المسؤولية الجزائية للشخص المعنوي عن جريمة تلويث البيئة

ةﺮﻳﻮﺒﻟ

ﺔﻴ

نﻮﻧﺎﻘﻟا

مﺎﻌﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا

א ذ א دא

K KKKK

KKKKKK

KKKKKKK

KKK

KK

K

و

KKKKKKKKK

KKKKKK

!

ﺺﺨﺸﻠﻟ

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺚﻳﻮﻠ

ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛأ ﺔﻌﻣﺎﺟ

أ

جﺎﺤﻟو

–

ﺮﻳﻮﺒﻟا

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ

مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺴﻗ

ةﺮﻛﺬﻣ

جﺮﺨﺗ

ﻟ

ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨ

ا

ﺮﺘﺳﺎﻤﻟ

ﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ

ﺺﺼﺨﺗ

:

ﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا

ﻲﺋﺎﻨﺠ

مﻮﻠﻌﻟاو

ﻨﺠﻟا

! "א #

$

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

KK

K

KKKKKK

KKK

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

'() *+ ,

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

! "א .- /

2

0

2016

ﺠﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤ

ﺔﻴﺋاﺰ

ﻳﻮﻠﺗ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻦﻋ يﻮﻨ

ﻛﺬﻣ

دא + 1&2 א 3א +4 5-6א(- 7 8 9

ذ

א

W

$ %&

ذ

א

W

دא

א

ذ

W

+ , -א

ﺴﻤﻟا

يﻮﻨﻌﻤﻟا

م

و نأ ه

و ا

ا

ﷲ

،

ا ا ھ

ا !"

ة $%او & و'ا

! () و

*" +, او -". ا /0 ط كر 0 نأ

.

4 - 5.6 !789

ةذ 9;'ا & إ 0 و

"

ة

يدا

"

= = 7896 د أو =9?و @. 6 9A$و

ا &"B فا 4 6 "B DE

9 ا

F ا G B ﷲ ھاHI

ا ا ھ = 5 JEو

.

ل8L8E

او

-="

&"B ة ?8 ا * ? ا * I ء +B'

ا N,A ء B

هءا Oإو

،

ءاHI ا $ ﷲ -ھاH7و

او ?89 ا - 5B -="

.

P0 ا ة ;'ا G & إ

6 م 9

;ورد

-". ا برد اور أو

G * . او

9;ارد G ا E

.

تا8B ا ق L(6 T,

ا

ا G0H7و،ن 9EUا - 5.6 !789 ءUVھ & إ

.

}

يِر ْﺪ َﺻ ِﱄ ْحَ ْﴍا ِّبَر َلﺎَﻗ

)

25

(

يِﺮْﻣ ِﱄ ْ ِّﴪَ َو

)

26

(

ِﱐﺎ َﺴِّﻟ ﻦِّﻣ ًةَﺪْﻘُﻋ ْﻞُﻠْ*اَو

)

27

(

ِﱄ ْﻮَﻗ اﻮُﻬَﻘْﻔَﻳ

)

28

(

{

ﺳ

ــ

ﻃ ةرﻮ

5

ﻪ

cLu.m&

;all

csdl ₁ , _)oar',Af: dJl

.=-

.="J Q

Cf

Cf Jfî Jl . a;tL+ Ut

r,

*tà1 a"JtJl _çr1 (,üt:-

Jl:t

f.,tJl

Gl-g:-2 t#L+

€re

_"r

J!

kl"ài!

JL,J:-ay U;î ri.aj _{élâ ,.+J+îl}

I

*'îs

é

Pi.-r

Jl

.

;fJr

.Lre

I

c Àr

.r*

,

\f i

c ô;.+ t,

alÊ

_O-+{

. _Cfry'r,

o*)sdJt,

_,P-"L rgVî _#iJl e)Ç!t

g*ui

11

«5;3;À11Ç;rLll

_ë'-ilJl;

o-r-ctJt3 ùfJl

+

.J!

-

C.,

Jf

Jt

'

_6ÿ:s

é\jî

çJ,

frrt--r,

J:

,f5

rÂj:t+

,§

"lJÿJ rYJ^

Jf

Jt

. _e"ry'r

r+lr

us gr.1

e

,f,îiy

J"

-r*-., fr" .il

Cfl-*tl

.J"*-r

64+;;"3

.5J.7

,)l_ÿ\æ-ÀJ

1"4,.2*:;e

l#LeJ

I"€.*.i

çÉ:ç"S,

,l!.

_{"çfo Eo+ ÿ'a,- é,}

_dJT&."

rt*iT

gLir-r .

,jL-,J.i,t JILT t _sl.àÀ. tâtj,'f

_€\s

_U\

ç:ïft:çF ry

. o*tJl-l

i.,.-Jt

_f^tuT: e '1.r.r^.c

.i!.

_ç'14, .

r}-r

,

_;àL4,

r;"rl.li

_"tir3l:

i.Jl:";

_cl!

.;.Jti

_{L,ti.iï ,;,;1}

I

.r-*t ËrrÏ1

é!,

,;ol,

g*-rrfi

r-r;lt{'r1

o*+

i.'" dt

.

_dür-l

_*fl

_g,teJr

دﻬﺸﻴ ﻝا رﺎﻜ ﺔﻴﺌﻴﺒ لﻜﺎﺸﻤ ﻩرﺴﺄﺒ موﻴﻝا مﻝﺎﻌ لﻼﻐﺘﺴﻻا بﺒﺴﺒ موﻴ دﻌﺒ ﺎﻤوﻴ دادزﺘ ﺔﻴﺜ ﺎﻬﺒ مﻠﺴﻤﻝا روﻤﻷا نﻤ ﺔﺌﻴﺒﻝا نﻋ ثﻴدﺤﻝا ﺢﺒﺼأو ،ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا دراوﻤﻠﻝ ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا رﻴﻏ ﻲﻓ ﺎﻜﺒﺎﺸﺘ وأ ادﻴﻘﻌﺘ دادزﺘ ﺔﻠﻜﺸﻤ تدﻏو ،رﻀﺎﺤﻝا تﻗوﻝا . رﻫﺎظﻤ نﺈﻓ ،ﻲﻨﻘﺘﻝا مدﻘﺘﻝاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا جﺎﺘﻨﻹﺎﺒ طﺒﺘرا دﻗ ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا نأ ﻊﻤ ﺔﺠردﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎﻬﺒﺎﺒﺴأو ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ثوﻠﺘﻝا نأ لﺎﻤﻫإ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺢﺒﺼﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﻪﺘاذ نﺎﺴﻨﻹا ﻝ ارﺸﺎﺒﻤ اردﺼﻤ ﺎﻬﻴﻓ شﻴﻌﻴ ﻲﺘﻝا ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﻪﺘﻴﺎﻤﺤ مدﻋو ﺢﺒﺼأ دﻗو ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا ﻩذﻬ يذﻝا لﻜﻷاو ﻪﺒرﺸﻴ يذﻝا ءﺎﻤﻝاو ﻪﻘﺸﻨﺘﺴﻴ يذﻝا ءاوﻬﻝا نﻤ نﻤأ رﻴﻏ موﻴﻝا نﺎﺴﻨﻹا اوﻤﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا كﻼﻬﺘﺴا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ،ﻪﻝوﺎﻨﺘﻴ ر لﻼﺨﻹا ﻰﻝإ تدأ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا د رطﺨ ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹا ﺎﻬﻨﻤو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﺎﻨﺌﺎﻜﻝا ةﺎﻴﺤ لﻌﺠ ﺎﻤﻜ ،ﻲﺌﻴﺒﻝا نزاوﺘﻝﺎﺒ . دادزا دﻘﻝ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺎﻬﻨﻤأو ﺔﺌﻴﺒﻝا ، ﻲﻓ نﻤزﻝا نﻤ نﻴدﻘﻋ نﻤ رﺜﻜأ ذﻨﻤ فﻠﺘﺨﻤ ،مﻝﺎﻌﻝا ضرﻷا نﺎﻜﺴ لﻐﺸﺘ ﺔﻴﻀﻗ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻤﻼﺴو نﻤأ عوﻀوﻤ موﻴﻝا ﺢﺒﺼأو فازﻨﺘﺴﻻاو ثوﻠﺘﻝا رطﺎﺨﻤ نﻤ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤو ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻤﻼﺴ عوﻀوﻤ نإ لﺒ ،ﺎﻌﻴﻤﺠ ﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﻪﺘﺎﻬﺠوﺘ فﻠﺘﺨﻤﺒ ضرﻷا نﺎﻜﺴ رﻌﺸﻴ رﻤﺘﺴﻤﻝا مﺎﻤأ مﻬﻨأ ﺔﻴدﺎ ﺎﻌﻴﻤﺠ مﻬﻴﻨﻌﻴ مﻫاد رطﺨ . 1 ﺔﺌﻴﺒﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝ ﺔﻴﻨﺄﺘﻤﻝا تﺎﺴاردﻝا ءارﺠ ٕاو لﺨدﺘﻠﻝ ﺔﺤﻠﻤ ﺔﺠﺎﺤﻝا لﻌﺠ ﺎﻤﻤ تاءارﺠﻹاو ثوﻠﺘﻝا بﺎﺒﺴأ نﻋ ثﺤﺒﻝاو ،ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻝا تﻼﻜﺸﻤﻝا صﻴﺨﺸﺘو نﻤ ارﻴﺒﻜ ازﻴﺤ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤو ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﻀﻗ تذﺨأ اذﻝ ،ﺎﻬﻠﻜﺎﺸﻤ لﺤﻝ ﺎﻬﻋﺎﺒﺘإ بﺠاوﻝا 1 -ر ا ا نو ا ، ا ثو ا ل ا و ا م ا، ر ف نز ،

نﺎﺴﻨﻹا ةﺎﻴﺤﺒ قﻴﺜوﻝا ﺎﻬطﺎﺒﺘرﻻ ﻊﺠار اذﻫو ،ﻲﻝودﻝاو ﻲﻨطوﻝا دﻴﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ مﺎﻤﺘﻫﻻا تﺎﺒﻨﻝاو ناوﻴﺤﻝاو 1 . ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ثﺎﺤﺒﻷاو تﺎﺴاردﻠﻝ ﺎﻋوﻀوﻤ روﻫدﺘ نﻤ ﺎﻬﺒﻴﺼﻴ ﺎﻤو ﺔﺌﻴﺒﻝا تﺤﺒﺼأ اذﻫ نﻤ دﺤﻝا دﺤاو فدﻬﻝ تﻻﺎﺠﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻝاو نﻴﺜﺤﺎﺒﻠﻝ لﻏﺎﺸﻝا لﻐﺸﻝاو ﻠﻘﺘﻝا وأ روﻫدﺘﻝا لﺒﻗ نﻤ ﺎﻀﻴأ مﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺒ ﺔﺌﻴﺒﻝا عوﻀوﻤ ﻲظﺤ ﺎﻤﻜ ،لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤ لﻴ ﻲﻨطوﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا مظﻨﻝا . ﻝا لﻌﺠ ﺎﻤﻤ لود تﺎﻤوﻜﺤﻝاو بوﻌﺸﻝاو لﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تارﻤﺘؤﻤﻝا دﻘﻋ وﺤﻨ ﻪﺠوﺘﺘ ؤﻤﻜ ،ﺔﺌﻴﺒﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تارﻤﺘؤﻤﻝا تدﻘﻌﻨﺎﻓ ،ﺔﺌﻴﺒﻝﺎﺒ مﻝوﻬﻜوﺘﺴ رﻤﺘ 1972 2 ، مﺜ لﻴزارﺒﻝﺎﺒ وﻴر رﻤﺘؤﻤ 1992 3 ،ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻤازﺘﻝﻻﺎﺒ تﻘﻝأ ﻲﺘﻝاو ، يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﺔﻨﺴ ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ نوﻨﺎﻗ لوأ ردﺼا دﻘﻓ، 1983 4 نﺎﻜ يذﻝاو ﻤﺤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝاو ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ رﺒﺘﻌﻴ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎ ، ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺘﻝا ةدﻴدﺠﻝا تﺎﻴطﻌﻤﻠﻝ ارظﻨو نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ رودﺼ نﻤ ﺔﻨﺴ نﻴرﺸﻋ رورﻤ دﻌﺒو يرﻀﺤﻝاو ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا روطﺘﻝا ﺎﻤﻴﺴﻻ مﻝﺎﻌﻝا ، نوﻨﺎﻗ رادﺼإ ةرورﻀ ﻰﻝإ عرﺸﻤﻝا ىأر نوﻨﺎﻘﻝا وﻫو ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ قﻠﻌﺘﻴ دﻴدﺠ مﻗر 03 -10 5 . 1 ،ﺔﻴزوﻓ خﺎﺒد ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﻲﻀﺎﻘﻝا رود ،ﺔﺌﻴﺒﻝا قوﻘﺤ لﻴﺠ ﺔﻠﺠﻤ نارﻴزﺤ ،ﺔﻠﻗرو ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻲﻨﺎﺜﻝا ددﻌﻝا / ﻴﻨوﻴ و ، ص 81 . 2 ر ؤ ا د ا 5 و و 1972 م و* و ا د ء ,%أ لود ا نو . هر, و د و ا % ئد ن% ود .و لوأ , 1ا ا لو ن2%إ 4 %أ م رد د#و ،ةد ا م ا ط ن% 2, ،رار,أ ن * % وؤ او * ل ا 7 و ا نوؤ8 لود ا ن ت #2 ا , ود ا ل ت 109 او ةد ا م ا ت2 وو ت و ا و%د ت و ظ نو ا ود ا ت ا ت2 8 * او و ة ا ل ا ن ر اد ذ ا . 3 -ا د او ا ر ؤ ا د ر ن ةر 7 ا زار ا ور يدو 3 -14 م % و و 1992 ا , ت ةد ا م ، . ن ف أ نو.2. هر, = ر ا % ع ا ر ا ن د 178 ت و او لود ا ء ؤر ن نو.2.و و ود ، 4 و هدراو و ضر ا ب و ل ا ن او ا ا $ % ظ ا " ر 7 ا $ % ء , او ا و ا ",وو . م#ر نو # 83 -03 دد% ر ا ةد ر ا، ا ق ا 06 خرؤ ، 5 ير7 1983 . 4 5 -نوﻨﺎﻗ مﻗر 03 -10 ﻲﻓ خرؤﻤ 19 ﺔﻴﻠﻴوﺠ 2003 ، ﻴ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ قﻠﻌﺘ ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا رﺎطإ ﻲﻓ ةدﻴرﺠﻝا ، ددﻋ ، ﺔﻴﻤﺴرﻝا 43 ﻲﻓ ردﺎﺼ ، 20 ﺔﻴﻠﻴوﺠ 2003 .

