا عرفلا قوسلا لامك مدع تايرظن
14
ةياملحا ةيرظن :نياثلا عرفلا 12
رطاخلما عيزوت ةيرظن :ثلاثلا عرفلا 13
عقولما ةيرظن :عبارلا عرفلا 13
ةلدعلما عقولما ةيرظن :سمالخا عرفلا 11
VIII
ةيبنجلأا ةكارشلا عاونأ :ثلاثلا بلطلما 13
ةيراجتلا ةكارشلا :لولأا عرفلا 13
ةيعانصلا ةكارشلا :نياثلا عرفلا 14
ةينقتلا ةكارشلا :ثلاثلا عرفلا 14
ةيلالما ةكارشلا :عبارلا عرفلا 12
ةيتامدلخا ةكارشلا :سمالخا عرفلا 12
ةمادتسملا ةيمنتلا ليومتو ةيبنجلأا ةكارشلا :يناثلا ثحبملا
13
:لولأا بلطلما ةمادتسلما ةيمنتلا
13
ةمادتسلما ةيمنتلا فيرعت :لولأا عرفلا 11
ةمادتسلما ةيمنتلا صئاصخ :نياثلا عرفلا 15
ةيلماع ةكارش :نياثلا بلطلما ةيمنتلا لجأ نم
ةمادتسلما 06
دعاوقلاب ديقتلاو حاتفنلااب مستي ليامو يراتج ماظن ةماقإ في يضلما :لولأا عرفلا ؤبنتلل ةيلباقلاو زييمتلا مدعو
06
اونم لقلأا لودلاب ةصالخا تاجايتحلاا ةلجاعم :نياثلا عرفلا 06
ينيوتسلما ىلع يربادت ذاتخاب ةيمانلا نادلبلا نويد لكاشلم ةلماشلا ةلجاعلما :ثلاثلا عرفلا ليوطلا ىدلما في انكمم انهويد لمتح لعلج ليودلاو نيطولا 04
تاكرش عم نواعتلا :عبارلا عرفلا ةيساسلأا يرقاقعلا ةحاتلإ ةينلاديصلا تارضحتسلما
ةيمانلا لودلا في ةروسيم راعسأب 04
ةصاخ ،ةديدلجا تايجولونكتلا دئاوف ةحاتلإ صالخا عاطقلا عم نواعتلا :سمالخا عرفلا لاصتلااو تامولعلما ايجولونكت 04
دعب ام ةيمنتلا ةدنجأ ليوتمو ةكارشلا :ثلاثلا بلطلما 5102
02
ةمادتسلما ةيمنتلا ليوتمو ليودلا كنبلا :لولأا عرفلا 02
IX
ةمادتسلما ةيمنتلا ليومتل ةيبنجلأا ةكارشلا :نياثلا عرفلا 03
رئازجلا يف ةيبنجلأا ةكارشلا :ثلاثلا ثحبملا
01
رئازلجا في ةيبنجلأا ةكارشلا لوح تايساسأ :لولأا بلطلما 01
ةيبنجلأا ةكارشلا فيرعت :لولأا عرفلا يرئازلجا نوناقلا في
01
رئازلجا في ةمبرلما ةيبنجلأا ةكارشلا دوقع عاونأ :نياثلا عرفلا 00
نياثلا بلطلما رئازلجا في ةيبنجلأا ةكارشلا ميظنت :
يرئازلجا داصتقلاا في ةكارشلا ةيهمأ 05
رئازلجا في رامثتسلاا ينناوق :لولأا عرفلا 05
ةفلكلما ةزهجلأا :نياثلا عرفلا رئازلجا في رامثتسلاا ميظنتب
30
ةقاطلا عاطق ليوتم في ةيبنجلأا ةكارشلا رود :ثلاثلا بلطلما 56
ةكرش ءادأ عقاو :لولأا عرفلا
SONATRACH
ةيبنجلأا ةكارشلا لظ في 54
ةيبحر روطت :نياثلا عرفلا
SONATRACH
ةيبنجلأا ةكارشلا لظ في 51
ل ماعلا راطلإا :يناثلا لصفلا تاقاطل
ةددجتملا
ةددجتملا تاقاطلا نع تايساسأ :لولأا ثحبملا
43
