التجربة الفرنسية في إدارة المناطق الصناعية

(1)

ةلخادملا ناونع

ةيعانصلا قطانملا ةرادإ يف ةيسنرفلا ةبرجتلا

.أ يشانح ةيوار .د رصان زيزعوب mail.fr raouiahannachi@hot nacerbouaziz20@gmail.com فيطس ةعماج ،رييستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةعماج ،رييستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةملاق ،ةرادإ ربخم دادماو لقن LMTL ةنتاب ةعماج ، – رئازجلا :ةمدقملا نإ ةرهاظ ةملوعلا جتن اهنع ديازت ةكرح سأر لاملا ،يعانصلا ةيرحو يف رايتخا عقاوملا رامثتسلال ةيفارغجلا ،يعانصلا لب تحبصأ عضخت ريياعمل قيفوتلا نيب تابلطتملا ةيداصتقلاا ،ةسسؤملل لاا تامازتللااو ةيعامتجت اميسلا دعب نأ قمعت للخلا يداصتقلاا يعامتجتلااو ينارمعلاو اجتنم ةلاح نم نزاوتلالا يهو ،يلودلا ةلاحلا يتلا مل اهبيغي حومطلا يومنتلا يف رئازجلا يف لظ تلاوحتلا ةيداصتقلاا ةيملاعلا نم تلاتكت اهريغو . امك ىظحت ةيضق ءاشنإ ريوطتو قطانملا ةيعانصلا ةيمهأب نم لبق لودلا تاموكحلاو ارظن اهتيمهلأ ةيلمعل ةبسنلاب ةيمنتلا ةيعانصلا اهرودو يف قيقحت ةيمنت ةرقتسم اوتمو ةنز ربع لك ،قطانملا يعارتو عيمجت بناوجلا ةيعامتجتلااو ةيداصتقلاا ةيئيبلاو لمعلل ىلع نأ نوكت هذه ةيمنتلا ةدوشنملا ةرمتسم يف راطإ ام فرعي ةيمنتلاب ةمادتسملا . نإ قطانملا ةيعانصلا لكشت ةادأ ةلاعف لا ىنغ اهنع عيجشتل ةيقرتو ،رامثتسلاا و عيسوت قاطن تاعانصلا سيسأت امب يبلي تايجتاح داصتقلاا ينطولا ئيهيو خانملا مزلالا معدل تاعورشملا ةريغصلا ةطسوتملاو ىتح ةليسو نوكت ةلاعف قيقحتل فادهلأا ةيومنتلا ىلع نييوتسملا يلحملا و ا ينطول . دوجتوف قطانملا ةيعانصلا يف ةفاك ميلاقلأا ندملاو ىربكلا هل ةيمهأ ىربك ةبسنلاب ،ةيمنتلل ثيح اهنأ قلختس امئلام اوجت رارقتسلا ةعانصلا بذجتو تارامثتسلاا ةينطولا ،ةيبنجتلأاو اهرفاوتل ىلع ايازملا ةدعاسملا يف باطقتسا تارامثتسلاا هذه امم يدؤي يف ةياهنلا ىلإ قحت قي عون نم نزاوتلا يوهجلا يميلقلإاو . ايازملا هذه لك قطانملا ءاشنإ ىلع لمعلاو موهفملا اذه ينبتب اسنرفب عفد ةيعانصلا قطانم ةيعانصلا اهعيزوتو لادب نم اهزيكرت كلذو نم لجتأ ثعب ةيمنتلا ةيفيرلا ةيوهجلاو نم ،ةهجت كفو

(2)

قانخلا نع زكارملا ةيرضحلا تاعانصلاو ىربكلا نم ةهجت ىرخأ . ةوق اهنم لعجت يذلا ءيشلا ابروأ يف ةريبك ةيداصتقا :ثحبلا ةلكشم هجتوت راطإ يف اسنرف تاموكحلا تأجل ،ةمادتسملا ةيمنتلا تابلطتم ةبكاوم ىلإ يمارلا جماربلا كلت تفدهتسا دقو ةمزلالا ةيحلاصلإا تاءارجتلإاو تاسايسلا ذاختا ىلإ ةبقاعتملا لالاتخلاا ةجلاعم ةيحيحصتلا تاعاطقلا لتخم ليهأت ةداعإو ةيلكيهلا ت ةيعانصلا اميس لاو ةيعانصلا قطانملا يسفانتو حوتفم يملاع داصتقا لظ يف ةيسفانت ةردق تاذ اهلعجتو قباسلا حرطلا نم اقلاطناو ةلكشم ةغايص نكمي :يلاتلا يسيئرلا لاؤسلا يف ةساردلا ام يه تاسايسلاو تاءارجتلإا ا ةلودلا اهعبتت يتلا رادإ لجتا نم ةيسنرفل ةيعانصلا قطانملا ة ؟ متيس ةيلاكشلإا هذه قمع ىلإ لوصوللو تلاؤاست ةدع حرط ةيعرف ىلإ ثحبلا ىعسي :يهو ،اهتجلاعم ام ةيعانصلا قطانملا موهفم ؟ -ةيعانصلا قطانملا ءاشنإ لحارمو تاموقم يه ام ؟ -يسنرفلا داصتقلاا تايصوصخ زربأ يه ام ؟ مهأ يه ام اسنرفب ةيعانصلا قطانملا اهرييست لجتا نم ةعبتملا تاسايسلا يه امو ، ؟ ثحبلا فادهأ :يلي ام اهنم ،فادهلأا نم ةلمجت قيقحت ىلإ ثحبلا اذه ىعسي 1 ىلع فرعتلا ةيعانصلا قطانملا موهفم ؛ 2 ىلع فرعتلا ةيعانصلا قطانملا ءاشنإ لحارمو تاموقم مهأ ؛ 3 يتلا تاموقملا مهأ ديدحت صئاصخ زيمت يسنرفلا داصتقلاا ؛ 4 مهأ ديدحت ابروأ يف ةريبك ةيداصتقا ةوق اسنرف نم تلعجت يتلا ةيعانصلا قطانملا ثحبلا ةيمهأ ىلإ ةجتاحلا نم هتيمهأ ثحبلا اذه دمتسي نع شكلا يتلا تاموقملا مهأ داصتقلاا اهب زيمتت مهاست امك ،يسنرفلا اضيأ ةساردلا هذه يف كاردإ ةيعانصلا قطانملا ةيمهأ ةوق اسنرف لعجت يف ابروأ يف ةريبك ةيداصتقا ةيعانصلا قطانملا ةيهام :لاوأ 1 . ةيعانصلا قطانملا موهفم

