الإتصال التنظيمي و أثره على أداء المؤسسة

(1)

ﺔـــﻌﻣﺎﺟ

8 $ﺎـــﻣ

1945

ﺔــــــــ ﻟﺎﻗ

ﻌﻟا ﺔـ ﻠﻛ

ﻻا م ـﻠ

ﺔ ﻧﺎ.ﻧﻹا و ﺔ ﻋﺎ ﺟ

.ﻗ

عﺎ ﺟﻻا ﻠﻋ

ةﺮﻛﺬﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﻟا ﻞﻤﻋ و ﻢﻴﻈﻨﺗ عﺎﻤﺘﺟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻤ ﻞﻤﻋ و ﻢﻴﻈﻨﺗ عﺎﻤﺘﺟا ﻢﻠﻋ :ﺺﺼﺨﺗ

 إ ﻄﻟا داﺪﻋ ﺎ ﺒﻟ تﺎ : فاﺮﺷإ ذﺎﺘﺳﻷا ) ة (:  ة ﯾﺎﻋ ﻟﺎ ﺑ ﺢﺗﺎﻓ ﺑد  ر ﻧ ﺎ ﻏ ﻬﻟا

2016

-2017

.ﺳ3 ﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﻩ ﺛأ و ﻲ :; ﻟا لﺎ=ﺗﻻا

ﺔ

ﺔ ﻧا ﻣ ﺔﺳارد

ﺎﻗ ﺔ ﻻ ﺑ ﺔ ﻧا ﻟا ﺔﻌ@ﺎ ﻣ و ﺔ ﻣ ﻟا ﺔ ﯾ @

ﺔ ﻟ

(2)

لوا ﻟا س ﻬﻓ لﺎ ﺷﻷا س ﻬﻓ ... ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣ ﻘﻣ . أ... ﺔﺳرا ﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎ!ﻹا :لوﻷا ﻞ$ﻔﻟا 1 . ﺔ'ﻟﺎ ﺷﻹا ... 08 2 . ...تﺎ'ﺿ ﻔﻟا ... 11 3 . ع/ﺿ/0ﻟا رﺎ'1ﺧا بﺎ ﺳأ 11……….. 4 . ﺔﺳرا ﻟا ﺔ'0ﻫأ 11……… 5 . ﺔﺳرا ﻟا فا ﻫأ 12……….. 6 . ...9'ﻫﺎﻔ0ﻟا ﯾ ﺗ . . . . 12 7 . ...ﺔﺳار ﻠﻟ ة >ﻔ0ﻟا تﺎ? @Aﻟا . .. 16 8 . ...ﺔﻘBﺎ>ﻟا تﺎﺳار ﻟا ... 37 ﻲ0'@A1ﻟا لﺎ$ﺗﻻا ﺔ'ﻫﺎﻣ :ﻲﻧﺎFﻟا ﻞ$ﻔﻟا 1 . ...ﻲ0'@A1ﻟا لﺎ$ﺗﻻا مﺎ@ﻧ ... 44 2 . لﺎ$ﺗﻻا ﻒﺋﺎIو و ﺔ'0ﻫأ ﻲ0'@A1ﻟا 44………. 3 . ...ﻲ0'@A1ﻟا لﺎ$ﺗﻻا فا ﻫأ 45 4 . ...ﻲ0'@A1ﻟا لﺎ$ﺗﻻا Jﺋﺎ$ﺧ 46 5 . ...ﻲ0'@A1ﻟا لﺎ$ﺗﻻا عا/ﻧأ ... ... 47 6 . ...ﻲ0'@A1ﻟا لﺎ$ﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو 50.. 7 . ...ﻲ0'@A1ﻟا لﺎ$ﺗﻻا تﺎ ﺷ 52 8 . ا K'ﻟﺎﺳأ و ق ! ...ﻲ0'@A1ﻟا لﺎ$ﺗﻻ ... 56 9 . ...ﻲ0'@A1ﻟا لﺎ$ﺗﻻا تﺎﻗ/ﻌﻣ ... 61

(3)

1 . Jﺋﺎ$ﺧ ...ﻲ>ﺳO0ﻟا ءادﻷا . .. 65 2 . ...ﻲ>ﺳO0ﻟا ءادﻷا عا/ﻧأ 66 3 . ...ﻲ>ﺳO0ﻟا ءادﻷا دﺎﻌBأ .... .. . . .. 69 4 . ...ﻲ>ﺳO0ﻟا ءادﻷا ﻲﻓ ة ﺛO0ﻟا ﻞﻣا/ﻌﻟا . ... 70 5 . ...ﻪﺗا/ ﺧ و ﻲ>ﺳO0ﻟا ءادﻷا T'> ﺗ K'ﻟﺎﺳأ ... . . . . ... 72 6 . ...ﻲ>ﺳO0ﻟا ءادﻷا 9''ﻘﺗ ... . .... 74 7 . ...ﻲ>ﺳO0ﻟا ءادﻷا سﺎ'ﻗ تﺎU/ﻌﺻ ... . .. 75 8 . ...ءادﻷا 9''ﻘ1ﺑ ﺔﻘﻠﻌ10ﻟا تﺎU/ﻌ$ﻟا . .... 76 ﺔ>ﺳO0ﻟا ﻲﻓ لﺎ$ﺗﻻا ﺔ'ﻟﺎﻌﻓ :ﻊBا ﻟا ﻞ$ﻔﻟا 1 . ...ﺔ>ﺳO0ﻟا ﻲﻓ لﺎ$ﺗﻻا ﺔ' 'ﺗا 1ﺳإ . ... 79 2 . ...لﺎ$ﺗﻻا ﺔ ﺧ دا ﻋإ ﻞﺣا ﻣ 82 3 . ...ﺔ>ﺳO0ﻟا ﻲﻓ لﺎ$ﺗﻻا رود و ﺔ'0ﻫأ ... 86 4 . ...ﺔ>ﺳO0ﻟا ﻲﻓ 9'@A1ﻟا و لﺎ$ﺗﻻا و ﺔ ﻠ>ﻟا ... .... 88 5 . ..لﺎ$ﺗﻻا ﺔ' 'ﺗا 1ﺳإ دا ﻋإ ﻲﻓ ﺎﻫرﺎ 1ﻋا Kﺟا/ﻟا ﺻﺎAﻌﻟا \ﻌB ... 92 ﺔﺳار ﻠﻟ ﻲ ﻬA0ﻟا رﺎ!ﻹا :]ﻣﺎ^ﻟا ﻞ$ﻔﻟا 1 . ﺔﺳار ﻟا تﻻﺎ ﻣ ... ... 97 1 .أ. ...ﻲﻧﺎ 0ﻟا لﺎ 0ﻟا ... 97 1 .ب. ﻟا لﺎ 0ﻟا ...ﻲﻧﺎﻣ_ ... ... 97 1 ...` a ﻟا لﺎ 0ﻟا .ت. ... 97 2 ...ﺔ'ﻧا '0ﻟا ﺔ>ﺳO0ﻟﺎB b? ﻌ1ﻟا . ... 98 3 ...ﺔﺳار ﻟا ﺞﻬAﻣ . ... ... 101

(4)

3 ...ﻲﻔﺻ/ﻟا ﺞﻬA0ﻟا .ب. ... 101 3 ﺢ>0ﻟا .ت. ...ﻞﻣﺎaﻟا ... 102 4 ...تﺎﻧﺎ' ﻟا ﻊ0ﺟ تاودأ. ... 102 4 ...ﺔ@ﺣﻼ0ﻟا .أ. ... ... 103 4 ...ةرﺎ01ﺳﻻا .ب. ... 103 5 ...ﺔﺳرا ﻟا ﺞﺋﺎ1ﻧ '>ﻔﺗ و ﻞ'ﻠ ﺗ . ... 105 6 ...ﺔ'ﺋﺎﻬAﻟا ﺞﺋﺎ1Aﻟا '>ﻔﺗ و ﻞ'ﻠ ﺗ. ... .... ... 122 7 ...ﺔﺳار ﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺞﺋﺎ1Aﻟا . ... 125 ...ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ0ﺗﺎ^ﻟا ... 127 ﺔ0ﺋﺎﻗ ...ﻊﺟا 0ﻟا ... . ... 128 .fﺣﻼ0ﻟا

(5)

س ﻬﻓ

لوا ﻟا

(ﺔ'ﻧا '0ﻟا ﺔﺳار ﻟﺎB صﺎﺧ) :

9ﻗ ﻟا نا/Aﻌﻟا ﺔ ﻔ$ﻟا 01 ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﻟا ﺣ 105 02 ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﺣ ﻟا 105 03 ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﺣ ﻲ #ﻠﻌ ﻟا & ﻟا 106 04 ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﺣ ﺔ ﺳ+ ﻟا ﻲﻓ ﺔ#ﻣ,ﻗﻻا 106 05 ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﺣ ﺔ#ﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎ ﻟا 107 06 ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﺣ ﺳ+ ﻟا ﻲﻓ ﻻﺎ ﻌ ﺳا 2ﻛﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﺔ 107 07 ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﺣ ف 7 ﻣ 8ﻬﻠ:ﺗ ﻲ ﻟا تﺎ #ﻠﻌ ﻟا ةرادﻹا 108 08 ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﺣ ﺳ+ ﻟا ﺎﻫر,:ﺗ ﻲ ﻟا تﺎﻣ ﻠﻌ ﻟا ﺔ 108 09 ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﺣ Bﻟا م,D ﻟا ﻲﻟﺎ:ﺗﻻا ب ﻠﺳﻷا ﻲﻓ 8ﻫﺎ F G ﺔ H ﻟا Iﺗ و ﺔﻣ,ﺧ 109 10 ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﺣ ﺳ+ ﻟا ﯾ,ﻣ ﻊﻣ لﺎ:ﺗﻻا ﺔM ﻌﺻ ﺔ 109 11 ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﺣ 8ﻫﺎ ﺗ ﻲ ﻟا ﺔ#ﻟﺎ:ﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳ ﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﺳﺎ ﻟا Rﻗ ﻟا ﻲﻓ و ﺔﻋ T تﺎﻣ ﻠﻌ ﻟا 110 12 ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ةرﺎU ﺳا وأ ﺔﻠVU ﻟ 8ﻬ ﻬﺟا ﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻓ #ﻌﻣ ﻣأ ﻲ 110 13 ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﺣ 8ﻬﺗﻻﺎ:ﺗا ﻲﻓ ﺎﻣا,D ﺳا 2ﻛﻷا ﻞﺋﺎﺳ ﻟا 8ﻬﺋﺎﺳؤ ﺑ 111 14 ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﺣ ﺔ#ﻟﺎﻌﻓ 2ﻛﻷا ﺔﻠ#ﺳ ﻟا 112 15 ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﺣ ﺳؤ ﺑ ﻪ#ﻓ ن ﻠ: ﯾ GBﻟا Rﻗ ﻟا ءﺎ ﺛأ 8ﻬﺋﺎ ﻞﻛﺎU ﻠﻟ 8ﻬ ﻬﺟا ﻣ 112 16 ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﺣ ﺔ #ﻌﻟا #ﺋ ﺑ ﻪ#ﻓ ن ﻠ: ﯾ GBﻟا نﺎV ﻟا 8ﻬ 113 17 ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﺣ ﺔ #ﻌﻟا ﺷﺎ ﻟا 8ﻬ #ﺋ ﻟ ﻠIT 8ﻬﻣ,ﻘﺗ _ﻠﻌ ﯾ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔ#ﻠ ﻋ ﺔﻠVU T 114 18 ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﺣ ﺔ #ﻌﻟا :ﺗﻼﻟ ﻪﻠ ﻌ F ب ﻠﺳأ ﻞaﻓأ ءﺎﺳؤ ﻟﺎT لﺎ 114

(6)

لﺎ ﻌﻟا 21 ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﺣ ﺔ #ﻌﻟا ﺟ ﻟا لﺎ:ﺗﻻا #ﻟﺎﺳأ ﻋ 8ﻫﺎﺿر ﻲﻓ ةد ﺔ ﺳ+ ﻟا 116 22 ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﺣ ﺔ #ﻌﻟا #ﻋ,ﺗ ﻲﻓ ﻩرود و لﺎ:ﺗﻻا ﺔ#ﻟﺎﻌﻓ خﺎ ﻟا 8 ﻲ #H ﻟا و ﻲﻋﺎ ﺟﻻا 117 23 ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﺣ U ﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﻲﻘﻓﻷا لﺎ:ﺗﻻا رود ﻞﻛﺎ 118 24 ﺢﺿ ﯾ ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﻟا ﺣ ﺔ #ﻌﻟا ﻗﻷا ﻲﻗﺎT ﻲﻓ 8 ﯾ GBﻟا لﺎ:ﺗﻻا & ﺧﻷا مﺎ 118 25 ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﺣ رود ﻋﺎﺷإ ﻲﻓ ﻲ #H ﻟا لﺎ:ﺗﻻا _ ﻔﻟا حور ﺔ نوﺎﻌ ﻟا و 119 26 ﻲ #H ﻟا ﻞV#ﻬﻟا iﺳﺎ ﺗ ﻲﻓ لﺎ:ﺗﻻا ﺔ ﻫﺎ ﻣ ﺣ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ ﺔ ﺳ+ ﻠﻟ 119 27 تارا ﻘﻟا ذﺎDﺗا ﻲﻓ ﻲ #H ﻟا لﺎ:ﺗﻻا ﺔ ﻫﺎ ﻣ ﺣ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ ﺔ ﺋﺎ:ﻟا 120 28 ةءﺎﻔk ةدﺎز ﻲﻓ 8ﻫﺎ ﺗ ﻲ ﻟا لﺎ:ﺗﻻا عا ﻧأ ﺣ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ ﺔ ﺳ+ ﻟا 120 29 ﺔ ﺳ+ ﻠﻟ ءﺎ ﻧﻻﺎT 8ﻫر ﻌﺷ ﻣ لﺎ:ﺗﻻا ةدﺎز ﺣ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ 121 30 ﺔ ﺳ+ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻐIF GBﻟا لﺎ:ﺗﻻا ع ﻧ ﺣ ﻟا ﻊ ﻣ دا ﻓأ ﻊز ﺗ ﺢﺿ ﯾ 121

(7)

:لﺎ ﺷﻷا س ﻬﻓ

9ﻗ ﻟا نا/Aﻌﻟا ﺔ ﻔ$ﻟا 01 ﻲ #H ﻟا لﺎ:ﺗﻼﻟ ﺔ#ﻠ ﻠ ﻟا ﺔV Uﻟا 52 02 ﻲ #H ﻟا لﺎ:ﺗﻼﻟ ﺔ ﺋا,ﻟا ﺔV Uﻟا 53 03 ﻲ #H ﻟا لﺎ:ﺗﻼﻟ ﺔﻠ ﻌﻟا ﺔV ﺷ 54 04 ﻲ #H ﻟا لﺎ:ﺗﻼﻟ ﺔ ﻟا ﺔV ﺷ 55 05 ﻞVﺷ ﻰﻠﻋ ﺔV Uﻟا y ﻲ #H ﻟا لﺎ:ﺗﻼﻟ (ﺔFد ﻘ ﻌﻟا ﺔV Uﻟا) 55

(8)