:لولأا بلطلما موهفم
قاطلا تا ةددجتلما 43
لولأا عرفلا :
ةددجتلما تاقاطلا فيرعت 43
نياثلا عرفلا :
ةددجتلما تاقاطلا صئاصخ 41
نياثلا بلطلما :
بابسأ مامتهلاا يمانت
ب ةددجتلما تاقاطلا 40
عافترا :لولأا عرفلا ةقاطلا كلاهتسا تلادعم
43
ةقاطلا نمأ :نياثلا عرفلا 44
:ثلاثلا عرفلا يئيبلا نزاوتلا للاتخا
ةمادتسلما ةيمنتلا تابلطتمو 466
:ثلاثلا بلطلما ةددجتلما تاقاطلا كلاهتسا ةيهمأ
463
لولأا عرفلا لاا :
ةددجتلما تاقاطلل يلماعلا كلاهتس 463
تاقاطلا ةيهمأ :نياثلا عرفلا ةددجتلما
461
X
:يناثلا ثحبملا ةددجتملا تاقاطلا عاونأ
465
لولأا بلطلما :
ةيسمشلا ةقاطلا 465
ةيرارلحا ةيسمشلا ةقاطلا :لولأا عرفلا 465
ةيئوضلا ةيسمشلا ةقاطلا :نياثلا عرفلا 446
:نياثلا بلطلما ةيئالما ةقاطلاو حايرلا ةقاط
443
حايرلا ةقاط :لولأا عرفلا 443
ةيئالما ةقاطلا :نياثلا عرفلا 441
ةيضرلأا ةرارلحا ةقاطو ةيويلحا ةلتكلا ةقاط :ثلاثلا بلطلما 443
ةيويلحا ةلتكلا ةقاط :لولأا عرفلا 443
ةيرارلحا ةيفولجا ةقاطلا :نياثلا عرفلا 424
:ثلاثلا ثحبملا رئازجلا يف ةددجتملا تاقاطلا
423
:لولأا بلطلما ةيجيتاترسإ
رئازلجا في ةددجتلما تاقاطلا للاغتسا ريوطت 421
لولأا عرفلا :
ةيجيتاترسلاا فادهأ 421
نياثلا عرفلا :
رئازلجا في ةددجتلما تاقاطلا ريوطت ةيهمأ 436
:نياثلا بلطلما زفاوحو تاناكمإ
إ رئازلجا في ةددجتلما تاقاطلا جاتن 434
لولأا عرفلا :
في ةددجتلما تاقاطلا رداصم رئازلجا
434
ةيزيفحتلا تاءارجلإا :نياثلا عرفلا 431
رئازلجا في ةددجتلما تاقاطلا تايدتحو تازانجا :ثلاثلا بلطلما 413
لولأا عرفلا :
ةددجتلما تاقاطلا لامج في رئازلجا تازانجإ مهأ (
لىولأا ةلحرلما مييقت )
411
نياثلا عرفلا :
في ةددجتلما ةقاطلا للاغتسا تايدتح رئازلجا
410
ةددجتملا تاقاطلا ليومت ثلاثلا لصفلا
ةددجتملا تاقاطلا ليومت تاقوعم :لولأا ثحبملا
412
ليومتلا موهفم :لولأا بلطلما 412
XI
ليومتلا لاكشأ :لولأا عرفلا 413
ليومتلا ىلع لوصلحا رداصم نياثلا عرفلا 411
ةددجتلما تاقاطلا في رامثتسلاا مجح :نياثلا بلطلما 413
ةددجتلما تاقاطلا في رامثتسلاا تاقوعم :ثلاثلا بلطلما 402
رطاخلما و فيلاكتلا عافترا :لولأا عرفلا 402
ثلا عرفلا و ضورقلا ىلع لوصلحا تابوعص :نيا
ةلاعف تاسايس رفوت مدع 401
:يناثلا ثحبملا ةددجتملا تاقاطلا ليومت تايلآ
434
ةيمازللإا صصلحا ماظن :لولأا بلطلما
"
Quota
ةبيرضلا زفاولحاو "
434
ةيمازللإا صصلحا ماظن :لولأا عرفلا