(3)

دوعت ةأشن قطانملا ةيعانصلا ىلإ دهع ةيروطاربملإا ةينامورلا ثيح تزكرمت ىلع ئناوم رحبلا طسوتملا ضيبلأا و كلذ فدهب ةدايز طاشنلا يراجتلا و يداصتقلاا قيقحتل م حلاص فادهأو ةيروطاربملإا ،ةينامورلا قيبطت نكلو ةركف قطانملا ةيعانصلا أدب ايلمع ذنم رخاوأ نرقلا عساتلا رشع امدنع تميقأ لوأ ةقطنم ةيعانص نم برقلاب رتسشنام ةكلمملاب ةدحتملا ماع 1271 ،م تقحلو ةقطنم ىرخأ برق وغاكيش تايلاولاب ةدحتملا ةيكيرملأا ماعلا يف 1277 ،م ث م تميقأ ةقطنم ةيعانص ةثلاث لوح يلوبان ايلاطيإب يف ماعلا 1701 ،م ملو ذخأت هذه ةرهاظلا راشتنلاا يف لاإ ذنم صتنم نرقلا نيرشعلا ثيح تذخأ لك نم لودلا ةمدقتملا لودلاو ةيمانلا يف لاخدإ قطانملا ةيعانصلا نمض اهصصخ ةيومنتلا 1 دعت قطانملا ةيعانصلا ةرهاظ ةيراضح ىلع ك ل ،تايوتسملا ةداعو ام قلطي اهيلع تايمستلا ةيلاتلا : قاطنلا ،يعانصلا ةنطوتسملا ،ةيعانصلا ناديملا ،يعانصلا ةقطنملا ،ةيعانصلا امهمو تفلتخا تايمستلا يهف ىلإ ريشت كلت ةحاسملا نم ضرلأا يتلا مضت ةعومجم نم عناصملا ةدوزم تامدخلاب قفارملاو ،ةمزلالا عزوتو هذه ةحاسملا ىلإ ماسقأ ةريغص صصخي لك اهنم ءاشنلإ عنصم نيعم . كلذو امب قفاوي عاونأ تاعانصلا دارملا اهصئاصخو اهءاشنإ ضرلأاو يتلا اهمدختست اهتاجتايتحاو نم قفارملا تامدخلاو . 2 امك فرعت اضيأ اهنأب رواجت رثكأ نم ةأشنم ةيعانص ضغب رظنلا نع ةعس اهجتاتنإ ) ةريغص وأ ةريبك ( يف ةقطنم ةيفارغجت ،ةدحاو يهو مستت امإ لماكتب يدومع لحارمل جاتنإ سناجتم نيعم نم داوملا ماخلا ىلإ تاجتنملا وأ ةيئاهنلا لماكتب يقفأ تاطاشنلل ةطبارتملا يف سفن ةلحرملا وأ ةلباقملا وأ ةبيرقلا اهنم تلاخدمب وأ تاجترخم ،ةيليمكت لماكتب وأ يطخ نم للاخ علسلا تامدخلاو يتلا دمت م ةعومج نم تايلمعلا ةيعانصلا لثم جاتنإ عطق رايغلا . 3 نم امأ ةيواز داصتقلاا فرعتف يفارغجلا اهنأب ةقطنم ةعساو لخاد ندملا وأ قطانملا ةطيحملا اهب ةصصخم لوصحلل حيراصت ىلع مادختسلاا يعانصلا . اذه يرعتلا يكيسلاكلا جردي قطانملا ةيعانصلا لخاد ،ةنيدملا ديب نأ هجتوتلا دئاسلا ذنم تاينينامث نرقلا يضاملا وه نأ عقومت 1 حلاص ،نسح لخدم ىلإ ةيفارغج ةعانصلا ةعبطلا ، (،ىلولأا راد قورشلا رشنلل ،عيزوتلاو ع ،نام 1985 ص ،) 211 2 سوي دمحم رساي سوي ،دعاسلا رود قطانملا ةيعانصلا يف لح تلاكشم عاطقلا يعانصلا ةلاح ةيسارد لوح ةعانص رجحلا يف ،نينجت ةظفاحم ةلاسر ريتسجتام ريغ ،ةروشنم ةعماجت حاجنلا ةينطولا ، ،نيطسلف 2004 ، ص 14 3 ،فورعمراشيوه ليلحت داصتقلإا يميلقلإا حلاو يرض ةعبطلا ، راد( ،ىلولأا ءافص رشنلل ،نامع ،عيزوتلاو 2006 ) ص ، 343

(4)

