The DART-Europe E-theses Portal

AVERTISSEMENT

Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la communauté universitaire élargie.

Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci implique une obligation de citation et de référencement lors de l’utilisation de ce document.

D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite encourt une poursuite pénale.

Contact : [email protected]

LIENS

Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4

Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10 http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php

http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm

Université de Loraine

UFR Arts, Lettres et Langues École doctorale Fernand-Braudel

Laboratoire Lorrain de Sciences Sociales

Les films allemands en Moselle annexée par l’Allemagne nazie (1940-1945) :

histoire d’un plaisir oublié

Tome 2

Anthony Rescigno

Thèse de doctorat en Arts

Rédigée sous la direction de Fabrice Montebello

Octobre 2017

JURY :

Valérie Carré – Professeure (Paris - Sorbonne) - Examinatrice Christian Delage - Professeur (Paris 8 – IHTP) - Rapporteur Jean-Marc Leveratto – Professeur (Lorraine) - Examinateur Fabrice Montebello – Professeur (Lorraine) – Directeur de thèse

Geneviève Sellier - Professeure émérite (Bordeaux-Montaigne) – Présidente du jury, rapporteur

Table des matières

Sources ... 3

Manuscrites ... 3

Archives nationales (France) ... 3

Archives départementales de la Moselle ... 3

Archives municipales de Metz (Moselle) ... 4

Imprimées ... 5

Journaux ... 5

Magazines ... 5

Publications professionnelles et institutionnelles ... 6

Décrets et lois ... 6

Ouvrages de références et bases de données ... 7

Enquêtes orales ... 7

Entretiens ayant donné lieu à une retranscription ... 7

Autres rencontres non retranscrites ... 8

Bibliographie ... 9

I. Approche méthodologique ... 9

Sociologie de la culture ... 9

Études de réception et anthropologie du spectacle ... 9

Etudes ethnographiques et méthodologie de l’entretien ... 12

Domination culturelle et hégémonie ... 13

Identité et mémoire ... 14

Propagande ... 14

Points de vue philosophiques ... 15

II. Le cinéma nazi ... 15

Histoire ... 15

Etudes de cas ... 18

Les artistes ... 19

III. Études cinématographiques... 20

Histoire du cinéma en France ... 20

Général ... 21

Le cinéma pendant l’occupation ... 21

Approches sociologiques, esthétiques et économiques ... 23

Autres cinématographies mondiales... 24

IV. L’Europe et le nazisme ... 25

Le Troisième Reich ... 25

Général ... 25

Doctrine nazie et dirigeants ... 27

Culture et nazisme ... 27

Jeunesse et nazisme ... 28

La France occupée ... 29

La Moselle... 29

Histoire de la Moselle ... 29

Annexes ... 34

Traduction des titres des films cités dans la thèse ... 34

Liste des salles en activité pendant l’annexion ... 40

Liste des programmes cinématographiques reconstitués ... 43

Les témoins mosellans ... 132

Liste des objets et médias utilisés en entretien individuel et collectif ... 132

Portraits de vedettes ... 132

Journaux et magazines ... 132

Extraits de films ... 132

Les listes de films d’Alice et Raymond ... 134

La collection de Marie-Thérèse ... 137

Les visionneuses de Jean-Paul ... 140

Formulaire de commande de cartes postales envoyé aux parents de Jean-Marie en 1940 ... 143

Sources

Manuscrites

Archives nationales (France)

F/42/132, dossier Léo Vogelweith.

Archives départementales de la Moselle

Se conde guerre mondiale – Sous-série W

1 W 1 Organisation des services.

1W 2 Police générale.

1W 6 Cultes et affaires scolaires – Esprit public et mobilisation industrielle.

1 W 64 Colonisation de la Lorraine : instructions rapports, statistiques.

1W 104 Services culturels (Institut lorrain, archives) et services de police.

1 W 441 Esprit public : rapports hebdomadaires et de synthèse.

1 W 777 Affaires culturelles.

2 W Parti et entreprises.

2 W 17 Jeunesses Hitlériennes.

2 W 20 Police générale : enquêtes diverses.

2 W 32 Instructions du C.d.Z.

2 W 62 Service de la propagande.

2 W 63 Éducation des masses.

2 W 108 Direction de la propagande : état de l’opinion.

Sources complémentaires

J 69 59 Rapports sur l’esprit public.

J 71 10 Rapports sur la situation de la jeunesse en Moselle et activité de la Jeunesse Hitlérienne.

Fonds Fra nk :

11 Fi 168-174 Cinéma.

11 Fi 213 : Théâtres et cinéma.

17 FI 1006 Images, cinémas, son et lumière, petit format.

17 FI 1056 Images, cinémas, son et lumière, moyen format.

Archives municipales de Metz (Moselle)

Série Z

1 Z 18 Films scolaires, propagande.

1 Z 48 Organisation de la jeunesse.

2 Z Affaires culturelles.

2 Z 30 Cinéma / Affaires culturelles.

2 Z 37 Conférences culturelles.

3 Z Presse, affiches et placards, articles historiques.

3 Z 11 Affiches et placards.

12 Z 1 Déclaration de commerce.

25 Z 1 Police administrative.

25 Z 2 Rapports de police 1940.

25 Z 3 Rapports de police 1941.

25 Z 4 Rapports de police 1942.

25 Z 5 Rapports de police 1943.

25 Z 6 Rapports de police 1944.

35 Z 16 Impôts sur les spectacles et divertissement.

Imprimées

Journaux

Der Deutsche Front : juillet 1940 - décembre 1940.

Metzer Zeitung : juillet 1940 – novembre 1944.

NSZ-Westmark (édition de Saarbrücken) : mai 1940 – septembre 1943.

NSZ-Westmark (édition de Metz) : décembre 1940 – novembre 1944.

Magazines

France

Ciné-mondial : août 1941 – août 1944.

Cahiers du cinéma : 1951-1960.

L’écran français : n°46 ; 47 ; 48 ; 50, février 1946.

Allemagne

Filmwelt : 1941-1943.