ﺎﻬﻝ تﻀرﻌﺘ ﻲﺘﻝا ثراوﻜﻝا مﺎﺠﺤأ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا فرط نﻤ اذﻫ نﺎﻜ ءاوﺴ ،ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺎﻋوﻀوﻤ ،ﺎﻫرﺼﺎﻨﻋو ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ عوﻀوﻤ ﺢﺒﺼأ ،ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا وأ ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا صﺎﺨﺸﻷا نﺴ ﻲﻓ اذﻫ لﺜﻤﺘ دﻗو ،ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝاو ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻠﻝ ﻼﺤﻤو ﺎﻤﺎﻫ ﺔﺌﻴﺒﻝا ددﻬﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻓﺎﻜ رطﺎﺨﻤﻝا ﺔﻬﺠاوﻤﻝ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﺌازﺠﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا . ﻴرﺴﻝا روطﺘﻝا مﺎﻤأ ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻫزﺎﻜﺘراو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﺤﻠﻝ ﻊ ﻲﻓ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻝءﺎﺴﻤﻝا رﺼﺤ ﺢﺒﺼأ ،ﺔﻠﺌﺎﻬﻝا تﺎﻨﺎﻜﻤﻹا تاذ تﺎﺴﺴؤﻤﻝاو ﺔﻤﺨﻀﻝا ،بﺠﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا ﻲﻤﺤﻴ ﻻو ارﺼﺎﻗ ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا صﺎﺨﺸﻷا ا نﻤ اروﺼ قﻠﺨ ﻲﻓ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ نﻤ نﻘﻴﺘﻝا دﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ مارﺠﻹ مﺌارﺠﻝا ﻪﺘروطﺨ ثﻴﺤ نﻤ رﻴﺜﻜﺒ قوﻔﻴ ،ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا مﺌارﺠﻝا ضﻌﺒو ثوﻠﺘﻝا مﺌارﺠﻜ ثﻴدﺤﻝا ﺔﻴﺒﻝﺎﻏ نأ نﻴﺒﺘ ،ﺔﺼﺎﺨ ﻲﺌﻴﺒﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓو ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا صﺎﺨﺸﻷا نﻤ ﺔﺒﻜﺘرﻤﻝا ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا نﻤ ﻪﺴرﺎﻤﺘ ﺎﻤ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻴوﻨﻌﻤ صﺎﺨﺸأ ﺔطﺴاوﺒ ﻻإ بﻜﺘرﺘ ﻻ ﺎﻫرطﺨأو مﺌارﺠﻝا ﺔﻴﻋارزو ﺔﻴﻓرﺤو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺔطﺸﻨأ تازﻴﻬﺠﺘو تﻻآ نﻤ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺘو ﻪﻜﻠﻤﺘ ﺎﻤ قﻴرط نﻋ ، نﺄﺸ ﻪﻨﺄﺸ ﺎﻴﺌﺎﻨﺠ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻝءﺎﺴﻤ يرورﻀﻝا نﻤ نﺎﻜ كﻝذﻝ ،ﺔﻤﺨﻀ ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻝا 1 . ، ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ قﺎطﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﺴاردﻝا ﺔﺜادﺤ ﻲﻓ عوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻤﻫأ نﻤﻜﺘ ﺤﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻋوﻀوﻤﻝا نﻤ ﻲﻫو ظ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا دﻴازﺘ ﻰﻝإ ىدأ ،ﺔﻐﻝﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ ﻰ ﻪﺠاوﺘ ﻲﺘﻝا تﻼﻜﺸﻤﻝا دﻘﻋأ نﻤ ﺔﺌﻴﺒﻝا تﻼﻜﺸﻤ دﻌﺘ ثﻴﺤ ،ﻲﻝودﻝاو ﻲﻨطوﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﺎﺤ مﻝﺎﻌﻝا ﻀ ﺎﻌﻗاو تدﻏ لﺒ ﺎﻤﻫو تﺴﻴﻝ تﻼﻜﺸﻤﻝا ﻩذﻫو ،ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﻩدوﺠو ددﻬﺘو ار ا نﻤ دﻴدﻌﻝا ءﺎﻨﻔﺒ رذﻨﺘو ،مﻝﺎﻌﻝا اذﻫ ﻲﻓ نﺎﺴﻨإ لﻜ ﻪﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﺎﺴوﻤﻠﻤ تﺎﺘﺎﺒﻨﻝ ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا دراوﻤﻝا فازﻨﺘﺴاو ﺔﻴﺤﻝا تﺎﻨﺌﺎﻜﻝاو . 1 نﻋ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ،ﺢﻴﺒرﺒ نﻴدﻝا ﻲﺤﻤ ددﻌﻝا ،ﺔﻴﻤﻴدﺎﻜﻷا تﺎﺴاردﻠﻝ ثﺤﺎﺒﻝا ﺔﻠﺠﻤ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا ثوﻠﺘﻝا مﺌارﺠ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،ﻲﻨﺎﺜﻝا جﺎﺤﻝا ناوﺠ ،ﺔﻨﺘﺎﺒ ،رﻀﺨﻝ 2014 ص ، ص 241 – 242 .

ودﺒﺘ ا ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻩذﻬﻝ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺴاردﻝا ﺔ ، ﻲﻓ ﺎﻬﻨأ لوﺎﺤﺘ نأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘ عاوﻨأ ﺔﺌﻴﺒﻝا ثﻴوﻠﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ةررﻘﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا تاءازﺠﻝا ، ثﻴﺤ نأ ﺌارﺠﻝا م ﺎﻬﺒ موﻘﻴﻻ ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا صﺎﺨﺸﻷا مﻫدﺤو ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا ، ﺎﻤﻨإ ﻬﺒﻜﺘرﻴ ﺎ صﺎﺨﺸأ ﺔﻴوﻨﻌﻤ ،ﺎﻀﻴأ بﺠوﺘﺴا رﻤﻷا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ نﻋ ثﺤﺒﻝا تﺂﺸﻨﻤﻝا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻔﻨﺼﻤﻝا صﺎﺨﺸأ ﺔﻴوﻨﻌﻤ ﺎﻬﻨﻷ طﺴﻘﻝﺎﺒ مﻫﺎﺴﺘ رﻓوﻷا ﻲﺌﻴﺒﻝا روﻫدﺘﻝا ﻲﻓ ، ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا لﺨدﺘﻴ ﺎﻨﻫ نﻤو ثوﻠﺘﻝا نﻤ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ، تاءازﺠ نﻤ ﻪﻀرﻔﻴ ﺎﻤﻝ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝﺎﺒ ةرﻴدﺠ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ اذإ ﺔﻋدار ﺎﻬﻤﺎﻜﺤأ تﻔﻝوﺨﺎﻤ . عوﻀوﻤﻝا اذﻫ رﺎﻴﺘﺨا ﻲﻓ بﺒﺴﻝا ﻊﺠرﻴ ﻰﻝإ دﻴازﺘ رارﻀﻷا ﺔﻤﺠﺎﻨﻝا ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا نﻋ لﻜﺎﺸﻤﻠﻝ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا مظﻌﻤ لﺎﻐﺸﻨا مدﻋ اذﻜو ،ﺔﻔﻨﺼﻤﻝا تﺂﺸﻨﻤﻝا طﺎﺸﻨ ﺔﺴارد ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝاو ،ﻪﺘﻴﻤﻫأو عوﻀوﻤﻝا ﺔﻴوﻴﺤ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ،ﺎﻬﻴﻓ بﺒﺴﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا ﻨﺠﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا رﻴدﻘﺘو ﻊﺴاوﻝا رﺎﺸﺘﻨﻻا لظ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ عرﺸﻤﻝا ﺎﻫﻻوأ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺌﺎ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﺎﻬﺒﺒﺴﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا تﺎﺜوﻠﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤﻝ بﻴﻫرﻝاو . ﻠﻋ ءوﻀﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻲﻘﻠﺘ ﻰ تﻼﻜﺸﻤ دﻌﺘ ثﻴﺤﺒ ،ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا رﻫﺎظﻤ زرﺒا ﻜ ،رﻀﺎﺤﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا داز ﻲﺘﻝا تﻼﻜﺸﻤﻝا مﻫأ نﻤ ثوﻠﺘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ نأ ﺎﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ تﺎﺼﺼﺨﺘﻝا ﻊﻴﻤﺠ مﻬﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ دﻌﺘ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝاو ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎﺴاردﻝا . نﻋ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا عوﻀوﻤ ﺔﺴارد نﻤ فدﻬﻝا ﻰﻠﺠﺘﻴ ﺔﺌﻴﺒﻝا فﻴرﻌﺘ ثﻴﺤ نﻤ ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا ﺔﻤﻴرﺠ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻝإ ،ﺔﺌﻴﺒﻝا ثﻴوﻠﺘ ﺔﻤﻴرﺠ ثوﻠﺘﻝاو ﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻪﺘﻌﻴﺒطو ﻲﺌﻴﺒﻝا ﻰ ﺔﻤﻴرﺠ نﺎﻜرأو عاوﻨأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا ﻝإ فدﻬﺘ ﺎﻤﻜ ،ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا ﻰ نﻋ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا مﺎﻜﺤأ ﺔﻓرﻌﻤ

ﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺎﻬﻤﺎﻴﻗ طورﺸو ﺎﻬﻗﺎطﻨو ﺎﻬﺴﺎﺴأ ثﻴﺤ نﻤ ،ﺔﺌﻴﺒﻝا ثﻴوﻠﺘ ﺔﻤﻴرﺠ ﺔ ﻝإ ﻰ دﻴدﺤﺘ ﻠﻋ ﺔﻘﺒطﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا تاءازﺠﻝا ﻰ تﺂﺸﻨﻤﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا ثﻴوﻠﺘ ﺔﻤﻴرﺠ نﻋ ﺔﻔﻨﺼﻤﻝا . ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا حرطﻨ سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا : صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا موﻘﺘ فﻴﻜ ﺔﺌﻴﺒﻝا ثﻴوﻠﺘ ﺔﻤﻴرﺠ نﻋ يوﻨﻌﻤﻝا ؟ ﺞﻬﻨﻤﻝا مادﺨﺘﺴا ﻰﻝإ سﺎﺴﻷﺎﺒ دﻤﻌﻨﺴ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝ نﻤ زرﺒﻴ يذﻝا ،ﻲﻔﺼوﻝا ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝاو ﺔﺌﻴﺒﻝا موﻬﻔﻤﻜ ،عوﻀوﻤﻝﺎﺒ ﺔﻠﺼﻝا تاذ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا دﻴدﺤﺘ لﻼﺨ ) ﻪﻋاوﻨأ ﻪﻨﺎﻜرأو ( مدﺨﺘﺴﻨ ﺎﻤﻜ ،لﻀﻓأ ةروﺼﺒ عوﻀوﻤﻠﻝ قﻴﻗدﻝاو دﻴﺠﻝا مﻬﻔﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘ لﻼﺨ نﻤ كﻝذو ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا يرﺌازﺠﻝا ﻤﺘﻌﻨ ﺎﻤﻜ، يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﺔﻨرﺎﻘﻤ لﻼﺨ نﻤ نرﺎﻘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ د ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝﺎﺒ . ﺴارد مﺘﻴﺴ ةرﻜذﻤﻝا ﺔ لﺼﻔﻝا لوﺎﻨﺘﻴ ،نﻴﻠﺼﻓ ﻲﻓ ،لوﻷا ثوﻠﺘﻝا ﺔﻤﻴرﺠ ﺔﻴﻫﺎﻤ ،ﻲﺌﻴﺒﻝا ﺎﻤأ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ، لوﺎﻨﺘﻴﻓ مﺎﻜﺤأ ﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﺌاز نﻋ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﺌﻴﺒﻝا ثﻴوﻠﺘ ﺔﻤﻴرﺠ .