قطانملا ةيعانصلا يغبني نأ نوكي ايبسن جراخ لاجملا لوهأملا يرضحلا صيلقتلل نم رارضأ تافلخملا ةيعانصلا 4 2 . :ةيعانصلا قطانملا ءاشنإ تاموقم ءاشنلإ قطانملا ةيعانصلا ىعسن داشرتسلال ةلمجب نم تاموقملا اهمهأ ىلع ليبس لاثملا : أ عقوملا : دق ىدؤي رايتخلاا ريغ بسانملا عقومل ةقطنملا ةيعانصلا ىلإ نادقف تايصوصخ ةنيعم وأ ريغت يف يجتولوكيلاا ماظنلا يعيبطلا . ىلعف ليبس ،لاثملا دق ىدؤي حلاصتسا يضارلأا يف قطانملا ةميقلا ايئيب يضارلأاك ةبطرلا فدهب ءاشنإ قطانم ةيعانص - ىلإ ريمدت لئاوملا طلا ةيعيب عاونلأ ةريثك نم تابنلا ناويحلاو . رايتخا مزلتسيو عقوملا لثملأا ةيلمع طيطخت ،لماش متي اهللاخ ةسارد تاريغتملا ديدحتو عقاوملا ةقفاوتملا عم ةمكاحلا تاددحملا ذخلأاو يف رابتعلاا تاريثأتلا ةيئيبلا ةيعامتجتلااو اريخأو موقت ةرادلإا نييعتب عقوملا بلطتيو ذاختا ا رايتخلا رارقل عقوملا ام يلي : 5 دعبلا نع قطانملا ةيئيبلا ةساسحلا يضارلأاك ةبطرلا تاباغلاو ؛هريغو ديدحت قطانملا يتلا نكمي يفخت تاريثأتلا ةيئيبلا ،اهيلع نم للاخ طيطختلا ةرادلإاو ؛ةميلسلا رايتخا يضارلأا ةليلق ،رادحنلاا تاذ ةبرتلا ةريقفلا ةضفخنملاو لا ؛ةبوصخ -بنجت قطانملا ةضرعملا لويسلل وأ تاذ ةبرتلا ةينيطلا وأ ةضرعملا لزلازلل يهف ريغ ةيداصتقا ةبسانم ريغو ايئيب ؛ -ةداعإ مادختسا قطانم ىرجت اهريوطت اقباس ءاوتحلا حزلا ينارمعلا بنجتلو يدعتلا ىلع يضارلأا ا ةبطرلاو ةيعارزل تاباغلاو دراوملاو ةيعيبطلا تاذ يقلا ؛ةم صحف يضارلأا قباسلا ،اهمادختسا دكأتلل نم اهولخ نم تافلخملا ةماسلا تانازخلاو ةيضرلأا ةفلتخملا تاثولملاو ءاوهلل ةبرتلاو هايملاو . ب يديلأا ةلماعلا : ربتعت يديلأا ةلماعلا نم تاموقملا ةيساسلأا ءاشنلإ قطانملا ةيعانصلا يفو ةداعلا ناف جاتنلإا رثأتي اريثك اذهب رصنعلا ءاوس نم ثيح مكلا وأ تاءافكلا ،ةعونتملا كلذل دمتعي عقوملا ىلع ةفاثكلا 4 ظ ميهاربإ يشكارملا ناونعب رايتخا عقاوم قطانملا ةيعانصلا : لاثم عقوم ةقطنملا ةيعانصلا “ ةغوغملا ” ةجنطب … راثلآا لكاشملاو لولحلاو . :عقوملا ىلع رفوتم -www.moroccokhabar.co 5 بيليف ،وجيجت ،نورخآو ا ليلدل يداشرلإا ةرادلإ ةئيبلا قطانملل ةيعانصلا ، جمانرب ميس ةرادإو ةيمنتلا ةيلودلا ،ةيناطيربلا 2005 . ص، 28

(5)

ةيناكسلا امم ديزي نم ةقبطلا ددع ،ةلماعلا امأ ةءافكلا اهنإف جاتحت ىلإ لامع نيينف يوذ ةربخ ةرهمو دقو اونوكي نم باحصأ ةيملعلا تلاهؤملا ةينفلاو . نم انه ظحلان ةيمهأ دوجتو زكارم ليهأتلا بيردتلاو يف ليهأت بيردتو كلت رصانعلا اهريوطتو ةلماعلا بسح تاجتايتحا ةعانصلا اهتابلطتمو كلذل نإف دوجتو زكارم بيردتلا سرادملاو دهاعملاو مهاست ةيعانصلا يف دادمإ تاجتايتحا كلت قطانملا نم كلت ةئفلا ةلماعلا يتلاو زاتمت ةربخلاب ةءافكلاو 6 . ت . داوملا ماخلا : نإ قطانملا لا ةيعانص لكشبو ماع موقت ىلع تاسسؤملا ةيعانصلا يتلا ،اهلخادب نإو هذه تاسسؤملا موقت ساسأ ىلع تاعانصلا ةيليوحتلا فدهب نيوكت ةعانصو ةدام ةديدجت ةمدخل ةعفنم رشبلا عابشإو مهتابغر مهتاجتايتحا قيقحتو . نم انه حلان ةيمهأ رفوت داوملا ،ماخلا نمو لجتا قيقحت كلت ةياغلا لقأبو يلاكتلا ثيح رصنع ربتعي ةداملا ماخلا نم ىلعأ تاقفنلا ةداع يف ةعانصلا كلذل ىرن ناب عقاو ةعانصلا زربي ةيمهأ ةريبك داوملل قرطو ماخلا لوصحلا اهيلع . 7 ث . سأر لاملا : نإ مايق يأ طشن يداصتقا جاتحي ىلإ سأر لاملا ءاوس ءارشل داوملا ةيلولأا يتلا دمتعي اهيلع يف ةيلمعلا ةيجتاتنلإا لوصحلل وأ ىلع نئاكملا تادعملاو تلالآاو ةمزلالا زاجنلا ةيلمعلا ةيجتاتنلإا ةيعانصلا كلذبو نوكي سأر ىدحأ لاملا مهأ تايوتسم ةعانصلا ةثيدحلا . نإ ةيمهأ سأر لاملا هرابتعاب ىدحأ تاموقم ةعانصلا لا عجتري ىلإ ةيمهأ دوقنلا يتلا يغبني اهرفوت ءارجتلإ قف ةيلمعلا ،ط لب عجترت ةجتردلاب ساسلأا ىلإ ةرورض ريفوت تاجتايتحا ةعانصلا نم تلالآا تادعملاو لئاسوو لقنلا ماخلا داوملاو صنلاو ةعنصم ... خلا . ةعانصلاف ةجتاحب ىلإ سأر لام ريغتم نيمأتل اهتاجتايتحا نم داوملا ماخلا و ،روجتلأا عفد يهو ةجتاحب كلذك ىلإ سأر لام تباث نيمأتل اهتاجتايتحا نم تلالآا نئاكملاو ةماقإو تاءاشنلإا املكو ،ينابملاو ربك مجح عورشملا املك تدادزا ةجتاحلا ىلإ سأر ،لاملا تاجتايتحلااف نم سأر لاملا ةمزلالا ذيفنتل يعانصلا عورشملا قوتت ةجتردلاب ساسلأا ىلع ةعيبط ةعانصلا ىدمو روطت بولسلأا ينقتلا اهيف 8 . ج ةقاطلا : 6 دمحم رهزأ ديعس ،كامسلا تايداصتقا عقاوملا ةيعانصلا مييقتو تاعورشملا ةساردو ىودجلا راد( ، نامع ،نارهز ، 1998 ص ،) 90 7 لئاو هيجتو اضر ظبلا ، تاددحم إ ءاشن ندملا قطانملاو ةيعانصلا يف ةظفاحم سلبان اهتاساكعناو ىلع ةئيبلا عمتجملاو ميلعتلاو يعانصلا ، ةلاسر ريتسجتام ريغ ،ةروشنم ةعماجت حاجنلا ةينطولا ، ،نيطسلف 200 ' ص، 21 8 دمحم رهزأ ديعس عجترم ،كامسلا ص ،هركذ قبس 85