Die junge Dame : 10 janvier 1937 ; 8 avril 1941.

Publications professionnelles et institutionnelles

France

Agence d’information cinégraphique : janvier 1943 – 6 mars 1945.

Bulletin d'information, du CNC n° 5, CNC, mai-juin-juillet 1948 Bulletin d’information du CNC n° 7, CNC, janvier-février 1949.

Bulletin d’information du CNC n° 10, CNC, septembre-octobre 1949.

Bulletin d'information du CNC, n° 52, août 1958.

Bulletin d’informations du CNC, n° 199, août-septembre 1983.

Décrets et lois

Gouvernement militaire en Allemagne

Military government, Law No. 52 of 14 July 1945.

« Principles for Inter-Allied Censorship of German Films », adoptés le 27 mai 1946.

République française

« Décret relatif à la projection des films cinématographiques dans les départements du Bas- Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle », Journal officiel, 10 juillet 1934, p. 6947.

Ouvrages de références et bases de données

Department of Film and Audiovisual Culture at Faculty of Philosophy, Masaryk University, Brno, « Cinematic Brno », Cinematic Brno : documentation of movie exhibition history and cinema-goer’s preference in Brno, 1918-

1945, 2011, <https://www.phil.muni.cz/filmovebrno/index.php>.

Deutsche Filminstitut Dif e. V, « Filmportal.de : alles zum Deutschen Film », filmportal.de,

<http://www.filmportal.de>.

Distribution 1944 : recueil de films autorisés avec scénarios et critiques techniques et morales, Lille, Association du cinéma familial, 1944, p. 184.

Le Tout-Cinéma 1942 : annuaire professionnelle, Organe du comité d’Organisation de l’Industrie Cinématographique, Clément Gilhamou, Paris, 1942.

MONTEBELLO Fabrice, Spectacle cinématographique et classe ouvrière ; Longwy 1944- 1960, Base de données, Thèse d’histoire du cinéma, Université de Lyon 2, 1997.

Enquêtes orales

Entretiens ayant donné lieu à une retranscription

Gaston H. et Lucien H., Forbach, septembre 2011.

Jean-Marie Straub, Metz, mai 2012.

Thérèse L., Adèle M., Huguette D, (…), Forbach, janvier 2013 Alice D., Raymond H., Lucien H., Forbach, juin 2013.

Thérèse L., Adèle M., Forbach, décembre 2013.

Marie-Louise S., Metz, avril 2015.

Lucien et Jeannine L., Metz, avril 2015.

Marie-Thérèse S., Vitry-Sur-Orne, mai 2015.

Marguerite W., Augny, mai 2015.

Jean-Marie B., Moulin-Les-Metz, juin 2015.

Autres rencontres non retranscrites

Club-Senior, Metz-Borny, mars 2014.

Jean-Paul B., Moulin-Les-Metz, septembre 2016.

Bibliographie

I. Approche méthodologique

Sociologie de la culture

BONICCO Céline, « Goffman et l’ordre de l’interaction : un exemple de sociologie compréhensive », Philonsorbonne, n°1, 2007.

BOURDIEU Pierre, La distinction : critique sociale du jugement, Paris, Minuit, 2010.

CUCHE Denys, La notion de culture dans les sciences sociales, Paris, La Découverte, 2010.

GOFFMAN Edwin, « L’ordre de l’interaction », Les moments et leurs hommes, Paris, Seuil, 1988.

GOFFMAN Edwin, Les cadres de l’expérience, Paris, Minuit, 1991.

HALL David S., ALBARET Michèle, GAMBERINI Marie-Christine, « Codage/décodage », Réseaux, volume 12, n°68, 1994.

HOGGART Richard, La culture du pauvre : étude sur le style de vie des classes populaires en Angleterre, Paris, Éditions de Minuit, 2012.

MIGNON Patrick, « De Richard Hoggart aux cultural studies : de la culture populaire à la culture commune », Esprit, n°283, 2002, p. 179-190.

Études de réception et anthropologie du spectacle

ALTENLOH Emilie, Zur Soziologie des Kino: die Kino-Unternehmung und die sozialen Schichten ihrer Besucher, Jena, Diederichs, 1914.

BOSSENO, Christian-Marc, « La place du spectateur », Vingtième Siècle, n°46, 1995, p. 143-

154.

BURCH Noël, SELLIER Geneviève, Le cinéma au prisme des rapports de sexe, Paris, Vrin, 2009.

CRETON Laurent, JULLIER Laurent et MOINE Raphaëlle, Le cinéma en situation : expériences et usages du film, Théorème, n°15, Paris, Presse Sorbonne Nouvelle, 2013.

ESQUENAZI Jean-Pierre, « L’interprétation du film », Cinémas, volume 23, n° 1, 2012, p. 35- 54.

ETHIS Emmanuel, Sociologie du cinéma et de ses publics, Paris, Armand Colin, 2005. 


JUAN Myriam, TREBUIL Christophe (dir.), Public de cinéma. Pour une histoire des pratiques sociales, Conserveries Mémorielles, n°12, 2012.

KRACAUER Siegfried, « Les types nationaux vus par Hollywood », Revue internationale de Filmologie, n°6, 1950, p. 115-133.

JULLIER Laurent, Qu’est-ce qu’un bon film ? , Paris, La Dispute, 2002.

JULLIER Laurent, Cinéma et cognition, Paris, L’Harmattan, 2002.

JULLIER Laurent et LEVERATTO Jean-Marc, La leçon de vie dans le cinéma hollywoodien, Paris, Vrin, 2008.

JULLIER Laurent, LEVARATTO Jean-Marc, Cinéphiles et cinéphilie : une histoire de la qualité cinématographique, Paris, Armand Colin, 2010.

LEVERATTO Jean-Marc, La Mesure de l’art, Paris, La Dispute, 2000.

LEVERATTO Jean-Marc, « Histoire du cinéma et expertise culturelle », Politix, volume 16, n°61, 2003, p. 17-50.

LEVERATTO Jean-Marc, Introduction à l’anthropologie du spectacle, Paris, La Dispute, 2006.