لو ا ل

ا

دﻴﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ اذﻫ نﺎﻜ ءاوﺴ ، ةرﻴﺒﻜ ﺔﻴﺎﻨﻌﺒ رﺨﻷا دﻌﺒ ﺎﻤوﻴ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰظﺤﺘ ، ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا وأ ﺔﻴﻨطوﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﺎﻬﺌازإ ﺔﺒﻜﺘرﻤﻝا تﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻاو ﺔﺌﻴﺒﻝا لﻌﺠ يذﻝا موﻠﻌﻝا عورﻓ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ نﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻝا فرط نﻤ ثوﺤﺒﻝاو تﺎﺴاردﻝا نﻤ دﻴدﻌﻠﻝ ﺎﻋوﻀوﻤ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا قﺎطﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﻝ ﺔﺴرﻜﻤﻝا كﻠﺘ ﺎﻬﻨﻤﻀﺒو . ،ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا مظﻨﻝا ﻲﻓ ةدﺠﺘﺴﻤﻝا تﺎﻋوﻀوﻤﻝا نﻤ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا عوﻀوﻤ رﺒﺘﻌﻴ ﻻ ﻲﺘﻝا تﻗ ﻬﻘﻔﻝا نﻤ رﻴﺒﻜ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫا ﺎﻜرﺘﺸﻤ ﺎﺜارﺘ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ نوﻨﺎﻘﻝا لﺎﺠرو ءﺎ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻺﻝ قﺤﺘﺴﺘ ﺎﻬﻀرﻌﺘﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ ،ﻊﻴرﺸﺘﻝا بﻨﺎﺠ نﻤ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫاو ﺔﻴﺎﻤﺤ لﻜ ﻰﻝإ نﻤ دﻴزﻤﻝا قﺎﻫرﻹا فازﻨﺘﺴﻻاو ثﻴوﻠﺘﻝا نﻤ دﻴزﻤﻝا ﻪﺘﺠﻴﺘﻨ تﻨﺎﻜ يذﻝا . ﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﺴارد نإ از نﻤ ءزﺠﻜ ،ﺔﺌﻴﺒﻝا ثﻴوﻠﺘ ﺔﻤﻴرﺠ نﻋ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌ ﺎﻬﺘﻓرﻌﻤو ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻪﺘﺎﻫ دﻨﻋ فوﻗوﻝا ﺎﻨﻴﻠﻋ ضرﻔﺘ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﺴاردﻝا ﺔﻤﻴرﺠ ﺔﻴﻫﺎﻤﺒ لﺼﻔﻝا اذﻫ ﺎﻨوﻨﻋ كﻝذﻝ ،ﺎﻫزﻴﻤﻴﺎﻤ مﻫأ اذﻜو فﻴرﻌﺘﻝا ثﻴﺤ نﻤ قﻴﻗد لﻜﺸﺒ نﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻝإ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗو ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا ، ثﺤﺒﻤﻝا ثوﻠﺘﻝا ﺔﻤﻴرﺠ موﻬﻔﻤ ﻰﻝإ ﻪﻴﻓ قرطﺘﻨ لوﻷا ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻴرﺠﻝا نﺎﻜرﻷ ضرﻌﺘﻨ مﺜ ،ﻲﺌﻴﺒﻝا .

لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا

ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا ﺔﻤﻴرﺠ موﻬﻔﻤ

ﺎﻫرﺼﺎﻨﻋ دﺤأ سﻤﻴ طﺎﺸﻨ يﻷ يدﺼﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻝ نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻌﺴﻴ ، ﺔﻴﺤﻼطﺼﻻا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ضﻌﺒﺒ دوﺼﻘﻤﻝا دﻴدﺤﺘﺒ لﻬﺘﺴﻨ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴ كﻝذﻝ ،ﺔﻴﻝوﻷا بﺠﻴ ﻲﺘﻝاو ﺎﻬﻤﻬﻓ ﺔﻴادﺒﻝا ﻲﻓ مﺎﻤﻝﻹاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺎﻬﺒﻨاوﺠﺒ ، لﻜﺸﺒ ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا موﻬﻔﻤ نﻋ فﺸﻜﻝا مﺘﻴ ﺔﺌﻴﺒﻝا فﻴرﻌﺘ لﻼﺨ نﻤ كﻝذ نوﻜﻴو لﻤﺎﺸ ، اذ ٕاو رﻴﻓوﺘ وﻫ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ نﻤ ضرﻐﻝا نﺎﻜ ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ لﻀﻓأ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻤﻫادﻴ يذﻝا رطﺨﻝا نﻤ ﺎﻬ ثوﻠﺘﻝا وﻫو ، نﻤ ﻪﻨﺎﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو زﻼﻝا م ثوﻠﺘﻝا عوﻀوﻤ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ يرورﻀﻝاو زارﺒﻹ ةرﻫﺎظﻝا ﻩذﻫ فﻴرﻌﺘ ) لوﻷا بﻠطﻤﻝا ( ضرﻌﺘﻝا مﺜ ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا عاوﻨأ ﻰﻝإ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا .(

بﻠطﻤﻝا

لوﻷا

ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا ﺔﻤﻴرﺠ فﻴرﻌﺘ

دﻴدﺤﺘ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺔﺌﻴﺒﻝا فﻴرﻌﺘﻝ ﺎﺤﻴﻀوﺘ ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا قﺎطﻨ ) لوﻷا عرﻔﻝا ( ﻲﺘﻝاو ﻲﺌﻴﺒﻝا مارﺠﻹا قﺎطﻨ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺔﻴﺎﻏ نﻤﻜﺘ كﻝذﻝ ،ﺔﻴﺎﻤﺤﻠﻝ ﻼﺤﻤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻠﻋ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا صﻨﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ وﺤﻨ ادﻫﺎﺠ ﻰﻌﺴﻴ ﻰ ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا ﻊﻨﻤ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ( ارﻴطﺨ ارود ثوﻠﺘﻝا بﻌﻠﻴ ثﻴﺤ ﺌﻴﺒﻝا نزاوﺘﻝﺎﺒ لﻼﺨﻹا ﻲﻓ ﻲ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا صوﺼﺨﺒ ﺎﻤأ ، ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ تﻻؤﺎﺴﺘ ةدﻋ ترﻴﺜأ دﻘﻓ ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝ ) ثﻝﺎﺜﻝا عرﻔﻝا . ( عرﻔﻝا لوﻷا : ﺔﺌﻴﺒﻝا فﻴرﻌﺘ ﺎﻨﻨﺈﻓ ،ﺔﺌﻴﺒﻝا فﻴرﻌﺘ نﺎﻴﺒﺘ نﻤ نﻜﻤﺘﻨ ﻰﺘﺤ ﻲﺤﻼطﺼﻻاو يوﻐﻠﻝا دوﺼﻘﻤﻝا ءﺎطﻋإ لوﺎﺤﻨﺴ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا فﻴرﻌﺘﻝا اذﻜو ﺎﻬﻝ .

ﻻوأ : ﻝا دوﺼﻘﻤ يوﻐﻠﻝا ﻲﺤﻼطﺼﻻاو ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﻊﺠرﻴ لﺼأ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻤﻠﻜﻝ يوﻐﻠﻝا قﺎﻘﺘﺸﻻا ﻰﻝإ روذﺠﻝا ) أوﺒ ( يذﻝاو أ لﻌﻔﻝا ﻪﻨﻤ ذﺨ ) ءﺎﺒ ( لزﻨو لﺤ يأ أوﺒﺘ لﺎﻘﻴ ﺎﻤﻜ ، مﺎﻗأو لﺎﻤﻌﺘﺴا جرد دﻗو ،ﺔﺌﻴﺒﻝا وﻫ لﻌﻔﻝا اذﻫ نﻤ مﺴﻻاو ، ظﺎﻔﻝأ ﻜ لزﻨﻤﻝاو ةءﺎﺒﻤﻝاو ﺔﺌﻴﺒﻝا تﺎﻓدرﻤ ، ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻤﻠﻜﺒ رﺒﻌﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﺘﺌﻴﺒ تءﺎﺒ لﺎﻘﻴﻓ ،ﺔﻝﺎﺤﻝا نﻋ ءوﺴ لﺎﺤﺒ يأ ءاوﺴ ، طﻴﺤﻤﻝا وأ ﺔﻤﺎﻗﻹا نﺎﻜﻤ ﻲﻨﻌﺘ ﺎﻤﻜ 1 ، اذﻫ لﻼﺨ نﻤ ضرﻌﻝا يوﻐﻠﻝا ﺢﻀﺘﻴ نأ ﻲﻫ ﺔﺌﻴﺒﻝا " لوﻠﺤﻝاو لوزﻨﻝا ﺔﻤﺎﻗﻹاو قﻠطﺘ دﻗو نﻴﻌﻤ نﺎﻜﻤ ﻲﻓ لزﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ازﺎﺠﻤ ﻊﺠرﻴ يذﻝا نطوﻤﻝاو ﻪﻴﻝإ نﺎﺴﻨﻹا ﻻزﻨﻤ ﻩذﺨﺘﻴو " 2 . ﺎﻤأ ﺔﻤﻠﻜ مدﺨﺘﺴﺘ ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻻا ﺔﻐﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ) (environment فورظﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻝﻻدﻠﻝ ءاوﻬﻝا لﺜﻤ ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا فورظﻝا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻠﻝ مدﺨﺘﺴﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻝاو وﻤﻨﻝا ﻰﻠﻋ ةرﺜؤﻤﻝا ﺔطﻴﺤﻤﻝا ﺎﻬﻴﻓ شﻴﻌﻴ ﻲﺘﻝا ناوﻴﺤﻝاو ﺔﺒرﺘﻝاو ءﺎﻤﻝاو نﺎﺴﻨﻹا " 3 . ﺔﻤﻠﻜ رﺒﺘﻌﺘ ﺎﻤﻜ L’environnement) ( مﺠﻌﻤ ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ petit Larousse ﺎﻬﻨﺄﺒ " ﻋوﻤﺠﻤ ةﺎﻴﺤﻝ ﺔﻤزﻼﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝاو ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا فورظﻝا ﺔ نﺎﺴﻨﻹا ﻲﺘﻝاو لﻜﺸﺘ ارﺎطإ ةﺎﻴﺤﻝا كﻠﺘﻝ " 4 ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﻪﻔﻴرﻌﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝ ﻲﻝودﻝا سﻠﺠﻤﻝا ﻪﺠﺘا ﺎﻤﻜ ، ﻰﻝإ ﺎﻬﻨأ " رﻴﺜﺄﺘ ﺎﻬﻝ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا رﺼﺎﻨﻌﻝاو ﺔﻴﺠوﻝوﻴﺒﻝاو ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﻜﻝاو ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا لﻤاوﻌﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ رﺸﺎﺒﻤ وأ رﻴﻏ رﺸﺎﺒﻤ لﺎﺤ وأ ﺔﻴﺤﻝا تﺎﻨﺌﺎﻜﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﺔطﺸﻨﻷاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا " 5 . 1 ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا،ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا بﺘﻜﻝا راد ، لوﻷا دﻠﺠﻤﻝا ،برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ، يرﺎﺼﻨﻷا روظﻨﻤ نﺒا 2003 ص 45 . 2 ،تورﻴﺒ ،نﺎﻨﺒﻝ ،ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا ﻲﺒﻠﺤﻝا تاروﺸﻨﻤ ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﻴظﻨﺘﻝا ،مﺘﺴر لﺎﻤﺠ دﻝﺎﺨ دﻤﺤﻤ 2006 ص ، 8 . 3 ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا نﻋ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ،يردﻨﻜﻝا نﺴﺤ دﻤﺤﻤ 2006 ، ص 54 . 4

-Le petit Larousse en couleurs ,librairie Larousse ,paris ,1980,page 345.