(6)

ربتعت ةقاطلا نم لماوعلا ةمهملا يف ءاشنإ قطانملا ةيعانصلا اهنلأ بصعلا كرحملا ةيلمعلل ةيجتاتنلإا لخاد دقلو ،تاسسؤملا ناك رفاوتل ةقاطلا تايمكبو ةيداصتقا ةريبك رودلا مهملا يف راشتنا ئاد ةر عينصتلا اهمدقتو يف ادب رملأا . عم نكلو مدقتلا يجتولونكتلا يذلا مهاس لكشب ريبك يف ليلقت نم ةيمهلأا ةيبسنلا ةقاطلل اهفصوب لاماع ادودحم ةيلمع يف ديدحت م عقو ةقطنملا ةيعانصلا ىلإ دح ديعب . كلذو نم للاخ ةيناكمأ للاحإ نيب رداصم ةقاطلا ةفلتخملا يلاتلابو ضافخنا ةيمهلأا ةيبسنلا لكل ردصم ىلع ادح 9 ح لقنلا : ربتعي لماع لقنلا تلاصاوملاو نم لماوعلا ةمهملا لاب ةبسن ءاشنلإ قطانملا ،ةيعانصلا نإو مايق روطتو ةعانصلا مزلتسي لا لقن داوملا ماخلا وأ ةقاطلا طقف وأ ريفوت ةمدخ لقنلا ،ةديجلا لب لقن ىوقلا ةلماعلا نم عقاوم اهانكس قطانملا ىلإ ةيعانصلا لكسكعلابو كلذ لعجي نم ةمدخ لقنلا ةديجلا ةصيخرلاو ايبسن مهأ تاموقم ةعانصلا لا رايتخاو ةثيدح عقاوم قطانملا ةيعانصلا 10 . 3 . :ةيعانصلا قطانملا ءاشنإ لحارم مهاست قطانملا ةيعانصلا يف ثادحإ تاريغت يف ةئيبلا ةيعيبطلا ةيعامتجتلااو نم لجتأ ضوهنلا سيياقملاب ةشيعملل ةمزلالا ،داصتقلااو ءاشنإو ةقطنم ةيعانص تاذ تاطارتشا ةيئيب ،ةديجت بلطتي طيطختلا يغشتلاو ل يذلا مادتسملا ذخأي يف رابتعلاا بناوجلا ةيئيبلا ةيعامتجتلااو ةفلتخملا ةقلعتملا ةيمنتلاب دبلاو ةحرتقملا نم لماعتلا عم اياضقلا ةيئيبلا ةيسيئرلا ةطبترملا ءاشنإب ةقطنملا ةيعانصلا يف ةلحرم طيطختلا اهيلع فرعتلاو للاخ ةلحرم مييقت رثلأا ،يئيبلا ىهو ليصفتلاب امك لي :ي 11 -ةلحرم طيطختلا : لمشت رايتخا عقوملا ،لثملأا ديدحت تاعانصلا نكمملا اهتماقإ تاريثأتلاو ةيعامتجتلااو ةيئيبلا ةيداصتقلااو ةعقوتملا ريضحتو ةساردلا ةيجيتارتسلإا مييقتل رثلأا ؛يئيبلا -ةلحرم ميمصتلا : اهيفو متي ذخلأا رابتعلااب ميمصت ططخملا يلخادلا ميسقتو طانملا ق ةقيرطب طيطختلاو ةلاعف ةينبلل ةيتحتلا ةيزكرملا مييقتو تاريثأتلا ةيمكارتلا ؛ةعقوتملا -ةلحرم ليغشتلا : نمضتت دادعإ تاسارد مييقتل رثلأا يئيبلا تآشنملل ديدحتو ثيدحتو تامولعملا ةيعون نع ةئيبلا ةقطنملل مييقتو تآشنملا لوصولل ىلإ مازتللاا يئيبلا 9 ص ،هسفن عجترملا 94 10 دلاخ دبع ميحرلا ،يتيهلا مركأ مدحأ ،ليوطلا لامجت دمحم ،يميعنلا تايساسأ ميظنتلا يعانصلا ، راد نارهز ،رشنلل ، نامع 1997 ص، 114 11 ص ،هركذ قبس عجترم ،نورخآو ،وجيجت بيليف

(7)

هذه حيضوت نكميو :يلاوملا لكشلا يف تاوطخلا لكش 01 ةيعانصلا قطانملا ءاشنإ تاوطخ :ردصملا نايزوب ةيضار ، رود قطانملا ةيعانصلا ةينقتلا يف ةيمنتلا ةيداصتقلإا ةمادتسملا ةبراقم ويسوس – ةيداصتقا ىلع ءوض براجتلا ةيملاعلا ، مويلا يساردلا لوح : ليلحتلا ملا يعقو قطانملل ةيعانصلا رئازجلاب ةسارد ةلاح قطانملا ةيعانصلا ةيلاول جرب جيريرعوب 39 ليرفا 2030 ، دهعم مولعلا ةيداصتقلإا و ةيراجتلا مولعو رييستلا زكرملا يعماجلا جرب جيريرعوب . :ايناث ةيعانصلا قطانملا ةرادإ يف ةيسنرفلا ةبرجتلا 1 . :يسنرفلا داصتقلاا تايصوصخ فرع لاا داصتق يسنرفلا اروطت اظوحلم دعب برحلا ةيملاعلا ،ةيناثلا ةجيتن لخدت ةلودلا هيجتوتل ،داصتقلاا زكتري يذلا ىلع ةحلاف ةعانصو ةيوق جاتنلإا لبت غ ةحاسم اسنرف 549192 ك لم 2 ددعو اكس اهن 39 ةمسن نويلم فورظب زيمتتو ةيعيبط ةيرشبو ةمئلام طاشنلل يداصتقلاا : 12 أ. فورظلا يعيبطلا ة : زيمتت سيراضتلا ةيسنرفلا عباطب ؛طاسبنلاا ثيح يف دجتوت قرشلا لسلاسلا ةيلبجلا : ،اروجلا ،بللأا سناربلا لامشلا يفو يقرشلا دتمت لتك ةميدق اهب لابجت ةطسوتم عافترلاا ) ،جوفلا نيدرلأا ( يفو طسولا لامشلاو برغلاو لوهس دتمت ةعساو نيأ دجتوي ضوح سيراب يف لامشلا ضوحو لأا ناتيك يف بونجلا . باضهو ةعساو : ىطسولا ةلتكلا ةلتكلاو ةيكيرومرلأا . 12 الله دبع ،ينامكرت برعلا ةكارشلاو عقوم ىلع رفوتم ،ةيطسوتمورولأا www.mokarabat.com :