LEVERATTO Jean-Marc, MONTEBELLO Fabrice, « Sociologie du cinéma et sociologie des

“pratiques culturelles” », in : LE QUEAU Pierre, 20 ans de sociologie de l’art : bilan et

perspectives, Paris, L’Harmattan, 2007, p. 115-128.

LEVERATTO Jean-Marc, Cinéma, spaghettis, classe ouvrière, et immigration, Paris, La Dispute, 2010.

LEVERATTO Jean-Marc, « Genre cinématographique, identité sociale et gender. Une étude de cas : le mélodrame cinématographique des années 1950 en France », Cinémas : revue d'études cinématographiques, volume 22, n°2-3, 2012, p. 127-155.

LEVERATTO Jean-Marc, « Le sociologue comme cinéphile. », Le Portique, n°30, 2013, article 3.

MEERS Philippe, BILTEREYST Daniel, VAN DE VIJVER Lies, « Memories, Movies, and Cinema-Going : an Oral History Project on Film Culture in Flanders (Belgium) », in : SCHENK Irmbert, TRÖHLER Margrit, ZIMMERMANN Yvon, Film, Kino, Zuschauer:

Filmrezeption : Film, Cinema, Spectator : Film Reception. Marburg, Schüren Verlag, 2010, p.

319-338.

MONTEBELLO Fabrice, « De la réception des films au cinéma des ouvriers »

Cinémas, volume 2, numéro 2-3, 1992, p. 123–147.

MONTEBELLO Fabrice, « Joseph Staline et Humphrey Bogart : L'hommage des ouvriers », Politix, n° 24, 1993, p. 115-133. 


MONTEBELLO Fabrice, Spectacle cinématographique et classe ouvrière ; Longwy 1944- 1960, Thèse d’histoire du cinéma, Université de Lyon 2, 1997.

MONTEBELLO Fabrice, « De la Pin-up à la star : les représentations du corps en milieu ouvrier », Corps, volume 9, n°1, 2011, p. 253-264.

MORIN Edgar, "Recherches sur le public cinématographique", Revue internationale de filmologie, 1953.

MORIN Edgar, Les stars, Paris, Éditions du Seuil, 1957.

SCHENK Irmbert, TRÖHLER Margrit, ZIMMERMANN Yvon, Film, Kino, Zuschauer:

Filmrezeption: Film, Cinema, Spectator : Film Reception. Marburg, Schüren Verlag, 2010.

SELLIER Geneviève, « Gender studies et études filmiques : avancées et résistances

françaises », Diogène, volume 225, n°1, 2009, p. 126-138.

SELLIER Geneviève, « L’Expertise de la spectatrice ordinaire dans le courrier des lecteurs des magazines populaires : le cas de L’Écran français », Studies in french Cinema, volume 10, n°3, 2010, p. 219-234.

SELLIER Geneviève, « Formes de cinéphilie au féminin dans les années 1950 : le courrier des lecteurs de Cinémonde », Studies in French Cinema, volume 15, n°1, 2015, p. 88-102.

STAIGER Janet, Perverse Spectators: the Practrices of Film Reception, New-York, New-York University press, 2000.

Etudes ethnographiques et méthodologie de l’entretien

BARBIEU Colette, GUILLEMETT François, LUCKERHOFF Jason, « Entretiens de groupe : concepts, usages et ancrages I », Recherches Qualitatives, volume 29, n°1, 2010.

BLAQUIERE Hélène, « Jack Goody : Pouvoirs et savoirs de l'écrit. Pouvoir magique de l'écrit », Figures de la psychanalyse, volume 17, n°1, 2009, p. 209-212.

DE SINGLY François, KAUFMAN Jean-Claude, L’entretien compréhensif, Paris, Armand Colin, 2011.

DUCHESNE Sophie, HAEGEL Florence, L’entretien collectif : l’enquête et ses méthodes, Paris, Armand Colin, 2008.

KENDALL Patricia, MERTON Robert, « The focused Interview », The American Journal of Sociology, volume 51, n°6, 1946, p. 541-557.

GOODY Jack, La Raison graphique, Paris, Éditions de Minuit, 1977.

HAAS, Valérie, MASSON Estelle, « La relation à l'autre comme condition à l'entretien », Les Cahiers Internationaux de Psychologie Sociale, volume 71, n°3, 2006, p. 77-88.

KUHN Annette, An Everyday Magic: Cinema and Cultur Memory, London, I.B. Tauris, 2002.

LOUBET DEL BAYLE Jean-Louis, Introduction aux méthodes des sciences sociales, Toulouse, Privat, 1991.

PENLOUP, Marie-Claude, L'écriture extrascolaire des collégiens : Des constats aux perspectives didactiques. Paris, ESF, 1999, p. 111-120.

STACEY Jackie, Star gazing: Hollywood cinema and female spectatorship, London, Routledge, 1993.

TOURÉ El Hadh, « Réflexion épistémologique sur l’usage des focus groups : fondements scientifiques et problèmes de scientificité », in : BARBIEU Colette, GUILLEMETT François, LUCKERHOFF Jason, « Entretiens de groupe : concepts, usages et ancrages I », Recherches Qualitatives, volume 29, n°1, 2010, p. 5-27

Domination culturelle et hégémonie

ADORNO Theodor W, « L'industrie culturelle », Communications, n°3, 1964, p. 12-18.

DUCOL Jacques, Antonio Gramsci : une pensée révolutionnaire, Saint-Denis, Connaissances et savoirs, 2016.

GRAMSCI Antonio, Gramsci dans le texte (1916-1935), Tome 1, dir. RICCI François, Chicoutimi, Université de Québec, 2003.

GRAMSCI Antonio, Gramsci dans le texte (1916-1935), Tome 2, dir. RICCI François, Chicoutimi, Université de Québec, 2003.

GRENON Michel, « La notion d’acculturation entre l’anthropologie et l’historiographie », Lekton, volume 2, n°2, 1992, p. 13-42.

HOARE George, SPERBER Nathan, Introduction à Antonio Gramsci, 2013.