ﻊﻣ ﺎ-زا$ ﻣ ﻩ/ﺻر (2 3 رﺎ ﻗﻷا 5ﺑ ﻰﻟإ ةرﺎ":ﻟا ;ﻘﻧ ر$ ﻋ (ﻣ ﺔ- < ﻟا ﺦ-رﺎﺗ و ، < ﻟا (ﺋﺎ>ﻟا ءﺎﻘ@ Aو ﺷ (ﻣ (+ﺑ BC ﺗ ﻲ ﻟا لﺎ ﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو ر$Eﺗ < ﻟا ﻊﻣ نﺎ ﻧﻹا ﻞﻋﺎﻔ ﻟ ﺔ+ ﺣ ةرو ﺿ اذإ لﺎ ﺗﻻﺎﻓ... تﺎﻋﺎ "ﻟا و دا ﻓﻷا .مﻼﺳ و Mﻫﺎﻔﺗ و ةدﺎﻌﺳ ﻲﻓ ;+ﻌ3 و ،ءﺎﻘ ﻟا و را ﺳﻻا ﻊ+E 3 ﻰ ﺣ ﻪﻟ$ﺣ (ﻣ ﺔﻌ+ Eﻟا و P: ﺻأ ﻲﻧﺎ ﻧﻹا لﺎ ﺗﻻا ﻞ ﺳ و ﻞﺋﺎﺳو ر$Eﺗ و ﻲﺟ$ﻟ$S> ﻟا و ﻲﻧﺎ ﻧﻹا م/ﻘ ﻟا و ر$E ﻟا تﺎﺟ$ﻣ دﺎ3دزا ﻊﻣ ﻣ ﺔﺟﺎ:ﻟا فا/ﻫﻷا Uﻠ ﻟ ﺎﻌ ﺗ تر$Eﺗ و ةر$ ﻌ ﻟا ءﺎﺟرأ ﻒﻠ Wﻣ ﻲﻓ < ﻟا ﻲSﺑ (+ﺑ لﺎ ﺗﻻا ﺔ+ﻠ ﻋ دﺎ3دزﻻ ﺔ:ﻠ و لدﺎ ﺗ و ﻲﻧﺎ ﻧﻹا لﺎ ﺗﻻا ﺔﺟ$ﻣ ةدﺎ-ز ءارو (ﻣ ﺔ3دﺎ ﻗﻻا و ﺔ-رﺎX:ﻟا و ﺔ+ ﻔSﻟا ﻊﻓاو/ﻟا و ﺔ+ﻓﺎﻘYﻟا و ﺔ+ﻋﺎ ﺟﻻا ا Z$ : ﻟ Mﻠ ﻟا و ﻞﻣﺎ>ﻟا Mﻬﻔﻟا و تﺎﻧﺎ+ ﻟا و رﺎ>ﻓﻷا ﻞﻘﻧ .ﻲﻧﺎ ﻧﻹا لﺎ ﺗﻻا تﺎ+ﻠ ﻋ و Mﻬﻔﻟا و تﺎﻣ$ﻠﻌ ﻟا لﺎ ﻘ ﺳا و ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﻞY ﺗ ، ﻊ " ﻟا تﺎﻋﺎEﻗ ﻞ) \ ﺗ ﺔ+2+ﻣﺎSﯾد ﺔ+ﺗﺎ+ﺣ ﺔ+ﻠ ﻋ لﺎ ﺗﻻا نا ﺎ ﻛ +ﻐ ﺗ و ،نﺎ2 ﻟا و نﺎﻣ`ﻟا 5+ﺣ (ﻣ +ﻐ ﺗ ﺔ+ﻠ ﻌﻟا Uﻠﺗ تﺎﻧ$2ﻣ نا و ، Z ﺧﻷ ﺔﻋﺎ ﺟ (ﻣ وأ ، ﺧﻵ cWﺷ (ﻣ ﻔﻠ W ﻟا ﻒﻗا$ ﻟا و تﻻﺎ" ﻟا ﻲﻓ فﻼ ﺧﻻ ﺎﻌ ﺗ لﺎ ﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻔﻠ Wﻣ d+ﻟﺎﺳأ ما/W ﺳا ةرو Xﻟﺎ@ ﻊ+E ﺗ ﻲ ﻟا و ﺔ .لﺎ ﺗﻻا ﺔ+ﻠ ﻋ تا`+ ﻣ (- <ﻌﻟا و دﺎ:ﻟا ن ﻘﻟا ﺔ3ا/ﺑ و (- <ﻌﻟا ن ﻘﻟا ﺔ3ﺎﻬﻧ ﻲﻓ لﺎ ﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو ﻲﻓ + >ﻟا ر$E ﻟا dﻠﺟ /ﻗ و ،ﺔﻗ$ ﻣ +ﻏ ة/ﯾ/ﻋ ﺔ+ﻓ ﻌ ﻟا و ﺔ+ﻟﺎ ﺗﻻا دا$ ﻟا بﺎ+ ﻧا ﺔﻟ$ﻬﺳ P ﻫﺎﺳ 5+ﺣ و دو/:ﻟا ﻞﺋﺎXﺗ ﻲﻓ Mﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ بﺎ ﻛا ﻰﻟإ ﺋا`"ﻟا ﺎﻬSﻣ و ﺔ+ﻣﺎSﻟا لو/ﻟا Pﻌﺳ و ، ءا`ﺟﻷا ﺔE@ا ﻣ ة +ﻐﺻ ﺔ- ﻘ@ ﻪ ﺷأ Mﻟﺎﻌﻟا ﺢ ﺻأ و ، `ﺟا$:ﻟا Zدأ ﺎ ) ، ﺎ+ ﻟﺎﻋ و ﺎ+ﻠ:ﻣ ﻲﻋﺎS ﻟا و ﻲﻓﺎﻘYﻟا ﺎﻫر$Xﺣ /+ﻛﺄ ﻟ ﺔ+ﻟﺎ ﺗا ﺔ+S و تﺎﻋﺎSﺻ \+ﺳﺄﺗ و لﺎ ﺗﻻا ﺔ+Sﻘﺗ ا ع$S ﻟا و د E ﻟا $ Sﻟا (ﻣ داز ﺎ ﻣ ،ﺎﻬﻋا$ﻧأ ﺔﻓﺎ2@ تﻻﺎ ﺗﻻا ﺔﻗد (ﻣ /-` ﻟا ﻰﻟإ ة/ﯾ/"ﻟا مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳ$ﻟ ﻞﺻا$ ﻟ ﺔﻔ @ تﻻﺎ ﺗﻻا تا`+ ﻣ (ﻣ ةدﺎﻔ ﺳﻼﻟ ﺔﺻ ﻔﻟا حﺎﺗأ و لﺎ ﻟا و /ﻬ"ﻟا و Pﻗ$ﻟا رﺎ ﺧا و ﺔ+ﻟﺎ ﺗﻻا ﺔﻟﺎﺳ ﻟا ﺔ+ﻟﺎﻌﻓ + S ﻟا لﺎ ﺗﻻﺎ@ ف ﻌ3 ﺎﻣ وأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔ @ تﺎ XS ﻟا ﻲﻓ تﻻﺎ ﺗﻻا و ،ﺔﻣﺎﻋ .تﺎ S ﻟا ﻞﺧاد ﻲ ﺔ+ﺟﺎ ﻧإ Pﻧﺎ) ءا$ﺳ ﺔ-رادﻹا تﺎ S ﻟا ﻲﻓ ﻲﻔ+k$ﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ لﺎﻌﻔﻟا ﺎﻫ ﺛأ ﻲﻓ ( >ﺗ ﺔ+ + S ﻟا تﻻﺎ ﺗﻻا ﺔ+ ﻫأ نا و لﺎ ﺗﻻا (ﻣ ض ﻐﻟا و ﻒﻗ$ ﻟا فو k ﺎﻬSﻣ ﻞﻣا$ﻋ ة/ﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﻗ$ ﯾ ﺔﻟﺎﺳ ﻟا ن$ Xﻣ Mﻬﻓ نﻻ ، ﺔ+ﺗﺎﻣ/ﺧ وأ و تﺎ S ﻟا ﻲﻓ /ﺋﺎ ﻟا >ﻔﻟا ﻩﺎ"ﺗﻻا ةﺎﻋا ﻣ dﻠE ﯾ ﺎ ﻣ لﺎ ﺗﻻا تارﺎﻬﻣ و ، لﺎ ﺗﻻا ﻲﻓ Eﻟ ﺔ+ ﻔSﻟا ﺔﻟﺎ:ﻟا .ءادﻷا Z$ ﻣ ﻊﻓر ﻲﻓ لﺎﻌﻔﻟا لﺎ ﺗﻻا تا`+ ﻣ (ﻣ ةدﺎﻔ ﺳﻼﻟ لﺎ ﺗا أ ءا ﺟإ /Sﻋ ﻲ)$ﻠ ﻟا ﻞﺧ/ ﻟا

(9)

/+"ﻟا B+EW ﻟا و ﺔﻋ ﻟا و ﺔﻗ/ﻟا dﻠE ﯾ ﻟا و /ﯾ/"ﻟا ﻌﻟا ا ﻫ تﺎ3/:ﺗ ﻞ) ﺔﻬﺟا$ ﻟ تﺎ S ﻟا ﻩ ﻫ ﻲﻓ (+ﻠﻋﺎﻔﻠﻟ (ﻣ تﺎ +ﻠﻌ ﻟا و ﻣاوﻷا Mﻬﻔﺗ و ﻞﻘﻧ ﻲﻓ (ﻋ ﻼXﻓ و ،ﻪ@ M2: ﻟا و ﺔ S ﻟا ﻞ ﻋ ++ ﻟ (+ﻠﻣﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺎ+ﻠﻌﻟا ةرادﻹا لﺎ ﺗﻻا /ﻋﺎ 3 5+ﺣ، Mﻫءادأ ﻲﻓ (+ﻠﻣﺎﻌﻟا ةر/ﻗ (ﻣ /:ﺗ ﻲ ﻟا تﺎﻗ$ﻌ ﻟا و ﺎﻬﺗار$Eﺗ و تﻼ2< ﻟا ﻞ2@ ﺔ ﺎﺣﻹا ﻠﻟ Mﻬ-وﺎ2ﺷ و Mﻬﺗﺎﺣ ﻘﻣ و (+ﻠﻣﺎﻌﻟا ﻪﺟا$ﺗ ﻲ ﻟا تﻼ2< ﻟﺎ@ ةرادﻹا ﺔ ﺎﺣإ ﻰﻠﻋ لﺎﻌﻔﻟا ﻲ + S ﻟا و ،ﺎﻬﺟﻼﻋ و ﺎﻬSﻣ /: ﺔﻋﺎ "ﻟا حور و ف/ﻬﻟا و م$ﻬﻔ ﻟا ة/ﺣو dﻠﺟ ﻲﻓ Uﻟ ) و (+ﻠﻣﺎﻌﻟا و ةرادﻹا (+ﺑ ﻞﺻا$ ﻟا و برﺎﻘ ﻟا ةدﺎ-ز ﻲﻓ Mﻬ 3 و ةرادﻹا ﻊﻣ Uﻟ ) و Mﻫ ﻧ تﺎﻬﺟو ﻲﻓ برﺎﻘ ﻟا ةدﺎ-ز و Mﻬﺋادﺄ@ nﻠﻌ ﺗ ﻲ ﻟا تﻼ2< ﻟا ﺔﻬﺟا$ﻣ ﻲﻓ (+ﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔ-$Sﻌ ﻟا ﻻا و Mﻫﺎﻔ ﻟا ء$ﺳ (ﻣ ﻞﻠﻘ3 .ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﺔ+ﺑﺎ"3ا ةر$ @ \2ﻌSﯾ ﺎ ﻣ Sﻟا ﻪﺟوأ ﻲﻓ تﺎﻓﻼ ﺧ تﺎ S ﻟا ﻲﻓ ﺔ+ﻘﺋﻼﻌﻟا تﻼ2< ﻟا ةدﺎ-ز و ،5ﯾ/:ﻟا ﻌﻟا ﻲﻓ ﺔ+ + S ﻟا وأ ﺔ-رادﻹا تﻻﺎ ﺗﻻا رود Mkﺎﻌ ﻟ ا ﻧ و ﺗﻻا تﺎ+Sﻘﺗ ﻪ:+ ﺗ ﺎ ﻟ ﺎﻌ ﺗ تﺎ S ﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔ+ + Sﺗ تﻻﺎ ﺗﻻ ﺔﺟﺎ:ﻟا ةدﺎ-ز Uﻟذ ﻰﻠﻋ dﺗ ﺗ /ﻘﻓ تا`+ ﻣ (ﻣ لﺎ Z$ ﻣ ﻊﻓر ﻲﻓ ﺔ+ﻟﺎﻌﻔ@ Mﻫﺎ ﺗ . ءادﻷا : ﻲﺗﻵﺎ) ﺔﻋز$ﻣ ل$ ﻓ ﺔ ﺧ ﻰﻟإ 5: ﻟا ا ﻫ M+ ﻘ ﺑ ﺎS ﻗ /ﻗ ا ﻬﺑ و رﺎ+ ﺧا بﺎ ﺳأ و تﺎ+ﺿ ﻔﻟا و 5: ﻟا ﺔ+ﻟﺎ2ﺷإ ﻪ+ﻓ ﺎSﻟوﺎSﺗ ﺔﺳار/ﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎ ﻹا نا$Sﻋ P:ﺗ ءﺎﺟ ﻟا لوﻷا ﻞ ﻔﻟا ﻟا /ﯾ/:ﺗ ، ﺔﺳار/ﻟا فا/ﻫأ و ﺔ+ ﻫأ و ع$ﺿ$ ﻟا . ﺔﻘ@ﺎ ﻟا تﺎﺳار/ﻟا و ﺔﺳار/ﻠﻟ ة ﻔ ﻟا تﺎ- Sﻟا و M+ﻫﺎﻔ لﺎ ﺗﻻا ﻒﺋﺎkو و ﺔ+ ﻫأ ، لﺎ ﺗﻻا مﺎ ﻧ ( Xﺗ ﻟا و ﻲ + S ﻟا لﺎ ﺗﻻا ﺔ+ﻫﺎﻣ نا$Sﻋ P:ﺗ ءﺎﺟ ﻲﻧﺎYﻟا ﻞ ﻔﻟا تﺎﻗ$ﻌﻣ و ﻲ + S ﻟا لﺎ ﺗﻻا تﺎ2 ﺷ و ﻞﺋﺎﺳو ،ﻲ + S ﻟا لﺎ ﺗﻻا عا$ﻧأ ،ﻲ + S ﻟا لﺎ ﺗﻻا cﺋﺎ ﺧ و فا/ﻫأ ، ﺗﻻا . ﻲ + S ﻟا لﺎ ءادﻷا عا$ﻧأ و ﻲ ﺳp ﻟا ءادﻷا cﺋﺎ ﺧ ( Xﺗ و ﻲ ﺳp ﻟا ءادﻷا ﺔ+ﻫﺎﻣ نا$Sﻋ P:ﺗ ءﺎ"ﻓ 5ﻟﺎYﻟا ﻞ ﻔﻟا M++ﻘﺗ ـﻬﺗا$Eﺧ و ﻲ ﺳp ﻟا ءادﻷا (+ :ﺗ d+ﻟﺎﺳأ ، ءادﻷا ﻲﻓ ة ﺛp ﻟا ﻞﻣا$ﻌﻟا و ،ﻲ ﺳp ﻟا ءادﻷا دﺎﻌ@أ، ﻲ ﺳp ﻟا و ءادﻷا سﺎ+ﻗ تﺎC$ﻌﺻ و ﻲ ﺳp ﻟا ءادﻷا . ءادﻷا M++ﻘ ﺑ ﺔﻘﻠﻌ ﻟا تﺎC$ﻌ ﻟا ﺔ ﺳp ﻟا ﻲﻓ لﺎ ﺗﻻا ﺔ+"+ﺗا ﺳإ ( Xﺗ 5+ﺣ ﺔ ﺳp ﻟا ﻲﻓ ﻲ + S ﻟا لﺎ ﺗﻻا ﺔ+ﻟﺎﻌﻓ نا$Sﻋ P:ﺗ ءﺎﺟ ﻊ@ا ﻟا ﻞ ﻔﻟا و ﺔ ﺳp ﻟا ﻲﻓ M+ S ﻟا و لﺎ ﺗﻻا و ﺔEﻠ ﻟا ، ﺔ ﺳp ﻟا ﻲﻓ لﺎ ﺗﻻا رود و ﺔ+ ﻫأ، لﺎ ﺗﻻا ﺔEﺧ دا/ﻋإ ﻞﺣا ﻣ و ﻋا dﺟا$ﻟا ﺻﺎSﻌﻟا ﻌ@ لﺎ ﺗﻻا ﺔ+"+ﺗا ﺳإ دا/ﻋإ ﻲﻓ ﺎﻫرﺎ .

(10)

ﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا . ﺔﺳار/

(11)

.ﺔﺳار ﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎ ﻹا: لوﻷا ﻞ ﻔﻟا 1 -:ﺔ ﻟﺎ ﺷﻹا ك ﻠ ﻟا لﺎ ﻣ ﻲﻓ ﺣﺎ ﻟا و ﻟا ف ﻣ ﺎ ﻠﺟ و ﺎ ﺿاو ﺎﻣﺎ ﻫا ﻘﻟ ﻲ ﻟا ﻊ ﺿا ﻟا ﺑ ﻣ لﺎ ﺗﻻا %ﻌ' ( )ﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎ ﻧإ .ﺎ/ﻧ ﻪﻔﺻ ﺑ لﺎ ﺗﻻا نﺎ4 ل ﻘﻟا 5 ' و ، ﺎﺻ ﺧ ﻲ 89 ﻟا ك ﻠ ﻟا و ، ﺎﻣ ﻋ ﻲﻧﺎ ﻧﻹا ﻣ ;'%ﻗ ﻬﻓ ﻪﻌ >4 ﻲﻋﺎ ﺟا ﺋﺎ( نﺎ ﻧﻹا نا ﺔ ﻠ ﻣ ﻣ ﺎﻗﻼ>ﻧا اBﻫ و ﺔ'ا% ﻟا B9ﻣ ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا ةﺎ ﻟا Dﻓار %ﻗ ﺔ ﻫﻷا و ل >ﻟﺎ( ﻪﻟﺎ ﺗا ﻲﻓ نﺎ ﻧﻹا ﺎﻬﻣ% ﺳا ﻲ ﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻟا و ﻞ ﻟا ﻔﻠ ﺧا نا و ، ﺔI ﻟا ﺢ>ﺳ ﻰﻠﻋ نﺎ ﻧﻹا د ﺟو م%ﻗ ا وأ ﺔﻌ >ﻟا ﻊﻣ ﻪﻠﻋﺎﻔﺗ ﻲﻓ وأ تارﺎﺷﻹا و Pﻗ ﻟا ﺔ ﻠﺗ ﻞﺟا ﻣ نﺎ( Qﻟذ ﻞ( ،رﺎ9ﻟا و نﺎﺧ%ﻟﺎ( ﻪﻟ ﺣ ﻣ ن Sﻟ .را ﻘ ﺳﻻا و ﻣﻷا D ﻘ ﻟ و ﺔ ﻟوﻷا ﻪﺗﺎ ﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔ ﻫأ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔ ﻠ ﻟا تﺎU ﻟا ﻒﻠ ﻣ ﻲﻓ ﻪﻟ نﺎ ﻧﻹا ﺔﺟﺎﺣ ،ﺔIرﺎWﺣ و ﺔ ﻋﺎ ﺟا و ﺔ ﻧﺎ ﻧإ ةرو ﺿ لﺎ ﺗﻻﺎﻓ نذإ ا نا ;5 4 ، ﻣﻷا و ءﺎ Sﻟا و ،ءاBﻐﻟا ، 5 ﻟا ﻰﻟإ ﻪ ﺟﺎﺣ ﻊ ﻟا ءﺎ9ﺑأ ﻲﻗﺎ4 ﻋ لZﻌ 4 [ ﻌ' نا ﻊ > ' ﻻ نﺎ ﻧﻹ ﻲﻓ ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔI ﻘﺗ و I >ﺗ ﺔ'ﺎﻬ9ﻟا ﻲﻓ لﺎ ﺗﻻا نا \ ﺣ تﺎI ﻟا ﺔﻔﻠ ﻣ تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻞﺧ%ﯾ نا ﻪﻟ %ﺑ ﻼﻓ ﻧﻹا ﻊ ﻟا ﻲﻓ دا ﻓﻷا ﺑ ﻒﻟﺂ ﻟا و دا ﻓﻷا ﺑ ﻞﺻا ﻟا و _4ا ﻟا ; ﻗ ﻞ ﺻﺄﺗ ﻲﻟﺎ ﻟﺎ4 و ،ﻊ ﻟا .ﻞ5( ﻲﻧﺎ دﻼ ﻟا ﻞ ﻗ aﻣﺎ ﻟا ن ﻘﻟا ﻞ ﻗ ﻬb ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا نوc/ﻟا ﻲﻓ ﻩرود و لﺎ ﺗﻻﺎ4 ﺎ ﺿاو ﺎﻣﺎ ﻫا كﺎ9ﻫ نﺎ4 ن ﺧرc ﻟا ل ﻘ' ن ﻼﻓا ﻪ ﻠﻌﻣ و >ﺳرا ﻣ ﻞ( %ﻌ' و ،ﺎﻫ ﻏ و سو ﻣ ﻫ ةذﺎ ﻟا ﻲﻓ و ءﺎﻣ%ﻘﻟا I ﻟا و ﻠﺑﺎ ﻟا تﺎ4ﺎ ( ﻲﻓ ﺳc ﻟا ﻣ دﻼ ﻟا ﻞ ﻗ ﺎﺷﺎﻋ ﯾBﻠﻟا 5 ' ﺔﻋﺎ9ﺻ و ﻓ لﺎ ﺗﻻا نا ﻰﻟإ ﺎ ﻬ9ﻣ ﻞ( ﻞﺻ ﺗ %ﻗ و ،لﺎ ﺗﻻا ﻔﻟ ﻊﻣ ﻪﻓ%ﻫ Dﻘ ' نا و ﻩ ﻏ ﻊ9ﻘ' نا ث% ﻟا ﻪ ﻓ لوﺎ ' ، ﻲﻬﻔﺷ .ﺎ/ﻧ >ﺳرﻻ ﺔ 9ﻟﺎ4 لﺎ ﺗﻻا و ، I ﻟﺎ4 ﺎﻬ ﻠﻌﺗ ﺎﻬﻓ ﻌ' ﻲ ﻟا ﺞ ﻠﻟ ة ﻫﺎﻣ ﺔﻏﺎ ﺻ DI ﻋ ﻊ ﻣ ) 1 ( . ﻟا لﺎ ﺗﻻا ﺔ ( ﻰﻟإ ﺎﻧ 8ﻧ ﻟ ﻊﻗا ﻟا تﺎﻋﺎﺳ ﻰﻟإ ﻞ ﺗ %ﻗ ة ( تﺎﻋﺎﺳ ق ﻐ ﺗ ﺎﻫﺎﻧ%ﺟ ﻟ %ﺣا ﻟا م ﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ م ﻘﻧ ﻲ و mرﺎW ﻟا ﻲﻗ ﻟا و تﺎﻌ ﻟا ر >ﺗ ﻊﻣ ﻞ ﻗ mذ ﻣ ا% ﻘﻌﺗ ﻛأ م ﻟا لﺎ ﺗﻻا ﺢ ﺻأ %ﻗ و ،ﺎﻬﺗاذ oﻘ ﻟا 'ﺎﻌﺗ mBﻟا ﻲﻌ 9 ﻟا ﻌﻟا نا ﺎ ( ،م ﻟا ﺎ9 ﻟﺎﻋ ﻩ%ﻬ/' mBﻟا ﻲﻓ ﻌ ﻟا رﺎ ﻔﻧﻻا ﻊﻣ ﻲﺟ ﻟ 9S ﻟا ﻪﻌﻗاو ﻲﻓ ﻫ ﺎﻣ ﻪ/ ) 1 ( ،نﺎ ﻋ ،ﻊIز ﻟا و /9ﻠﻟ ءﺎﻔﺻ راد ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا و لﺎ ﺗﻻا ،ﻲﺳﺎq >ﻟا د ﻣ نﺎﻧ%ﻋ ،نﺎ ﻠﻋ ﻰﻔ> ﻣ ﻲ qر 2005 .