(8)

زيمتيو خانملا لادتعلااب عونتلاو ارظن عقومل دلابلا نيب تارثؤملا ةيطيحملا ةيطسوتملاو : يفف بونجلا يقرشلا يطسوتم خانملا يفو ةهجتاولا ةيبرغلا خانملا ،يطيحم جردتي وحن قرشلا حبصيل ،ايراق يفو بجلا لا باضهلاو ىطسولا يلبجت خانملا سكعنيو اذه عونتلا ىلع ءاطغلا يتابنلا نايرجتو راهنلأا . ب . فورظلا ةيرشبلا . تدأ ةسايس ديدحت لسنلا رئاسخو نيبرحلا نيتيملاعلا ىلإ ةخوخيش ناكسلا ةلقو ديلا ،ةلماعلا دعبو برحلا ةيناثلا ةيملاعلا تعجش ةلودلا ىلع ةدايزلا ةيناكسلا عفتراف ددع ناكسلا نم 44 نويلم ةمسن ةنس 1962 ىلإ ياوح 66 ةنس ةمسن نويلم 2011 مهو نوعزوتي لكشب ريغ مظتنم ثيح مضت سيراب اهدحو ( 1 / 5 ناكسلا نم ) ت . عاطقلا يحلافلا : -ةسايس ةلودلا : يناعي عاطق ةحلافلا نم راشتنا تايللاغتسلاا ىرغصلا ةطسوتملاو ثيح لثمت تايللاغتسلاا ( ىربكلا 1 / 3 نم ) عومجم تايللاغتسلاا لتحتو ديزأ نم 45 % نم يضارلأا ةعورزملا مدقتو نم ديزأ 40 % نم جاتنلإا ،ينطولا ببسيو فلاتخا تايللاغتسلاا يف ةحاسملا يف فلاتخا بيلاسأ جاتنلإا ، يلاكتو ةيدودرملا ،جاتنلإا اتلابو ل ي توافت ليخادم نيحلافلا و دقل تلخدت ةلودلا ثيدحتل ةينبلا ةيراقعلا ةدايزلل يف يذلا جاتنلإا هجتاوي ةسفانملا لخاد داحتلاا ،يبرولأا تدعاسو ىلع عيسوت تايللاغتسلاا مضب تايللاغتسلاا ليكشتو ىرغصلا ،تاينواعت تعجشو ضعب تاكرشلا ىلع نيوكت تاعيض ةعساو لثم ) ريفاس safer و امووك Cuma ) تلمعو ةلودلا ىلع نيوكت رطلأا يف لاجم ا ،ةحلافل زيهجتو ةيدابلا ءابرهكلاب حلاصتساو يضارلأا ريفوتو ،يقسلا لئاسو امم ىدأ ىلإ عافترا جاتنلإا يحلافلا . -جاتنلإا يحلافلا : لتحت ةحلافلا ةيسنرفلا ةبترملا ىلولأا لخاد داحتلاا ،يبرولأا ربتعتو بوبحلا موركلاو مهأ تاعورزملا يف اهنمو اسنرف حمقلا ثيح دجتوي يف جت يم ع قطانملا ةصاخو يف ضوح سيراب ،لامشلاو زيمتيو عافتراب ةيدودرملا . امك رشتنت ةعارز موركلا يف قطانملا ةيطسوتملا ىلعو فافض لأا هن را ربتعيو ردنمشلا مهأ تاعورزملا ةيعانصلا هجتاتنا ردقي ثيح يلاوحب 29 نويلم نط ، ةفاضلإاب ىلإ رضخلا هكاوفلاو ةطبترملا ندملاب ىلعو لوط لأا راهن قرطو تلاصاوملا .

(9)

مهاستو ةيبرت يشاوملا ةبسنب 40 % نم ليخادم ،ةحلافلا يتأتو راقبلأا يف صلا لولأا ب 20 سأر نويلم مث مانغلأا 11 4 سأر نويلم ريزانخلاو 13 نويلم ،سأر ةفاضلإاب ىلإ ةيبرت نجتاودلا ةورثلاو ةيكمسلا . عزوتيو جاتنلإا تلااجم ةدع يف يحلافلا : 13 ردصي ثيح ةرذلاو حمقلاك بوبحلا ةعارز دوست : لامشلا ةقطنمو سيراب ضوح جاتنلإا ىلإ داحتلاا لود يبرولأا ىلإ ةفاضإ ، جاتنإ رضخلاو يركسلا ردنمشلا ؛ ةقطنمب ةصاخ بيلحلاو موحللا لجتا نم ) راقبلأا( يشاوملل ةعساو ةيبرت: يبرغلا لامشلا ةعارز عم يناطوربلا و يدنمرونلا ريزانخلا ةيبرت ىلإ ةفاضإو موركلاو رضخلا و هكاوفلا يرحبلا ديصلل ئناوم دوجتوو ةثيدح ةقيرطب نجتاودلاو ؛ -ةيدولأا لوط ىلع رضخلاو موركلا ةعارزو ةيشاملا ةيبرت ةدايس :يبرغلا بونجلا ةقطنم ؛ -ةيشاملا ةيبرت دوجتو عم ةيدولأا لوط ىلع رضخلاو موركلا ةعارز :بونجلا ةقطنم ؛ رضخلاو موركلا ةعارزو تاباغلا راشتناو ةيشاملا ةيبرت ثيح :قرشلاو ىطسولا ةبضهلا ث عاطقلا يعانصلا : لغشت ةعانصلا ح لاو ي 28 % نم ناكسلا نيلماعلا مهاستو ب 29 % يف تانلا ج ينطولا لإا يلامجت ، جاتنلإا ريوطتب مهاس ةيموكح تاحلاصإ نم عاطقلا اذه دافتسا دقلو ،رارمتساب مغر نأ داوملا ةيلولأا رداصمو ةقاطلا لا دست اهتايجتاح . -:ةلودلا ةسايس نإ لخدت ةلودلا يف داصتقلاا لا سمي رهوجب ماظنلا امسأرلا ل ي ، ثيح متي قرطب ريغ ةرشابم مغر عضو ةيوهجت تاططخم وأ ةيميلقإ ةيهيجتوت ةبسنلاب عاطقلل صاخلا ةيمازلإو ةبسنلاب عاطقلل يمومعلا تماقو لودلا ة ميمأتب تاكرش ةدع ةيعانص دعب برحلا ةيملاعلا ةيناثلا لثم ةكرش ونور ةكرشو محف اسنرف . كلمتو امهسأ يف تاكرش ىربك لثم ةكرشلا ةيسنرفلا لورتبلل تاكرشلاو يتلا عنصت نفسلا تارئاطلاو ةحلسلأاو اهريغو تماقو ةصصوخب ضعب تاكرش عاطقلا ماعلا يف تاونسلا ةريخلأا ارظنو تنلا راش تاسسؤملا ةريغصلا ،ةطسوتملاو تعجش ةلودلا لع ليكشتل اهجتامدإ تاسسؤم ىربك لثم روليساس SACILOR يف لاجم ةعانص بلصلا رونيزوأو USINOR يف لاجم ،موينمللأا ةعانص تغلبو تاكرشلا ةيسنرفلا ةجترد ةماه نم ثيح زيكرتلا امسأرلا ل ي ، اهنكل مل لصت دعب ىوتسم ةيكيرملأا تاسسؤملا ةينابايلاو . 13_{http://www.madariss.fr/HG/2eme/fanin/c9.htm}