PIOTTE Jean-Marc, La pensée politique de Gramsci. Montréal, Éditions Parti-Pris, 1970.

REDFIELD Robert, LINTON Ralph et HERSKOVITS Melville J., « Memorandum For The

Study Of Acculturation », American Anthropologist, n°38, 1936, p. 149-152.

Identité et mémoire

CONWAY Martin A., PLEYDELL-PEARCE Christopher W., WHITECROSS Sharon E.,

« The neuroanatomy of autobiographical memory : a slow cortical potential study of autobiographical memory retrieval », Journal of Memory Language, n°45, 2001 ; p. 493-524.

D'ARGEMBEAU Arnaud, VAN DER LINDEN Martial, « L’émotion ciment du souvent », Cerveau & Psycho, n°28, 2008, p. 48-51.

MENISSIER Thierry, « Culture et identité », Le Portique, [En ligne], 5-2007, Recherches, mis en ligne le 07 décembre 2007, consulté le 30 mai 2017, <http://leportique.revues.org/1387>.

PIORUNEK Magdalena, « L’élaboration des projets à l’adolescence : étude empirique auprès d’adolescents polonais », L'orientation scolaire et professionnelle, n°36, 2007, p. 251-271.

SANIOSIO, Rasiyd B., Sanitioso, « Motivation, rappel des souvenirs autobiographiques et perception de soi », in : EUSTACHE Francis, PIOLINO Pascal, THOMAS- ANTERION Catherine, Des amnésies organiques aux amnésies psychogènes : théorie, évaluation et prise en charge, Marseille, Solal, 2008, p. 127-38.

Propagande

BERTIN-MAGHIT Jean-Pierre, Une histoire mondiale des cinémas de propagande, Monts, Nouveau Monde Éditions, 2008.

CREMIEUX-BRILHAC Jean-Louis, « Information, propagande et opinion publique durant la deuxième Guerre mondiale. Réflexions en guise de conclusions », in : Mélanges de l'Ecole française de Rome. Italie et Méditerranée, tome 108, n°1, 1996, p. 147-154.

ELLUL Jacques, « Propagande et démocratie », Revue française de science politique, 2

année, n°3, 1952, p. 474-504.

GUNTHERT, André. « L'ordre des images : culture visuelle et propagande en Allemagne

nazie », 
 Vingtième Siècle, n°72, 2001, p. 53-62.

KRACAUER Siegfried, De Caligari à Hitler : une histoire psychologique du cinéma allemand, Lausanne, L’Âge d'Homme, 1973.

WANDERSCHECK Hermann, Weltkrieg und Propaganda, Berlin, Mittler & Son, 1936.

Points de vue philosophiques

ADORNO Theodor et Horkheimer Max, « Eléments de l’antisémitisme », La dialectique de la raison : fragments philosophiques, Paris, Gallimard, 1983.

BERGSON Henry, Le rire : essai sur la signification du comique, Paris, Presse Universitaire de France, 1991.

JEANNELLE Jean-Louis, Jean-Paul Sartre, « Les Mouches », Rosny, Bréal, 1998, p. 109.

PECHARMAN Martine, « Le divertissement selon Pascal ou la fiction de l'immortalité », Cités, n° 7, 2001, p. 13-19. 


PIGEARD DE GURBERT Guillaume, « 1943, la situation de L’Être et le Néant », in : BLOCH Olivier, Philosopher en France sous l'Occupation : actes des journées d'études organisées à la Sorbonne, 2000-2002. Paris, Publications de la Sorbonne, 2009, p. 243-252.

SARTRE Jean-Paul, L’être et le Néant : essai d’ontologie phénoménologique, Paris, Gallimard, 1943

SÉNÈQUE, « De la tranquillité de l’âme », in : Les stoïciens, Pléiade, Paris, Gallimard, 1963.

WEBER Dominique, « La fuite de soi, le masque du divertissement. Leçons pascaliennes », Études, n°12, tome 395, 2001, p. 631-641.

II. Le cinéma nazi

Histoire

ALBRECHT Gerd, Nationalsozialistische Filmpolitik: eine Soziologische Untersuchung über

Die Spielfilme des dritten Reichs, Stuttgart, F. Enke, 1969.

ALBRECHT Gerd, Der Film Im 3. Reich: [eine Dokumentation], Karlsruhe, Doku-Verlag, 1979.

BELACH Helga, Wir Tanzen um die Welt, Munich, Hanser, 1979.

CADARS Pierre, COURTADE Francis, Le Cinéma Nazi, Paris, Eric Losfeld, 1972.

CADARS Pierre, « L’Histoire du cinéma nazi : quarante ans après... », ILCEA, n° 23, 2005.

De VOGHELAER Nathalie, Le cinéma allemand sous Hitler : un âge d'or ruiné, Paris, L'Harmattan, 2001.

DELAGE Christian, La vision nazie de l’Histoire, Lausanne, L’Âge d’Homme, 1989.

DREWNIAK Boguslaw, Der deutsche Film 1938-1945: ein Gesamtüberblick, Düsseldorf, Droste, 1987.

FERARD Nicolas, « Les compagnies de propagande allemandes durant l’opération Barbarossa », Publication de l’ECPAD, 2011.

GEERKEN Horst H., Hitler’s Asian Adventure, Norderstedt, Books on Demand, 2017.

HAGEMANN Peter, WETZEL Kraft, Zensur - verbotene deutsche Filme 1933-1945, Berlin, Spiess, 1982.

HAKE Sabine, Popular Cinema of the Third Reich, Austin, Texas, University of Texas Press, 2004.

HOFFMANN Kay, « Propagandistic problems of German newsreels in World War II », Historical Journal of Film, Radio and Television, volume 24, 2004, p.133-142.

HULL, David S., Film in the Third Reich: A Study of the German Cinema, 1933-1945, Berkeley, University of California Press, 1969.

KELSON John F., Catalogue of Forbidden German Feature and Short Film Productions held

in Zonal Film Archives Serices Division, Control Comission for Germany, Trowbridge, Flicks

Books, 1997.