-، رد ا ،ر ةد د ا ا راد ، ا ا ، ا رھ لد 2009 ص، 108 . 5

،ارﻴﺜﻜ يوﻐﻠﻝا ﻪﻝوﻝدﻤ نﻋ ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﻲﺤﻼطﺼﻻا ﻰﻨﻌﻤﻝا فﻠﺘﺨﻴ ﻻ ﺔﺌﻴﺒﻝﺎﺒ ﻲﻨﻌﻨ ثﻴﺤ " ﻪﻴﻓ شﻴﻌﻴ يذﻝا طﻴﺤﻤﻝا نﺎﺴﻨﻹا ،ﺔﻴﺤ تﺎﻨﺌﺎﻜ ،ﺔﺒرﺘ ،ءﺎﻀﻓ ،ءاوﻫ ،ءﺎﻤ نﻤ ﻪﻠﻤﺸﻴ ﺎﻤﺒ تﺂﺸﻨﻤو ﺎﻬﻤﺎﻗأ نﺎﺴﻨﻹا عﺎﺒﺸﻹ ﻪﺘﺎﺠﺎﺤ " 1 . ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻝا فرﻌﺘ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻨأ " ﻲﺘﻝا ةدﺎﻀﺘﻤﻝا ىوﻘﻝا نزاوﺘو تﺎﻴطﻌﻤﻝا عوﻤﺠﻤ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﺠوﻝوﻴﺒ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ةﺎﻴﺤ ددﺤﺘ " 2 . ﺎﻴﻨﺎﺜ : دوﺼﻘﻤﻝا ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا دﺎﺴ يذﻝا ﻲﻋﺎﻨﺼﻝاو ﻲﻤﻠﻌﻝا روطﺘﻝا دﻌﺒ ﻲﻓ مﻝﺎﻌﻝا ﺔﻨوﻵا ةرﻴﺨﻷا ، ﺢﺒﺼأ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﻬﻝو ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا مﻴﻗ نﻤﻀ ةدﻴدﺠ لودﻝا مظﻌﻤ تﻬﺠﺘا اذ ﻰﻝإ لﺒ ﺎﻬﻨﻴﻨاوﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻝا ﻩذﻫ دﻴﻜﺄﺘ ﻲﻓ اذﻜو ﺎﻫرﻴﺘﺎﺴد ﻲﻓ ﻰﺘﺤو تﺎﻨﻼﻋﻹا ﺔﻴﻝودﻝاو ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا 3 . لوﺎﺤﻨ فوﺴ نأ ﻲﻓ ةدراوﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا فﻴرﻌﺘ ضرﻌﺘﺴﻨ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ اذﻜو ﺔﻴﻝودﻝا تارﻤﺘؤﻤﻝا . أ – ﻝا ﺎﺒ دوﺼﻘﻤ ﺔﻴﻝودﻝا تارﻤﺘؤﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻝ رﻤﺘؤﻤ ﻲﻓ مﻤﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻝا تﻓرﻋ مﻝوﻬﻜوﺘﺴ ﻲﻓ دﻘﻌﻨﻤﻝا ةدﺤﺘﻤﻝا ﺎﻬﻨأ " دراوﻤﻝا دﻴﺼر ﺎﻤ نﺎﻜﻤو تﻗو ﻲﻓ ﺔﻴﺨﺎﻨﻤﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴدﺎﻤﻝا عﺎﺒﺸﻹ تﺎﺠﺎﺤ نﺎﺴﻨﻹا " ﺎﻤأ رﻤﺘؤﻤ " دارﻐﻠﺒ " مﺎﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺒرﺘﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا 1975 ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﻓرﻋ " ﻲﻓ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا مﻝﺎﻌﻝا نﻴﺒو ﻪﻨﻴﺒ ﻲﺌﺎﻴزﻴﻓوﻴﺒﻝاو ﻲﻌﻴﺒطﻝا مﻝﺎﻌﻝا ﻊﻨﺼ نﻤ وﻫ يذﻝا نﺎﺴﻨﻹا " 1 نﺒ أ ﺔﻝﺎﺴر ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﺔﻴرادﻹا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا لﺌﺎﺴوﻝا ،مﻌﻨﻤﻝا دﺒﻋ دﻤﺤ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜدﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ،رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،مﺎﻌﻝا 2008 -2009 ص ، ص 9 ، 10 . 2 رﺌازﺠﻝا،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ برﻐﻝا راد ، ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﻲﻠﺤﻤﻝا بﺨﺘﻨﻤﻝا لﻴﻝد ، ﻲﺤﻴ سﺎﻨو ، 2003 ، ص 15 . 3 نﻴدﻝا روﻨ ﺤ ﻘﻝاو ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ،ﺔﺸﻤ ﺔﺠرد لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،ﻲﻌﻀوﻝا نوﻨﺎ ،ﺔﻨﺘﺎﺒ ،رﻀﺨﻝ جﺎﺤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،نوﻨﺎﻘﻝاو ﺔﻌﻴرﺸﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا 2005 – 2006 ص ، 22 .

رﻤﺘؤﻤ ﺎﻬﻓرﻋ نﻴﺤ ﻲﻓ "ﺘ ﺒ ﻲﺴﻴﻠ " ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺒرﺘﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا 1977 ﺎﻬﻨﺄﺒ : مظﻨﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺎﻬﻴﻓ شﻴﻌﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻌﻴﺒطﻝا نﺎﺴﻨﻹا تﺎﻨﺌﺎﻜﻝاو ﺔﻴﺤﻝا ىرﺨﻷا ﺎﻬﻨﻤ نودﻤﺘﺴﻴ ﻲﺘﻝاو ، مﻬطﺎﺸﻨ ﺎﻬﻴﻓ نودؤﻴو مﻫداز 1 . ب – ﻝا ﺎﺒ دوﺼﻘﻤ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻝ ﺔطﻘﻨﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ رﻴﺸﻨ فوﺴ ﻰﻝإ ﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا نﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻝا فﻴرﻌﺘ يرﺌازﺠ ﻝاو ﻲﺴﻨرﻔ ﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝاو يرﺼﻤ . 1 – ﻝا ﺒ دوﺼﻘﻤ ﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻝﺎ يرﺌازﺠ ﻝا عرﺸﻤﻝا فرﻋ ةدﺎﻤﻝا صﻨ ﻲﻓ كﻝذو ﺔﺌﻴﺒﻝا يرﺌازﺠ 04 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 03 -10 ﺦﻴرﺎﺘﺒ خرؤﻤﻝا 19 / 07 / 2003 ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝاو " نوﻜﺘﺘ نطﺎﺒو ،ضرﻷاو ءﺎﻤﻝاو وﺠﻝاو ءاوﻬﻝﺎﻜ ﺔﻴوﻴﺤﻝاو ﺔﻴوﻴﺤﻼﻝا ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا دراوﻤﻝا نﻤ ﺔﺌﻴﺒﻝا وﻴﺤﻝاو تﺎﺒﻨﻝاو ضرﻷا ،دراوﻤﻝا ﻩذﻫ نﻴﺒ لﻋﺎﻔﺘﻝا لﺎﻜﺸأو ،ﻲﺜاروﻝا ثارﺘﻝا كﻝذ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ،نا ﺎﻨﻤﻝاو نﻜﺎﻤﻷا اذﻜو ظ ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا مﻝﺎﻌﻤﻝاو ر " 2 . 2 – ﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝﺎﺒ دوﺼﻘﻤ ﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﻲﺴﻨرﻔ ﻝا عرﺸﻤﻝا فرﻋ ﻲﺴﻨرﻔ ﻩرودﺒ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻰﻝوﻷا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا 10 / 07 / 1976 ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ﺎﻬﻨﺄﺒ " ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا رﻫﺎظﻤﻝاو ﺔﻴﻤﺠﻨﻤﻝا ةورﺜﻝا،ضرﻷا،ءاوﻬﻝا،ﺔﻴﺘﺎﺒﻨﻝاو ،ﺔﻴﻨاوﻴﺤﻝا لﺌﺎﺼﻔﻝا،ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا " 3 . 1 ، نﺎﻤﻋ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا راد ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ،ﺔﺌﻴﺒﻝا ثﻴوﻠﺘ ﺔﻤﻴرﺠ ،يوﺎﻜﻠﻤﻝا دﻴﻌﺴ مﺎﺴﺘﺒإ ندرﻷا ، 2008 ص ، 27 . م ر نو 03 -10 ق # ر ، اد$ ا $ ا ر طإ ' ا ق $ . 2 3 ' مو هارو$ د ا رد ل د) ورطأ ، اد$ ا $ ا ر طإ ' و ) ا ا ، + ا د و ،ةر ،ر, - د ،ل أ نو ص.-$ قو) ا 2012 -2013 ص، 14 .

3 -يرﺼﻤﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻝﺎﺒ دوﺼﻘﻤﻝا ﻝا فرﻋ ﻝا عرﺸﻤ يرﺼﻤ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ كﻝذو ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻰﻝوﻷا مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 04 ﺔﻨﺴﻝ 1994 ﺎﻬﻨﺄﺒ " نﻤ ﺎﻬﺒ طﻴﺤﻴ ﺎﻤو داوﻤ نﻤ ﻪﻴوﺘﺤﻴ ﺎﻤو ﺔﻴﺤﻝا تﺎﻨﺌﺎﻜﻝا لﻤﺸﻴ يذﻝا يوﻴﺤﻝا طﻴﺤﻤﻝا ﻪﻤﻴﻘﻴ ﺎﻤو ﺔﺒرﺘو ءﺎﻤو ءاوﻫ نﺎﺴﻨﻹا نﻤ تﺂﺸﻨﻤ " 1 . ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا فﻴرﺎﻌﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ نأ ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا ﺞﻬﻨ ﺞﻬﺘﻨا يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﻪﻔﻴرﻌﺘ ﻲﻓ ، رﺼﺎﻨﻌﻝا نود طﻘﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا نﻤﻀ ﺔﺌﻴﺒﻝا لوﻝدﻤ رﺼﺤﺒ مﺎﻗ ثﻴﺤ لﺨدﺘﻴ ﻲﺘﻝا نﺎﺴﻨﻹا ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﻪﻔﻴرﻌﺘ نﺎﻜ دﻘﻓ يرﺼﻤﻝا عرﺸﻤﻝا ﻊﻤ فﻼﺨ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻫدﺎﺠﻴإ ﻲﻓ أ ثﻴﺤ ﺎﻋﺎﺴﺘا رﺜﻜأ ﻀ ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹا لﺨدﺘﻴ ﻲﺘﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا فﺎ ﺎﻫدﺎﺠﻴإ ﻫ ﻰﻠﻋو اذ سﺎﺴﻷا ﻴﺒﻝا لوﻝدﻤ نﻤ ﻊﺴوﻴ نأ عرﺸﻤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻌﺘﻴ ﺔﻴﻋﺎﻨطﺼﻻا رﺼﺎﻨﻌﻝا ﺔﻓﺎﻀﺈﺒ ﺔﺌ . ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا فﻴرﻌﺘ ثوﻠﺘﻝا بﻌﻠﻴ رﻴﺜﺄﺘ ارﻴطﺨ ﻰﻠﻋ لﻼﺨﻹا ةﺎﻴﺤﻝا دوﺠو ددﻬﻴ ﺎﻤﻤ ﻲﺌﻴﺒﻝا نزاوﺘﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔﻴﺤﻝا تﺎﻨﺌﺎﻜﻝا رﺌﺎﺴو ىرﺨﻷا ، رﻤﻷا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ بﺠوﺘﺴﻴ يذﻝا ﻪﻴردﺼﻤ ﺒﻨﻴ ﺎﻨﻫ ، ﻲﻐ فوﻗوﻝا ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝاو ﻲﺤﻼطﺼﻻاو يوﻐﻠﻝا ﻪﻔﻴرﻌﺘ دﻴدﺤﺘﺒ ،ثوﻠﺘﻝا فﻴرﻌﺘ ﻰﻠﻋ . ﻻوأ : دوﺼﻘﻤﻝا يوﻐﻠﻝا ﻲﺤﻼطﺼﻻاو ثوﻠﺘﻠﻝ برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ﻲﻓ ءﺎﺠ " ثوﻝ ةدﺎﻤ : " نﺒﺘﻝﺎﺒ نﻴطﻝا ثوﻠﺘ لﺎﻘﻴ ،ﺦطﻠﺘﻝا ﻲﻨﻌﻴ ثوﻠﺘﻝا نإ مﺠﻌﻤ ﻲﻓ ءﺎﺠو ،ﻩردﻜ يأ ءﺎﻤﻝا ثوﻝو ،ﺎﻬﺨطﻝ يأ نﻴطﻝﺎﺒ ﻪﺒﺎﻴﺜ ثوﻝو ،لﻤرﻝﺎﺒ ﻰﺼﺤﻝاو طﻴﺴوﻝا : ةرﺎﻀ ﺔﺒﻴرﻏ داوﻤ ﻪﺘطﻝﺎﺨ ﻲﻨﻌﻴ ءاوﻬﻝا وأ ءﺎﻤﻝا وأ ﺔﺒرﺘﻝا ثوﻠﺘ نإ 2 . م ر ير. ا نو 4 1994 ق $ ا ، ر ا ةد ر ا ، ا ن0 دد 5 1 ر $ ، 3 / 2 / 1994 . 1 2 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، يرﺎﺼﻨﻷا روظﻨﻤ نﺒا 212 .