"
Quota
"
434
:نياثلا عرفلا ةيبيرضلا زفاولحا
432
ةيذغتلا ةفيرعتو ءارضلخا تاداهشلا :نياثلا بلطلما 433
ءارضلخا تاداهشلا :لولأا عرفلا 433
ةيذغتلا ةفيرعت :نياثلا عرفلا 431
ةددجتلما تاقاطلا ليومتل ةيلآك ةيبنجلأا ةكارشلا :ثلاثلا بلطلما 430
ةيبرعلا لودلا ضعب براتج :لولأا عرفلا 430
ةبرتج :نياثلا عرفلا إ
اينابس 433
ةددجتملا تاقاطلا ليومت تائيه :ثلاثلا ثحبملا
435
ينمأتلا تاكرشو دعاقتلا قيدانص :لولأا بلطلما 435
لأا عرفلا :لو
دعاقتلا قيدانص 435
ينمأتلا تاكرش :نياثلا عرفلا 454
:نياثلا بلطلما ةيدايسلا قيدانصلا
451
:لولأا عرفلا ييجورنلا يدايسلا قودنصلا
451
ةيمنتلل ةلدابم ةكرش :نياثلا عرفلا 450
XII
رامثتسلال ينصلا ةكرش :ثلاثلا عرفلا 454
تييوكلا يدايسلا قودنصلا :عبارلا عرفلا 454
يرطقلا يدايسلا قودنصلا :سمالخا عرفلا 446
يزيلالما يدايسلا قودنصلا :سداسلا عرفلا 444
ةددجتلما تاقاطلا ليومتل ىرخأ تايلآ :ثلاثلا بلطلما 442
ءارضلخا تادنسلا :لولأا عرفلا 442
يرئازلجا ةقاطلا في مكحتلا قودنص :نياثلا عرفلا 440 FNME
رود :عبارلا لصفلا لإا ةيرئازجلا ةكارشلا
ةطحم ريوطت و ليومت يف ةينابس ةقاطلا
ىلولأا ةيسمشلا
ةكارشلا بذجل ةيلآك رئازجلا يف ةيسمشلا ةقاطلا :لولأا ثحبملا ةيبنجلأا
262
رئازلجا في ةيسمشلا عقاولما ةيهمأ :لولأا بلطلما 262
:لولأا عرفلا ايلماع رئازلجا في ةيسمشلا ةقاطلا دراوم فينصت
262
رئازلجا في ةيسمشلا ةقاطلا عقاو :نياثلا عرفلا 261
ةيسمشلا ةقاطلا ريدصت ةيناكمإ :نياثلا بلطلما 260
:لولأا عرفلا كيتريزيد عورشم
260
رئازجلل ةبسنلاب ةيسمشلا ةقاطلا ريدصت ةيهمأ :نياثلا عرفلا 265
بملا لإا ةيرئازجلا ةكارشلا :يناثلا ثح ةينابس
246
بلطلما عتلا :لولأا
لإا ةيرئازلجا ةكارشلاب فير ةينابس
246
ب فيرعتلا :نياثلا بلطلما فارطأ
رشلا ا ك ة 244
:لولأا عرفلا نيابسلإا فرطلا
242
يرئازلجا فرطلا :نياثلا عرفلا 241
ةيبنجلأا ةكارشلل ءوجللا بابسأ :نياثلا بلطلما 245
يرئازلجا فرطلل ةبسنلاب :لولأا عرفلا 245
XIII
نيابسلإا فرطلل ةبسنلاب :نياثلا عرفلا 222
:ثلاثلا ثحبملا لإا ةيرئازجلا ةكارشلا رود
ةطحم ريوطتو ليومت يف ةينابس
Spp1 221
لها :لولأا بلطلما لإا ةيرئازلجا ةكارشلل ليالما لكي
ةينابس 221
ليومتلا صئاصخ :نياثلا بلطلما 225
ةيجولونكتلا صئاصخ :ثلاثلا بلطلما ةبستكلما
232
ةمتاخ 8
-23 42 2
قحلاملا 44
-2 253
ةمئاق و رداصملا عجارملا
55 -2 270
XIV
لوادجلا سرهف