(10)

-جاتنلإا يعانصلا : لأا داحتلإا ديعص ىلع ةمهم بتارم لتحت ةعونتم ةعانص اسنرفب دجتوت رو يب يملاعلاو :ةيعيبطلا تاورثلا ةلق مغر ، 14 -داوملا ةيلولأا رداصمو ةقاطلا : مهأ رداصم ةقاطلا محفلا يرجحلا لب غ هجتاتنإ 7 4 نويلم ،نط دجتوي يف لامشلا لامشلاو ،يقرشلا اضلإاب ةف ىلإ مجتانم ةيوناث ةلتكلاب ،ىطسولا دروتست اسنرف هنم 13 نويلم نط ةجيتن ةدوجت عض محفلا يلحملا عافتراو ،هفيلاكت لورتبلا 2 7 نويلم نط ، دجتوي يف ضوح سيراب بونجلاو يبرغلا دروتستو اسنرف 76 نويلم نط نم لورتبلا نم قرشلا طسولأا لامشو ايقيرفا . لبو غ جاتنإ ءابرهكلا 475 رايلم سوك 77 % اهنم ،ةيوون ربتعيو ديدحلا تيسكوبلاو مهأ نداعملا اسنرفب دجتوي ديدحلا نيروللاب ،ةيكيرومرلأا ةلتكلاو لب غ هجتاتنإ 724 لأ نط هدروتستو ةصاخ نم ديوسلا امك،ايناطيرومو دروتست يقاب داوملا ىرخلأا ةيلولأا . -تاعانصلا : دهشت لتخم تاعانصلا اروطت ،ارمتسم ل نك اهضعب هضرتعت ضعب ،لكاشملا مهأو تاعانصلا ةيواميكلا زكرتت ديب تاكرش ىربك لثم نيجتوأ ،ينيشيبو رشتنتو يف ضوح سيراب ناوملاو ئ ،ىربكلا ندملاو اهنمو ريركت لورتبلا طاطملاو كيتسلابلاو ةيودلأاو تنمسلأاو مث ةعانصلا ةيكيناكيملا اهمهأو تارايسلا ةعانص زكرتت ديب ،ونور بي ،وج نيورتس ، اكميسو لتحتو اسنرف ةبترملا ىلولأا يف ابروأ يف تارئاطلا ةعانص تاجتاردلاو ،ةيرانلا مث تاعانصلا ةروطتملا يتلا تدافتسا نم ثحبلا يملعلا اهمهأو ةيئابرهكلاو ةينورتكللإا ةيئاضفلاو تاعانصلاو ةيبرحلا . امأ تاعانصلا يتلا يناعت نم ضعب ،لكاشملا اهمهأف ةعانص ،بلصلا مغرف ثيدحت اهتازيهجت إف اهن نم يناعت ةسفانملا ةيبنجتلأا ةلقو ديدحلا محفلاو مث ةعانص يسنلا ج يعيبطلا يتلا اهسفاني يسنلا ج يعانطصلاا ج . عاطق ةراجتلا . -ةراجتلا ةيلخادلا : دمتعت ىلع ةكبش ةماه نم قرط تلاصاوملا : قرطلا ةيرهنلا 8000 ،ملك دجتوت يف لامشلا لامشلاو يقرشلا . ككسلا ةيديدحلا + 68 لأ ،ملك نميهت اهيلع ةكرشلا ةينطولا ككسلل ةيديدحلا ،ةيسنرفلا قرطلا ةدبعملا 956 ملك لأ اهبلغأ ،جودزم امأ ناريطلا لمعتسيف اساسأ يف ةراجتلا ةيجتراخلا ىلإ بناجت ةحلاملا ةيرحبلا تمهاسو ةكبشلا هذه نم قرطلا ةكبشو لئاسو ،لاصتلاا 14_{http://www.insee.fr/fr/publications-et-services/sommaire.asp?ref_id=TEF15#theme4}

(11)