(12)

) ﻓ ﺔ ﻋﺎ9ﺻ ةر ﺛ a ﻟ ﺔ ﻋﺎ9 ﻟا رﺎ ﻗﻷا و تﺎﻣ ﻠﻌ ﻟا ﺔ ﻟﺎﻌﻣ ةZﻬﺟأ و ﻒﺗﺎﻬﻟا و ﺗ Sﻟﺎﻓ تﺎﻣ ﻠﻌ ﻟا ﻋ ﻻإ ﺔ ﺗﺎﻣ ﻠﻌﻣ ةر ﺛ ﻲﻫ ﺎﻣ ر%ﻘ4 ﻲ ﻟا ﺔ ﻓ ﻌ ﻟا ﺔﻓﺎ Sﻟا لﻼﺧ ﻣ ﺔ/ﻫ%ﻟا D ﻋ ﻲﻓ ﻌﻟا اBﻫ نﺎ ﻧإ قا ﻏإ ﻲﻓ ﻫﺎﺳ و ﻊ ﻟا تﺎ ﺳcﻣ ﻊ ﺟ a ' ﺢ ﻟ ﻞﻣﺎﻌ ﻠﻟ ﺔ ﻋﺎ ﺟا ةرو ﺿ ﻪﻧ ( ﻣ لﺎ ﺗﻻا ﻰ> ﻓ ،رﺎﻬﻧ ﻞ ﻟ ﻩ ﺻﺎ ﺗ ﺗﻻا ﺑ ﺎ ﻓ ﺔﻔﻠ ﻣ ﻪﻋا ﻧأ % ﻧ اBﻬﻟ و تﺎ ﺳc ﻟا ﻩBﻫ ع 9 ﺑ ع 9 ﯾ و ، ﺔﻔﻠ ﻟا ﺎﻬﺗﺎ 89ﺗ و ﻲ /ﻟا و ﻲﺗاBﻟا لﺎ .ﻲ 89 ﻟا و m ﻫﺎ ﻟا QﻟBﻛ تﺎI 89ﻟﺎ( "لﺎ ﺗﻻا" ع ﺿ ﻟا اBﻫ ﻟوﺎ9ﺗ ﻲ ﻟا سرا% ﻟا و تﺎI 89ﻟا ﻣ %ﯾ%ﻌﻟا كﺎ9ﻫ نا % ﻧ د% ﻟا اBﻫ ﻲﻓ و mرادﻹا ; ﻘ ﻟا ﺔI 8ﻧ و ﺔ ﻠﻌﻟا ةرادﻹا ﺔI 8ﻧ ;W' mBﻟا و ،; 89 ﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﻲ5 ﻧﺎ5 ﻟا ﻞﺧ% ﻟا وأ ﺔ 5 ﺳﻼSﻟا و ﻞ ﻠ ﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎ ﻋا ،لﺎ ﺗﻼﻟ ﻲ ﺳ ﻟا ﻞ5/ﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ تZSﺗرا و ﻫا تﺎI 89ﻟا ﻩBﻫ ،ﺔ ا ﻗو ﻟا ﺔI 89ﻟا .ﺎﻫرﺎﻫدزا و ﺔ 89 ﻟا ءﺎ9ﺑ ﻲﻓ ;ﻫﻷا )ﻧﺎ ﻟا ﻩﺎ'إ ة ﻌﻣ ،لﺎ ﺗﻼﻟ ﺔ ﺳ ﻟا تا 9ﻘﻟا و ، ﺔﻘﻠﻐ ﻟا ﺔ4ﺎﻗ ﻟا و ﻲﻔ b ﻟا ا ﻞﺧ% ﻟا وأ ﺔﻟ%ﻌ ﻟا ﺔ 5 ﺳﻼSﻟا تﺎI 89ﻟا ﺎﻣأ ﻣ لﺎ ﺗﻻا فا ﻷ ﺔ ( ﻠ ﻟا تارﺎ ﻋﻻا ﻰﻠﻋ تZ(ر %ﻘﻓ ، ﻲ( ﻠ ﻟ ﻎ ﺗ ﻲ ﻟا ﺔ ﻟﺎﻌﻔﻧﻻا و ﺔ ﺟاZ ﻟا تﺎﻋاZ9ﻟا و تﻻ ﻟا و ﻊﻓاو%ﻟا ﺔﻠ ﺟ ﻲﻓ ﺔﻠ ﻟا و ﺔ ﻋﺎ ﺟا و ﺔ ﺟ ﻟ 5 ﺳ )ﻧا ﺟ ﺔU ﻟا و فو 8ﻟا فﻼ ﺧا ﺔ ﻫأ ﻰﻠﻋ ت%ﻛأ ﻲ ﻟا ﺔ ﻔﻗ ﻟا ﺔI 89ﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔ ﻟﺎ ﺗﻻا ﺔ ﻠ ﻌﻟا ﺔ ﻠ ﻋ ﻰﻠﻋ ﺔ> ﻟا تﻻﺎ ﺗﻻا Dﻘ ﺗ ع ﺿ ﻣ ﻟوﺎ9ﺗ ﻲ ﻟا تﺎI 89ﻟا ﻣ ﺎﻫ ﻏ و ، لﺎ ﺗﻻا ) 1 ( . ﺎﻬﺗﺎ ﺣ را ﺳا و ﺎﻬ ﺎ/ﻧ ﻪ ﺟ ﺗ ﻲﻓ ﺔ ﻫأ راودﻷا ﻛأ ﻣ رود )ﻌﻠﺗ ﻲﻬﻓ ﺔI ﺋاZ ﻟا ﺔ ﺳc ﻟا ﻲﻓ تﻻﺎ ﺗﻻ ﺔ 9ﻟﺎ4 ﺎ ﺗ ﻌ' لﺎ ﺗﻻﺎﻓ ،ﺔIرادﻹا ﺔ ﻠ ﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔ(رﺎ/ ﻟا لﻼﺧ ﻣ ن S ﻣ زﺎﻬ ( ﺔ ﺳc ﻠﻟ ةﺎ ﻟا ﻲ>ﻌ' ﻲﺋﺎq ﻬ( ر .مﺎﻌﻟا ﺎﻫرود ءادأ ﻲﻓ كرﺎ/ﺗ ﺔ ﻋ ﻓ ﺔ 8ﻧأ ة%ﻋ ﻣ ﻲﻓ ﻪ9ﻣ % ﻔ ﺗ ﺎﻣ اB( و ﺔIرادﻹا ﺔ ﻠ ﻌﻟا ﻞﺣا ﻣ ﻒﻠ ﻣ ﻲﻓ ;ﻋد ﻣ ﺔ ﺳc ﻠﻟ ﻪﻣ%ﻘ' ﺎﻣ ﻣ لﺎ ﺗﻻا رود ﻲﺗﺄ' و .ﺎﻬ ﻓ ﺔI / ﻟا درا ﻟا ﻪ ﺟ ﺗ و فا ﺷﻹا ) 1 ( ،ندرﻷا ،نﺎ ﻋ ،قو /ﻟا راد ﺔ 5ﻣ ،ةرادﻹا ﻲﻓ ﺔ ﯾ% ﻟا ; ﻫﺎﻔ ﻟا ،ﻒﻠIوز ﺣ m%ﻬﻣ ،ﻲﺗ I ﻘﻟا ;ﺳﺎﻗ % ﻣ . 03 ، 1993 ص ، 31 .

(13)

ﻲ ﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔ ﻋﺎ9 ﻟا ﺔI ﺋاZ ﻟا ﺔ ﺳc ﻟا تZ ﺗ %ﻘﻓ ،ﺎﻫءﺎﻘ4 و ﺎﻬ ( ﻟ mرو Wﻟا و ﻲﺳﺎﺳﻷا ك ﻟا ﻌﺗ ﻲ ﻟا و 89 ﻟا و ﺔ ﺟﺎ ﻧﻹا ﺔ ﻠ ﻌﻟا ﺎﻬ ﻓ %ﻘﻌ ﺗ د ﻌﺗ و ،م ﻟا ﻰ ﺣ ( %ﺣ ﻰﻟإ ة ﻣ ﻲﻫ و ،ﺎﻫد ﺟو B9ﻣ Pﺋﺎ ﺧ ة%ﻌ4 ﺔ ﺎﻣ و ﺔ ﻋﺎ9 ﻟا ﺔ ﺳc ﻟا ﻪ4 ﻓ ﻋ mBﻟا ; 89 ﻟا ﻞﻣﺎﻋ وأ 9ﻋ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻣ ﻛأ ﻰﻟإ لﺎ ﺗﻻا ﻲﻓ تاZ ﻟا ﻩBﻫ ﻣﺎﻌﻟﺎ4 _ ﺗ ﯾ mBﻟا ; ﻠﻌ ﻟا و I S ﻟا | 4 _ ﺗ ﯾ ﻲﻧﺎ ﻟا 9ﻌﻟا و تﻻﺎ ﻟا )ﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻪ ﻠﻋ ﻟاز ﺞ 9ﯾ و ،m / ﻟا ﻞ .لﺎ ﺗﻻا ءادأ ﻞ ﻬ ﺗ ﻲﻓ ﺔ(رﺎ/ ﻟا | ﻣ ﻪ9ﻋ mBﻟا ﻬﻓ ﺔ 89ﻣ ﺔ'أ ﻲﻓ ﺔIرادﻹا ﺔ ﻠ ﻌﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺋ ﻟا ;ﺋﺎﻋ%ﻟا |%ﺣإ ﻫ ﻲ 89 ﻟا لﺎ ﺗﻻا نا ل ﻘﻟا 5 ' ﺎ9ﻫ ﻣ و ﻌﻟﺎﻓ ،}ﻌ ﻟا ﺎﻬWﻐ4 تﺎ ﺳc ﻟا ﺑ و ، ة%ﺣا ﻟا ﺔ ﺳc ﻟا ﻲﻓ تارادﻹا ﺑ تﺎﻣ ﻠﻌ ﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞ ﻌ' ﺔIرادﻹا تﺎ ﻠ mرادإ ﻲ 89ﺗ لﺎ ﺗا ﻞb ﻲﻓ ﻻإ ﺔ ﺳﺎ9 ﻟا تﺎﻗوﻷا ﻲﻓ ﺳﺎ9 ﻟا صﺎ ﺷﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ و ﺎﻫزﺎ ﻧا 5 ' ﻻ ﺔ ﻠ ﻟا ﺔ 89 ﻟا و ﺔIرادﻹا ﺎ'ﺎWﻘﻟا |%ﺣإ ﻣ ﻲ 89 ﻟا لﺎ ﺗﻻا ﺢ ﺻأ QﻟBﺑ و ﺔ ﻠﺳ ﺔ ﻠﻋ ) ﻟﺎﺳأ Dﻓو ﻪﻟ _> ﻣ و ﺢﺟﺎﻧ 89 ﻟا ﻲﻓ تﻼ5/ ﻟا ﺎﻬ ﻓ Sﺗ ﻲ ﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ _> ﻣ لﺎ ﺗﻻا ن 5' نا %ﺑ ﻼﻓ ﺎﻬ ﺎ/ﻧ و ﺎﻬﻋ ﻧ نﺎ( ﺎ ﻬﻣ تﺎ و رﺎ ﺧﻷا و تﺎﻣ ﻠﻌ ﻟا ءﺎ>ﻋإ د ﻣ a ﻟ و ، ك ﻠ ﻟا و تﺎﻫﺎ ﺗﻻا ﻲﻓ ﻐ ﻟا ثا%ﺣإ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎ 9 ﻣ و تﺎI ﻟا :ﻲﻟﺎ ﻟا ﻲ ﺋ ﻟا لاc ﻟا ﻲﻓ ﺔﺳار%ﻟا ﻩBﻫ ﺔ ﻟﺎ5ﺷإ Sﺗ ﺎ9ﻫ ﻣ و _ﻘﻓ ﻣاوﻷا و تﺎ ﻠﻌ ﻟا ؟ﺔ ﺳ ﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ $ ﺛﺄﺗ ﻲ )*+ﻟا لﺎ ﺗﻼﻟ ﻞﻫ : ﻲﺗﻵﺎ( ﻲﻬﻓ ﺔ ﻋ ﻔﻟا ﺔﻠUﺳﻷا ﺎﻣأ  ؟لﺎ ﻌﻠﻟ ﻲﻔ b ﻟا ءادﻷا و ﺔ ﺳc ﻟا ﻲﻓ %ﺋﺎ ﻟا ﻲ 89 ﻟا لﺎ ﺗﻻا _ ﻧ ﺑ ﺔﻗﻼﻋ %ﺟ ﺗ ﻞﻫ  ؟ﺔ ﺳc ﻠﻟ ﻲ 89 ﻟا م ﻬﻟا ﻞﺧاد ﻞﺻا ﻟا ﺗ ﻰﻠﻋ ﻞ ﻌ' ﻲ 89 ﻟا لﺎ ﺗﻻا ﻞﻫ  لﺎ ﺗﻻا ع ﻧ ;ﻫﺎ ' ﻞﻫ ؟ﺔ ﺳc ﻟا ءادأ ﺗ و ﻊﻓر ﻲﻓ م% ﻟا ﻲ 89 ﻟا

(14)

2 -:تﺎ ﺿ$ﻔﻟا أ :ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﺿ$ﻔﻟا . ﻲ ﺳc ﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﻲ 89 ﻟا لﺎ ﺗﻻا ﺛcﯾ ب - :ﺔ ﺋ34ﻟا تﺎ ﺿ$ﻔﻟا -.لﺎ ﻌﻠﻟ ﻲﻔ b ﻟا ءادﻷا و ﺔ ﺳc ﻟا ﻲﻓ %ﺋﺎ ﻟا ﻲ 89 ﻟا لﺎ ﺗﻻا _ ﻧ ﺑ ﺔﻗﻼﻋ %ﺟ ﺗ -ﺗ ﻰﻠﻋ ﻲ 89 ﻟا لﺎ -ﺗﻻا ﻞ ﻌ' .ﺔ ﺳc ﻠﻟ ﻲ 89 ﻟا م ﻬﻟا ﻞﺧاد ﻞﺻا ﻟا -.ﺔ ﺳc ﻟا ءادأ ﺗ و ﻊﻓر ﻲﻓ ﻲ 89 ﻟا لﺎ ﺗﻻا ع ﻧ ;ﻫﺎ ' 3 -:ع7ﺿ7 ﻟا رﺎ +ﺧا بﺎ:ﺳأ ﻰﻟإ ﺎ9 ﻌﻓد ﻲ ﻟا بﺎ ﺳﻷا د%ﻌ ﺗ ﺔﺳار%ﻟا ﻩBﻫ :ﺔ ﺗاBﻟا بﺎ ﺳﻷا و ﺔ ﻋ ﺿ ﻟا بﺎ ﺳﻷا % ﻧ ﻪﻟ ﺎﻧرﺎ ﺧا بﺎ ﺳأ ﻣ و ، أ :ﺔ ﻋ7ﺿ7 ﻟا بﺎ:ﺳﻷا -ﻞ( ﺔﻓ ﻌﻣ .ﺔ ﺳc ﻟا ﻲﻓ ﻲ 89 ﻟا لﺎ ﺗﻻا ﻲﺣا ﻧ -.ﺔ ﺳc ﻟا ﺔ 9ﺗ ﻲﻓ لﺎ ﺗﻻا ﻪ ﻌﻠﯾ mBﻟا Sﻟا رو%ﻟا -.ﺔ ﺳc ﻟا ﻲﻓ %ﺋﺎ ﻟا لﺎ ﺗﻻا _ ﻧ ﺔﻌ ﺢ ﺿ ﺗ ﺔﻟوﺎ ﻣ ب :ﺔ ﺗا;ﻟا بﺎ:ﺳﻷا -.لﺎ ﺗﻻا لﺎ5ﺷأ \ ﺣ ﻣ ﺔ ﺳc ﻟا فﺎ/ ﻛﻻ ﻞ ﻟا ﺔ ﻧا% ﻟا ﺔﺳار%ﻟا لوﺎ9 ﯾ ع ﺿ 4 ﺔ ﻌﻣﺎ ﻟا ﺔ 5 ﻟا ءا ﺛإ .ﺔ ﺳc ﻠﻟ -ﻻﺎ ﻣ ﻞ( و ﻲ 89 ﻟا لﺎ ﺗﻻا ﺔﻓ ﻌﻣ ةرو ﺿ تﺎ 89 ﻟا ﻞﺧاد ﻪﻠ ﻋ ت . 4 -:ﺔﺳار ﻟا ﺔ ﻫأ اB( و ،ﻲ 89 ﻟا لﺎ ﺗﻼﻟ ة ( ﺔ ﻫأ د ﺟ ﻟ ع ﺿ ﻟا اBﻬﻟ ﺎﻧرﺎ ﺧا ﺔ ﻫأ Sﺗ ﺔ ﻫﻷ و ، ﺔ ﺳc ﻟا ﻲﻓ ءادﻷا نﻻ و ﻲ 89 ﻟا لﺎ ﺗﻻﺎ4 ﻻإ ﻞ ﻌﺗ ﻻو ﺔ ﺳcﻣ م ﻘﺗ ﻻ \ ﺣ ﺔ ﯾ% ﻟا تﺎ 89 ﻟا ﻲﻓ لﺎ ﺗﻻا ﻪﻣ%ﻘ' mBﻟا Sﻟا رو%ﻟا و ﻞﻘﻧ ﺔ ﻠ ﻋ ﻪﻧ ( ﻣ ﻛا ﻩرود لﺎ ﺗﻻا لﺎ 'إ ﺻﺎ9ﻋ ﺑ و ﻊ ﻟا دا ﻓأ ﺑ _4ا ﻟا 9ﻌﻟا ﻬﻓ تﺎﻣ ﻠﻌ ﻟا دc ﻓ ،;ﻬ9 ﺑ ﺎ ﻓ ﺔ ﺳc ﻟا ﻰﻟإ m دا ﻓﻷا تا ﺧ ةدﺎIز ﻊ ﻓ ك /' نا ف ﻞ( د ﯾ ﻲ ﻟا ة ﻟا DI ﻋ ف ﻞ( ة ﺧ .;ﻬ9 ﺑ ﺎ ﻓ لﺎ ﻋﻷا لدﺎ ﺗ اB( و ﺎﻬ ﻓ ﻪﻠ ﻣز