مقرلا نايبلا
ةحفصلا مقر
ةيبنجلأا ةكارشلا ايازم 10 01
ةيبنجلأا قاوسلأا ماحتقلا ،ةمكالحاو ةعفادلاو ةيطرشلا لماوعلا 10 11
ةكرشل ةيفاصلا ةجيتنلا روطت 10
SONATRACH
ةترفلل -0111
51 0112
ةكرشل ةيفاصلا ةجيتنلا روطت 10
SONATRACH
ةترفلل -0112
51 0100
لامعأ مقر روطت 10
SONATRACH
ةترفلل -0111
50 0100
ةيديلقتلا ةقاطلا عم ةددجتلما تاقاطلا ةنراقم 10 41
تاقاطلا لامج في لامعلا ددع 12 ةنس ةددجتلما
463 0100
لماعلا في ةيرارلحا ةيسمشلا ةقاطلا نم ةبكرلما ةردقلا لياجمإ 12 464
ةنس لماعلا في ةيئوضلا ةيسمشلا ةقاطلا نم ةبكرلما ةردقلا لياجمإ 10 444 0100
لماعلا في حايرلا ةقاط نم ةبكرلما ةردقلا لياجمإ 01 441
في ةيئالما ةقاطلا للاغتسا لياجمإ 00 ةنس لماعلا
440 0100
ةنس لماعلا في ةيويلحا ةلتكلا ةقاط كلاهتسا لياجمإ 00 426 0100
ةنس لماعلا في ةيرارلحا ةيفولجا ةقاطلا للاهتسا لياجمإ 00 422 0100
ةنيجلها ةيسمشلا ةقاطلا تاطمح 41 425
برغلماو سنوت ينتلودل و رئازلجا ينب ايلاح ةدوجولما طبرلا تاكبش 41 424
00 رئازلجا في ةيسمشلا ةقاطلا تاناكمإ
432
41 ةنس رئازلجا في ءابرهكلا جاتنإ في ةددجتلما تاقاطلا ةهماسم
2142 411
تاقاطلا كلاهتسا 02 ةددجتلما
رئازلجا في 541
ذنم اهعاونأ بسح ةددجتلما تاقاطلا في رامثتسلاا مجح 00
-0110
415 0100
فيلاكتلل يلكلا ءبعلا ريدقت 01
ةيبورولأا لودلا ضعب في ءابرهكلا جاتنلإ ةيجرالخا
405
ةيبرعلا لودلا ضعب في ءابرهكلا جاتنلإ ةيجرالخا فيلاكتلل يلكلا ءبعلا ريدقت 00 404
نطولا تايلاو ضعبل ةيئوضوتوفلا ةيسمشلا ةقاطلا تاقيبطت 00 263
XV
لاكشلأا سرهف
مقرلا نايبلا
ةحفصلا مقر
ةنس رئازلجا لخاد ابه حرصلما ةيبنجلأا ةكارشلاب تارامثتسلاا مجح 10 56 0100
( رئازلجا في تاقورلمحا جاتنإ روطت 10
-0000
)0100
54
ةقطنلما لك بسح تاقورلمحا ىلع بيقنتلا ةفاثك 10 52
40 ةيبحر لدعم روطت
SONATRACH
-0111 78 0100
ةنس نم لماعلا في ةقاطلا كلاهتسا روطت 10 4191
ةنس لىإ 2141
43
ةنس ةقطنم لك بسح ةقاطلا كلاهتسا 10
2141
45
ةنس اهرداصم بسح ةقاطلا كلاهتسا 12 2141
466
ةددجتلما تاقاطلا ةيهمأ 19 461
لياجمإ نم ةددجتلما تاقاطلا ةبسن 10 ةنس لماعلا في ءابرهكلا جاتنإ
2141
460
لوصحلل هجولما بشخلل يلماعلا جاتنلإا 41 ةقاط ىلع
557
ءابرهكلل نيطولا جاتنلإا في ةددجتلما تاقاطلا لغلغت 00 421
رئازلجا في حايرلا ةقاطو ةيسمشلا ةقاطلا نم ءابرهكلا جاتنإ فادهأ 00 ماع لولبح
2101 .