KREIMEIER Klaus, The Ufa Story: A History of Germany's Greatest Film Company 1918- 1945, Berkeley, CA, University of California Press, 1996.

LEISER Erwin, Nazi Cinema, New York, Macmillan, 1974.

LESCH Paul, Heim Ins Ufa-Reich?: Ns-filmpolitik und die Rezeption deutscher Filme in Luxemburg, 1933-1944, Trier, Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2002.

LOIPERDINGER Martin, « State Legislation, Censorship and Funding », in : BERGFELDER Tim, CARTER Erica, Göktürk Denis, The German cinema Book, London, BFI/Palgrave Macmillan, 2010, p. 148-157.

LOWRY Stephen, Pathos und Politik – Ideology in Spielfilmen des Nationalsozialismus, Tübingen, Niemeyer, 1991.

LOWRY Stephen, « Movie Reception and Popular Culture in the Third Reich : contextualization of Cinematic Meanings in Everyday Life. », in : SCHENK Irmbert, TRÖHLER Margrit et ZIMMERMANN Yvon, Film, Kino, Zuschauer: Filmrezeption = Film, Cinema, Spectator: Film Reception, Marburg, Schüren Verlag, 2010, p. 213-227.

MÄNZ Peter, JASPERS Kristina, The Exhibition, Berlin, Bertz + Fischer, 2013.

REESE Hartmut, Jugendfilm im Nationalsozialismus, Münster, Lit, 1984.

SANDER Anneliese Ursula, Jugend und Film, Berlin, Franz Eher, 1944.

SCHULTE-SASSE Linda Entertaining the Third Reich: Illusions of Wholeness in Nazi Cinema, Durham, Duke University Press, 1996.

SIFAKI Eirine, « Cinema goes to war: The German Film Policy in Greece during the Occupation, 1941-1944 », in : WELCH David et VAN VINKEL Roel, Cinema and the Swastika, London, Palgrave Macmilan, 2011, p. 148-169.

TEGEL Susan, « Third Reich newsreels—an effective tool of propaganda ? » , Historical Journal of Film, Radio and Television, volume 24, n°1, 2004, p. 143-154.

VANDE WINKEL Roel, WELCH David, « Europe’s New Hollywood? The German Film

Industry Under nazi Rule, 1933-45 », in : VANDE WINKEL Roel, WELCH David, Cinema

and the Swastika : The International Expansion of Third Reich Cinema, London, Palgrave Milan, 2011, p. 1-24.

WELCH David, Propaganda and the German Cinema, London, I.B. Tauris, 2011.

WITTE Karsten, « Wie faschistisch ist Die Feuerzangenbowle? Bemerkungen zur Filmkomödie im Dritten Reich », Kirche und Filme, volume 29, n°7, 1976, p. 1-4.

WITTE Karsten, Lachende Erben, toller Tag: Filmkomödie im Dritten Reich, Berlin, Vorweck, 1995.

Etudes de cas

ASLANGUL Claire, « Faire peur, faire “vrai” : Der ewige Jude. Objectifs, procédés et paradoxes d’un “documentaire” antisémite », ILCEA, n°23, 2015.

BAIRD Jay W., « From Berlin to Neubabelsberg: Nazi Film Propaganda and Hitler Youth Quex » , Journal of Contemporary History, volume 18, n°3, 1983, p. 495-515 .

CULBERT David, LOIPERDINGER Martin, « Leni Riefenstahl, the SA, and the Nazi Party Rally Films, Nuremberg 1933–1934: ‘Sieg des Glaubens’ and ‘Triumph des Willens’ », Historical Journal of Film, Radio and Television, volume 8, n° 1, p. 3-38, 1988.

DUFOUR Éric, « Une analyse de Heimkehr (G. Ucicky, 1941) », ILCEA, n°23, 2015.

FOX Jo, « “Everyday Heroines:” Nazi Visions of Motherhood in Mutterliebe (1939) and Annelie (1941) », Historical Reflections, volume 35, n°2, 2009, p. 21-39.

GAR Ç ON Fran ç ois, « Cinéma et histoire : les trois discours du Juif S ü ss », Annales.

Économies, Sociétés, Civilisations, 34

année, n°4, 1979, p. 694-720.

GLON Emmanuelle, « Le Film comme Crime : le cas Veit Harlan », 
 Raisons politiques, n° 34, 2009, p. 167-189.

JOHNSON Susan, « Ideological Ambiguity in G.W. Pabst's "Paracelsus" (1943) »,

Monatshefte, volume 83, n°2 1991, p. 104-126.

JULLIER Laurent, « La postérité stylistique du Triomphe de la volonté et des Dieux du stade », ILCEA, n°23, 2015.

KLOTZ Marcia, « Epistemological Ambiguity and the Fascist Text: Jew Süss, Carl Peters, and Ohm Krüger », New German Critique, n°74, 1998, p. 91-124

LOWRY, Stephen, « Ideology and Excess in Nazi Melodrama: The Golden city », New German Critique, n°74, 1998, p. 125-149.

MAYER Veronika, « Lesbian Classics in Germany? A Film Historical Analysis of Mädchen in Uniform (1931 and 1958) », Journal of Lesbian Studies, volume 16, n°3,2012, p. 340-353.

SAKMYSTER Thomas, « Nazi documentaries of intimidation: ‘Feldzug in Polen’ (1940),

‘Feuertaufe’ (1940) and ‘Sieg im Westen’ (1941) » , Historical Journal of Film, Radio and Television, volume 16, n°4, 1996, p. 485-514.

SILBERMAN Marc, « The Ideology of Re-Presenting the Classics: Filming der zerbrochene Krug in the Third Reich », The German Quarterly, volume 57, n°4, 1984, p. 590-602. 


SINGER Claude, Le Juif Süss et la propagande nazie, l’histoire confisquée, Paris, Les Belles Lettres, 2003.

STRZELCZYK Florentine, « Innocent Action and Splendid Spectacle: Fascism and Entertainment in Harry Piel's Movie "Die Welt ohne Maske" (1934) », The German Quarterly, volume 77, n°4, 2004, p. 427-442.