نم كمت ني اسنرف نم ريوطت اهتراجت ةيلخادلا ةجيتن رود و تاكرشلا ا كونبل ىوتسمو شيع ناكسلا عفترملا . -ةراجتلا ةيجراخلا : جتاح ة سنرف ا لإ ى داعملا ن طفنلاو ، هضئاوفو ا م ن اتنلإا ج حلافلا ي يعانصلاو ، هعفدت ا لإ ى ماعتلا ل راجتلا ي م ع راخلا ج و أ لغ ب لادابملا ت تت م م ع ود ل داحتلاا برولأا ي 65 % ، تحتو ل بترملا ة 4 ف ي لادابملا ت يلودلا ة زيمو ا ن راجتلا ي باجيإ ي نم ذ 1992 ، تتو م لادابملا ت يجتراخلا ة بع ر وطخلا ط يوجلا ة اوملاو ن ئ ربكلا ى ثم ل : يليسرم ا و ركنادو رفاهول ك 15 . 2 . :ةيسنرفلا ةيعانصلا قطانملا ا تلااجم ةدع يف ةيسنرفلا ةعانصلا عزوتت: اسنرفب ةيعانصلا قطانمل : طنم ق :سيراب ة ةروطتملاو ةيزيهجتلا تاعانصلاو ةيساسلأا تاعانصلا زكرمت ةقطنم ربتعت ةيلاع تارئاطلا ةعانصك ايجتولونكتلا ، مولعملا ،ةيتا ةيكلاهتسلإا ةعانصلا ، ةعانص جيسنلا ، ةعانص تارايسلا ، ةيواميكلا تاعانصلاو ةيلزنملا ثاثلأا داصتقلإاو يسايسلا اهعقوم نم ةديفتسم رفوتو ي كو يملعلا تحبلا زكارم ث اهندم مهأ نمو ةماه ةيكلاهتسإ قوس دوجتوو تلاصاوملا ةكبش ةفا سيراب ، راهولو ناور ؛ -:يقرشلا لامشلاو لامشلا ةقطنم جيسنلا ةعانص ىلع رفوتت ، تارايسلا ةعانص ، ةيذغتلا ةعانص ، لورتبلا ريركت ، ، طاطملا كلذكو لا عانص تا تسم ،ايجتولونكتلا ةيلاع ىلع دامتعلااو ،ةقطنملا هتفرع يذلا ثيدحتلا نم ةديف لا ةيئابرهكلا ةعانصلا جاتناو ،يلامسأرلا زيكرتلا ن محفلا( ةيعيبطلا تاورثلا ضعب دوجتوو ةيوو يسنان ،ليل ،كركناد اهندم مهأ نمو ،تلاصاوملا ةكبش روطتو )ديدحلاو غوبسنارتساو ؛ و نورلا ةقطنم بللأا : لا ةعانص ىلع رفوتت جيسن ، طاطملاك ةيواميكلا ةعانصلا ، كيتسلابلا ، عانصلا تا ةيلاعلا ولعملاو كينورتكللااك ايجتولونكتلا ةيتام ،تارايسلا ةعانصو دوجتوو تلاصاوملا ةلوهس نم ةديفتسم نومريلك و ،لبونورك ،نويل اهندم مهأ نمو ةمهم ةيئابرهك ةقاطو ةلماعلا ديلا -نارف . سيئرلا قطانملا هذه بناجت ىلإ ةروطتم تاعانص اهيف رفوتت ىرخأ قطانم ىلع اسنرف رفوتت ةي 15_Ibid

(12)

يبرعلا بونجلاو برغلا ةقطنمو ) ايليسرم( بونجلا ةقطنمك ةعونتمو . 3 :ةيعانصلا قطانملل ةيسنرفلا ةرادلإا . لصاوت اسنرف اهدوهجت نم لجتا عيزوتلا يفارغجلا تاعانصلل ةيسنرفلا ذنم علطم تانيسمخلا نم نرقلا يضاملا لوأف روشنم ردص يف اذه لاجملا ةنس ،م دقو عبتا ءاشنإب قودنص ينطو ةيمنتلل ةيداصتقلاا ةيعامتجتلااو ناكو ضرغلا هنم قيقحت نيفده نييسيئر : 16 -فدهلا لولأا : ةلواحم جارخإ تاطاشنلا ةيعانصلا يتلا لا جاتحت ىلإ ءاقبلا يف سيراب نم ةيحانلا ةينقتلا ىلإ تاهجت ،ىرخأ ثيح تناك ةنيدم اب سير ىلإ ةياغ 1950 ذوحتست ىلع 50 % نم تاطاشنلا ةيعانصلا ةينطولا ؛ -فدهلا يناثلا : ةبغرلا يف ثعب ةيمنتلا ةيفيرلا ،ةيوهجلاو عضوو دح يرفتل غ يقاب تاهجلا نم ناكسلا ببسب حوزنلا يفيرلا . :تاءارجتلإا نم ةلمجت ةيسنرفلا ةموكحلا تذختا نيقباسلا نيفدهلا قيقحت لجتأ نمو 17 -ءارجلإا تا :ةددشملا ضرغب تناكو دحلا نم عسوتلا يعانصلا ةقطنملاب ،ةيسيرابلا ثيح لا حنمت ةقفاوملا ىلع ىلع نيطوت ةيأ ةعانص يق هذه ةقطنملا لاإ دعب ةسارد بلطلا نم فرط ناجل ةصصختم قفوو ريياعم ةددحم ) ايجتولونكتلا ، ةحاسملا ةبولطملا ، ددع ئاظولا (. نم و ،ةهجت عاضخإ تانيطوتلا لا ةيعانص ىلإ ةبقارملا ىلع ةفاك بارتلا ينطولا ىنعمب عيسوت ءارجتلإا قبطملا ىلع ندملا ىربكلا لثم ةنيدم سيراب نويلو ىرخأ ةهجت نم . :ةيلام تادعاسم ؛تادعاسملا نم نيعون تلمشو :ةيزيفحتلا تاءارجتلإا لثمتي يف تادعاسملا ةيلاملا يتلا مدقت نييعانصلل يف روص ةفلتخم نم لجتأ يجتوت ه نيطوتلا يعانصلا وحن تاهجلا دارملا اهريوطت كلذو لثم : ميدقت ضورقلا ةليوط لجتلأا بسنو ةدئاف ،ةضفخنم ميدقتو تاضيوعت نع تاقفن تارامثتسلاا يتلا مهاست يف ريفوت صرف لمع ةديدجت يف قطانملا يتلا ىظحت ةيولولأاب كلذكو ميدقت تاضيوعت دنع جورخلا نم ةقطنملا ةيسيرابلا ميو نك نأ لصت ىلإ 60 % نم تاقفن كيكفت لقنو ةداعإو بيكرت ةشرولا ةيجتاتنلإا ةطيرش ريرحت 500 م 2 ، ةدعاسمو لوصحلا ىلع ضرلأا ةيعانصلا ةدوزملا ءابرهكلاب زاغلاو تلايهستلاو ةيرورضلا 16 لك ،ريتسجام ةركذم ،ةيبراغمورولأا ةقطنملا يف ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحت يف ةيعانصلا قطانملا رود ،بيهص ةبابخ مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةي رييستلا ،فيطس ،سابع تاحرف ةعماج ، 2012 . 17 دمحم فولخموب ، نطوتلا يعانصلا يف ركفلا ةسرامملاو ، راد ةملأا ، رئازجلا ، 2000 ص، 77