ﺎﻬﻨﻤو ةرﻴﺜﻜ نﺎﻌﻤﺒ ﺔﻐﻠﻝا بﺘﻜ ﻲﻓ ثوﻠﺘﻝا ظﻔﻝ ءﺎﺠ ﺎﻤﻜ : تﺎﺤارﺠﻝاو رﺸﻝاو ﻲﻠﻝاو ﻲطﻝا تﺎﺒﻝﺎطﻤﻝاو دﺎﻘﺤﻷﺎﺒ مﻬﻝوﻗ نﻤ ﺦطﻠﺘﻝاو ﺔﻤﻘﻠﻝا ﻎﻴرﻤﺘو ﻻ ﺜ ﻪ ﻨﻌﻤﺒ ءﺎﺠو ﻪﺜوﻝو بارﺘﻝا ﻲﻓ ﻰ كﻝذ رﻴﻏو ةوﻘﻝاو ءطﺒﻝا 1 . مﺠﻌﻤ ﻲﻓ درو ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻻا ﺔﻐﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ (Long-man) نارﺒﻌﻴ نﺎﻴوﻐﻝ تﺎﺤﻠطﺼﻤ نﻋ ﻠﺘﻝا ثو : ﺢﻠطﺼﻤﻝا لوﻷا : " contamination " ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒطﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا قوﻔﺘ تازﻴﻜرﺘ دوﺠو ﻲﻨﻌﻴو ﻲﺌﻴﺒﻝا لﺎﺠﻤﻝا . ﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜ " : pollution " ﻪﺒ دﺼﻘﻴو لﺎﺨدإ ﻲﺌﻴﺒﻝا طﺴوﻝا ﻲﻓ ﺔﺜوﻠﻤ داوﻤ 2 . سوﻤﺎﻗ ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ترﺒور " Robert Le " نأ وﻫ ثوﻠﺘﻝا " طﻠﺨﻝا وأ دﺎﺴﻔﻝا وأ فﻼﺘإ ﻪﻴﻓ ثوﻠﻤ لﺎﺨدﺈﺒ ﺎﻤ طﺴو " 3 ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا فرﻌﻴ ﺎﺤﻼطﺼا ﻪﻨﺄﺒ " : طﻴﺤﻴ ﺎﻬﻴﻓ بوﻏرﻤﻝا رﻴﻏ تارﻴﻐﺘﻝا نﺎﺴﻨﻹﺎﺒ ﺎﻴﻠﻜ وأ ﺔﺠﻴﺘﻨﻜ ﺎﻴﺌزﺠ ﺔطﺸﻨﻸﻝ نﺎﺴﻨﻹا ثودﺤ لﻼﺨ نﻤ تارﻴﺜﺄﺘ ةرﺸﺎﺒﻤ وأ رﻴﻐﺘ ةرﺸﺎﺒﻤ رﻴﻏ ﻰﻠﻋ رﺜؤﻴ دﻗ ﺎﻤﻤ ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﺔﻴﺠوﻝوﻴﺒﻝاو ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﻜﻝاو ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا تﺎﻨوﻜﻤﻝا نﻤ نﺎﺴﻨﻹا ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﻴﻋوﻨو ﺎﻬﺸﻴﻌﻴ ﻲﺘﻝا " 4 . 1 ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﻨودﻠﺨﻝا راد ،ةرﺼﺎﻌﻤﻝا مظﻨﻝاو ﺔﻌﻴرﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا تاءازﺠﻝا ،قﺎﺴوﺒ ﻲﻨدﻤﻝا دﻤﺤﻤ ،رﺌازﺠﻝا 2004 ص ، 8 . # ر ، ا رھ لد ص، ق 131 . 2 3

-"Dégradation d’un milieu par l’introduction d’un polluant"le petit robert ,editions paris 1991 ,page 1477. 4 ،قﻴزر لﺎﻤﻜ ) ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﺔﻝودﻝا رود ( ،سﻤﺎﺨﻝا ددﻌﻝا ، ثﺤﺎﺒﻝا ﺔﻠﺠﻤ ، ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ةدﻴﻠﺒﻝا ،رﺌازﺠﻝا 2007 ص ، 96 .

ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا فرﻌﻴ ﺎﻀﻴأ : " ﻲﻤﻜ رﻴﻴﻐﺘ لﻜ وأ رﻴﻏو ﺔﻴﺤﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا تﺎﻨوﻜﻤ ﻲﻓ ﻲﻔﻴﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا مظﻨﻝا ردﻘﺘ ﻻو ﺔﻴﺤﻝا ﺒﺎﻌﻴﺘﺴا ﻪ نود نأ ﺎﻬﻨزاوﺘ لﺘﺨﻴ " 1 ﺎﻀﻴأ فرﻌﻴ : " رﻴﻤدﺘ وأ ﺔﻴﺤﻝا تﺎﻨﺌﺎﻜﻠﻝ ﻲﻌﻴﺒطﻝا ءﺎﻘﻨﻝا ﻪﻴوﺸﺘ وأ لﻌﻔﺒ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا وﺠﻝا قﻴرط نﻋ ﺔﻝوﻘﻨﻤ ﺔﻴﺠرﺎﺨ لﻤاوﻋ وأ ﻩﺎﻴﻤﻝا وأ ﺔﺒرﺘﻝا " 2 . ثادﺤإ وﻫ ثوﻠﺘﻝا نأ ﻰﻠﻋ تﻘﻔﺘا ،ﺎﻫﺎﻨدروأ ﻲﺘﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا ﻊﻴﻤﺠ لﻼﺨ نﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ رﺼﺎﻨﻋ نﻤ رﺼﻨﻋ ﻲﻓ رﻴﻴﻐﺘ ﻲﺌﻴﺒ ررﻀ ﻪﻨﻋ مﺠﻨﻴ ، ﺔﺌﻴﺒﻝا . ﺎﻴﻨﺎﺜ : دوﺼﻘﻤﻝا ثوﻠﺘﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻲﺌﻴﺒﻝا دﻌﻴ ثوﻠﺘﻝا أ دﺤ بﺎﺒﺴأ كﻝذو ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﻪﻨﻷ نﻤ أ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻝا ددﻬﻴ ﺎﻤ رطﺨ كﻝذﻝو ،ثﻴدﺤﻝا رﺼﻌﻝا ﺎﻨﻨﺈﻓ جﺎﺘﺤﻨ ﻰﻝإ نﻤ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻤﻴظﻨﺘﻝا رارﻀأ ثﻴﺤ ثوﻠﺘﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا موﻬﻔﻤﻝا نﻋ ثﻴدﺤﻝا بﻌﺼﻝا نﻤو ،ثوﻠﺘﻝا أ اذﻫ لازﺎﻤ ﻪﻨ ﺢﻀاو رﻴﻏ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا مظﻌﻤ ﻲﻓ موﻬﻔﻤﻝا 3 . نإ رﻴﻴﻐﺘﻠﻝ ﺔﻴﻠﺒﺎﻘﻝﺎﺒ مﺴﺘﻴو ﺔﻨورﻤﻝا ﻊﺒﺎط ﻪﻴﻠﻋ بﻠﻐﻴ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻬﺠوﻝا نﻤ ثوﻠﺘﻝا موﻬﻔﻤ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎﻓﺎﺸﺘﻜﻻا ﻪﻨﻋ رﻔﺴﺘ ﺎﻤﻝ ﺎﻘﺒط نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋو ، ذ ﺘ ﻻ كﻝ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا وﻠﺨ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﻩردﺎﺼﻤو ثوﻠﺘﻝا موﻬﻔﻤ عرﺸﻤﻝا ﻪﺒﺠوﻤﺒ ددﺤﻴ ،ثوﻠﺘﻠﻝ فﻴرﻌﺘ نﻤ ةدﺎﻋ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻪﺼﺌﺎﺼﺨو ، ﺠﻝا ﻲﻔﻓ رﺌاز ةدﺎﻤﻝا نﻤ ﺔﻌﺴﺎﺘﻝا ةرﻘﻔﻝا ﻲﻓ ثوﻠﺘﻝا عرﺸﻤﻝا فرﻋ ﻼﺜﻤ 4 نﻤ مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا 03 / 10 ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا رﺎطإ ﻪﻨﺄﺒ ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا : " لﻜ رﻴﻴﻐﺘ رﺸﺎﺒﻤ وأ ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ رﺸﺎﺒﻤ رﻴﻏ ، ثدﺤﻴ لﻌﻓ لﻜ ﻪﻴﻓ بﺒﺴﺘﻴ وأ ةرﻀﻤ ﺔﻴﻌﻀو ثدﺤﻴ دﻗ 1 تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا تﺎﻴدﺤﺘو رﻀﺎﺤﻝا رطﺎﺨﻤ ،ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا ،ﻲﻤدﺎﺨﻤﻝا قﻴزر ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ ،رﺌازﺠﻝا ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا 2006 ص ، 25 . 2 ثوﻠﺘﻝا نﻤ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ يروﺘﺴدﻝا سﺎﺴﻷا ،زﺎﺒﻝا قازرﻝا دﺒﻋ دواد ، ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا موﻬﻔﻤﻝا رﺎطإ ،رﺼﻤ ،ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا رﻜﻔﻝا راد ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،ثوﻠﺘﻝاو 2007 ص ، 49 . 3 ص ، نﻤﻷاو مﻼﻋﻹا زﻜرﻤ ﻊﻗوﻤ ﻲﻓ روﺸﻨﻤ لﺎﻘﻤ ،ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا ،يوﻘﻝا دﺒﻋ نﻴﺴﺤ دﻤﺤﻤ 4 ، www.policemc . gov . bh عﻼطﻻا ﺦﻴرﺎﺘ 15 -07 -2015 .