STRZELCZYK Florentine, « Motors and Machines, Robots and Rockets: Harry Piel and Sci- Fi Film in the Third Reich », German Studies Review, volume 27, n°3, 2004, p. 543-561.

Les artistes

ASCHEID Antje, Hitler’s Heroines: Stardom and Womanhood in Nazi Cinema, Philadelphia, Temple University Press, 2010.

BERTRAM Hans, Flug in die H ö lle: mit dokumentar, Fotos, M ü nchen, Heyne, 1980.

BEYER Friedemann, Frauen für Deutschland, Filmidole im Dritten Reich, München, Rolf

Heyne, 2012.

BIMBENET Jérôme, Quand la cinéaste d’Hitler fascinait le France : Leni Riefenstahl, Panazolle, Lavauzelle, 2006.

DASSANOWSKYN Robert, « Vienna's Elusive "Funny Man" and Hollywood Imitation: Hans Moser's Reception in America », 2016.

FOX Jo, Filming Women in the Third Reich, Oxford, Berg, 2000.

HALLIDAY Jon, Conversations avec Douglas Sirk, Paris, Cahiers du cinéma, 1997.

HARLAN Veit, Souvenir ou le cinéma allemand sous Goebbels, Paris, France-Empire, 1974.

JUNG Uli, Walter, SCHWARTZBERG Beyond Caligari: The Films of Robert Wiene, New- York, Bergahn Books, 1999.

MAURUS FONTANA Oskar, Hans Moser. Volkskomiker und Menschendarsteller, Wien, Kremayr & Scheriau, 1966.

NOAK Frank, Veit Harlan : the life and work of a Nazi-filmmaker, Lexington, University Press of Kentucky, 2016.

RABENALT Arthur Maria, Film in Zwielicht: über den unpolitischen Film des Dritten Reiches und die Begrenzung des totalitären Anspruches, Hildesheim, Olms, 1978.

SÖDERBAUM Kristina, Nicht bleibt immer so: Rückblenden auf ein Leben vor und hinter der Kamera, Hestia, Bayreuth, 1983.

VANDE WINKEL Roel, « Nazi Germany’s Fritz Hippler, 1909-2002 », Historical Journal of Film, Radio and Television, volume 23, n°2, 2003, p. 91-99. 


III. Études cinématographiques

Histoire du cinéma en France

Général

BARROT Olivier, L'écran Français, 1943-1953 : histoire d'un journal et d'une époque, Paris, Les éditeurs français réunis, 1979, p. 121.

GAUTHIER Christophe, PERRON Tanguy perron, VEZYROGLOU Dimitri, « Histoire et cinéma : 1928, année politique », Revue d’histoire moderne et contemporaine, n°48, 2001, p. 190-208.

JULLIER Laurent, Interdit aux moins de 18 ans, Paris, Armand Colin, 2008.

L'HERITIER Anne-Marie, « Les actualités cinématographiques : les conditions de production et d'exploitation du Pathé-Journal (1920-1940) », Cahiers de la Méditerranée, n°16-17, 1978, p. 55-72.

LE GRAS Gwenaëlle, SELLIER Geneviève, Cinémas et cinéphilies populaires dans la France d’après-guerre : 1945-1958, Paris, Nouveau Monde, 2015.

LE GRAS Gwenaelle, « Genèse de la théorisation de la notion de star dans la France après- guerre », in : LE GRAS Gwenaëlle, SELLIER Geneviève, Cinémas et cinéphilies populaires dans la France d’après-guerre : 1945-1958, Paris, Nouveau Monde, 2015, p. 81-100.

LEVERATTO Jean-Marc, MONTEBELLO Fabrice, « L'Église, les films et la naissance du consumérisme culturel en France. Les Fiches du cinéma », Le Temps des médias, volume 17, n°2, 2011, p. 54-63.

MONTEBELLO Fabrice, Spectacle cinématographique et classe ouvrière ; Longwy 1944- 1960, Thèse d’histoire du cinéma, Université de Lyon 2, 1997.

MONTEBELLO Fabrice, Le cinéma en France, Paris, Armand Colin, 2005.

SOUILLES Léo, La culture cinématographique du mouvement ciné-club : histoire d’une cinéphilie (1944-1999), Thèse en histoire du cinéma, Université de Lorraine, 2013.

Le cinéma pendant l’occupation

BAZIN André, Le cinéma de l’occupation et de la résistance, Paris, Union générale d’éditions,

1975.

BERTIN-MAGHIT Jean-Pierre, Le Cinéma sous l’Occupation, Paris, Olivier Orban, 1989.

BERTIN-MAGHIT Jean-Pierre, Le cinéma français sous l'occupation, Paris, Presses Universitaire de France, 1994.

BERTIN-MAGHIT Jean-Pierre, « Encadrer et contrôler le documentaire de propagande sous l'Occupation », Vingtième Siècle, n°63, 1999, p. 23-49.

BERTIN-MAGHIT Jean-Pierre, « Le monde du cinéma français sous l'Occupation. Ou 25 ans de questions aux archives », Vingtième Siècle. Revue d'histoire, n°88, 2005, p. 109-120.

BOWLES Brett, « German newsreel propaganda in France, 1940–1944 », Historical Journal of Film, Radio and Television, volume 24, n°1, 2004, p.45-67.

BUJARD Carole, La vie cinématographique à Lyon (1939-1944), thèse de doctorat, Université Lyon II, 1986.

BURCH Noël, SELLIER Geneviève, La drôle de guerre des sexes du cinéma français, Paris, Nathan, 1996.

CHEDALEUX Delphine, Jeunes premiers et jeunes premières sur les écrans de l’Occupation (France, 1940-1944), Pessac, Presse universitaire de Bordeaux, 2016.

GARÇON François, « Vichy, ce curieux âge d’or des cinéastes fra nç ais », Les cahiers de l’IHTP, n°8, 1988, p. 193-206.

GREENE Naomi, « Mood and Ideology in the Cinema of Vichy France » , The French Review, volume 59, n°3, 1986, p. 437-445.