(13)

ىرخلأا ةيئابجت تادعاسمو ؛، ديفتسي اهنم ،نويعانصلا ك ةدافتسلاا نم تاضيفخت يف ةميق قوقحلا ملا ةقحتس نع لتخم عاونأ ،راقعلا ءافعلإا نم ضعب بئارضلا . :ةمتاخلا يظح عوضوم ةعانصلا زيحب ريبك نم ا ه مامت علا ل ءام نيثحابلاو يف لاجملا ،يداصتقلاا كلذ اينأ ساسأ لك ةيمنت ةيداصتقا ،ةيعامتجتاو دعبف راشتنلاا عيرسلا ل ه ا تطبترا ةعانصلا نيطوتلاب يعانصلا ثيح ربتعا دحأ أ ه م زئاكرلا يتلا دمتعي ع لي ه ا يف عيزوت تاطاشنلا ،ةيعانصلا نمو لجتأ يجتوت ه نيطوتلا ةلواحمو ميظنت راشتنلاا غجلا يفار لل ،تاعانص مت لا ل ءوج ىلإ ةادأ ةلاعف و ه ي قطانملا ،ةيعانصلا ثيح كش ل ت ه هذ قطانملا ةيعانصلا يف مجم هل ا ةوطخ ةمهم افاطعناو يف ةريسم ،ةعانصلا اعفادو ايوق لل لمع يرامثتسلاا لكشب ،ماع امك تحاتأ ةصرفلا باحصلأ تاسسؤملا عيراشملاو نيرمثتسملاو يف ةماقإ عناصم ةديدجت لوخدلاو يف لقحلا ،يعانصلا ةدافتسلااو نم مجت ل ة نم تامدخلا ةيساسلأا لكشب نرم عيرسو امب مءلاي تاجتايتحا ه م ةيعانصلا ينبتب ةيسنرفلا ةموكحلا تماق قايسلا اذه يفو عابتا للاخ نم ةيعانصلا قطانملا موهفم تحمس نم ةعومجم ةيعانصلا قطانملا عيزوتب لادب نم اهزيكرت كلذو نم لجتأ ثعب ةيمنتلا ةيفيرلا ةيوهجلاو نم ،ةهجت كفو قانخلا نع زكارملا ةيرضحلا تاعانصلاو ىربكلا نم ةهجت ىرخأ .

(14)

عجارملا : :ةيبرعلا ةغللاب عجارملا 1 ميهاربإ يشكارملا ، رايتخا عقاوم قطانملا ةيعانصلا : لاثم عقوم ةقطنملا ةيعانصلا " ةغوغملا ةجنطب " راثلآا لكاشملاو لولحلاو . :عقوملا ىلع رفوتم -www.moroccokhabar.co 2 نايزوب ةيضار ، رود قطانملا ةيعانصلا ةينقتلا يف ةيمنتلا ةيداصتقلإا ةمادتسملا ةبراقم ويسوس – ةيداصتقا ىلع ءوض براجتلا ةيملاعلا ، مويلا يساردلا لوح : ليلحتلا يعقوملا قطانملل ةيعانصلا رئازجلاب ةسارد ةلاح قطانملا ةيعانصلا ةيلاول جرب جيريرعوب 39 ليرفا 2030 ، دهعم مولعلا ةيداصتقلإا و ةيراجتلا مولعو رييستلا زكرملا يعماجلا جرب جيريرعوب . 3 دلاخ دبع ميحرلا ،يتيهلا مركأ مدحأ ،ليوطلا لامجت دمحم ،يميعنلا تايساسأ ميظنتلا يعانصلا ، راد نارهز ،رشنلل ، نامع 1997 4 ةقطنملا يف ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحت يف ةيعانصلا قطانملا رود ،بيهص ةبابخ تاحرف ةعماجت ،رييستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،ريتسجتام ةركذم ،ةيبراغمورولأا ، يطس ،سابع 2012 5 حلاص ،نسح لخدم ىلإ ةيفارغج ةعانصلا ةعبطلا ، (،ىلولأا راد قورشلا رشنلل ،عيزوتلاو ،نامع 1985 ) 6 الله دبع ،ينامكرت برعلا ةكارشلاو ىلع رفوتم ،ةيطسوتمورولأا عقوم www.mokarabat.com : 7 بيليف ،وجيجت ،نورخآو ليلدلا يداشرلإا ةرادلإ ةئيبلا قطانملل ةيعانصلا ، انرب جم ميس ةرادإو ةيمنتلا ةيلودلا ،ةيناطيربلا 2005 8 دمحم رهزأ ديعس ،كامسلا تايداصتقا عقاوملا ةيعانصلا مييقتو تاعورشملا ةساردو ىودجلا راد( ، نامع ،نارهز ، 1998 )

(15)

9 راشيوه ،فورعم ليلحت داصتقلإا يميلقلإا يرضحلاو ةعبطلا ، راد( ،ىلولأا ءافص رشنلل ،نامع ،عيزوتلاو 2006 ) 10 لئاو هيجتو اضر ظبلا ، تاددحم ءاشنإ ندملا قطانملاو ةيعانصلا يف ةظفاحم سلبان اهتاساكعناو ىلع ةئيبلا عمتجملاو ميلعتلاو يعانصلا ، ةلاسر ريتسجتام ريغ ،ةروشنم ةعماجت حاجنلا ةينطولا ، ،نيطسلف 2000 11 سوي دمحم رساي سوي ،دعاسلا رود قطانملا ةيعانصلا يف لح تلاكشم لا عاطق يعانصلا ةلاح ةيسارد لوح ةعانص رجحلا يف ،نينجت ةظفاحم ةلاسر ريتسجتام ريغ ،ةروشنم ةعماجت حاجنلا ةينطولا ، ،نيطسلف 2004 :ةينورتكللإا عقاوملا 1. http://www.madariss.fr/HG/2eme/fanin/c9.htm 2. http://www.insee.fr/fr/publications-et-services/sommaire.asp?ref_id=TEF15#theme4