ﺔﻤﻼﺴو ﺔﺤﺼﻝﺎﺒ نﺎﺴﻨﻹا ءﺎﻤﻝاو وﺠﻝاو ءاوﻬﻝاو ناوﻴﺤﻝاو تﺎﺒﻨﻝاو ضرﻷاو تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻝاو ﺔﻴدرﻔﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا . " 1 . ﻫ قﻔﺘﻴ اذ عرﺸﻤﻝا فﻴرﻌﺘ ﻊﻤ فﻴرﻌﺘﻝا ةدﺎﻤﻝا نﻤ ﻊﺒﺎﺴﻝا دﻨﺒﻝا ﻲﻓ كﻝذو يرﺼﻤﻝا ﻰﻝوﻷا مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 4 ﺔﻨﺴﻝ 1994 ﻪﻨﺄﺒ " قﻴرطﺒ يدؤﻴ دﻗ ﺎﻤﻤ ﺔﺌﻴﺒﻝا صاوﺨ ﻲﻓ رﻴﻴﻐﺘ يأ رﺸﺎﺒﻤ وأ رﺸﺎﺒﻤ رﻴﻏ ﻰﻝإ رارﻀﻹا ﺔﻴﺤﻝا تﺎﻨﺌﺎﻜﻝﺎﺒ وأ تﺂﺸﻨﻤﻝا وأ ﻰﻠﻋ رﺜؤﻴ ﺔﺴرﺎﻤﻤ نﺎﺴﻨﻹا ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا ﻪﺘﺎﻴﺤﻝ ." رﻴرﻘﺘ ﻲﻓ درو دﻘﻝ ﻊﺒﺎﺘﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا سﻠﺠﻤﻠﻝ مﻤﻸﻝ دﺤﺘﻤﻝا ة ﺔﻨﺴﻝ 1965 لوﺤ ثوﻠﺘ ثوﻠﺘﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝ فﻴرﻌﺘ ﻪﺘﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ةذﺨﺘﻤﻝا رﻴﺒادﺘﻝاو طﺴوﻝا ﻪﻨﺄﺒ " ﻲﻓ رﻴﻴﻐﺘ لﻜ نﻴوﻜﺘ وأ رﺸﺎﺒﻤﻝا رﻴﺜﺄﺘﻝا تﺤﺘ ثدﺤﻴ ،ﻲﻌﻴﺒطﻝا طﺴوﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ وأ رﺸﺎﺒﻤﻝا رﻴﻏ ﺔطﺸﻨﻸﻝ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا تﻻﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ضﻌﺒﺒ لﺨﻴو وأ ﺔطﺸﻨﻷا ﺎﻬﺒ مﺎﻴﻘﻝا نﻜﻤﻤﻝا نﻤ نﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا " 2 . ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ثوﻠﺘﻝا ﻲﺒﻴﻠﻝا عرﺸﻤﻝا فرﻋ ﺎﻤﻜ ﻰﻝوﻷا مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 7 مﺎﻌﻝ 1982 نﺄﺸﺒ ﻪﻨﺄﺒ ثوﻠﺘﻝا نﻤ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ " ﺔﻝﺎﺤ ﺔﻴأ ثودﺤ وأ ﺔﺤﺼ ضرﻌﺘ ﻪﻨﻋ ﺄﺸﻨﻴ فرظ نﺎﺴﻨﻹا وأ ،ءاوﻬﻝا ثوﻠﺘﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ ،رطﺨﻠﻝ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻤﻼﺴ وأ رﺤﺒﻝا ﻩﺎﻴﻤ وأ ﺔﻴﺌﺎﻤﻝا ردﺎﺼﻤﻝا وأ ﺔﺒرﺘﻝا ﺢﺌاورﻝاو تازازﺘﻫﻻاو ﺞﻴﺠﻀﻝاو ءﺎﻀوﻀﻝا كﻝذ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺤﻝا تﺎﻨﺌﺎﻜﻝا نزاوﺘ لﻼﺘﺨاو ﺔﻬﻴرﻜﻝا ﺔﻴأو تﺎﺜوﻠﻤ ىرﺨأ نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ نوﻜﺘ ﺔطﺸﻨﻷا لﺎﻤﻋﻷاو ﺎﻬﺴرﺎﻤﻴ ﻲﺘﻝا صﺨﺸﻝا ﻲﻌﻴﺒطﻝا وأ يوﻨﻌﻤﻝا " 3 . 1 -مﻗر نوﻨﺎﻗ 03 -10 ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا رﺎطإ ﻊﺠرﻤ ، ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا قﺒﺎﺴ . 2 -ﺎﺠﻤ روﺼﻨﻤ ﺠ ،ﻲ ) ثوﻠﺘﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا موﻬﻔﻤﻝاو ﻲﻤﻠﻌﻝا لوﻝدﻤﻝا ﻲﺌﻴﺒﻝا ( رﻜﻔﻤﻝا ﺔﻠﺠﻤ، ، دﻌﻝا د موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ،سﻤﺎﺨﻝا ةرﻜﺴﺒ رﻀﻴﺨ دﻤﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ص 104 . 3 -ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ،يوﺎﺸﻌﻝا حﺎﺒﺼ ،رﺌازﺠﻝا ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﻨودﻠﺨﻝا راد ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ، ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ نﻋ 2010 ص ، 31 .

تﻴوﻜﻝا ﺔﻝود ﻲﻓ دروأ ا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘ فﻴرﻌﺘ عرﺸﻤﻝا ةدﺎﻤﻝ ) 1 / 8 ( مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 21 ﺔﻨﺴﻝ 1995 ءﺎﺸﻨﺈﺒ ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا " نأ دراوﻤﻝا نﻤ يأ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻲﻓ دﺠوﻴ وأ لﻤاوﻌﻝا تﺎﻴﻤﻜﺒ ﺔﺜوﻠﻤﻝا وأ رﺸﺎﺒﻤ قﻴرطﺒ يدؤﺘ دﻗ ﺔﻴﻨﻤز ةدﻤﻝ تﺎﻔﺼ وأ ﺎﻫدﺤو رﺸﺎﺒﻤ رﻴﻏ وأ ﺎﻫرﻴﻏ ﻊﻤ لﻋﺎﻔﺘﻝﺎﺒ ﻰﻝإ رارﻀﻹا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺤﺼﻝﺎﺒ وأ مﺎﻴﻘﻝا لﺎﻤﻋﺄﺒ ﺔطﺸﻨأو يدؤﺘ دﻗ ﻰﻝإ ﻲﻌﻴﺒطﻝا ﻲﺌﻴﺒﻝا مﺎظﻨﻝا روﻫدﺘ وأ نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻاو ةﺎﻴﺤﻝﺎﺒ عﺎﺘﻤﺘﺴﻻا قﻴﻌﺘ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝاو ﺔﺼﺎﺨﻝا " 1 . ﻪﻨﺄﺸ نﻤ لﻤﻋ لﻜ نﻤ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ تررﻗ تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا ﻩذﻫ نﺄﺒ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ مدﻘﺘﺎﻤ لﻼﺨ نﻤ ﻴﺒﻝا ﻰﻠﻋ ئرﺎطﻝا رﻴﻴﻐﺘﻝا ةرﻜﻓ ﻰﻠﻋ تزﻜر ﺎﻬﻨأ ﺎﻤﻜ، ﺎﻬﺒ رارﻀﻹا ﻊﻀو نﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻا يأ ﺔﺌ ﻲﺌﻴﺒﻝا نزاوﺘﻝﺎﺒ لﺨﻴ ﺎﻤﺒ ﻲﺒﻠﺴﻝا ﻩﺎﺠﺘﻻا ﻲﻓ رﺨﻵ . ﺔﻤﻴرﺠﻝ فﻴرﻌﺘ ﻊﻀو نﻜﻤﻴ ثوﻠﺘﻝا فﻴرﻌﺘو ﺔﺌﻴﺒﻝا فﻴرﻌﺘ لوﺤ دروﺎﻤ لﻼﺨ نﻤ ثوﻠﺘﻝا ﺌﻴﺒﻝا ﻲ ﺎﻬﻨﺄﺒ " ﻲﺒﺎﺠﻴا كوﻠﺴ لﻜ وأ يدﻤﻋ ﻲﺒﻠﺴ وأ ﻲﻌﻴﺒط صﺨﺸ نﻤ ردﺼﻴ يدﻤﻋ رﻴﻏ وأ رﻀﻴ يوﻨﻌﻤ وأ لوﺎﺤﻴ رارﻀﻹا دﺤﺄﺒ ةرﺸﺎﺒﻤ ﺔﻘﻴرطﺒ ءاوﺴ ﺔﺌﻴﺒﻝا رﺼﺎﻨﻋ وأ ةرﺸﺎﺒﻤ رﻴﻏ " 2 ثﻝﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻲﻝﺎﺘﻝا لاؤﺴﻝا ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا مﺌارﺠﻝا ﺔﻌﻴﺒط نﺄﺸﺒ رﺎﺜﻴ : لﺄﺴﻴو مﺘﻴ ﺔطﻴﺴﺒﻝا مﺌارﺠﻝا نﻤ ﻲﻫ لﻫ ﻪﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻝا كوﻠﺴﻝا نﺎﻴﺘإ درﺠﻤﺒ مﻬﺘﻤﻝا ﺎﻬﻨﻋ وأ ﺠاوﻝا نﻋ عﺎﻨﺘﻤﻻا ،ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا ب مأ نأ رﻤﻷا لﻌﻔﻝا رارﻜﺘ مزﻠﺘﺴﻴ وأ ؟بﺠاوﻝا نﻋ عﺎﻨﺘﻤﻻا ﺒ لوﻘﻝا بﻌﺼﻝا نﻤ ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ ﺄ ﺔﺌﻴﺒﻝا مﺌارﺠ ن ﻲﻫ رظﻨ ،ﺔطﻴﺴﺒﻝا مﺌارﺠﻝا نﻤ ددﻌﺘﻝ ا ،ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻰﻠﻋ ءادﺘﻋﻻا روﺼ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ اذﻬﻝو نأ ﺔطﻴﺴﺒ مﺌارﺠ رﺒﺘﻌﺘ ﺎﻤ مﺌارﺠﻝا نﻤ كﺎﻨﻫ 1 ،بﻴﺒﻝ دﻤﺤﻤ فﺌار ) ةذﻓﺎﻨﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻاو ﺔﻴﻌﻀوﻝا نﻴﻨاوﻘﻝاو ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا ءوﻀ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ( دﻬﻌﻤ ﺔﻠﺠﻤ ، ددﻌﻝا ،ءﺎﻀﻘﻝا 15 ،وﻴﻨوﻴ ،تﻴوﻜﻝا ، 2008 ص ص ، 16 ، 17 . -ھ فر أ ،ةرھ ) ا، ر ا ,3 ا راد ، و ا ط ا ،ق ط$ او رظ ا ن ا م ار ،ل5 2005 ص، 36 . 2

درﺠﻤﺒ ﻲﻬﺘﻨﺘو مﺘﺘ نﺎﻴﺘإ كوﻠﺴﻝا ﻲﻤارﺠﻹا لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻤﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻲﻓ ﻲﻘﻠﻴ نﻤﻜ ، ﻤﻴﻜ داوﻤ وﺎ ﺔﻴ وأ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﺤﺼﻝﺎﺒ رﻀﺘ ﺔﻌﺸﻤ . مﺌارﺠﻝا نﻤ كﺎﻨﻫو ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا ،نوﻨﺎﻘﻝا طرﺘﺸﻴ ﺎﻤ أ مﻬﺘﻤﻝا لﺄﺴﻴ ﻰﺘﺤ كوﻠﺴﻝا رارﻜﺘ نﻤ دﺒﻻ ﻪﻨ كﻝذ لﺎﺜﻤو ﻪﻨﻋ : ﻤﻝا يرﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝا فرﺼ ﻲﻓ ﻪﻝ صﺨرﻤﻝا ﺔﻔﻝﺎﺨﻤ ﺎﻤﻝ ﺎﻓﻼﺨ ﺔﻴﺌﺎ ﻪﻝ ﺔﻤﻠﺴﻤﻝا ﺔﺼﺨرﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤ وﻫ . ﺔﻴﺘﻗوﻝا مﺌارﺠﻝا نﻤ ﺔﺌﻴﺒﻝا مﺌارﺠ دﻌﺘ لﻫ كﻝذﻝ ﺎﻌﺒﺘ مأ ؟ةرﻤﺘﺴﻤﻝا مﺌارﺠﻝا نﻤ ﻝا نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا ﻲﻓ لﺼﻴﻔﻝا ﻲﻫ ﺔﻤﻴرﺠﻠﻝ ﺔﻨوﻜﻤﻝا يدﺎﻤﻝا لﻌﻔﻝا ﺔﻌﻴﺒط دﻌﺘ ﺔﻴﺘﻗوﻝا ﺔﻤﻴرﺠ ،ةرﻤﺘﺴﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝاو ﺘﻨﺘو مﺘﺘ ﺔﻤﻴرﺠﻝا تﻨﺎﻜ اذﺈﻓ درﺠﻤﺒ ﻲﻬ نﺎﻴﺘإ لﻌﻔﻝا ﻲﻤارﺠﻹا ﺔﻤﻴرﺠ تﻨﺎﻜ ﺔﻴﺘﻗو ، ﺎﻤأ اذإ ﻲﻓ ةرﺒﻌﻝاو ،ةرﻤﺘﺴﻤ ﺔﻤﻴرﺠﻝا نوﻜﺘﻓ نﻤزﻝا نﻤ ةرﺘﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻝﺎﺤﻝا ترﻤﺘﺴا لﺨدﺘ ﻲﻫ ﺎﻨﻫ رارﻤﺘﺴﻻا ةدارإ اددﺠﺘﻤ ﺎﻌﺒﺎﺘﺘﻤ ﻼﺨدﺘ ﻪﻴﻠﻋ بﻗﺎﻌﻤﻝا لﻌﻔﻝا ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺠﻝا ، ناو ﺎﻨوﻨﺎﻗ ررﻘﻤﻝا نﻤ نأ تﻨﺎﻜ وﻝو ﻰﺘﺤ ةرﻤﺘﺴﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻰﻠﻋ يرﺴﻴ دﻴدﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻪﻤﺎﻜﺤأ لظ ﻲﻓ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﺎﻜﺘرا رارﻤﺘﺴﻻ ﻪﻘﺒﺴ ﺎﻤﻤ دﺸا مﺎﻜﺤأ دﻴدﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا 1 . ﺎﻤأ ﺔﺒوﻌﺼﻝا نﻤﻓ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا صوﺼﺨﺒ نأ ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا مﺌارﺠ فﺼوﺘ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴﺘﻗو مﺌارﺠ طﻘﻓ وأ ﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﺌﻴﺒ مﺌارﺠ كﺎﻨﻫ نﻻ ،طﻘﻓ ةرﻤﺘﺴﻤ بﺎﻜﺘرا درﺠﻤﺒ ﻲﻬﺘﻨﺘو مﺘﺘ ﺔﻴﺘﻗو مﺌارﺠ ر ﺔﻤﻴرﺠ كﻝذ لﺎﺜﻤ ،لﻌﻔﻝا ﺔﻤﺎﻗإ ﺸﻨﻤ ةﺄ ﺒ ﻐ نﻤ صﻴﺨرﺘ رﻴﻐﺒ ةرﻴطﺨﻝا تﺎﻴﺎﻔﻨﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ضر ﺔﻬﺠﻝا ﺔﻴرادﻹا ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا . 1 -،نادﻴﻌﺴ ﻲﻠﻋ ﺔﻴﻨودﻠﺨﻝا راد،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا،يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴوﺎﻤﻴﻜﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻌﺸﻹا داوﻤﻝﺎﺒ ثوﻠﺘﻝا نﻤ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ رﺌازﺠﻝا، ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ 2008 ص ص، 312 ، 313 .