420
رئازلجا في ةددجتلما تاقاطلا لامج في ريوطتلاو ثحبلا لكيه 00 434
ةنس رئازلجا في ةقاطلا كلاهتسا صصح 41 2141
413
تاقاطلا في ةمدقتلماو ةيمانلا لودلا في تارامثتسلاا مجح 00 ةددجتلما
-5112 5102
404
ةددجتلما تاقاطلل صالخاو ماعلا ليومتلا ينب ةنراقم 00 ةترفلا ينب
-0110 0100
400
ةددجتلما تاقاطلا في دعاقتلا قيدانص تارامثتسا 02 434
XVI
( لماعلا في -0110
)0100
ةددجتلما تاقاطلا في ينمأتلا تاكرش تارامثتسا 02 ( لماعلا في
-0110 )0100
452
رادصلإا تاهج عون بسح ءارضلخا تادنسلل ةيونسلا تارادصلإا 00 442
ةميقب رداصلا يرايعلما رضخلأا دنسلا في نورمثتسلما 01 رلاود نويلم 011
441
عيراشلم فيارغلجا عيزوتلا 00 Abengoa
ةنس 243 0100
عيراشم 00 Sonatrach
ليودلا ديعصلا ىلع 240
ددعب ةنراقم ةددجتلما تاقاطلا تايجولونكت فيلاكت 00 ةفيظنلا ايجولونكتلل ةجتنلما تاكرشلا
244
إ 00 ةكرش ىدل ةكارشلا ةيجيتاترس Abengoa
222
ةطلمح يليومتلا لكيلها 00 221 SPP1
ةددجتلما تاقاطلا جاتنإ طورش 00 234
ةقاطلا ريوطتو ليوتم في ةينابسلإا ةيرئازلجا ةكارشلا رود 52 لىولأا ةيسمشلا ةقاطلا ةطمح في ةيسمشلا 231
XVII
قحلاملا سرهف
مقرلا نايبلا
ةحفصلا مقر
ةقاطلا كلاهتسا 10 ةددجتلما
لماعلا في -0110
211 0100 -
210
راردأب حايرلا ةقاط ةطمح 10 213
ةروالمجا لودلا عم يئابرهكلا طبرلا 10 215
رئازلجا في حاير ةنيبروت لوأ 10 214
ةطمح عقوم 10 ANDADOL
ةطانرغب 216
مح ىدحإ 10 تاط
رديرب رلاوس ءارحص عورشلم ةعباتلا ةيسمشلا ةقاطلا 214
لىولأا ةيسمشلا ةقاطلا ةطمح عقوم 12 212 SPP1
ةيسمشلا ةقاطلا ةطلمح ةينقتلا صئاصلخا 12 213 SPP1
XVIII
تارصتخملا ةمئاق
ةيبرعلا ةغللا ةيبنجلأا ةغللا
تارصتخملا
لىولأا ةيسمشلا ةقاطلا ةطمح
Solar Power Plant One SPP1
تايللآل ةيلود ةيراتج ةكرش
International Business Machines IBM
لقنل ةينطولا ةكرشلا قيوستو
تاقورلمحا
Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation, et la
Commercialisation des Hydrocarbures SONATRACH
اهمعدو تارامثتسلاا ةيقترل ةلاكو
Agence pour la Promotion et le Soutien des Investissements APSI
لمجا رامثتسلال نيطولا سل
Conseil National de l’Investissement CNI
رامثتسلاا ريوطتل ةينطولا ةلاكولا
Agence Nationale de Développement de
l’Investissement ANDI
ةكرشلا لوتربلل ةينيصلا ةينطولا
China National Petroleum Corporation
CNODC
ةيلودلا ةقاطلا ةلاكو
The International Energy Agency IEA
ةيسمشلا ءابرهكلا ديلوت ماظن
Solar Electric Generating Systems SEGS
زاغلاو ءابرهكلل ةينطولا ةكرشلا
Société nationale de l'électricité et du gaz
SONELGAZ
دهعلما نيطولا ثوحبلل ةيعارزلا
Institut National de Recherche Agronomique
INRA
تازيهجتلا ريوطت ةدحو ةيسمشلا
Unité de Développement des Equipements Solaires UDES
ةلاكو ةيقرت ديشرت مادختسا
ةقاطلا
l'Agence Promotion la Rationalisation de l'Utilisation de
l'Energie APRUE
لا نيطولا جمانبر في مكحتلل
ا ةقاطل
Programme National de Maitrise d'Energie
PNME
في ريوطتلا و ثحبلا زكرم ءابرهكلا
Centre de Recherche Et de Développement dans l'Electricité CREDE
XIX
ةديدلجا تاقاطلل ةيرئازلجا ةكرشلا
New Energy ALgeria NEAL
ةددجتلما تاقاطلا ريوطت زكرم
Centre de Développement d’Energies Renouvelables CDER
ايجولونكت ريوطت ةدحو مويسليسلا
Unité de Développement de la Technologie de Silicium UDTS