(15)

5 :ﺔﺳار ﻟا فا ﻫأ مﺎ ﻫا ﯾ ﺢ ﺻأ ﺔ ﺳc ﻟا ﻲﻓ لﺎ ﺗﻻا ا oﺣﻼﻧ \ ﺣ ،ﺔﻐﻟﺎ4 ﺔ ﻫأ تاذ ﺔﻟﺎ ﻣ ﻲ 89 ﻟا لﺎ ﺗﻻا ع ﺿ ﻣ ﻌ' رادﻹا ، Iرادﻹا ﻣاوﻷ ;ﻬﻠ ﻘﺗ و ;ﻬIوﺎ5ﺷ ﻊﻓر ﻲﻓ ﻠﻣﺎﻌﻟا مﺎ ﻫا ﯾ ﻪﻧا ﺎ ( ، ﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺎﻬﺗﺎ ﻠﻌﺗ و ﺎﻬﺗارا ﻘ4 Dﻠﻌ ﯾ ﺎ ﻓ ة .ةرادﻹا و لﺎ ﻌﻟا ﺑ ﺔﻠ ﻟا ع ﻧ ﺔﻋﺎﺷإ وأ دﺎ 'إ ﻲﻓ ;ﻫﺎ ﺗ ﺔ ﻠ ﻌﻟا ﻩBﻫ و ﺔ ﻟﺎﻌﻓ D ﻘ ﺑ ﺔ ﺳc ﻟا مﺎ ﻫا |%ﻣ لﻼﺧ ﻣ ﻰﻠ ﯾ مﺎﻋ وأ ﻲﺳﺎﺳأ ف%ﻫ D ﻘ ﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌ ﺗ ﺔ ﻟﺎ ﻟا ﺎ9 ﺳار%ﻓ ﻪ ﻠﻋو .ﺎﻬﻓا%ﻫأ D ﻘ ﺗ ﻲﻓ ﻩرود و ﺔ ﺳc ﻟا ﻲﻓ لﺎ ﺗﻻا ﺔ ﻫأ زا ﺑإ وأ ﺔﻓ ﻌﻣ و ،لﺎ ﻌﻟا و ةرادﻹا ﺑ ﺔ ﻟﺎ ﺗا ﻘﻟا QﻟB( و ،ﻞﺋﺎﺳ ﻟا و ﻪ ﺋﺎ ﺧ و لﺎ ﺗﻻا .ﺎ ﻧأ ﻋ ﻒ/Sﻟا زا ﺑإ QﻟB( .ﺔ ﻟﺎ ﺗﻻا ﺔ ﻠ ﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻌ ﻟا تا 9 .ﺔ ﻟﺎ ﺗا ﺔ ﻟﺎﻌﻓ D ﻘ ﺗ نود ل ﺗ ﻲ ﻟا ﻞﻛﺎ/ ﻟا 6 :@ ﻫﺎﻔ ﻟا ﯾ Bﺗ أ :لﺎ ﺗﻻا DE$ﻌﺗ  :ﺔE7ﻐﻠﻟا ﺔ ﺣﺎ*ﻟا Hﻣ ﺎ ( .ﻪ ﻟإ ﻰﻬ ﻧا و ﻪﻐﻠﺑ ﻰ9ﻌ 4 نﻼﻔ4 ﻞ ﺗا و ،ﻊ>ﻘ ﯾ ;ﻟ و ـ مﺎ ﻟا ﻰ9ﻌ 4 ـ ءﻲ/ﻟا ﻞ ﺗا .ﻪ ﻠﻋ ﻰ9ﻌ 4 4 ﻪ4 ﻞ ﺗا لﺎﻘ' ) 1 (  :ﺔ ﺣﻼIﺻﻻا ﺔ ﺣﺎ*ﻟا Hﻣ % ﻧ نأ ﻞSﻟ و ﻪ ﺳارد ﻰﻠﻋ ﺋﺎﻘﻟا تﺎﻫﺎ ﺗا فﻼ ﺧﺎ4 ﻪ ﻧﺎﻌﻣ ﻔﻠ ﺧا لﺎ ﺗﻻا oﻔﻟ . oﻔﻠﻟا اBﻫ لوﺎ9 ﯾ ﻣ ﻞ( نا% ﻣ ﺔﻌ ﻰﻟإ فﻼ ﺧﻻا Qﻟذ ﻊﺟ ﯾ و ،ﺢﻠ> ﻟا اBﻬﻟ ﻪﻣ ﻬﻔﻣ و ﻪﺗ 8ﻧ . ﺧﻵ ف ﻣ تﺎﻣ ﻠﻌ ﻟا ﻞﻘﺗ ﺔ ﻠ ﻋ : ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﻪﻟوﺎ9ﺗ ﻣ كﺎ9ﻬﻓ ﻲﻠﯾ ﻌﻟا Bﻣ $ﺻﺎﻧ ﻪﻓ$ﻌN ﺑ ;ﻫﺎﻔ ﻟا Dﻠﺧ DI ﻋ Qﻟذ و ، ﻛأ وأ P ﺷ ﻣ تﺎﻣ ﻠﻌ ﻟا لدﺎ ﺗ : ﻪﻧﺄ4 ﻪ ﻟإ ﻞﺳ ﻟا و ﻞﺳ ﻟا ) 2 ( . س7ﻣﺎﻗ ﻪﻓ$ﻋ ﺎ ﻛ در7ﻔ ﻛأ ﻞﻘﻧ :ﻪﻧﺄ4 رﺎSﻓﻷا وأ ﺔ4ﺎ Sﻟﺎ4 وأ مﻼSﻟﺎ4 ﺎﻬﻟدﺎ ﺗ وأ ﺎﻬﻠ ﺻ ﺗ وأ ةرﺎﺷﻹﺎ4 . -ﺔ E$ﻣﻷا ةرادﻹا -ﺔ ﻌ ﺟ ﻪ+ﻓ$ﻋ ﻠ ﻋ :ﻪﻧﺄ4 ﺑ ﺎﻫ /ﻧ و ﺎﻬﻠﻘﻧ و رﺎSﻓﻷا لدﺎ ﺗ mأ ، ﻪ ﻋﺎﺷإ و ;ﻫﺎﻔ ﻟا Dﻠﺧ ﺔ . دا ﻓﻷا رﺎﻔﻐﻟا :ﻋ ﻪﻓ$ﻌN ﺎ ﻛ ﺔﻣ ﻬﻔﻣ ز ﻣر ﺔﻋ ﻣ وأ Zﻣر ما% ﺳﺎ4 ﻛأ وأ ﯾد ﻓ ﺑ ﺔﻟﺎﺳ ﻟا ﻞﻘﻧ :ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﺛﺄ ﻟا و ﻞﻋﺎﻔ ﻟا W' ﻞ5/4 و ةد%ﻌ ﻣ فا%ﻫأ D ﻘ ﻟ ﺔ ﻟﺎ ﺗا تا 9ﻗ ما% ﺳﺎ4 ﺔﻋ ﻠﻟ ) 3 ( . ) 1 ( ،تو ﺑ ،ﻲﻧﺎ ﻟا راد ،بﻼ>ﻠﻟ ﻲﻧﺎ ﻣ ،; ﻌﻣ 2001 ص ، 28 . ) 2 ( ،ﺔ'د ﻌ ﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا %ﻬﻌﻣ ،ةرادﻹا ﻲﻓ ; 89 ﻟاو ﻲﻧﺎ ﻧﻹا ك ﻠ ﻟا ،ﻲﻠﯾ%ﻌﻟا % ﻣ ﺻﺎﻧ 1995 ص ، 164 . ) 3 ( ،%ﻠﺑ نو%ﺑ ،نو ﺷﺎﻧ ﺔ 5ﻣ ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ةرادﻹا ،دﺎ ﻟا د ﻣ 2003 ص ، 178 .

(16)

 :ﻲﺋا$ﺟﻹا DE$ﻌ+ﻟا :لﺎ ﺗﻻا ﺗ ﺔ ﻠ ﻋ لﺎ 'إ ف%ﻬﺑ Qﻟذ و ، ﻛأ وأ ﺷ ﺑ رﺎSﻓﻷا و ﻲﻧﺎﻌ ﻟا لﺎﺳرإ و تﺎﻣ ﻠﻌ ﻟا لدﺎ ة%ﯾ% ﻟا تﺎﻣ ﻠﻌ ﻟا I ﺧﻶﻟ ﺔﻬﺟو ﻪﻬ ﺟ ﺗ و ك ﻠ ﻟا اBﻫ ﻐﺗ وأ ،تﺎﻋﺎ ﺟ وأ ادا ﻓ ا ﻧﺎ( ءا ﺳ ;ﻬ( ﻠﺳ ﻲﻓ ﺛﺄ ﻟا وأ ﺔ9 ﻌﻣ .ﺔ ﻧﺎ ﻧإ وأ ﺔ ﻋﺎ ﺟا فا%ﻫأ D ﻘ ﻟ ﺎﻫZIZﻌﺗ و دا ﻓﻷا ﺑ ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا و ﺔ ﻋﺎ ﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا Qﺳﺎ ﺗ ﻞﺟا ﻣ ب :@ )*+ﻟا DE$ﻌﺗ  :ﺔE7ﻐﻠﻟا ﺔ ﺣﺎ*ﻟا Hﻣ ـ ; 89ﺗ . ;8ﻧ ر% ﻣ ،تﺎ 89ﺗ ﻊ ﺟ ﻞ ﻌﻟا ; 89ﺗ mأ ـ ﺎﻘ ﻧ Bﺧﺄ ﻟ ﻩ ﺑ%ﺗ و ﻪ ﺗ ﺗ ﺎ9 ﻌﻣ ) 1 ( .  :ﺔ ﺣﻼIﺻﻻا ﺔ ﺣﺎ*ﻟا Hﻣ ﺑ تﻻﺎ ﻟا ﻣ %ﯾ%ﻌﻟا ﻲﻓ ; 89 ﻟا م ﻬﻔﻣ م% ' .ﺎﺳوأ و ، I Sﻔ ﻟا و ﺣﺎ ﻟا و ﺔ ﺋﺎ9 ﻟا Pﺋﺎ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻓ ﺗ ﻲ ﻟا تﺎ 89 ﻟا ﻣ %ﯾ%ﻌﻟا ﻰﻟإ /' ﺢﻠ> ﻟﺎﻓ ﺎW'أ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺎ ﻟا ﻲﻓ ﻰ ﺣ ﻰ ﻌ 4 ....ﻰﻔ/ ﻟا ،ﺔﻌﻣﺎ ﻟا ، ﻊ9 ﻟا ﻞ ﻣ ﺔ 5 ﻣﺎ9ﯾ%ﻟا نأ cﻣ ﻞ( ﻰﻠﻋ Dﻠ>ﺗ ; 89ﺗ ﺔ ﻠ( ﻊ4ﺎ تاذ ﺔU ﻫ وأ ﺔ ﺳ ﺔq ﻏ ﻟا فا%ﻫﻷا D ﻘ ﻟ ﺻﺎ9ﻌﻟا ﻊ ﺟ ﺑ D 9 ﻟا كﺎ9ﻫ ن 5' نا . /4 ،ﻲﺣﻼﻓ وأ mرادإ ،ﻲﻋﺎ9ﺻ . ﻣ ﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﺔ ﺋر ﺔﻔ 4 Z( ﺗ ﺣﺎ ﻟا و بﺎ Sﻟا و ءﺎ ﻠﻌﻟا ﺑ ﺔﻟوا% ﻟا و ﺔﻔﻠ ﻟا ; ﻫﺎﻔ ﻟا نﺎ4 ل ﻘﻟا 5 ' و :ﺎ ﻫ ﺳﺎﺳأ ; 89 ﻟا ﻰﻟإ }ﻌ ﻟا 89ﯾ .ﺔﻔ bو وأ ﺔ ﻠ ﻋ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ة%ﺣو وأ نﺎ ( ﻪﻧا ﻰﻠﻋ m Wﻋ ر 89ﻣ ﻣ ; 89 ﻟا | ﯾ ﺧﻵا }ﻌ ﻟا ) 2 ( . -بﺎﻫ7ﻟا :ﻋ Bﻣ ل7ﻘN و : نإ ﻊ ﺟ ﺔ ﻠ ﻋ ﻋ ةرﺎ ﻋ ﻰﻟوﻷﺎﻓ ، ﻞ5ﺷ و ﺔﻔ bو : U ﺷ ﻲ9ﻌﺗ ; 89ﺗ ةرﺎ ﻋ ﻬﺗار%ﻗ ) ﺣ ;ﻬ ﻠﻋ راودﻷا ﻊIز ﺗ و ،;ﻬ9 ﺑ ﺎ ﻓ ﻞ ﻌﻟا ; ﻘﺗ و ، ﺔ 89ﻣ ﻲﻓ سﺎ9ﻟا ،;ﻫد ﻬﺟ ﺑ D 9 ﻟا و ،;ﻬﺗﺎ ﻏر و ; ﺎﻣأ ،ﻊ ﻠﻟ ﺔﻓو ﻌﻣ ن Sﺗ و ةد% ﻣ فا%ﻫأ ﻰﻟإ ل ﺻ ﻟا ﻣ ا 95 ﯾ \ ﺣ ;ﻬ9 ﺑ تﻻﺎ ﺗﻻا ﻣ ﺔﻘﺳﺎ9 ﻣ ﺔ5 ﺷ ءﺎ/ﻧإ و ;ﻬﻟﺎ ﻋأ ;89ﺗ ﻲ ﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا و ،سﺎ9ﻟا ﺎﻬﺑ ﻞ ﻌ' ﻲ ﻟا مﺎ ﻗﻷا و راودﻷا و تﺎﻋﺎ ﻟا ﻪ4 د ﻘ ﻟﺎﻓ ; 89 ﻟا ﻞ5 ﻫ وأ ﻲﻧﺎ ﻟا >4 .د% ﻣ ف%ﻫ ﻰﻟإ ا ﻠ ﻟ ﺔﻘ 9ﻣ ﺔﻧوﺎﻌ ﻣ ﺔﻘI -لﺎﻫ درﺎW+Eر X$ﯾ و : ﺔ 8ﻧأ و ﺔ>ﻠ ﻟا ﻣ تﺎI ﻣ و ; ﻗ مﺎ8ﻧ و ﺎ ﻧ ﺔ ﺿاو دو%ﺣ ﻪﻟ ﻊ ﺗ ﻫ ; 89 ﻟا نا تاذ تﺎ ﺎ/ﻧ ﻲﻓ ك /' و ،ﺔ 9 ﻟا ﻲﻓ ﺎ ﺗ ﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻊ ﻟا اBﻫ %ﺟ ﯾ ،ﺔI Wﻋ D 9ﺗ ﺔ 8ﻧأ و تﻻﺎ ﺗا 9 ﻟا ﻰﻠﻋ و ; 89 ﻟا | ﻣ ﻰﻠﻋ تا ﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ تﺎ ﺎ/9ﻟا ﻩBﻫ فا%ﻫﻷا ﻣ ﺔﻋ 4 ﺔﻗﻼﻋ ﻊ ﻟا ﻰﻠﻋ و ﻪ ﻔﻧ ; 8 ) 3 ( . ) 1 ( ،تو ﺑ ،نﺎ9 ﻟ ﺔ 5ﻣ ،ﺔ ﻋﺎ ﺟﻻا م ﻠﻌﻟا تﺎ ﻠ> ﻣ ; ﻌﻣ ،mو%ﺑ ﻲ(ز % ﺣا 1982 ص ، 08 . ) 2 (

،نﺎ ﻋ ، ندرﻷا ،ﻊIز ﻟا و /9ﻠﻟ %ﻣﺎﺣ راد ،ﺔIرادﻹا تﺎ ﻠ ﻌﻟا ، تﺎI 89ﻟا ،ﺔ ﯾ% ﻟا ةرادﻹا ‰دﺎ ﻣ ،;I ﺣ ﺣ 2006 ص ، 143 . ) 3 ( ;ﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻣ%ﻘﻣ ،ثﺎ ﻏ ﺔ ﻠﻓ ﺑ ، ﺋاZ ﻟا ،ﺔ ﻌﻣﺎ ﻟا تﺎﻋ > ﻟا نا ﯾد ،ﻲ 89 ﻟا aﻔ9ﻟا 2006 ص ، 14 .