HUBAC Fanny, L’exploitation cinématographique à Paris sous l’occupation, mémoire de maîtrise, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 2002.

LECOUTURIER Yves, « Le cinéma à Caen sous l'Occupation (1940-1944) », Annales de Normandie, année 38, n°1, 1988, p. 19-29.

SADOUL Georges, Histoire générale du cinéma (Tome VI) : Le cinéma pendant la guerre

1939-1945, Paris, Denöel, 1954.

SICLIER Jacques, La France de Pétain et son cinéma, Paris, Henry Veyrier, 1981.

WRON Carole, BARILLET Pierre, Corinne Luchaire ; un colibri dans la tempête, Grandvilliers, La Tour verte, 2012.

Approches sociologiques, esthétiques et économiques

BUDEX Sarah, « L’homme de l’ombre. Le programmateur, entre positionnement économique et représentations symboliques », Théorème : la vie des salles de cinéma, n°22, p. 127-140.

CRETON, Laurent, Cinéma et marché, Paris, Armand Colin, 1997.

DANARD Benoît, JEANNEAU Caroline, L’évolution de l’économie des salles de cinéma, Paris, CNC, 2009.

FELLEMAN Susan, « Decay of the aura: modern art in classical cinema », Jump cut: a review of contemporary media, n°53, < https://www.ejumpcut.org/archive/jc53.2011/Fellema nDecayAura/text.html>, consulté le 10 juillet 2017.

FELLEMAN Susan, Real Objects in Unreal Situations: Modern Art in Fiction Films, Oxford, Intellect Ltd., 2014.

FOREST Claude, La dernière séance, cent ans d’exploitation des salles de cinéma, Paris, CNRS Économie, 1995.

GARÇON François, La distribution cinématographique en France 1907-1957, Paris, CNRS Éditions, 2006.

JULLIER Laurent, Qu’est-ce qu’un bon film, Paris, La Dispute, 2002.

JULLIER Laurent, L’écran post-moderne, Paris, L’Harmattan, 2005.

JULLIER Laurent, Analyser un film : de l’émotion à l’interprétation, Paris, Flammarion, 2012.

LAGNY Michèle, De l'histoire du cinéma. Méthode historique et histoire du cinéma, Paris, Armand Colin, 1992. 


METZ Christian, « Le signifiant imaginaire », Communications, n°23, 1975, p. 3-55.

MOINEREAU, Laurence. Le générique de film : De la lettre à la figure, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2009.

SORLIN Pierre, Sociologie du cinéma, Paris, Aubier, 1977. 


Autres cinématographies mondiales

EKSTEINS Modris, « All Quiet on the Western Front and the Fate of a War » Journal of Contemporary History, volume 15, n°2, 1980, p. 345-366.

BARROT Olivier, L'écran Français, 1943-1953 : histoire d'un journal et d'une époque, Paris, Les éditeurs français réunis, 1979.

BOURGET Jean-Loup, Le mélodrame Hollywoodien Paris, Stock, 1985.

BROCKMANN, Stephen. A Critical History of German Film, Rochester, New-York, Camden House, 2010.

JOHNSON Kevin B. Annexation Effects: Cultural Appropriation and the Politics of Place in Czech-German Films, University of Washington, 2012.

LEONARDI Francesca, Les films du débarquement : étude du lot de « 40 » longs métrages hollywoodiens sélectionnés par l’Office of War Information pour l’Europe (génèse, analyse et diffusion en Italie et en Europe, 1943-1945), thèse de doctorat en études cinématographiques, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, 2013.

MOLITERNO Gino, The A to Z of Italian Cinema, London, Lanham, 2009, p. 349.

NOWELL-SMITH, Geoffrey. The Oxford History of World Cinema, Oxford, Oxford University Press, 1996.

POR Katalin, « Usages de l'opérette aux débuts du parlant à Hollywood : innovations techniques

et stratégies spectaculaires », 1895, n°72, 2014, p. 65-83.

IV. L’Europe et le nazisme

Le Troisième Reich

Général

AYCOBERRY, Pierre. La Question nazie : essai sur les interprétations du national-socialisme, 1922-1975, Paris, Seuil, 1979.

AYÇOBERRY Pierre, La société allemande sous le Troisième Reich : 1933-1945, Paris, Éditions du Seuil, 1998.

AYÇOBERRY Pierre, « Des ennemis, un ennemi : l'amalgame hitlérien », 
 Raisons politiques, n°5, 2002, p. 81-93.

BERGEN Doris, « The Nazi Concept of “Volksdeutsche” and the Exacerbation of Anti- Semitism in Eastern Europe, 1939-45 », Journal of Contemporary History, volume 29, n°4, 1994.

BEEVOR Anthony, Stalingrad, Londres, Pinguin, 2011.

BROSZAT Martin, « Plädoyer für die Historisierung des Nationalsozialismus », in : BROSZAT, Martin, HERMANN Graml, KLAUS-DIETMAR Henke, Nach Hitler: Der Schwierige Umgang Mit Unserer Geschichte, München, Oldenbourg, 1987.

BROSZAT Martin, L’état hitlérien, Paris, Fayard, 2012.

DAVIDSON John E., « Sex in the Total cinema of the Third Reich », New German Critique, n°98, 2006, p. 101-133.

DEFRANCE Corine, et PFEIL Ulrich, « L'Allemagne occupée en 1946 », Guerres mondiales

et conflits contemporains, volume 224, n°4, 2006, p. 47-64.

DREXLER Peter, « The German Courtroom Film during the Nazi Period: Ideology, Aesthetics, Historical Context », Journal of Law and Society, volume 28, n°1, 2001, p. 64-78.

GORDON Terri J., « Fascism and the Female Form: Performance Art in the Third Reich », Journal of the History of Sexuality, volume 11, n°1/2, 2002, p. 164-200.

HEINEMAN Elisabeth D., « Sexuality and Nazism: The Doubly Unspeakable? », Journal of the History of Sexuality, volume 11, n°1/2, 2002, p. 22-66.