تاقاطلل يرئازلجا دهعلما ةددجتلما
Institut Algérien de l'Energie Renouvelable
IARE
في يقيبطتلا ثحبلا ةدحو ةددجتلما تاقاطلا
Unité de Recherche Appliquée dans les Energies Renouvelables URAER
لامج في ةيقيبطتلا ثابحلأا ةدحو قطانلما في ةددجتلما ةقاطلا
ةيوارحصلا
Unité de Recherche appliquée dans le domaine des Energies Renouvelables dans les zones
désertiques URERMS
ةينطولا زكارلما ةيعجم ديشترل
رحبلا ضوح في ةقاطلا كلاهتسا طسوتلما ضيبلأا
Mediterranean association of the national agencies of energy
conservation MEDENER
في مكحتلل نيطولا قودنصلا ةقاطلا
Le Fonds National de Maitrise de l’Energie
FNME
ماظن ةرودلا ةيسمشلا ةنيجلها
Integrated Solar Combined Cycle ISCC
ةمدقم
أ
I . ﺔﻣﺪﻘﻣ :
ﲑﺸﻳ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳاو ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﲔﺑ ةﻮﺠﻓ ثوﺪﺣ لﺎﻤﺘﺣا ﱃإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳاﺰﺘﳌا ﺐﻠﻄﻟا
،
ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ
بﻮﻀﻧ ﻦﻣ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ
ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻜﺷ ﻦﻣأ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﺮﻘﻠﻟ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﺪﻘﻌﻟا ﺬﻨﻣ
ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ارﻮﳏ
تﺎﺳارﺪﻟاو ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﻣﺎﻫ ﻊﻣو ،
نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﲑﺧﻷا ﺪﻘﻌﻟا ﺔﻳﺎ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا
مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺪﻳاﺰﺗ
ﺑ ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟﺎ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ
ﻰﻠﻋ ﺎ رﺪﻗ ﻔﲣ
ﻴ ﻂﻐﻀﻟا ﻒ طﺮﻔﳌا
ﻰﻠﻋ ﳌا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ردﺎﺼ ﻟ
ﺔﻗﺎﻄﻠ .
ﺔﻨﺳ ﰲ ﺎﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛأ ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺢﺒﺻأ 2014
ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟﺎﻓ ،
ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا نأ
ﺎﻤﻛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣﻷ رﺪﻗ ﻰﻠﻋأ ﻖﻘﲢ ز
ﺎﻬﻠﻀﻔﺑ تدا صﺮﻓ
سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﲔﻳﻼﳌا ﱂﺎﻌﻟا لﻮﺣ
ﰲ
ﳍﻮﺼﺣ ﻢ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ .
ﻓ ﻗﺎﻄﻟا جﺎﺘﻧإ نأ ﻆﺣﻼﳌا ﻦﻤ تﺎ
ظﻮﺤﻠﻣ ﺪﻳاﺰﺗ ﰲ ﱂﺎﻌﻟا لود ﱪﻋ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺎﻣو ،
و ﺔﻤﺨﺿ لاﻮﻣأ ﺖﺒﻠﻄﺗ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﻮﻫ ﻪﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺐﳚ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ
ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ
ﺎﳘﲑﻓﻮﺗ . ﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا جﺎﺘﻧإ ﻚﻟﺬﺑ تﺎﺒﻓ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةﺰﻴﻛر ةد
ﺲﻔﻧ ﰲ ﻲﺴﻴﺋر اﺰﺟﺎﺣو ﻢﻬﻣ ﻼﻣﺎﻋ ﺪﻌﻳ ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻠﻟ مزﻼﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﲑﻓﻮﺘﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺖﻗﻮﻟا .
ﻓ ﻞﻳﻮﻤﺘ تﺎﻗﺎﻄﻟا ةدﺪﺠﺘﳌا
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻣ لاز
،ادوﺪﳏ ﺔﺻﺎﺧ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻣﻷا عاﻮﻧﺄﺑ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةﺮﺷﺎﺒﳌا
ﱵﻟا ﻦﻜﳝ نأ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﰲ
ﺪﺳ ةﻮﺠﻔﻟا ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا
ﻧ ﺔﺠﻴﺘ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا مﺪﻋ
ﺟﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺪﺋاﻮﻋ ﻖﻴﻘﲢ ﺎﻬ
. ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﻞﻳﻮﲤ نأ ﱃإ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺾﻌﺑ رﺎﺷأ ﻚﻟﺬﻟ ﺐﳚ
نأ ﻩﲑﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﲔﻋﺎﻄﻘﻟا مﺎﻌﻟا
،صﺎﳋاو فﻮﺳ ﻪﻧأو
ﺮﻄﻀﻳ ﱃإ ذﺎﲣا ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ
؛لﺎﻜﺷﻷا ﺎﲟ
ﰲ ﻚﻟذ
ﺰﻓاﻮﳊا ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﻦﻣ
،ﺔﻣﻮﻜﳊا ضوﺮﻗ
رﺎﻤﺜﺘﺳاو سأر
لﺎﳌا ﻦﻣ كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌاو ﻦﻣ
عﺎﻄﻘﻟا
،صﺎﳋا
ﻖﻳدﺎﻨﺻو سأر
لﺎﳌا يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
، مﻮﺳرو ةرﻮﺗﺎﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا
، تﺎﺴﺳﺆﳌاو ﺔﻴﻟﺎﳌا
، ﻖﻳدﺎﻨﺻو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
.
ب
ﻦﻣ ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻬﻓ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺎﻳﻮﻗﺎﻃ اﺪﻠﺑ ﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻜﻟو
مﻮﻳ ﺬﻨﻣ ﻩدﺎﻤﺘﻋا ﰎ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﲏﺒﺗ لﻼﺧ يﺮﻔﻴﻓ 03
ﺔﻨﺳ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ ﺪﺘﻤﳌاو 2011
.2030
ﻦﻣو
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﱃإ تﺄﳉ ﺮﺋاﺰﳉا نأ ،ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻆﺣﻼﳌا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﲑﻓﻮﺘﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
نﺎﻣزﻼﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا جﺎﻣدإ ﻊﻓﺮﻟ
ﰲ ﺪﻗ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﻴﻫ
ﺔﻨﺳ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ضﺎﻔﳔا ﺔﻣزأ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﺘﺒﺛأ 1986
ﻛ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻠﻟ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺪﻓاور ﺪﺣﺄ ،
ﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا لﺎﺧدﻹ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﻴﺳو ﺎ ﻮﻛ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺎ
.
.II ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ :
ﺪﻌﻳ مﺎﻣأ ﻒﻘﺗ ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تاﱪﳋاو تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﲑﻓﻮﺗو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺪﺸﺣ
ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟا لود ﻒﻠﺘﳐ ﰲ
،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﱂﺎﻌﻟا و
ﻄﲣ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻲ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا تﺄﳉ تﺎﻛﺮﺷ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺣﻮﻤﻃ ﻊﻳرﺎﺸﻣو تﺎﻄﳏ ةﺪﻋ زﺎﳒﻹ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻠﻟ
جﺎﺘﻧﻹ
ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﱃوﻷا ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻄﳏ ﱪﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ ،
"
Solar Power Plant One
"
ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻄﳏ لوأ
يﺮﺋاﺰﳉا باﱰﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ تﺰﳒأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺎﺘﻧﻹ
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳإ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ ﺔﻛاﺮﺷ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا .
ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺳارد ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ تءﺎﺟ ﻪﻴﻠﻋو :
ﻟ ﻦﻜﻤﻳ ىﺪﻣ يأ ﻰﻟإ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻛاﺮﺸﻠ
ﻮﻄﺗو لﻮﻤﺗ نأ
؟ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟا ر
ﰐﻵﺎﻛ ﻲﻫو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ حﺮﻃ ﺎﻨﻳﺄﺗرا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﰲ ﺮﺜﻛأ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣو :
.1 ءﻮﳉ ﻞﻫ ةروﺮﺿ ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﻛﺮﺸﻟا
؟ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳا رﺎﻴﺧ مأ ﺔﻴﻤﺘﺣ .2
؟ ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟا ءﻮﳉ رﱪﻳ ﺎﻣ .3 ﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻄﳏ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻛاﺮﺸﻠﻟ ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟا روﺪﻟا زﱪﻳ ﻦﻳأ ﱃوﻷا ﺔﻴﺴﻤﺸ
؟SPP1
.4 ﻒﻴﻛ ﳘﺎﺳ ﺖ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻄﳏ ﻞﺧاد ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺎﺘﻧإ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻛاﺮﺸﻟا
ﱃوﻷا ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧ SPP1
،
؟ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲو
ج
.III ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ :
،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا دﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﰎ ﱵﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺪﺼﻗ و
نأ ﺎ ﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟا
ﺎﻫﺮﻛذ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﺑﺎﺟإ ﻞﺜﲤ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا
ﰐﻵﺎﻛ :
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ و ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻲﻓ رود ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻛاﺮﺸﻠﻟ .
.1 تﺎﻛﺮﺷ ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﻛﺮﺸﻟا ءﻮﳉ ﺪﻌﻳ ﺔﻴﺒﻨﺟأ
ﻄﳏ زﺎﳒﻹ ﺔﺤﻠﻣ ةروﺮﺿ تﺎ
جﺎﺘﻧإ
ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﻢﻫرﺎﻘﺘﻓا ﻞﻇ ﰲ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،
ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا .
.2 ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻌﻳ ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﺮﺋاﺰﳉا
ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺪﺣأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﱵﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﺑ تﺎﻛﺮﺸﻟﺎ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا
ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟ
ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟا .
.3 ﺗ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﻢﻫﺎﺴﺗ ﲑﻓﻮ
ا ﱃوﻷا ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻄﳏ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟ
.SPP1
.4 ﱃوﻷا ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻄﳏ ﺐﺴﻜﺗ نأ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻛاﺮﺸﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ SPP1
ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺎﺘﻧﻹ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ .
.IV
عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا تارﺮﺒﻣ :
عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟ ﺎﻨﺘﻌﻓد تارﱪﻣ ةﺪﻋ كﺎﻨﻫ
، ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﰲ ﺎﻫﺰﺟﻮﻧ :
1 ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ةدﺪﶈا ﺔﻌﺑرﻷا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻢﻫأ ﺪﺣأ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ﺪﻌﺗ .
، ﺪﻗو
تاوﺮﺜﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ﻞﻛ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺸﺗ ،ضرﻷا ﺮﺼﻨﻌﺑ ﺎﻬﻴﻤﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻄﺻا ﺎﻀﻳأ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﻊﺴﺘﻳ ﺎﻤﻛ ،ةدﺪﺠﺘﳌاو ﺔﺒﺿﺎﻨﻟا ﺎﻬﻴﻋﻮﻨﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣو ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﳌا و لﺪﺘﻌﳌا خﺎﻨﳌاو ﺰﻴﻤﺘﳌا ﰲاﺮﻐﳉا ﻊﻗﻮﳌا ....
ﱁإ .
2 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻌﺗ . ا روﺪﻠﻟ اﺮﻈﻨﻓ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﺎﻤﻴﺳﻻ مﺪﻘﺘﻠﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻛﺮﳏ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا ﻢﻇﺎﻌﺘﳌ
لوﺪﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﰲ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺐﻄﻘﺘﺳا ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻣﺎﻧ وأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ
ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟاو ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ءﺎﳓأ ﻊﻴﲨ ﰲ
ﱂﺎﻌﻟا لود .