(17)

-@4ﻧ Yﻓﺎﺣ ﺣا ﻪﻓ$ﻌN ﺎ * ﺑ : فا%ﻫﻷا Qﻠﺗ D ﻘ ﻟ مزﻼﻟا ﻪﺟ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ 89 ﻟا ﻞ5 ﻫ ; ﺗ ﻪﻧﺄ4 .  :ﻲﺋا$ﺟﻹا DE$ﻌ+ﻟا :@ )*+ﻟا و ،راودﻷا ﻊIز ﺗ و ﺔ>/ﻧﻷا ; ﻘ ﺑ م ﻘ' ﺔ 89 ﻟا فا%ﻫأ D ﻘ ﻟ ﺔ'دﺎ ﻟا و ﺔI / ﻟا درا ﻠﻟ ﺔﻠ5 ﻫ ﺔ ﻠ ﻋ ﻫ D ﻘ ﻟ ةءﺎﻔ54 ﻞ ﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ 89 ﻟا %ﻋﺎ ' ﻬﻓ ﺔ ﻟوc ﻟا و ﺔ>ﻠ ﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﺢﺿ ﯾ .ﺎﻬﻓا%ﻫأ  :ﻲ )*+ﻟا لﺎ ﺗﻼﻟ ﻲﺋا$ﺟﻹا DE$ﻌ+ﻟا اد ﺔ ﻔﻧ و ﺔ ﻋﺎ ﺟا و ﺔIرادإ ﺔ ﻠ ﻋ ﻫ ﻞI ﺗ و ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ;ﻫﺎ ' ،ﺔ 89 ﻟا ﻞﺧ ءارﻵا ﺔ ﺳ ﻟا تا 9ﻘﻟا ﻋ رﺎSﻓﻷا و . ﺎﻬﻓا%ﻫأ D ﻘ ﺗ و ﺔ 89 ﻠﻟ ﻲ 89 ﻟا ءﺎ9 ﻟا تﺎﻧ 5ﻣ و تا%ﺣو ﺑ Qﺳﺎ ﻟا Dﻠﺧ ﺔﻓ%ﻬ ﻣ ج -:ءادﻷا DE$ﻌﺗ  :ﺔE7ﻐﻠﻟا ﺔ ﺣﺎ*ﻟا Hﻣ ﻪﻠﺻوأ ءﻲ/ﻟا |دأ لﺎﻘ' و |دأ ﻞﻌﻔﻟا ر% ﻣ ءادﻷا نا ﺢW ﯾ ﺔﻐﻠﻟا ;ﺟﺎﻌﻣ ﻣ ;ﺳﻻا و ﻪ4 مﺎﻗ ءﻲ/ﻟا |دأ و، ﺔﻧﺎﻣﻷا |دأ : ءادﻷا ) 2 ( .  :ﺔ ﺣﻼIﺻﻻا ﺔ ﺣﺎ*ﻟا Hﻣ :ﺎﻬ9ﻣ (Bﻧ ءادﻷا م ﻬﻔ ﻟ ŠIرﺎﻌ ﻟا تد%ﻌﺗ )ﺟاو وأ ﻣأ B ﻔ9ﺗ ﻫ ءادﻷا وأ ﻪ4 مﺎ ﻘﻠﻟ ﺔﻋ ﻣ وأ P ﺷ ﻰﻟإ %9ﺳا ﺎﻣ ﻞ ﻋ ) 3 ( . ;ﻬﻣﺎﻬﻣ ن ﻠﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺑ mدcﯾ ﻲ ﻟا ﺔ ﻔ Sﻟا و ﻪﻠ ﻋ ﺎﻬ9ﻣ ن S ﯾ و ﺔﻔﻠ ﻟا مﺎﻬ ﻟا و ﺔ>/ﻧﻷﺎ4 د ﻔﻟا مﺎ ﻗ ﻫ ءادﻷا ﺔ ﻔ Sﻟا و ﺔ Sﻟا ﺔ ﻠI ﻟا تاءا ﺟﻹا و جﺎ ﻧﻹا ﻞﺋﺎﺳو ما% ﺳﺎ4 ﺎﻬﻟ ﺔﻘﻓا ﻟا تﺎ ﻟﺎ ﻌﻟا و ﺔ ﺟﺎ ﻧﻹا تﺎ ﻠ ﻌﻟا ءﺎ9ﺛأ ) 4 ( . ﻔﻟا د ﻬ ﻟ ﻲﻓﺎ ﻟا ﺛﻷا ﻫ ءادﻷا ﺔﺟرد ﻰﻟإ /' ﻲﻟﺎ ﻟﺎ4 mBﻟا و مﺎﻬ ﻟا و رو%ﻟا كاردإ و تار%ﻘﻟﺎ4 أ% ﺗ ﻲ ﻟا د د ﻔﻟا ﺔﻔ b ﻟ ﺔﻧ 5 ﻟا مﺎﻬ ﻟا مﺎ ﺗإ و D ﻘ ﺗ ) 5 ( .  ت$:ﻠﺟ سﺎﻣ7ﺗ DE$ﻌﺗ : ﺎﻣأ ، ﺎﻬﺑ ن ﻠ ﻌ' ﻲ ﻟا ﺔ 89 ﻟا ﻲﻓ لﺎ ﻋأ ﻣ دا ﻓﻷا ﻪ4 م ﻘ' ﺎﻣ ﻫ ك ﻠ ﻟا نا | ﯾ ذإ ﻘﻘ ﺗ ﻲ ﻟا ﺞﺋﺎ 9ﻟا و ك ﻠ ﻟا ع ﻣ mأ ،زﺎ ﻧﻻا و ك ﻠ ﻟا ع ﻣ ﻪﻧا mأ ، زﺎ ﻧﻻا و ك ﻠ ﻟا ﺑ ﻞﻋﺎﻔ ﻟا ﻬﻓ ءادﻷا ﺎﻌﻣ ) 6 ( . ) 1 ( Sﻔﻟا راد ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ;ﻠﻋ ‰دﺎ ﻣ ،; ﻧ oﻓﺎﺣ % ﺣا ص ، /ﻧ ﺔ9ﺳ نو%ﺑ ،ة ﻫﺎﻘﻟا ،ﻲq ﻌﻟا 48 . ) 2 ( %ﻠ ﻟا ،تو ﺑ ،ردﺎ ﻟا راد ،ب ﻌﻟا نﺎ ﻟ ،ر 89ﻣ ﺑا 14 ص ، 26 . ) 3 ( ،ﺔIر%95ﺳﻹا ،ﺔﻌﻣﺎ ﻟا بﺎ ﺷ ﺔ ﺳcﻣ ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا | ﻘﻟا تﺎ ﻠ> ﻣ ; ﻌﻣ ،ﻰﻔ> ﻣ ﻞﻣﺎ( % ﻣ ،mو%ﺑ ﻲ(ز % ﺣا 1984 ص ، 166 . ) 4 ( و م ﻬﻔﻣ ﺔ ﻟﺎﻌﻔﻟا و ةءﺎﻔSﻟا ﺑ ءادﻷا ،ةد ﻫZﻣ Q ﻠ ﻟا % ﻋ ،ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا م ﻠﻌﻟا ﺔﻠ ﻣ ،; ﻘﺗ د%ﻌﻟا 01 ﻓ ﻧ ، 2001 ص ، 86 . ) 5 ( ،ﺔIر%95ﺳﻹا ، ة%ﯾ% ﻟا ﺔ ﻌﻣﺎ ﻟا را%ﻟا ،ﻲ 89 ﻟا ك ﻠ ﻟا ،نﺎ>ﻠﺳ ر ﻧا % ﻌﺳ % ﻣ 2003 ص ، 219 . ) 6 ( ، ﻣ ، ﺔ ﻌﻣﺎ ﻟا را%ﻟا ،ﺔ ﻠ ﻌﻟا و ﺔ ﻠﻌﻟا ﺔ ﺣﺎ9ﻟا ﻣ ﺔI / ﻟا درا ﻟا ،ﻲﻗﺎ ﻟا % ﻋ ﯾ%ﻟا حﻼﺻ 2005 ص ، 175 .

(18)

 X$ﯾ ﻲ ﻠ ﻟا ﻲﻠﻋ : ﺔﻗﻼﻋ كﺎ9ﻫ نا \ ﺣ ءادﻷا | ﻣ %ﯾ% ﺗ ﻲﻓ ﺎﻌﻣ نﻼﻋﺎﻔ ﯾ ةر%ﻘﻟا و ﺔ ﻏ ﻟا ﻫ ءادﻷا نا ءادﻷا ﻲﻓ | ﻟا و ﻞ ﻌﻟا ﻲﻓ ةر%ﻘ ﻟا و ﺔ ﻏ ﻟا ﺑ ﺔﻟدﺎ ﻣ و ﺔﻣزﻼ ﻣ ) 1 ( .  :ﻲﺋا$ﺟﻹا DE$ﻌ+ﻟا نﺎ( ءا ﺳ د ﻔﻟا ف ﻣ لوB ﻟا %ﻬ ﻟا وأ ةرﺎﻬ ﻟا وأ .ﺎ/9ﻟا Qﻟذ ﻫ ءادﻷا وأ ﺎ ﻠWﻋ فا%ﻫﻷا ﻪﻟﻼﺧ ﻣ Dﻘ ' ﺔ ﻟﺎﻌﻓ و ةءﺎﻔ54 ا ﻐﺗ ك ﻠ ﻟا اBﻫ ث% ' \ ﺣ ﻪﻟ ﺔﻠ( ﻟا ﺔﻔ b ﻟا مﺎﻬﻣ مﺎ ﺗإ ﻞﺟا ﻣ ﺎI Sﻓ .ﺔ 89 ﻟا ﻞ ﻗ ﻣ ة > ﻟا د :ﺔ ﺳ ﻟا DE$ﻌﺗ  :ﺔE7ﻐﻠﻟا ﺔ ﺣﺎ*ﻟا Hﻣ 89ﺗ %ﺟوا وأ ﺎI Sﻓ ارﺎ إ ﺄ/ﻧا وأ ﻼ5 ﻫ ﻰ9ﺑ mأ aﺳأ ﻞﻌﻔﻟا ﻣ ﺔ ﺳc ﻟا ﺔ ﻠ( D /ﺗ ﺎ ﻬ8' ث% ( ﻲﺿﺎ ﻟا ﻲﻓ ﻪﺛو%ﺣ ﻊﺟ ﯾ mBﻟا a ﺳﺄ ﻟا ﻞﻌﻓ ﺔ ﻧ اذإ ﻲﻬﻓ ﺔ9 ﻣ %ﻋا ﻗ وأ ح ﺻ وأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎ9 ﻌﻣ ﺳc ﻟا دا ﻓﻹﺎ4 ﺔ> ﺗ ﻟا فا%ﻫﻷا و ; 89 ﻟا ﺔﻔﺻ .  :ﺔ ﺣﻼIﺻﻻا ﺔ ﺣﺎ*ﻟا Hﻣ -) ﺎﻬﻓ$ﻌN Robbins ( :ﺎﻬﻧﺄc ﻋ ﻞ ﻌ' و ،;ﻟﺎﻌ ﻟا ﺔ ﺿاو دو%ﺣ ﻪﻟ و ،ﻲﻋ ﺑ D 9ﻣ ﻲﻋﺎ ﺟا نﺎ ﻛ ;ﺋاد سﺎﺳأ ﻰﻠ فا%ﻫأ ﺔﻋ ﻣ وأ ﻌﻣ ف%ﻫ D ﻘ ﻟ ) 2 ( . -) DE$ﻌﺗ ﻒﻠ+eN @ﻟ و Greenberg Baron ( مﺎ89ﻟ ﻞ5 ﻫ :ﺎﻬﻧﺄ4 ﺔ ﺳc ﻟا ﺎﻓ ﻋ \ ﺣ Dﺑﺎ ﻟا ŠI ﻌ ﻟا ﻋ ﺎﻬ ﻠﻋ Dﻔ ﻣ فا%ﻫأ D ﻘ ﻟ ﺎﻌﻣ ن ﻠ ﻌ' دا ﻓأ و تﺎﻋﺎ ﺟ ﻣ ن S ﯾ ﻲﻋﺎ ﺟا ) 3 ( . :@ﻟﺎ ﻟا E ﻣ ﻪ ﻟإ mﻫد ﺎﻣ 7ﻫ و ﻞﻋﺎﻔ ﯾ و ،ﻲﻋ ﺑ ﺎﻬ >/ﻧأ ﺔﻘ 9ﻣ ،ﺔﻓدﺎﻫ ﺔ ﻋﺎ ﺟا ة%ﺣو ﻲﻫ ﺔ ﺳc ﻟا نﺎ4 ﺔ( /ﻣ فا%ﻫأ D ﻘ ﺗ ﻞﺟا ﻣ ﺎ ﻧ ﺔ ﺿاو ﺔ9 ﻌﻣ دو%ﺣ ﺿ دا ﻓﻷا ﺎﻬ ﻓ ) 4 ( .  :ﻲﺋا$ﺟﻹا DE$ﻌ+ﻟا ﺎﻬWﻌ4 ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔ ﺗ و ﺎﻬ9 ﺑ ﺎ ﻓ _ ﺗ ﺗ ﺔ ﻋ ﻓ ﺔ 8ﻧأ ﻣ ﻒﻟﺄ ﯾ mدﺎ ﻗا ﻲﻋﺎ ﺟا مﺎ8ﻧ ﻋ ةرﺎ ﻋ ﻲﻫ ﺔ ﺳc ﻟا و فا%ﻫأ D ﻘ ﺗ ﻧ ﺔﻬﺟ ﻣ ﺔI /4 و ﺔ ﻟﺎﻣ و ﺔ'دﺎﻣ درا ﻣ ﻣ ن S ﯾ مﺎ89ﻟا اBﻫ، ﺔ9 ﻌﻣ ) ﻟﺎﺳأ وأ ب ﻠﺳﺄ4 }ﻌ ﻟا .ﺔ( /ﻣ تﺎ'ﺎﻏ ) 1 ( ص ،Dﺑﺎ ﻟا ﻊﺟ ﻟا 280 .

(2) Robins, stephen ,organisations theory, structure designs and applications , third edition , (englewood) chiffs , new jersey , prentice hall ,1990 , p 30.

(3) Baldrige , national quality program , education criteria for performance excellence , Gaithersburg , MD :national institute for stenderds and technologi, 2004, p26.

) 4 ( Sﻔﻟا ر >ﺗ ﻲﻓ ﺔﺳارد ،تﺎ 89 ﻟا ; 89ﺗ ، %Icﻣ ;ﻟﺎ ﻟا ،نﺎ ﻋ ،\ﯾ% ﻟا بﺎ Sﻠﻟ ;ﻟﺎﻋ راد ،مﺎﻋ ﺔUﻣ لﻼﺧ ﻲ 89 ﻟا 2002 ص ، 08 .

(19)

 ﻲ ﺳ ﻟا ءادﻷا م7ﻬﻔ ﻟ ﻲﺋا$ﺟﻹا DE$ﻌ+ﻟا : ﻋ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ء ﺿ ﻲﻓ ﺔ 89 ﻟا لﺎ ﻋأ جﺎ 9ﻟ ﺔﻠﻣﺎS ﻟا ﺔﻣ 89 ﻟا ﻫ ﻲ ﺳc ﻟا ءادﻷا و ﺔ ﻠﺧا%ﻟا ﺎﻬ U ﺑ ﺻﺎ9 ﺔ ﺟرﺎ ﻟا . 7 -:ﺔﺳار ﻠﻟ ة$ ﻔ ﻟا تﺎE$)*ﻟا أ ﺔﺳر ﻟا :ﺔ ﺳﻼoﻟا ﺔN ﻠﻘ+ﻟا :ﺔ ﺗﻵا ﺔI Sﻔﻟا تﺎﻫﺎ ﺗﻻا وأ تﺎI 89ﻟا ﺔﺳر% ﻟا ﻩBﻫ ;8ﺗ ﺔ ﻠﻌﻟا ةرادﻹا ﺔIرادﻹا تﺎ ﻘ ﻟا .ﺔ ا ﻗو ﻟا :ﺎﻬ9ﻣ (Bﻧ تﺎﺿا ﻓﻻا ﻣ ﺔﻋ ﻣ ﻰﻠﻋ تﺎ 89 ﻠﻟ ﺎﻬ ﺳارد ﻲﻓ ﺔ 5 ﺳﻼSﻟا ﺔﺳر% ﻟا ت% ﻋا -ﻪﺗ ﻋا و ةدو% ﻣ ﺔﺟذﺎﺳ ة 8ﻧ نﺎ ﻧﻺﻟ ت 8ﻧ .mدﺎ ﻗا ﺋﺎ( -.Dﻠﻐﻣ مﺎ8ﻧ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔ 89 ﻠﻟ ت 8ﻧ -.ﺔ 9 ﺗور ﺔﻌ تاذ و ،ﺔﻓو ﻌﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ لﺎ ﻋﻷا ت ﻋا -.تﺎ 89 ﻟا ﻰﻠﻋ ;5 ﻠﻟ _ﻘﻓ ﺔ ﺟﺎ ﻧﻹا ةءﺎﻔSﻟا رﺎ ﻌﻣ ت ﻋا ﻲ ﻟا تﺎﺳار%ﻟا و برﺎ ﻟا لﻼﺧ ﻣ ﺎﻫرﺎSﻓأ I >ﺗ ﻰﻠﻋ ﺔ 5 ﺳﻼSﻟا ﺔﺳر% ﻟا ﻠ ﻋ تﺎﺿا ﻓﻻا ﻩBﻬﻟ ادﺎ9 ﺳا و I ﺟأ : (Bﻧ تﺎI 89ﻟا ﻩBﻫ ﻣ و ﺔ 89 ﻟا ﻞﺧاد  :ﺔ ﻠﻌﻟا ةرادﻹا ﺔp$ﺣ ن ﻘﻟا ﺧاوأ ﻲﻓ ﺔI 89ﻟا ﻩBﻫ ت ﻬb 19 %ﯾ ﻰﻠﻋ ر7ﻠﯾﺎﺗ qEر E$ﻓ ﻪﺋﻼﻣز و ،ن7ﺳ$ ﻣا ،tﻧﺎﺟ ،ت$:ﻠﺟ ﯾBﻟا ا ﻫﺎﺳ ،ﻲ ﻠﻋ ﻞ5/4 ةرادﻹا I >ﺗ ﻲﻓ ﺄ> ﻟا و ﻟا و ﺔq ﻟا ﻣ ﻻ%ﺑ ﻟ ﻲﺣو ﻟا و ﻲﻋ /ﻟا بﻷا Sﻟ ، ﻫ و ﺔﺳر% ﻟا ﻩBﻬ ر7ﻠﯾﺎﺗ ﺎ ﻧ ﺔIر ﻠﯾﺎ ﻟﺎ4 ﺳ ﻰ ﺣ . ﻪ ﻟإ

(20)