و لﺨدﺘﺘو ،نﻤزﻝا نﻤ ةرﺘﻓ رﻤﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا ةرﻤﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا مﺌارﺠﻝا نﻤ كﺎﻨﻫ ةدارإ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺠﻝا ،ﺎﻌﺒﺎﺘﺘﻤ ﻼﺨدﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻗﺎﻌﻤﻝا لﻌﻔﻝا ةرادﺈﻜ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻔﻝﺎﺨﻤﻝﺎﺒ ةرطﺨﻝا تﺎﻴﺎﻔﻨﻝا مﻗر 01 -19 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 12 رﺒﻤﺴﻴد 2001 . 1

ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا

عاوﻨأ

ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا

ﺔﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘ ءﺎﻤﻠﻌﻝا مﺴﻘﻴ ﻰﻝإ ةدﻋ عاوﻨأ ادﺎﻨﺘﺴا ﻰﻝإ رظﻨﻝﺎﺒ مﺴﻘﻴ ثﻴﺤ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ رﻴﻴﺎﻌﻤ ﻰﻝإ ادﺎﻨﺘﺴا مﺴﻘﻴ ﺎﻤﻜ ،ﻩردﺼﻤ ﻰﻝإ ةدﺸو ثوﻠﺘﻝا ﺔﺠرد ﻩرﻴﺜﺄﺘ ﻰﻠﻋ مﺴﻘﻴ ﺎﻤﻜ ،ﻲﺌﻴﺒﻝا مﺎظﻨﻝا رظﻨﻝﺎﺒ ﻰﻝإ ثوﻠﺘﻝا ﺎﻬﻴﻓ ثدﺤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا عوﻨ ﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ضرﻌﻨﺴ ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺒو ، ﻲ عاوﻨﻸﻝ ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻠﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا عرﻔﻝا لوﻷا : ﻩردﺼﻤ ﻰﻝا رظﻨﻝﺎﺒ ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا ﺘﺴا ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا مﺴﻘﻴ ادﺎﻨ ﻰﻝإ ﻩردﺼﻤ ﻰﻝإ نﻴﻋوﻨ : ﻲﻋﺎﻨﺼ ثوﻠﺘو ﻲﻌﻴﺒط ثوﻠﺘ . ﻻوأ -ﻲﻌﻴﺒطﻝا ثوﻠﺘﻝا : نﻴﺤ نﻤ ثدﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا رﻫاوظﻝا ﻲﻓ ﻩردﺼﻤ دﺠﻴ ﻰﻝإ رﺨأ بﻨﺎﺠ نﻤ لﺨدﺘ نود نﺎﺴﻨﻹا لﺜﻤ ، تﺎﺜوﻠﻤﻝا تازﺎﻏو نﻴﻜارﺒﻝا نﻤ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻝا لوأ ﻲﻨﺎﺜو دﻴﺴﻜوا ﺔﻝﺎﺤﺘﺴاو ﺔﺒوﻌﺼﺒ ردﺎﺼﻤﻝا ﻩذﻫ مﺴﺘﺘو ، ﺎﻫرﻴﻏو تﺎﻨﺎﻀﻴﻔﻝاو لزﻻزﻝاو ،نوﺒرﻜﻝا ﺎﻬﺘﺒﺎﻗرو ﺎﻬﻴﻠﻋ ةرطﻴﺴﻝا . 2 ﺎﻴﻨﺎﺜ -ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا ثوﻠﺘﻝا : لﻌﻓ نﻋ ﺞﺘﻨﻴ نﺎﺴﻨﻹا ﻲﻓ ﻩردﺼﻤ دﺠﻴ ثوﻠﺘﻝا اذﻫو ،ﻪطﺎﺸﻨو ﺔطﺸﻨأ نﺎﺴﻨﻹا رﻫﺎظﻤﻝ ةدﻴازﺘﻤﻝا ﻪﺘﺎﻤادﺨﺘﺴا ﻲﻓو ،ﺎﻫرﻴﻏو ﺔﻴﻤدﺨﻝاو ﺔﻴﻋارزﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﻩ 1 ﻊﺠرﻤ ، نادﻴﻌﺴ ﻲﻠﻋ ص ،قﺒﺎﺴ 313 . ص،ق # ر ، رو. 106 . 2

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا تﻼﻀﻔﻝاو ﻊﻨﺎﺼﻤﻝا ﻪﺠﺘﻨﺘ ﺎﻤﻴﻓ ﻩردﺼﻤ ثوﻠﺘﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ دﺠﻴ ثﻴﺤﺒ ،ﺔﺜﻴدﺤﻝا تادﻴﺒﻤﻝاو ﺔﻴﻝزﻨﻤﻝاو ﺔﻴﻋارزﻝاو . ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : رظﻨﻝﺎﺒ ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا ﻰﻝإ ﻩرﺎﺜأ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﺌﻴﺒﻝا مﺎظﻨﻝا ﻰﻠﻋ ةرطﺨ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻲﻓ ةدوﺠوﻤﻝا ثوﻠﺘﻝا روﺼ لﻜ تﺴﻴﻝ وأ ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻨﻹا وأ ﺎﻤﻜ ،ﻪﺘﻤﻼﺴ ﺎﻬﻨأ ثﻴﺤ رﻴﺜﺄﺘﻝاو ةروطﺨﻝا نﻤ ﺔﺠردﻝا سﻔﻨ تﺴﻴﻝ ﻪﺴﻔﻨ تﻗوﻝا ﻲﻓ اذﻫ ﻲﻓ زﻴﻴﻤﺘﻝا نﻜﻤﻴ نﺄﺸﻝا نﻴﺒ 3 ﻲﻫو ثوﻠﺘﻠﻝ تﺎﺠرد : ﻝا ثوﻠﺘ ﻝا لوﻘﻌﻤ ، و ﻝا ثوﻠﺘ ﻝا طﺨ ﻴ ر ، و ﻝا ثوﻠﺘ ﻝا رﻤدﻤ . ﻻوأ -لوﻘﻌﻤﻝا ثوﻠﺘﻝا : قطﺎﻨﻤ نﻤ ﺔﻘطﻨﻤ وﻠﺨﺘ دﺎﻜﺘ ﻻ ثوﻠﺘﻝا تﺎﺠرد نﻤ ةددﺤﻤ ﺔﺠرد وﻫ ثوﻠﺘﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ بﺤﺎﺼﻴ ﻻو ﺎﻬﻨﻤ مﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴأ ﺔﻴﺴﻴﺌر ﺔﻴﺌﻴﺒ لﻜﺎﺸﻤ وأ رﺎطﺨأ ﺔﺤﻀاو ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻨﻹا . 1 ﺎﻴﻨﺎﺜ -رﻴطﺨﻝا ثوﻠﺘﻝا : طﺨ تﺎﺜوﻠﻤﻝا ﺔﻴﻋوﻨو ﺔﻴﻤﻜ ﺎﻬﻴﻓ ىدﻌﺘﺘ ﺔﻤدﻘﺘﻤ ﺔﻠﺤرﻤ لﺜﻤﻴ نﺎﻤﻷا ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺴﻝا رﻴﺜﺄﺘﻝا ﻲﻓ أدﺒﺘو ،جرﺤﻝا ﻲﺌﻴﺒﻝا وأ ﻰﺘﺸﺒ ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺎﻬﻝﺎﻜﺸأ ثﻴﺤ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا لودﻝا ﻲﻓ ﺢﻀاو لﻜﺸﺒ زرﺒﺘ ثوﻠﺘﻝا نﻤ ﺔﺠردﻝا ﻩذﻫو ، تﺎﺜوﻠﻤﻝا ﺎﻤو ،ﺔﻗﺎطﻠﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ردﺎﺼﻤﻝا تﺎﻤادﺨﺘﺴا ﻲﻓ لﺌﺎﻬﻝا ﻊﺴوﺘﻝاو ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﺠﺘﻨﻤﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا كﻝذ ﻪﺒﺎﺸﻴ نﻤ ﺔطﺸﻨأ ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤ مﻗﺎﻔﺘ ﻲﻓ مﻬﺴﺘ . ﺎﺜﻝﺎﺜ -رﻤدﻤﻝا ثوﻠﺘﻝا : رطﺨا رﺒﺘﻌﻴ عاوﻨأ رﻴطﺨﻝا دﺤﻝا تﺎﺜوﻠﻤﻝا ﻪﻴﻓ ىدﻌﺘﺘ ثﻴﺤ ،ثوﻠﺘﻝا لﺼﺘﻝ ﻰﻝإ لﺘﺎﻘﻝا دﺤﻝا وأ ﻲﺠوﻝوﻜﻴﻻا مﺎظﻨﻝا رﺎﻬﻨﻴ ﻪﻴﻓو ،رﻤدﻤﻝا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ رﻴﻏ ﺢﺒﺼﻴو يرذﺠ لﻜﺸﺒ ﻲﺌﻴﺒﻝا نزاوﺘﻝا لﻼﺘﺨﻻ ارظﻨ ،ءﺎطﻌﻝا 2 لﺒﺎﻨﻘﻝاو تﺎﺒﻴرﺴﺘﻝا ﻪﺜدﺤﺘﺎﻤ كﻝذ لﺎﺜﻤ ، نﺎﺴﻨﻺﻝو ﺔﻌﻴﺒطﻠﻝ رﺎﻤد نﻤ ﺔﻴووﻨﻝا . ص، ق # ر ، رو. 107 . 1 # ر ، رو. 6 ص ص، 107 ، 108 . 2

ثﻝﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : رظﻨﻝﺎﺒ ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا ﻰﻝإ ﺎﻬﻴﻓ ثدﺤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا عوﻨ ثوﻠﺘﻝا مﺴﻘﻴ رظﻨﻝﺎﺒ ﻰﻝإ ﻪﻴﻓ ثدﺤﻴ يذﻝا ﻲﺌﻴﺒﻝا طﺴوﻝا ﻰﻝإ 3 عاوﻨأ ﻲﻫو : ثوﻠﺘ ﻝا نﻤ مﻴﺴﻘﺘﻝا اذﻫ رﺒﺘﻌﻴو ،ﺔﺒرﺘﻝا ثوﻠﺘ ،ﻩﺎﻴﻤﻝا ثوﻠﺘ ،ﻲﺌاوﻬ رﺜﻜأ ،ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا تﺎﻤﻴﺴﻘﺘ ﻩذﻬﻝ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ قرطﺘﻨﺴو عاوﻨﻷا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻷا : ﻻوأ -ﻲﺌاوﻬﻝا ثوﻠﺘﻝا : فرﻌﻴ ﻪﻨﺄﺒ " ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻲﺌاوﻬﻝا ﻲﺠوﻝوﻜﻴﻻا مﺎظﻨﻝا ﻲﻓ لﻠﺨ ثودﺤ قﻼطإ دﻗ قوﻔﺘ تﺎﻤﻴﺴﺠﻝاو تازﺎﻐﻝا نﻤ ةرﻴﺒﻜ تﺎﻴﻤﻜ يدؤﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺔﻴﺘاذﻝا ﺔﻴﻘﻨﺘﻝا ﻰﻠﻋ مﺎظﻨﻝا ةر ﻰﻝإ رﻴﻴﻐﺘ ثودﺤ ءاوﻬﻝا رﺼﺎﻨﻋ صﺌﺎﺼﺨو مﺠﺤ ﻲﻓ رﻴﺒﻜ ، ةدﻴﻔﻤ رﺼﺎﻨﻋ نﻤ لوﺤﺘﺘﻓ ةﺎﻴﺤﻠﻝ ﺔﻌﻨﺎﺼ ﻰﻝإ نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ثدﺤﺘ ةرﺎﻀ رﺼﺎﻨﻋ رارﻀﻷا رطﺎﺨﻤﻝاو " 1 . ﺎﻀﻴأ فرﻌﻴ رﺒﺨ ﻪﻓرﻋ ﺎﻤ بﺴﺤ ءاوﻬﻝا ثوﻠﺘ ﻪﻨﺄﺒ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﺤﺼﻝا ﺔﻤظﻨﻤ ءا : " ﺔﻝﺎﺤﻝا جرﺎﺨ وﺠﻝا ﺎﻬﻴﻓ نوﻜﻴ ﻲﺘﻝا نﻜﺎﻤأ ﺎﻴوﺘﺤﻤ لﻤﻌﻝا ﻤ او د ةرﺎﻀ تازﻴﻜرﺘﺒ نﺎﺴﻨﻹﺎﺒ وأ تﺎﻨوﻜﻤﺒ ﺔﻴﺌﻴﺒ " 2 . رﺸﻋ ﺔﻴدﺎﺤﻝا ةرﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﻲﺌاوﻬﻝا ثوﻠﺘﻠﻝ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا فﻴرﻌﺘ ءﺎﺠ قﺎﻴﺴﻝا سﻔﻨ ﻲﻓو ة ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ 4 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 03 -10 ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ﻪﻨﺄﺒ " لﺎﺨدإ ﺔﻴأ ﻲﻓ ةدﺎﻤ ءاوﻬﻝا وأ وﺠﻝا وأ ﺔﻠﺌﺎﺴ تﺎﺌﻴزﺠ وأ ﺔﻨﺨدأ وأ ةرﺨﺒأ وأ تازﺎﻏ ثﺎﻌﺒﻨا بﺒﺴﺒ نﻤ،ﺔﺒﻠﺼ ﺎﻬﻨﺄﺸ رﺎطﻹا ﻰﻠﻋ رﺎطﺨأو رارﻀأ ﻲﻓ بﺒﺴﺘﻝا ﻲﺸﻴﻌﻤﻝا " 3 ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ددﺤ ﺎﻤﻜ 44 ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ ﻲﺘﻝا داوﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا سﻔﻨ نﻤ نأ ﻲﺌاوﻫ ثوﻠﺘ ثدﺤﺘ ذإ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ صﻨﺘ " ثوﻠﺘﻝا ثدﺤﻴ يوﺠﻝا ، نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ موﻬﻔﻤ ﻲﻓ ، لﺎﺨدﺈﺒ ، ﺔﻔﺼﺒ ةرﺸﺎﺒﻤ وأ ﺔﻘﻠﻐﻤﻝا تاءﺎﻀﻔﻝا ﻲﻓو وﺠﻝا ﻲﻓ ،ةرﺸﺎﺒﻤ رﻴﻏ ، ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط نﻤ داوﻤ : 1 -ﻊﺠرﻤ ،ﻲﺠﺎﺠﻤ روﺼﻨﻤ قﺒﺎﺴ ص ، 108 . 2 دﺒﻋ ﻝا ،ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ،ثوﻠﺘﻝا نﻤ ءاوﻬﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ،داوﺠ يوﻼ ﺔﺤورطأ ،مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜدﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺒأ ﻰ ،دﻴﺎﻘﻠﺒ رﻜﺒ ،نﺎﺴﻤﻠﺘ 2013 -2014 ص ، 20 . -م ر نو 03 -10 ا ق $ ا اد$ ا $ ا ر طإ ' # ر ، ق . 3

-ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺔﺤﺼﻝا ﻰﻠﻋ رطﺨ لﻴﻜﺸﺘ ، -رﻴﺜﺄﺘﻝا ﺔﻴﺨﺎﻨﻤﻝا تارﻴﻐﺘﻝا ﻰﻠﻋ وأ رﺎﻘﻓإ ﺔﻘﺒط نوزﻷا ، -رارﻀﻹا ﺔﻴﺠوﻝوﻴﺒﻝا دراوﻤﻝﺎﺒ ﺔﻤظﻨﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا ، دﻴدﻬﺘ نﻤﻷا ﻲﻤوﻤﻌﻝا ، -جﺎﻋزإ نﺎﻜﺴﻝا ، -زارﻓإ ةدﻴدﺸ ﺔﻬﻴرﻜ ﺢﺌاور ، -رارﻀﻹا جﺎﺘﻨﻹﺎﺒ ﺔﻴﺌاذﻐﻝا ﺔﻴﻋارزﻝا تﺎﺠﺘﻨﻤﻝاو ﻲﻋارزﻝا ، ﻊﻗوﻤﻝا ﻊﺒﺎطﺒ سﺎﺴﻤﻝاو تﺎﻴﺎﻨﺒﻝا ﻪﻴوﺸﺘ ، -فﻼﺘإ ﺔﻴدﺎﻤﻝا تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻝا " 1 نﻤ ﻲﺌاوﻬﻝا ثوﻠﺘﻝا رﺒﺘﻌﻴ أ رطﺨ عاوﻨأ ﺔﻤﻼﺴو ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا نﺎﺴﻨﻹا ، ذإ أ تﺎﺌﻤ نﻋ ﺎﻴوﻨﺴ لوؤﺴﻤﻝا ﻪﻨ فﻻﻵا نﻤ تﺎﻴﻓوﻝا نﻋو ﺔﻴﻀرﻤﻝا تﻻﺎﺤﻝا نﻴﻴﻼﻤ نﻋو تﺎﺒﺎﻐﻝا نﻤ ﺔﻌﺴاو تﺎﺤﺎﺴﻤ رﺎﺜدﻨا ﻲﻀارﻷاو روﻫدﺘو ﺔﻴﻋارزﻝا رﺎﻬﻨﻷا رﻴﻏو ،تارﻴﺤﺒﻝاو نﻤ كﻝذ رارﻀﻷا ءاوﻬﻝا ثوﻠﺘ نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا . وﻫو رﻤﻷا زﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﻲﻌﺴ سﻜﻌﻴ يذﻝا ثوﻠﺘﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ ةدﺤ نﻤ لﻴﻠﻘﺘﻠﻝ يرﺌا نﻴﻨﻘﺘﺒ اذﻫو زارﻓإ وﻫو ،ﺢﺌاورﻝاو رﺎﺒﻐﻝاو تازﺎﻐﻝاو نﺎﺨدﻝا رﻤﻷا دﻴدﻌﻝا لﻼﺨ نﻤ دﺴﺠﺘ يذﻝا مﻗر يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ صوﺼﻨﻝا نﻤ 06 -138 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 15 / 04 / 2006 ، ﺎﺨدﻝاو زﺎﻐﻝا ثﺎﻌﺒﻨﻻ مظﻨﻤﻝا ن رﺎﺨﺒﻝاو او ﺔﻠﺌﺎﺴﻝا تﺎﺌﻴزﺠﻝ أ ﻝاو وﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﺼ -نوﻨﺎﻗ مﻗر 03 -10 ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا رﺎطإ ﻲﻓ ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ . 1

ﺎﻬﺘﺒﻗارﻤ ﺎﻬﻴﻓ مﺘﺘ ﻲﺘﻝا طورﺸﻝا اذﻜو 1 ، مﻗر يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا اذﻜو 06 -02 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 07 / 01 / 2006 تﺎﻴوﺘﺴﻤو ىوﺼﻘﻝا مﻴﻘﻝا طﺒﻀﻴ يذﻝا راذﻨﻹا فادﻫأو ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ءاوﻬﻝا ﺔﻴﻋوﻨ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ صﻨﻴ يذﻝا ،وﺠﻝا ثوﻠﺘ 4 ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ " : ﺔﺒﻗارﻤ دﺘﻤﺘ ﻋوﻨ ءاوﻬﻝا ﺔﻴ ﻰﻝإ ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝاو ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﻲﻨطوﻝا دﺼرﻤﻝا " 2 ﺎﻴﻨﺎﺜ -ﻲﺌﺎﻤﻝا ثوﻠﺘﻝا : ترﺎﺸأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا مﻤﻷا مﺎﻌﻝ رﺎﺤﺒﻝا نوﻨﺎﻘﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا 1982 ﺎﻬﺘدﺎﻤ ﻲﻓ ﻰﻝوﻷا ﻰﻠﻋ نأ ﻲﻨﻌﻴ ﺔﻴرﺤﺒﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘ " : لﺎﺨدإ نﺎﺴﻨﻹا كﻝذ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻴرﺤﺒﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻲﻓ بﺎﺼﻤ رﺎﻬﻨﻷا ةرﺸﺎﺒﻤ ةروﺼﺒ وأ ءاوﻤ ةرﺸﺎﺒﻤ رﻴﻏ وأ ﺎﻬﻨﻋ مﺠﻨﻴ ﺔﻗﺎط وأ لﻤﺘﺤﻴ نأ مﺠﻨﻴ ﺎﻬﻨﻋ رﺎﺜأ لﺜﻤ ﺔﻴذؤﻤ رارﻀﻷا ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺔﺤﺼﻝا ضﻴرﻌﺘو ﺔﻴرﺤﺒﻝا ةﺎﻴﺤﻝاو دراوﻤﻝﺎﺒ رﺎطﺨﻸﻝ ﺔﻗﺎﻋ ٕاو ﺔطﺸﻨﻷا دﻴﺼ كﻝذ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻴرﺤﺒﻝا كﺎﻤﺴﻷا نﻤ ﻩرﻴﻏو ﻪﺠوأ ﺔﻋورﺸﻤﻝا مادﺨﺘﺴﻻا ﻝ رﺤﺒﻝا ﻩﺎﻴﻤ ﺔﻴﻠﺒﺎﻗو ﺔﻴﻋوﻨ نﻤ طﺤﻝاو ،رﺎﺤﺒﻠﻝ لﺎﻤﻌﺘﺴﻼ ." 3 ةدﺎﻤﻝا نﻤ ةرﺸﺎﻌﻝا ةرﻘﻔﻝا ﻲﻓ ثوﻠﺘﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ فرﻋ دﻘﻓ ،يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ 4 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 03 -10 ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ﻪﻨﺄﺒ " لﺎﺨدإ ﺔﻴأ طﺴوﻝا ﻲﻓ ةدﺎﻤ نﻤ ،ﻲﺌﺎﻤﻝا ﺎﻬﻨﺄﺸ نأ ﺔﻴﺌﺎﻴزﻴﻔﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا رﻴﻐﺘ و و ،ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﻜﻝا / وأ ،ءﺎﻤﻠﻝ ﺔﻴﺠوﻝوﻴﺒﻝا ﻲﻓ بﺒﺴﺘﺘو ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ رطﺎﺨﻤ نﺎﺴﻨﻹا ﺔﻴﺌﺎﻤﻝاو ﺔﻴرﺒﻝا تﺎﺘﺎﺒﻨﻝاو تﺎﻨاوﻴﺤﻝﺎﺒ رﻀﺘو ، لﺎﻤﺠﺒ سﻤﺘو ،ﻊﻗاوﻤﻝا وأ ﻲﻌﻴﺒط لﺎﻤﻌﺘﺴا يأ لﻗرﻌﺘ رﺨأ ﻩﺎﻴﻤﻠﻝ " 4 . 1 مﻗر يذﻴﻔﻨﺘ موﺴرﻤ 06 -138 ﻲﻓ خرؤﻤ 15 / 04 / 2006 مظﻨﻤﻝا ثﺎﻌﺒﻨﻻ ﻝا زﺎﻐ ﻝاو نﺎﺨد ﻝاو ﺎﺌﻴزﺠﻝاو رﺎﺨﺒ ت وأ ﺔﻠﺌﺎﺴﻝا ددﻋ ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا ،ﺎﻬﺘﺒﻗارﻤ ﺎﻬﻴﻓ مﺘﺘ ﻲﺘﻝا طورﺸﻝا اذﻜو وﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﺼﻝا 24 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا ، 16 / 4 / 2006 . 2 موﺴرﻤ مﻗر يذﻴﻔﻨﺘ 06 -02 ﻲﻓ خرؤﻤ 7 / 1 / 2006 قﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻋوﻨ فادﻫأ و راذﻨﻹا تﺎﻴوﺘﺴﻤو ىوﺼﻘﻝا مﻴﻘﻝا طﺒﻀﺒ ،يوﺠﻝا ثوﻠﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ءاوﻬﻝا ،ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا ددﻋ 01 . 3 ، قوﻘﺤﻝا ﻲﻓ رﺘﺴﻴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ، ﻲﻨطوﻝاو ﻲﻝودﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻠﺴﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا، ﺔﻨطﺎﻓ ﻲﺴوﺎط يدﺼﺎﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ، ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻴرﺤﻝا و نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ صﺼﺨﺘ ﺔﻠﻗرو، حﺎﺒرﻤ 2014 -2015 ص 40 . 4 مﻗر نوﻨﺎﻗ 03 -10 ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا رﺎطا ﻲﻓ قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، .