ﻋ ﻞﻘ' ﺎﺟﺎ ﻧإ ن 9ﯾ لﺎ ﻌﻟا نا oﺣﻼﯾ نﺎ( و ﺔ 5I ﻣﻷا )ﻠ ﻟا و %ﯾ% ﻟا تﺎ( ﺷ |%ﺣإ ﻲﻓ ﻞ ﻌ' ر ﻠﯾﺎﺗ نﺎ( \ ﺣ ﺔ ﺟﺎ ﻧﻹا ;ﻬ ﻗﺎ ) 1 ( و ،لﺎ ﻌﻠﻟ ﺔﻌﻗ ﻟا ﺔ ﺟﺎ ﻧﻺﻟ د% ﻣ و %ﺣاو رﺎ ﻌﻣ كﺎ9ﻫ a ﻟ ﻪﻧﺄ4 oﺣﻻ ﺎ ( ، ﺔﻗﻼﻋ كﺎ9ﻫ a ﻟ ﻪﻧا ﺔ ﻠﻋ ) ﻟﺎﺳأ و ق ﻰﻟإ ل ﺻ ﻟا دارأ ةZ( ﻟا و ﺔﻔ 5 ﻟا ﻪﺗﺎ8ﺣﻼ ﻟ ﺔ ﻧ و ،ر ﺟﻷا و جﺎ ﻧﻹا ﺑ ﺔ ﺑﺎﺛ و ﺔ ﺿاو مﺎﻗ ﺎ ( ، 9ﻋ ﻞSﻟ ﻗ ﻟا سﺎ ﻗ و ، ﺻﺎ9ﻋ ﺔﻋ ﻣ ﻰﻟإ ﻞ ﻌﻟا ; ﻘﻓ تا 9ﺳ لﻼﺧ برﺎ ﺑ مﺎﻗ \ ﺣ ءادﻷا ﻟ ﺎ ﻫﻻ ﺔ ﻧ و لﺎ ﻋﻷا ﻞ ﻠ ﺑ و ،ﻪ ﺳارد ﻞ ﻗ ﻪ ﻠﻋ ﻧﺎ( ﺎ ﻣ لﺎ ﻌﻟا ﺔ ﺟﺎ ﻧإ ةدﺎIز ﻣ 5 ﺗ ﻣZﻟا و ﺔ( ﻟا ﺔﺳار%ﺑ ﻪﻣ .ﺔﻔﻠS ﻟا } ﻔ ﺗ ،ﺔ ﺟﺎ ﻧﻹا ﻊﻓر ،ر ﺟﻷا ةدﺎIز ﻲﻓ ﻞ ﺗ ﻲ ﻟا و ﻪﻓا%ﻫأ Dﻘ ' نا عﺎ> ﺳا ﻞﺻ ﺗ %ﻗ و ر7ﻠﯾﺎﺗ :ﺔ ﻠﻌﻟا ةرادﻹا ﻲﻓ ‰دﺎ ﻣ ﺔﻌqرأ ﻰﻟإ -ﻟا ﻞ ﻣ ﻲﻘ>9 -ﻟا و ﻲ ﻠﻌ-ﻟا ﻞ ﻠ -ﻟا لﻼﺣإ .ﻞ ﻌﻟا و ءادﻷا لﺎ ﻣ ﻲﻓ نﺎﻣ% ' ﺎﻧﺎ( ﯾBﻟا ﻟا و )I مﺎ ﻗ ﻰﻠﻋ % ﻌﺗ ﻲ ﻟا ﺔ '%ﻘﻟا ﺔﻘI >ﻟا ﻣ ﻻ%ﺑ ، ;ﻫءادأ ﺗ ﺔ ﻠﻋ ﺔﻘI >4 ﻠﻣﺎﻌﻟا ) ( ﺗ و ; ﻠﻌﺗ و رﺎ ﺧا .رو%ﻟا اBﻬﻟ ﺔ8ﺣﻼ ﻟا -.ﻲ ﻠﻋ ب ﻠﺳﺄ4 لﺎ ﻋﻷا D >ﺗ ; ﯾ ﻰ ﺣ ،لﺎ ﻌﻟا و ةرادﻹا ﺑ نوﺎﻌ ﻟا -ﻌﻟا ; ﻘﺗ ﺔ ﻬﻣ لﺎ ﻌﻟا ﻰﻟ ﯾ و _ > ﻟا ﺔ ﻟوc ﻣ ةرادﻹا ﻰﻟ ﺗ \ 4 ،لﺎ ﻌﻟا و ةرادﻹا ﺑ ﺔ ﻟوc ﻟا و ﻞ .B ﻔ9 ﻟا نا ﻣ ;ﻏ ﻟﺎ4 ر7ﻠﯾﺎﺗ د ﻔﻟا ﻞﻣ ﻋ و ﺔ ﺟﺎ ﻧﻹا ﺔ'ﺎﻔSﻟا ﺻﺎ9ﻌ4 ; ﻫا ﻪﻧا ﻻإ ةرادﻹا ﻲﻓ ﻲ ﻠﻌﻟا ب ﻠﺳﻷا لﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ ﻞ ﻋ تﺎ ﻠ> ﻣ ﻊﻣ مءﻼ ﯾ نا ) ' ﻞﻣﺎﻌﻟا ك ﻠﺳ نا |أر \ ﺣ شﺎﻘﻧ نود ﺎﻬﯾدcﺗ مﺎﻬﻣ ﺎﻬﻟ ﺔ 5 ﻧﺎ5 ﻣ ﺔﻟآ ﻪﻧا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻔ b ﻟا ) 1 ( ﻻا Zﻓﺎ ﻟا ﻰﻠﻋ تZ(ر ﺎﻬﻧأ ﺎW'أ ﺔI 89ﻟا ﻩBﻫ ﻰﻠﻋ بﺎﻌ' و ، و ،لﺎ ﻌﻟا Z ﻔ ﻟ % ﺣ ﻟا ﻊﻓا%ﻟا ﻩرﺎ ﻋﺎ4 mدﺎ ﻗ ﻠﻔﻏأ ،ﺔIرادﻹا تﻻﺎ ﺗﻻا ﻲﻓ ﺔI 9ﻌ ﻟا Zﻓا ﻟا و ﻲﻧﺎ ﻧﻹا )ﻧﺎ ﻟا Bﺧﺄﺗ ﺎﻬﻠﺿ ﻲﻓ تﻻﺎ ﺗﻻا نا و DI ذ ﻩﺎ ﺗا و %ﺣاو B ﻔ9 ﻟا و _ > ﻟا ﻲ ﻔ bو ﺑ ﻞ ﻔﺗ ﻲﻬﻓ ،(را ﻘﻟا ذﺎ ﺗا ﺔIZ( ﻣ) -ﺳوؤ ﻣ و a ﺋر ﺎ ﺗﻻا ﻲ >ﻗ QﻟBﺑ و ل .ﻪﺗ ﻟ لﻼﻐ ﺳا و ﻞﯾ%ﻌﺗ ءا ﺟإ نود ﻣاوﻷا ;ﻠ ' Bﻔ9 ﻟا و ، ﻟا DI ﻋ ﺔq 5ﻣ Dﺋﺎﺛو ﻰﻠﻋ ﻘﻣ ن 5' ،ﺔ ﺳا ﻟا تا 9ﻘﻟا لﻼﺧ ﻣ ﺔ 89 ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ4ﺎﻗ ﻟا و ةدﺎ ﻘﻟا ﺔ ﻠ ﻋ ﻞ ﻬ ﻟ ت%ﺟو تﻻﺎ ﺗﻻا نا ﻌﺗ ﺔ ﻠﻌﻟا ةرادﻹﺎﻓ ،ﺔ ﺟﺎ ﻧﻹا ةدﺎIز و ﻞ ﻌﻟﺎ4 مﺎ ﻘﻠﻟ ﺎﻬﻓا%ﻫأ و ﺎﻬﻟ _> ﻣ و ﺔﻠ ﻠ ﻣ ﺔ ﺳر ن Sﺗ نا ) ' تﻻﺎ ﺗﻻا نا ت%ﻛأ ﺎ ﻛ ن Iر ﻠﯾﺎ ﻟﺎﻓ ﺳار و %ﺣاو ﻩﺎ ﺗﺎ4 تﻻﺎ ﺗﻻا وار ;ﻫ%9ﻋ % ﺣ ﻟا لزﺎ9 ﻟا ، _ﻘﻓ ﻞ ﻌﻟﺎ4 ﺔ> ﺗ ﻣ و ،ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﻣ ﺔ

ﻰﻟإ ﻊﻔﺗ ﺗ ﺔq 5ﻣ ﻞﺋﺎﺳو لﻼﺧ ﻣ ﺎﻬﺑ Z( ﻟا %IوZﺗ ) ' ﻲ ﻟا ﺔIرو%ﻟا Iرﺎﻘ ﻟا ﻲﻓ ﺔﻠ ﻟا ﺔﻌﺟا ﻟا ﺔ'Bﻐ ﻟا ﻞﺟا ﻣ ﻫ ﻷا ﻣ ﺔI ﻗ ﺔﻠ ﻠﺳ لﻼﺧ م ﻬﻟا سأر ﻣ لZ9ﺗ mBﻟا ﻗ ﻟا ﻲﻓ ﻒ ﻌﺿ DI ﻋ م ﻬﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔ ﻟﺎﻌﻟا تا ﺻ . ) 1 ( ص ،ﻩ (ذ D ﺳ ﻊﺟ ﻣ ،ةرادﻹا ﻲﻓ ; 89 ﻟا و ﻲﻧﺎ ﻧﻹا ك ﻠ ﻟا ،ﻲﻠﯾ%ﻌﻟا % ﻣ ﺻﺎﻧ 27 .

(21)

ﻣ ر ﻠﯾﺎﺗ ﻌ' Qﻟذ ﻊﻣ و ،ﻲ 89 ﻟا ك ﻠ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫ ﺛﺄﺗ و رﺎ ﻋﻻا ﻲﻓ ﺔ ﺟرﺎ ﻟا ﺔU ﻟا Bﺧﺄﺗ ;ﻟ ﺔI 89ﻟا ﻩBﻫ نا ﺎ ﻛ Sﺗ ;ﻟ نا و ﻰ ﺣ ﺔ ﻌﻗاو ﻧﺎ( ﺎﻬﻟ رﺎﺷأ ﻲ ﻟا Zﻓا ﻟا نا ﺎ ( ، ﻞ ﻌﻟا تﺎﻗوأ ﺑ ﺔﺣا ﻟا تا ﻓ ﻓ ﺑ ا ﻟﺎ ﯾBﻟا ﺛﺎ ﻣ ﺔ'ﺎ9ﻋ ﻪﻟ ﻪﺟ ﯾ ;ﻟ ﺎ ﻧإ و ،ﺔ ﻧﺎ ﻧإ ﺗ ﺔ ﻔ ( و ﻞ ﻌﻟا ﺔﺳار%ﺑ ﻪ ﯾﺎ9ﻌﻟ ﺔﻠ .ﻪﺋادأ  ﺔ )*+ﻟا ةرادﻹا ﺔE$)ﻧ – :ﺔEرادﻹا تﺎ ﻘ+ﻟا ﻲ ﻧ ﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔI 89ﻟا ﻩBﻫ ) 9ﺗ ل7ﯾﺎﻓ v$*ﻫ ﻞ ﻠ ﺗ و ﻒﺻ ﻟا \ ﺣ ﻣ ﺔIرادﻹا لﺎ ﻋﻷﺎ4 ﺔﺳر% ﻟا ﻩBﻫ ﻫا \ ﺣ ، ﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎ4ﺎ ( ﻲﻓ ل ﯾﺎﻓ Z( ﯾ و ; 89 ﻟا ‰دﺎ ﻣ %ﯾ% ﺗ و ، ﻒﺋﺎb ﻟا ﺔﻌqرأ ل ﯾﺎﻓ ﻊﺿ ﻓ ،ﺎﻬﻔﺋﺎbو و ةرادﻹا ‰دﺎ ﻣ ، ) /ﻋ 14 I ﯾ% ﻟا | ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔIرادﻹا ﺔ ﻠﻌﻟا ﻪ ﻟﺎﻌﻣ لﻼﺧ ﻣ Qﻟذو أ% ﻣ ( ‰دﺎ ﻟا ﻩBﻫ و ة Sﻟا تﺎ 89 ﻟا و ) 1 ( : :ﻞ ﻌﻟا @ ﻘﺗ ﻞ ﻌﻟا ﺔ ﻠ ﻋ ﻣ _ 4 ءZﺟ ﻲﻓ P ﯾ ﻞﻣﺎﻋ ﻞ( نا mأ ،ﻲﻌ ﻣأ P ﻟا ل ﯾﺎﻓ ) ﺣ ﻲﻟﺎ ﻟﺎ4 و % ﺟ ﻞ5/4 ﺎﻬ ﻠﻋ ن ﻟﺎ4 ﻪﻟ ﺢ ﺗ ﺎﻬﻧﺎﻘﺗإ } ﯾ و ﺔ ﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺗﺎﻧ 5ﻣ ﻰﻟإ ;ﻬ ﻟا ﻞ ﻠ ﺗ و _ ﺗ )ﻠ> ﯾ اBﻫ ، . جﺎ ﻧﻹا ﺔ ( ﻪ9ﻣ و ءادﻷا | ﻣ عﺎﻔﺗرا اBﻫ ﻋ -:ﺔ ﻟو ﻟا و ﺔIﻠ ﻟا ﻓ ﻋ ﻋ ﻧ ﺑ ل ﯾﺎﻓ Z ﻣ و "ﺔﻋﺎ>ﻟا ض ﻓ ﻰﻠﻋ ةر%ﻘﻟا و ﻣاوﻷا ءﺎ>ﻋإ Dﺣ " ﺎﻬﻧﺄ4 ﺎﻬ ﻪﺗ ﺧ و ﻪ ﻔﻧ د ﻔﻟا P ﺷ ﻣ ة% ﻟا ﺔ>ﻠ ﻟا ،ﺔ>ﻠ ﻟا ﻣ ﺔ ﺗﺎﻣZIرﺎSﻟا ﺔ>ﻠ ﻟا – ﺔ ﻧ ﻲﻫ ﺔ ﻟوc ﻟا نﺎ4 | ﯾ ﺎ ( ﻰ ﻓ ، ﺎ ﻬ9 ﺑ mزا ﺗ ثا%ﺣإ ﻣ %ﺑﻻ اBﻟ ، ﺔ>ﻠ ﻠﻟ ﺔ ﻌ ﻞ ﻋ ﻋ ﺔﻟءﺎ ﻟا ; ﺗ ﺔ>ﻠ ﻟا ﻪﻟ ﺢ9 ﺗ نا ﻣ %ﺑﻻ ﻌﻣ .ﺔ>ﻠ ﻟا ﻊﻣ |وﺎ ﺗ نا ) ' ﺔ ﻟوc ﻟا نا ﻰﻠﻋ %ﻛأ ﻪﻧا ﻰ9ﻌ 4 و ﻪﻠ ﻋ B ﻔ9ﺗ ﻣ ﻪ95 ﺗ ﻲ ﻟا ﺔ ﻓﺎSﻟا -:(مﺎ)*ﻟا)wﺎ:xﻧﻻا ﻞﺧاد مﺎ ﻗﻷا و تﺎUﻔﻟا ﻒﻠ ﻣ ﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا %ﯾ% ﺑ ﺢ ﺗ و م ﺗ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻞ5ﺷ ﻲﻓ ﻰﻠ ﯾ م ﺗ ﻲSﻟ و ﺔ 89 ﻟا تﺎI ﻟا ﻒﻠ ﻣ ﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻩBﻫ ;5 ﺗ تاءا ﺟإ و %ﻋا ﻗ ﻞ5ﺷ مﺎ89ﻟا ﻞﺧ%ﯾ و ، ﺔ ﺳc ﻟا .ﺔ ﺿاو ﺔﻧو%ﻣ ن Sﺗ نا ) ' -:$ﻣﻷا ة ﺣو ا ﻒb ﻟا وأ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻰﻘﻠ ﯾ نا ﻲﻫ و ن 5' ﻻ ﻰ ﺣ ءﺎﺳؤر ة%ﻋ ﻣ ﻻ%ﺑ %ﺣاو a ﺋر ﻣ تﺎ ﻠﻌ ﻟ .مﺎ ﻗﻷا و دا ﻓﻷا ﺑ تﺎﻋا ﻠﻟ ر% ﻣ كﺎ9ﻫ -ﺣو :ﻪ ﺟ7+ﻟا ة ف%ﻬﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎ ﺎ/9ﻟا ﻣ ﺔﻋ ﻣ ﻞSﻟ ة%ﺣاو ﺔ>ﺧ و %ﺣاو a ﺋر كﺎ9ﻫ ن 5' نا ﻲﻫ اBﻫ Dﻠﻌ ﯾ ﺎ ( ،د ﻬ ﻟا % ﺣ ﺗ و | ﻘﻟا D 9 ﻟ mرو ﺿ . ﺷ ﻌ' اBﻫ و %ﺣاو ;ﻬﺋﺎﺳؤر و ﻠﻣﺎﻌﻟا ﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟﺎ4 أ% ﻟا .ﻲ 89 ﻟا ﻞ5 ﻬﻟا ﻞﺧاد -:ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔBﻠ ﻠﻟ ﺔNد$ﻔﻟا ﺔBﻠ ﻟا عﺎxﺧإ ;'%ﻘﺗ ) ﻓ ﺔ ﻋﺎ ﻟا ﺔ /ﻟا فا%ﻫﻷا ضرﺎﻌﺗ %9ﻋ ﻲ9ﻌ' اBﻫ و .ﺔﺻﺎ ﻟا فا%ﻫﻷا ﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا فا%ﻫﻷا ) 1 ( ،Q/( ﷲ دﺎﺟ ﻬﺑ % ﻣ ) 5 ﻟا ،ﺎﻬﺗرادإ aﺳأ و تﺎ 89 ﻟا ،ﺔIر%95ﺳﻹا ،\ﯾ% ﻟا ﻲﻌﻣﺎ ﻟا 2003 ص ، 65 .

(22)

:دا$ﻓﻷا ﺔyﻓﺎ ﻣ وأ zE7ﻌﺗ ﺎﻬﻧ ﻣ%ﻘ' ﻲ ﻟا تﺎﻣ% ﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ;ﻬWI ﻌﺗ .ﻲﻔ b ﻟا ﺎﺿ ﻟا ;ﻬﻟ Dﻘ ﺗ \ 4 -:ﺔE3p$ ﻟا Z ( ﺗ |% 4 Dﻠﻌ ﯾ أ% ﻟا اBﻫ ﺔﻌ >ﻟا D>9ﻣ ﻪ ﻠ> ﯾ ﻣأ ﻞ ﻌﻟا ; ﻘ ﻟ ل ﯾﺎﻓ 8ﻧ ﻲﻓ ﺔIZ( ﻟا نا ﻟا تﺎI ﻟا ﻲﻓ ﺔ>ﻠ ﻟا ﻌ4 Bﺧﻷا Qﻟذ )ﻠ> ﯾ Sﻟ ، ﺎﻬﺑ Bﺧﻷا ) ' ل ﯾﺎﻓ ) ﺣ ﺎ ﺋاد و ن ﺔ 89 ﻟا ةرادﻹ ﺎ ﻠﻌ ﺎﻬ ﺎ/ﻧ ﺔ'ا%ﺑ ﻲﻓ ﺔ 89ﻣ )ﻠ> ﺗ لﺎ ﻟا ﻞ ﺳ ﻰﻠﻋ و ﺎﻬﺑ ﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔ'ﺎﻔ( |%ﻣ و ﺔ ﺳc ﻟا ﻞ ﻌﻟ ﺔﺻﺎ ﻟا فو 8ﻟا رﺎ ﻋﻻا ﺔ>ﻠ ﻟا ﻣ 5 ﻣ ر%ﻗ ، ﻛا Z ( ﺗ ﻲﻓ ﺎ 9 ﺑ D ﻗد ﻞ5/4 ﺎﻬﻫﺎ ﺗا د% ﯾ ﻰ ﺣ ﻧ ﻩﺎ ﺗﻻا ) ' ; ﻟا ة Sﻟا تﺎ 89 ﻟا

.عا%ﺑﻹا ﻰﻠﻋ ةر%ﻗ و ةءﺎﻔ( ﻣ ﻪ4 ﻊ ﯾ ﺎﻣ ر%ﻗ ﻰﻠﻋ ﺔIZ( ﻣﻼﻟا ﻣ ار%ﻗ ﻒb ﻟا ﺢ9 ' BU9 ﺣ ﺎ Iر%ﺗ ﺔIZ( ﻟا ﻣ ﻞ ﻠﻘ ﻟا

-:ﺔIﻠ ﻟا جر ﺗ و ﺔ ﻠﻌﻟا aﺳﻷا ﻊﺿ ﻟ ﺎﻬﺗرادإ و ﺔ ﺳc ﻟا ; 89ﺗ ﻲﻓ ﺔ>ﻠ ﻟا جر%ﺗ أ% ﻣ ﻰﻠﻋ ل ﯾﺎﻓ % ﻋا نا كردا ل ﯾﺎﻓ نا ﻻإ ،ﺔ ﺳc ﻟا ﻲﻓ ﺔ>ﻠ ﻠﻟ ﺔﻔﻠ ﻟا تﺎI ﻟا لﻼﺧ ﻣ تﻻﺎ ﺗﻻا و تﺎﻣ ﻠﻌ ﻟا لﺎﻘ ﻧﻻ ﺔ ﻘ>9 ﻟا ﻋ ﻲﻓ ة%ﯾ%ﻋ ﻞﻛﺎ/ﻣ ﻰﻟإ ةدﺎﻋ mدcﯾ ﻣﻷا ة%ﺣو و ﺔ>ﻠ ﻟا جر%ﺗ ﻲﺋ% ﻣ دﺎ ﻋا )ﺟا ﻟا ﻓ ﻊ ﻟا لﺎﺟر ﻊﻣ لﺎ ﺗﻻا ﺔ ﻠ ﯾ%ﻣ وأ تﺎ4ﺎ ﻟا ﯾ%ﻣ ﻰ ﺣ وأ ; ﻗ a ﺋر وأ ة%ﺣو a ﺋر ن 5' ﻟ a ﺋ ﻟا اBﻫ و ،ك /ﻣ a ﺋر ﻋ \ ﯾ نا ﻲﻟﺎ ﻟﺎ4 و ﺔIرادﻹا فا ﻷا ﻒﻠ 4 mرو ﺿ ﻏ %ﻬﺟ و ءﺎ9ﻋ Dﻠ ﺳ اBﻫ و ، مﺎﻌﻟا ﯾ% ﻟا ن 5 ﺳ ﺎ ﻧإ و ،تﺎﻌ ﻟا ا أ% ﻣ ل ﯾﺎﻓ ع% ﺑا a ﺋ ﻟا ﺔﻘﻓا 4 ﻊ ﻟا ﻞﺟر و تﺎ4ﺎ ﻟا )ﺗﺎ( ﺑ لﺎ ﺗﻻا و ر ﻌﻟا ﺔ ﻧﺎ5ﻣإ ﺢﺿ ﻟ ةرادﻹا ﻲﻓ ﻌ ﻟ . ﺷﺎ ﻟا -:m ﺗ$+ﻟا ﻲﻓ تا ﻓو D ﻘ ﺗ ﻫ Qﻟذ ءارو ﻣ ﺔ ﻐﻟا و ،ﺔI / ﻟا و ﺔ'دﺎ ﻟا تﻼﺧ% ﻟا ) ﺗ ﺗ ﺔ ﻠ ﻌ4 مﺎ ﻘﻟا )ﻠﯾ ﺳﺎ9 ﻟا ﻞﺟ ﻟا ﻊﺿو كاB( و ﺎﻫ ﯾB ﺗ م%ﻋ و ،ﺔ'دﺎ ﻟا تﻼﺧ% ﻟا % ﻟا ; 89 ﻟا )ﻠ> ﯾ اBﻫ و )ﺳﺎ9 ﻟا نﺎ5 ﻟا ﻲﻓ ) .)ﺳﺎ9 ﻟا رﺎ ﺧﻻاو -:ﺔﻟا ﻌﻟا و ةاوﺎ ﻟا ﺑ ةاوﺎ ﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔ 89 ﻟا ﺎﻬ9 ﺗ ﻲ ﻟا تاءا ﺟﻹا و ﻧا ﻘﻟا و %ﻋا ﻘﻟا ﻒﻠ ﻣ D >ﺗ . ءادﻷا ﺔ ﻧ عﺎﻔﺗرا و ﺔ ﻋا%ﺑﻹا تﺎﻗﺎ>ﻟا ﻔﺗ ﻪ9ﻋ 9ﯾ اBﻫ و ، ﻠﻣﺎﻌﻟا ﻊ ﺟ -را$ﻘ+ﺳﻻا :H ﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﻲﻔ {7ﻟا .ﺔﻠI ة% ﻟ ﺔ 89 ﻟا و ، I ﯾ% ﻟا ، ﻠﻣﺎﻌﻟا ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا D ﺛ ﺑ Qﻟذ و -:ةردﺎ: ﻟا عا%ﺑﻹا ﻰﻠﻋ ةر%ﻘﻟا Qﻟذ ﻲ9ﻌ' و ،ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔ 9ﻫذ ﻲﻓ ﺦﺳ ﺗ نا ) ' ﻲ ﻟا ﺔIرو Wﻟا تﺎﻔ ﻟا |%ﺣإ ﻌﺗ ﯾ% ﻟا ﻊ > ' ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔ 89 ﻠﻟ ة ﻗ ر% ﻣ ﺔﻔ ﻟا ﻩBﻫ ﻞ5/ﺗ و ،رﺎS ﺑﻻا و .ﻪ'%ﻋﺎ ﻣ |%ﻟ ﺎﻫر >' و ﺎﻬ 9ﯾ نا -:ﺔ ﻋﺎ 4ﻟا حو$ﻟا ﻲ9 ﺗ DI ﻋ Qﻟذ و فا%ﻫﻷا و ﺢﻟﺎ ﻟا مﺎ ﻧا لﻼﺧ ﻣ ﻞ ﻌﻟا و د ﻬ ﻟا % ﺣ ﺗ ﻲ9ﻌﺗ و .ﺔI ﻔ/ﻟا تﻻﺎ ﺗﻻا ﺔﺳﺎ ﺳ و ﻣﻷا ة%ﺣو ﺔﺳﺎ ﺳ I ﯾ% ﻟا و ةرادﻺﻟ ﺔ ﺳﺎﺳأ ﻒﺋﺎbو a ﺧ ل ﯾﺎﻓ ح ﻗا ﺔﻣﺎﻌﻟا ‰دﺎ ﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ4 و ﻲﻫ ) 1 ( : ) 1 ( ص ﻫ (ذ D ﺳ ﻊﺟ ﻣ ،ةرادﻹا ﻲﻓ ; 89 ﻟا و ﻲﻧﺎ ﻧﻹا ك ﻠ ﻟا ،ﻲﻠﯾ%ﻌﻟا % ﻣ ﺻﺎﻧ 31 . :} Ie+ﻟا ﻞ ﻌﻠﻟ ﺔ>ﺧ ﻊﺿو ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻣ ; ﺗ ﻲ ﻟا و ، ﯾ% ﻟا ﺎﻬﺑ م ﻘ' ﻲ ﻟا ﺔ>/ﻧﻷا ﻞ54 مﺎ ﻘﻟا ﻫ و

(23)

:@ )*+ﻟا ﺔ 89 ﻟا فا%ﻫأ D ﻘ ﻟ ﺔ'دﺎ ﻗﻻا درا ﻟا ) ﺗ ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ﺔ>/ﻧﻷا ﻲ9ﻌ' و .ﻒ ﻟﺎS ﻟا ﻞﻗﺄ4 -:$ﻣﻷا .ﺔ 89 ﻟا ﻲﻓ ﻠﻣﺎﻌﻟا و ﺳوؤ ﻟا د ﻬﺟ ﻪ ﺟ ﺗ ﻲ9ﻌ' -:~ *+ﻟا .ﺔ 89 ﻠﻟ مﺎﻌﻟا ف%ﻬﻟا D ﻘ ﻟ %ﺣاو D ﻧ ﻲﻓ ﺔ 89 ﻟا ﻲﻓ ﻠﻣﺎﻌﻟﺎ4 ﺔﺻﺎ ﻟا د ﻬ ﻟا ﻊﺿو -:ﺔcﺎﻗ$ﻟا .ﺔ ﻋ ﺿ ﻟا _> ﻟا ﻊﻣ ﺔ 9ﻣ ﺔ ﻠ ﻌﻟا د ﻬ ﻟا نا ﻣ %ﻛﺄ ﻟا ﻲ9ﻌﺗ و ( ل ﯾﺎﻓ تﺎ ﺎ/ﻧ ﻊ4ﺎﺗ %ﻗ و ﻲﻧ ﻣ" ﻣ ﻞ Mony ﻲﻠﯾار" و " Reiley QIورا" و" Urwik " ﻲﻧ7ﻣ • 4ﻓ و ﻲﻠﯾار نﻻا جر% ﻟا أ% ﻣ %ﺟ ﯾ تﺎ 89 ﻟا ﻊ ﺟ ﻲﻓ ﻪﻧا ﺎ8ﺣﻻ %ﻗ و ، ﻪﻟ aﺳأ و ‰دﺎ ﻣ دﺎ 'إ ﻰﻟإ ﺎ ﻌﺳ و ; 89 ﻟا ‰دﺎ 4 ﺎ ﻫا ﻣ ﻲ 89 ﻟا ﻞ5 ﻬﻟا ﻒﻠ ﺧا نا ﻰ ﺣ و ،ﻲ 89 ﻟا ﻞ ﻌﻠﻟ ﻲﻣ ﻬﻟا ﻞ ﻠ ﻟﺎ4 صﺎ ﻟا %ﺟ ﯾ أ% ﻟا اBﻫ نﺎﻓ | ﺧأ ﻰﻟإ ﺔ 89ﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا ةرادﻹا ف%ﻫ نا و ، ﻪ ﻘﺗ و ﻞ ﻌﻟا ﻊIز ﺗ ﻫ ﻲﻧﺎ ﻟا و ﺔ>ﻠ ﻠﻟ ﻲﻣ ﻬﻟا ﻞ ﻠ ﻟا ﻫ و لوﻷا :ﺔ ﻋ ﻔ4 ﺎﻬﻠ( ﺎﻬ ﻓ .ﺔ ﺟﺎ ﻧﻹا ﻣ %ﺣ ﻰ ﻗأ ﻰﻟإ ل ﺻ ﻟا ف%ﻬﺑ ،ﺔ 89 ﻟا ﻲﻓ ﻠﻣﺎﻌﻟا ﺑ تﺎ>ﻠ ﻟا و لﺎ ﻋﻷا ﻊIز ﺗ ﻫ ث% ﺗ ﺎ ﻛ ﻲﻧ7ﻣ %ﻌ4 ﻋ و ،تﺎ ﺣﻼ ﻟا }I ﻔﺗ ،جر% ﻟا ، D 9 ﻟا : ﻞ ﻣ ; 89 ﻠﻟ ﺔ ﺳﺎﺳﻷا ‰دﺎ ﻟا ﺢﺿوأ نا _ > ﻟا ﻪﺟ ﯾ \ ﺣ ﺎﻬﺑ صﺎﺧ أ% ﻣ ﺔﻠﺣ ﻣ ﻞSﻟ و ﺔ4ﺎﻗ ﻟا ، ; 89 ﻟا ،_ > ﻟا :ﻲﻫ ةرادﻹا ﻞﺣا ﻣ أ% 4 c 9 ﻟا ﻪﺟ ﯾ و ،رﺎ ﺧﻻا ،ﻒ b ﻟا :ﻒﺋﺎbو ﻲﻫ و ﺔ ﺑﺎﻗ ﻟا ﻪ ﻔ b ﺑ ﺔ> ﺗ ﻟا ﻒﺋﺎb ﻟا ﻣ د%ﻋ %ﯾ% ﺑ مﺎﻗ ﺎ ( ، ﻣﻷا أ% 4 ; 89 ﻟا .ﺦﻟا....ةردﺎ ﻟا و را ﻘ ﺳﻻا و مﺎ89ﻟا : ﻰﻟإ ﻞﺻ ﻟا ﻲﻫ ;ﻬﻔﺋﺎb ﺑ I ﯾ% ﻟا مﺎ ﻗ ﻣ ة ﺷﺎ ﻟا ﺞﺋﺎ 9ﻟا نا %ﻛأ و ، ﻌ ﻟا %ﺟ ﺗ ﻪﻧا ﺔI 89ﻟا ﻩBﻫ | ﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟا ةﺎﻋا ﻣ ، ﺔ'دﺎ ﻟا و ﺔI / ﻟا درا ﻟا ﺑ D ﻓ ﻟا DI ﻋ ﻞ ﻌﻟا ; 89 ﻟ ﻰﻠ ﻣ ﺔﻘI ﺔ>ﻠ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗارا ﻗ ﻲﻓ % ﻌﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺔ ﺳc ﻟا ﻲﻓ لﺎ ﺗﻻا )ﻧﺎﺟ ﻠ ﻫأ | ﺧﻷا ﻲﻫ ﺎﻬﻧأ ﻏ ، ﺔ 89 ﻟا دا ﻓأ _q ﺗ ﻲ ﻟا ﺔ ﺳc ﻟا ﻞﺧاد تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﻓ ، ﺔ ا ﻗو ﻟا و ة ﺷﺎ ﻟا ﻣاوﻷا و ﻞﻌ ' ﺎﻣ اBﻫ و ﺎﻬ ﻠﻏﺎﺷ ﺑ a ﻟ و Zﻛا ﻟا ﺑ ن Sﺗ . ﺎﻬﻠﺧاد لﺎﻌﻔﻟا ﻩءادأ ة لﺎ ﺗﻻا 9ﻌﻟ ﻘ ﻔﺗ ﺔ ﺳc ﻟا  :ﺔ ا$ﻗو$ :ﻟا ﺔE$)*ﻟا ﻓ aﻛﺎﻣ" ﻲﻧﺎ ﻟﻷا Sﻔ ﻟا ﻰﻟإ ﺔI 89ﻟا ﻩBﻫ ) ﻧ ﻊﺟ ﯾ 1864 -1920 لو%ﻟا ق ﻔﺗ ) ﺳ ﻔﺗ لوﺎﺣ mBﻟا " إ ﻞﺻ ﺗ و ،ﺎ ﻧﺎ ﻟأ ﻋ ﺎ5I ﻣأ و ﺔ qوروﻷا ﻊ ﻟا ﺎﻬﺑ Z ﯾ ﻲ ﻟا ﻞﺣا ﻟا ; ﻗ \ ﺣ ، تﺎﻌ ﻟا ر Sﺗ ل ﺣ ر ﺗ ﻰﻟ ﻲﻫ ﻞﺣا ﻣ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ) 1 ( : ﺔ'% ﻠﻘ ﻟا ﺔ>ﻠ ﻟا ﺔﻠﺣ ﻣ – ﺔ ﺗﺎﻣZIرﺎSﻟا ﺔ>ﻠ ﻟا ﺔﻠﺣ ﻣ – ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ>ﻠ ﻟا ﺔﻠﺣ ﻣ . ) 1 ( . ،ندرﻷا ،نﺎ ﻋ ،ﻞﺋاو راد ،ﻒﺋﺎb ﻟا و تﺎ ﻠ ﻌﻟا و تﺎI 89ﻟا ، ةرادﻹا ‰دﺎ ﻣ ،ﻲﺗ I ﻘﻟا ;ﺳﺎﻗ % ﻣ 3 ، 2006 ص ، ص 58 ، 59 .

(24)

; ﻘﺗ ﻞ ﻣ ،ﺔ ﺳﺎﺳﻷا ‰دﺎ ﻟا ﻣ ﺔﻋ ﻣ ﻰﻠﻋ ت%ﻛأ و ، ﻠﻣﺎﻌ ﻠﻟ ﺔﻌﻓﺎﻧ تﺎﻣ%ﺧ ;'%ﻘ ﺑ ﺔ 89 ﻟا فا%ﻫأ تد%ﺣ و Iز و لﺎ ﻌﻟا ك ﻠﺳ _ Wﻟ ، P ﻟا و ﻞ ﻌﻟا ، ﻲﺳﺎﺋ ﻟا ﻞ ﻠ ﻟا DI ﻋ ﺔ>ﻠ ﻟا . >ﺧ ح ﺿو ،ءادﻷا | ﻣ ةدﺎ %ﻋا ﻗ و تﺎ ﻠﻌﺗ د ﺟو ، ﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﻗ ﺗ و ﻌﺗ ﻲﻓ ةرا% ﻟا مﺎ8ﻧ عﺎ ﺗإ ،ﺔ 89 ﻟا ﺔ ﻟﺎﻌﻔﻟا تداز ﺔ ﺿاو ﻧﺎ( ﺎ ﻠSﻓ ﻞ ﻌﻟا ﻟ ةد% ﻣ تا%9 ﻟا و تﻼ ﻟا ; 89ﺗ و D ﺛ ﻟﺎ4 مﺎ ﻫﻻا ، ﺟﻷا ﻊﻓ%ﺑ مﺎ ﻫﻻا ، . ﻠﻣﺎﻌﻠﻟ تﺎWI ﻌﺗ و ر ;ﻏر و ،ﻲ 89 ﻟا ﻞ5 ﻬﻟا ﻲﻫ و ﻻإ ﺔ 89 ﻟا ﺎﻬ ﻠﻋ م ﻘﺗ ﻲ ﻟا ﺔ ﺳﺎﺳﻷا aﺳﻷا |%ﺣإ ءﺎ9ﺑ ﻲﻓ ;ﻫﺎﺳ" ﻓ" نا ﻣ ;ﻏ ﻟﺎ4 ءﺎﻘﺗرﻻا د ﻔﻠﻟ 5 ' ﻲ ﻟا ﺔ ﻔ b ﻟا Zﻛا ﻟا ﻣ اد%ﻋ Dﻠ ' ﻲﻣ ﻬﻟا ; 89 ﻟا نا ﻰ ﺣ ﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﻲ9ﻬ ﻟا رﺎ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻩZ ( ﺗ نا و ،ﺎﻬ ﻟإ نا ﻻإ ﻩءادأ ﺗ ﻰﻟإ ﻪﻌﻓ%ﯾ و ﻩZﻔ ' ﺎ ﻣ ﻛا تﺎ ﻟوc ﻣ ﻞ ﯾ نا و ، ﻰﻠﻋأ ر ﺟأ ﻰﻠﻋ ﻞ ' ﻰﻠﻋ _ﻘﻓ د% ﯾ ﻞ ﻌﻟا ﻲﻓ ﻪ( ﻠﺳ نا | ﺗ \ ﺣ ،ﺔI Sﻔﻟا و ﺔ ﻋﺎ ﺟﻻا و ﺔ ﻔ9ﻟا ﻪﺗﺎﻧ 5ﻣ ﻣ د ﻔﻟا د ﺗ ﺔ ا ﻗو ﻟا . ﻛأ ﻻ ﺔﻔ b ﻟا تﺎ ﻠ> ﻣ سﺎﺳأ ﻻا _ﺧ نا ﻩﺎ ﺗﻻا اBﻫ ﻰﻠﻋ ) ﻌ' و و تﺎ ﻠﻌﺗ و ﻣاوأ ﻞ5ﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻣ ' نا ) ' ﻪ ﻓ تﻻﺎ ﺗ

م%ﻋ ;ﺛ ﻣ و ﺎ ﻠﻌﻟا ﺔIرادﻹا تﺎI ﻟا ﻲﻓ را ﻘﻟا ﺔIZ( ﻣ ﻰﻟإ ةﺎﻋ%ﻣ ن 5' mBﻟا ءﻲ/ﻟا ، تﻻﺎ ﻟا ;8ﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻬ ﺟ ﺗ .( ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ ﻣ) %ﻋﺎﺻ ﻞ5/4 تﻻﺎ ﺗﻻا _ﺧ ﻟ ﺔﺻ ﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗإ 4 ﺔI 89ﻟا ﻩBﻫ ; ﻬﺗو ﻟا ﺔ ﻟﺎ ﺗﻻا ﺔﻠ ﺳ ﻟا ﻰﻠﻋ Z ( ﻟا و لﺎ ﺗﻼﻟ ﺔ ﺳ ﻟا تا 9ﻘﻟﺎ ﻲﻓ مﺎﻫ رود ﻣ ﻪ'دcﺗ ﺎﻣ و ﺔq 5 ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔ ﯾ ﻻ ﺎﻘﻠﻐﻣ ﺎﻣﺎ8ﻧ ﺔ 89 ﻟا ﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎW'أ ﺔI 89ﻟا ﻩBﻫ ﻰﻠﻋ بﺎﻌ' و .ﺔ 89 ﻟا ﻞ ﻋ D ﺛ ﻟ و ﻒ ﺷرﻷا ﺔ ﻠ ﻋ ._ ﻟا ب :ﺔ p7ﻠ ﻟا ﺔﺳر ﻟا ﻋ ﻞﻌﻓ د ( ﺔﺳر% ﻟا ﻩBﻫ تءﺎﺟ %ﻗ و ﻟا ﻩBﻫ تأ%ﺑ و ﻲﻧﺎ ﻧﻹا 9ﻌﻟا لﺎ ﻫﺈ4 ﺎﻫﺎ'إ ﺔ ﻬ ﻣ ﺔ 5 ﺳﻼSﻟا ﺔﺳر% ﻟا ﻰﻠ ﺔ( أ ﺎﻫا ﺟأ ﻲ ﻟا نر ﺛوﺎﻫ تﺎﺳار%ﺑ ﺔ ﻫأ و تﺎﻋﺎ ﻠﻟ ﺔ ﻠﺧا%ﻟا ﺔ 5 ﻣﺎ9ﯾ%ﻟا ﺔ ﻫأ ﻰﻠﻋ ت%ﻛأ ﻲ ﻟا و ﻪﻗﺎﻓر و ﯾﺎﻣ ن ﻟ 5/4 و ، ﺔ ﺟﺎ ﻧﻹا و ﺎﺿ ﻠﻟ تاد% ( ﺔ'د ﻔﻟا تا ﺛc ﻟا و ﺔ ﺳ ﻟا ﻏ تﺎﻋ ﻟا ما% ﺳا ﻰﻠﻋ تZ(ر صﺎﺧ ﻞ ﺔﻘ ﻗ%ﻟا تﺎﻣ ﻠﻌ ﻟا ﻞﻘﻧ ﺔ 5 ﻣﺎ9ﯾد ﻞﺋﺎﺳ ﻟا ﻣ ﺔﻠ ﺳ ( ﻪﺟ ﻟ ﺎﻬﺟو لﺎ ﺗﻻا ) 1 ( ( ﻞ5/4 تZ(ر ﺔﺳر% ﻟا ﻩBﻫ نا ﻏ ، و Qﻟذ ﻲﻓ ﻎﻟﺎ ﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟ mBﻟا ءﻲ/ﻟا ﺔ 5 ﺳﻼSﻟا ﺔﺳر% ﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻓ د ( ﺔIرادﻹا تﻻﺎ ﺗﻻا ﻲﻓ ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا )ﻧا ﻟا ﻰﻠﻋ رادﻹا )ﻧا ﻟا ﻞﻔﻐﺗ .mرادﻹا ﻞ ﻌﻟا ﻲﻓ ﺔI ) 1 ( Iز ﻟا و /9ﻠﻟ %ﻣﺎﺣ راد ،ﺔI q ﻟا تﺎ ﺳc ﻟا ﻲﻓ ﺔIرادﻹا ةدﺎ ﻘﻟا ) ﻟﺎﺳأ ة mرادﻹا لﺎ ﺗﻻا ،ﻞﺿﺎﻔﻟا ةد ﻌﻟا د ﻣ % ﻣ ،ة ﺻﺎ ﻋ ﻲﻠﻋ ،ﻊ ،ندرﻷا ،نﺎ ﻋ 2006 ص ، 52 .

(25)

ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔ( ﺣ ﻰﻟإ |Zﻌﺗ تﻻﺎ ﺗﻻا ﻲﻓ ﺔ ﯾ% ﻟا ﺔﻘI >ﻟا نا ل ﻘﻟا 5 ' و ﻲﻓ نر ﺛوﺎﻫ برﺎ ﺗ \ﻌ ﺗ ﻲ ﻟا و مﺎ ﻫﻻا ﺔ ﻋﺎ ﺟﻻا ﺔI 89ﻟا ت ﺣا ﺎﻣ%9ﻋ ﺔﺻﺎﺧ و ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔ( ﺣ ﻲﻔﻓ تﺎ9 ﺛﻼ ﻟا ﻏ ءﺎ ﺷﻷا ﻰﻟإ ل ﺗ و [I / ﻟا ) ﺳ ;ﻬﻓ ﻰﻠﻋ تZ( ﺗ تاد ﻬ ﻟﺎﻓ لﺎ ﺗﻻا جذ 9ﺑ Dﻠﻌ ﯾ ﺎ ﻓ و ، ﺔ ﺳ ﻟا ءﺎ ﺷﻷﺎ4 ﻼ ﻠﻗ و ﺔ ﺳ ﻟا 4 ﻬ8ﺗ ﻲ ﻟا ة ﻔﻟا ﻞ ﻣ ﻞ ﻘ ﻟا و ﻞﺳ ﻟا تﺎﻔﺻ ﻰﻠﻋ تﺎﺳار%ﻟا تZ(ر QﻟB( و ﻞ ﻘ ﻟا و ﻞﺳ ﻟا ﺑ را ﺳﺎ \ 4 و ،ﻞ ﻘ ﻟا و ﻞﺳ ﻟا ﻲﻓ ﺛcﺗ ﺔ ﺳ ﻟا ﻏ تﺎﻔ ﻟا ﻧﺎ( اذإ ﺎ ﻋ و ﺔ ﻟ ﻘﻟا و تﺎ ﻠ ﻟا و ﻩﺎ ﺗﻻا و ﺔ ﻌﻓا%ﻟا دﺎ ﺗ ﺔ ﻠ ﻋ ﺎﻬ9Sﻟ و ، ﻞﻌﻓ در و ﻞﻌﻓ ﺔ ﻠ ﻋ a ﻟ لﺎ ﺗﻻا نا ز ﺟور oﺣﻻ ŠI ﻌﺗ 5 ' QﻟBﻟ و ﻛأ وأ 9ﺛا ﺑ ل . ﻲﻧﺎﻌ ﻠﻟ لدﺎ ﺗ ﺔ ﻠ ﻋ ﻪﻧﺄ4 لﺎ ﺗﻻا ﻞﺳ ﻟا ﻫ ﺎ ( ﻞ ﻘ ﻟﺎﻓ ءا ﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺳ ﻟا و ﻞ ﻘ ﻠﻟ ﻲﻋﺎ ﺟﻻا ﻲ ﻔ9ﻟا I S ﻟﺎ4 ﺔﻓ ﻌﻣ )ﻠ> ﯾ لدﺎ ﻟا اBﻫ ﻞ ﻣ و و ﻞﻛﺎ/ ﻟا و ; ﻘﻟا و aﺳﻷا و تﺎﻌﻗ ﻟا و ﻲﻧﺎﻣﻷا ﻣ %ﻘﻌﻣ _ ﻠﺧ ﻣ ن S ﯾ ﺔ9 ﻌﻣ ز ﻣر ﻲ>ﻌﺗ ﺎﻬﻟدﺎ ﺗ دا ﻟا تﺎ ﻠSﻟا P /ﻟا و ،ﻩ ﻧ ر ﻌﺷ I >ﺗ و ;ﺳا ﻩءﺎ>ﻋإ و ءﻲ/ﻠﻟ ﺔ ﻠﻘﻋ ةر ﺻ ءﺎ>ﻋﺈ4 م ﻘ' نا ) ' د ﻔﻟﺎﻓ لﺎ ﺗﻻا ; ﯾ ﻲSﻟ و لﺎ ﺗﻻا ن 5' نا دارأ اذإ ﺎﻬﺑ ﻌ/' نا ) ' و ة Sﻔﻟا وأ ;ﺳﻻا Qﻟذ ﻰﻟإ ﻪ 9ﯾ نا ) ' ﺔﻠﺑﺎﻘ ﻟا ﺔﻬ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺧﻵا .ﻻﺎﻌﻓ  $)ﻧ :(ر7ﻐE$ﻏ كﺎﻣ)ﺔEرادﻹا ﺔﻔ ﻠﻔﻟا ﺔE

ﻞSﻓ ﻪ9ﻣ و ،ﺔ9 ﻌﻣ ﺔ 89ﺗ ﺔI 8ﻧ Z ' ﻲ 89ﺗ ك ﻠﺳ mأ نا ﻌﺗ ﺔ ﺳﺎﺳأ ة Sﻓ ﻣ ﻪ ﺳارد ﻲﻓ ر ﻐI ﻏ كﺎﻣ Dﻠ>ﻧا ،ﺔﺻﺎ ﻟا ﻪﺗ 8ﻧ ﻪﻟ ﺔ 89 ﻟا ﻞﺧاد ﯾ%ﻣ ﺔ ﻔ ﻠﻔﻟا تا%ﻘ ﻌ ﻟا ﻩBﻫ ، ; 89 ﻟا دا ﻓأ ﻲﻗﺎ4 ﻰﻠﻋ ﺎﻬ>ﻘ ' نا لوﺎ ' ﻲ ﻟا و % ﻟا |%ﺣإ ﻌﺗ ﺔ4ﺎ ﺳا | ﺳ ﻌ' ﻻ ; 89 ﻟا ءﺎWﻋأ نﺎﻓ ﻗ ﻟا aﻔﻧ ﻲﻓ و ، ﻲ 89 ﻟا ك ﻠ ﻠﻟ ﺔ ﺳﺎﺳﻷا تاد ﺎﻫ% ﻋا ﻲ ﻟا ﺔ ﻧﺎ ﻟا زﺎSﺗرﻻا ﺔ>ﻘﻧ ،تﺎ( ﻠ ﻟا ﻒﻠ ﻣ ﻎ ﺗ و ﺛcﺗ ﺔ9 ﻌﻣ ة 8ﻧ وأ ﺔﻔ ﻠﻓ ﻰﻠﻋ ;ﺋﺎﻘﻟا ﻲ 89 ﻟا ك ﻠ ﻠﻟ 5 ﺳﻼSﻟا ; 89 ﻟا تﺎI 8ﻧ Z ﻣ mBﻟا ﻲ ﻠ ﻟا )ﻧﺎ ﻟا ﻲﻫ ر ﻐI ﻏ كﺎﻣ و ، ﻲ 89 ﻟا ك ﻠ ﻟا ﻔﺗ P ' ﺎ ﻓ ، ﺔ و ، ﺔ ﻌ ﻧا ﻘ( }ﻌ ﻟا ﺎﻫ ﻋا ﻲ ﻟا و ﺎﻬﺑ تدﺎﻧ ﻲ ﻟا ‰دﺎ ﻟا لﻼﺧ ﻣ اBﻫ و ،ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا ﺔﻌ >ﻟا ;ﻬﻔﺗ ﺔﻟوﺎ ﻣ . ﺔ 5 ﺳﻼSﻟا تﺎI 89ﻟا ل ﺣ تﺎ8ﺣﻼﻣ ﻞ ﺑ مﺎﻗ ﻪ ﻠﻋ ﯾ% ﻟا تﺎ 89 ﻟا ﻪ4ﺎ/ﺗ ﻻ تﺎ 89 ﻟا ﻣ جذﺎ ﻧ ﻣ تﺎﺳار%ﻟا قﻼ>ﻧا ﻰﻟإ mدcﯾ اBﻫ ،ﺔ 9ﯾ%ﻟا و ﺔI 5 ﻌﻟا تﺎ 89 ﻟﺎ( ﺔ ‰دﺎ ﻟا ﻣ ﺔﻋ ﻣ جﺎ 9 ﺳا .ﺔﻔﻠ ﻟا تﺎ 89 ﻟا ﻞ( ﻰﻠﻋ ﺎﻬ ﻌﺗ 5 ' ﻻ ; ﻫﺎﻔ ﻟا وأ ﻒﻠ 4 ﺔ ﺟرﺎ ﻟا ﺔU ﻟا مﺎ8ﻧ ﻞ ﻬﺗ ﻲﻟﺎ ﻟﺎ4 و ،Dﻠﻐﻣ مﺎ8ﻧ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔ 89 ﻟا ﻞﻛﺎ/ ﻠﻟ ﺔ 5 ﺳﻼSﻟا ﺔI 89ﻟا 89ﺗ ﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﻣ و ﺎﻬﺗﺎﻧ 5ﻣ .ﻲ 89 ﻟا ك ﻠ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺛﺄﺗ

(26)

ﺔ ﻌﻓا%ﻟا ﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ و ﻲ 89 ﻟا ك ﻠ ﻟا تاد% ﻣ ل ﺣ تﺎﺿا ﻓﻻا ﻣ ﺔﻋ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔ 5 ﺳﻼSﻟا تﺎI 89ﻟا م ﻘﺗ دا ﻓﻷا ك ﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺛﺄ ﻠﻟ ة% ﺣ ﻟا ﺔﻠ ﺳ ﻟا ﻲﻫ ﺔ>ﻠ ﻟا ﻌﺗ ﻼ ﻓ ءا ﻏﻹﺎ( ﺛﺄ ﻟا ) ﻟﺎﺳأ ﻣ | ﺧأ عا ﻧأ %ﺟ ﺗ ﻪﻧا ﻻإ ، ﺎ ﺟﻹا وأ Z( ﻣ ﻣ % ﺗ ﺔ>ﻠﺳ %ﺟ ﺗ ذإ ﺔ>ﻠ ﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ر% ﻟا % ﺣ ﻟا ﻫ a ﻟ ﻲ ﺳ ﻟا Z( ﻟﺎﻓ ءﻲ/ﻟا aﻔﻧ ،ر .ﻲ ﺳر ﻏ و ،ﺔ 89 ﻟا ﻞﺧاد ﯾ% ﻟا ﻪ ﻌﻠﯾ mBﻟا رو%ﻟا ﻋ \ ﻟا و ﺔﺳار%ﻟﺎ4 ر ﻗ و ﻊ ﺿا ﻟا ﻣ ع 9ﻟا اBﻬﺑ ر ﻐI ﻏ كﺎﻣ ; ﻫا اBﻟ ﺞﻬ ﻧا ﺎq ﻠﺳأ سرد و ﺔ 5 ﺳﻼSﻟا ﺔI 89ﻠﻟ ﺎ'دﺎﻘ ﻧا W ﺗ ﻪ9ﻣ و ﺔ 89 ﻟﺎ4 ﻪ ﻗﻼﻋ و د ﻔﻟا ك ﻠﺳ ﻒﻠ ﻣ ﻟ I ﯾ% ﻟا . ﺔ 89 ﻟا فا%ﻫأ ﻊﻣ ﻪﻓا%ﻫأ و د ﻔﻟا جﺎﻣدإ و تﺎ 89 ﻟا ) ﺔI 89ﺑ ﺳ ﺎ ﻫا%ﺣإ I 8ﻧ ﻞ5ﺷ ﻲﻓ ﻪﺗار ﺗ ر ﻐI ﻏ كﺎﻣ \ﻌ4 اBﻫ ﻣ و x ( ﺔI 89ﻟا تﺎﺿا ﻓا ﻰﻠﻋ م ﻘﺗ و ) ﺔI 89ﺑ ﺳ | ﺧﻷا و ، ﺔ 5 ﺳﻼSﻟا y م ﻘﺗ ( ة ﺛﺄ ﻣ ﺎﻫ%ﻘ ﻌ' ﻲ ﻟا ﻲﻫ ة ﺧﻷا ﻩBﻫ ، ﻰﻟوﻸﻟ ﺔ ﻛﺎﻌﻣ تﺎﺿا ﻓا ﻰﻠﻋ .ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟﺎ4  ) ﺔE$)ﻧ x :( ﻲﻟﺎ ﻣ ﻲﻓ ﻲ5 ﺳﻼSﻟا Sﻔﻟا ﻣ و% ﻣ ﻲﻧﺎ ﻧﻹا ك ﻠ ﻟا ﺔﻌ ل ﺣ تﺎﺿا ﻓﻻا ﻣ ﺔﻋ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔI 89ﻟا ﻩBﻫ م ﻘﺗ :ﺔ ﻟﺎ ﻟا ﺻﺎ9ﻌﻟا ﻲﻓ P ﻠ ﺗ و ﻪ ﺟ ﻟا و ﺔ4ﺎﻗ ﻟا ﻧﻹا ﻩ 5' ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻫذ ﻲﻓ ﺔﺳو ﻐﻣ ة Sﻔﻟا ﻩBﻫ و Qﻟذ 5ﻣأ ﺎ ﻠ( ﻪ 9 ﺗ ﻰﻠﻋ ا%ﻫﺎﺟ ﻞ ﻌ' و ﻞ ﻌﻟا ﻪ ﻌ >4 mدﺎﻌﻟا نﺎ ﻌ' و ة Sﻔﻟا ﻩBﻬﺑ ن 9ﻣcﯾ I ﻟا ;8ﻌﻣ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اBﻫ و ، م%ﻘﻟا B9ﻣ ﺎﻬ ﻓ لا%ﺟ ﻻ ﺔﻘ ﻘﺣ ﺎﻬﻧو ) 1 ( . ﻊﻓد ) ' ﻪﻧﺎﻓ ، ﻞ ﻌﻠﻟ ﺔﻠﺻﺄ ﻟا ﺔ ﻫا Sﻠﻟ ﺔ ﻧ ﺔ ﺿ ﻔﻟا ﻩBﻫ ﻰﻠﻋ اءﺎ9ﺑ و ;ﻬ ﻗا ﻣ و ﻞ ﻌﻟا ﻰﻠﻋ دا ﻓﻷا )ﻠﻏا رﺎ ﺟإ و ;ﻫﺎ ' Z ﻔ ﺗ مﺎ8ﻧ د ﺟو )ﻠ> ﯾ اBﻫ ،ﺔ 89 ﻟا فا%ﻫأ D ﻘ ﺗ ﻣ 5 ' ﺎ 4 ﻲ>ﻠ ﺗ ةرادإ ب ﻠﺳﻷ ;ﻬﻋﺎWﺧإ و ;ﻬﻬ ﺟ ﺗ ﻏ تﺎUﻓﺎ5 ﻟا و تﺎﻌ / ﻟا ﻰﻘ ﺗ ﻪﻧا ﻻإ ﺔﻠﻣﺎﻌ ﻟا ة ﻗ ;ﻏر ﻪ9Sﻟ ،ة > ﻟا فا%ﻫﻷا D ﻘ ﻟ د ﻬ ﻟا ﻒﻠ ﻣ ﻪ ﺟ ﺗ ﻲﻓ ﻞ ﻟا ﻫ _ﻠ ﻟا و د >ﻟﺎ4 %ﯾ%ﻬ ﻟا ﻲﻟﺎ ﻟﺎ4 و ، ﻛﺄﻓ ﻛأ ﺎﻬ ﻠﻋ )ﻠ>ﻟا داز ﺔUﻓﺎ5 ﻟا تداز ﺎ ﻠ( ﻪﻧﻷ جﺎ ﻧﻹا ةدﺎIZﻟ ﺔ ﻓﺎﻛ .mدﺎﻌﻟا ﻟا و ﺔﻠ5/ ﻠﻟ ) 1 ( ، ندرﻷا ، ﻊIز ﻟا و /9ﻠﻟ ﻞﺋاو راد ،; 89 ﻟا و ﺔ 89 ﻟا ﺔI 8ﻧ ،ﻲﺗ I ﻘﻟا ;ﺳﺎﻗ % ﻣ 2000 ص ، 71 .