HERZOG Dagmar, « Hubris and Hypocrisy, Incitement and Disavowal: Sexuality and German Fascism » Journal of the History of Sexuality, volume 11, n°1/2, 2002, p. 3-21.

HUSSON Edouard, « La recherche scientifique sur le national-socialisme dans les deux dernières décennies : un “changement” de paradigme », Revue d’Allemagne et des Pays de langue allemande, tome 32, 2000, p. 451-466.

INGRAO Christian, « Les historiens et le nazisme : pratiques historiographiques, legitimation et engagement », Sociétés Contemporaines, n°39, 2000, p. 79-83.

KERSHAW Ian, L’opinion allemande sous le nazisme : Bavière 1933-1945, Paris, CNRS Éditions, 2013.

LERIDON Fran ç oise, « La population allemande depuis 1939 », Population, 13

année, n°3, 1958, p. 441-458.

MICHELER Stefan et SZOBAR Patricia, « Homophobic Propaganda and the Denunciation of Same-Sex-Desiring Men under National Socialism », Journal of the History of Sexuality, volume 11, n° 1/2, 2002, p. 95-130.

MOSER-VERREY Monique, « Les femmes du Troisième Reich », Recherches féministes, n°42, 1991, p. 25–44.

REICHEL Peter, La Fascination du nazisme, Paris, Odile Jacob, 1993.

ROUX François, Auriez-vous crié Heil Hitler: soumission et résistances au nazisme,

l'Allemagne vue d'en bas, 1918-1946, Paris, Milo, 2011.

SIELEN Günter, Mein Lebenserinerungen im Wort und Bild, Band II, Norderstetdt, Books on Demand, 2011.

STARGARDT Nicholas, « Jeux de guerre. Les enfants sous le régime nazi », Vingtième Siècle.

Revue d'histoire, n°89, 2006, p. 61-76. 


TERNON Yves, « L’Aktion T4 », Revue d’Histoire de la Shoah, volume 199, n°2, 2013, p. 37- 59

THALMANN Rita, Être femme sous le IIIème Reich, Paris, Robert Laffont, 1982.

WELCH David, « Nazi Propaganda and the Volksgemeinschaft: Constructing a People's Community » , Journal of Contemporary History, volume 39, n°2, 2004, p. 213-238 .

Doctrine nazie et dirigeants

DEDERICHS Mario D., Heydrich : le visage du mal, Paris, Tallandier, 2016.

GEEHR Richard, Karl Lueger: Mayor of fin de siècle Vienna. Detroit, Wayne State University Press, 1990.

GOEBBELS, Joseph, LAMBAUER Barbara, MANNONI Olivier, FRÖHLICH Elke, MÖLLER Horst, BRAYARD Florent et PESCHANSKI Denis, Journal 1939-1942, Paris, Tallandier, 2009.

GOEBBELS Joseph, VIOLLET Dominique, CHEPTOU Ga ë l, PAUNOWITSCH Eric, M Ö LLER Horst, and AY Ç OBERRY Pierre, Journal 1943-1945, Paris, Tallandier, 2009.

HITLER Adolph, Mein Kampf, Paris, Nouvelles éditions latines, 2008.

Culture et nazisme

CHAMETZKY Peter, Objects as History in Twentieth-Century German Art: Beckmann to Beuys, Berkeley, University of California Press, 2010.

CHAPOUTOT Johann, Le nazisme et l’Antiquité, Paris, Presses universitaires de France, 2012.

CHAPOUTOT Johann, « Comment meurt un Empire : le nazisme, l'Antiquité et le mythe », Revue historique, n°647, 2008, p. 657-676.

CONESA Élisabeth, « Jorge Semprun, L'Écriture ou la vie », Cahiers jungiens de psychanalyse, volume 119-120, n° 3, 2006.

GUYOT Adelin, POLIAKOV Léon, RESTELLINI Patrick, L’art nazi : un art de la propagande, Bruxelles, Complexe, 1996.

LANDA Eva, « L'art « dégénéré » et le projet culturel nazi : finitude et quête de l'éternité », 
 Le Coq-héron, n°177, 2004, p. 161-165.

RICHARD Lionel, Le nazisme et la culture, Bruxelles, Complexe, 2006.

SCHÄFER Hans Dieter, Das gespaltene Bewusstsein: Ü ber deutsche Kultur und Lebenswirklichkeit, 1933-1945, Frankfurt/Main, Ullstein, 1984.

SEMPRUN Jorge, L’écriture ou la vie, Paris, Gallimard, 1994.

WEHR Laura, « „Die junge Dame“ - eine nationalsozialistische Frauenzeitschrift aus dem Bestand des Oberpfälzer Volkskundemuseums Burglengenfeld », in : Jahresband zur Kultur und Geschichte im Landkreis Schwandorf, Schwandorf, 2000, p. 128-145.

Jeunesse et nazisme

FRANK Anne, Journal d'Anne Frank, Paris, Calmann-Lévy, 2000.

HORN Daniel, « Coercion and Compulsion in the Hitler Youth, 1933-1945 », Historian, volume 41, 1979, p. 639-663.

LEPAGE Jean-Denis, Hitler Youth 1922-1945 : an illustrated History, Jefferson, McFarland &

Co, 2009.

SANDER Anneliese Ursula, Jugend und Film, Berlin, Franz Eher, 1944.

STARGARDT Nicholas, « German Childhoods: The Making of a Historiography », German

History, n°1, 1998.

UNGERER Tomi, À la guerre comme à la guerre – dessins et souvenirs d’enfance, Paris, Médium, 2002.

WUNDERLICH Frieda, « EDUCATION IN NAZI GERMANY » , Social Research, volume 4, n°3, 1937, p. 347-360.

La France occupée

CANEVET Jean-René, La guerre 1939-1945 : Fouesnant et sa région, Fouesnant, J.-R.

Canevet, 2011.

DESPRAIRIES Cécile, Sous l’œil de l’occupant : la France vue par l’Allemagne, 1940-1944, Paris, Armand Colin, 2012.

LABORIE PIERRE, La France des années troubles : de la guerre d’Espagne à la Libération, Paris, Désclée de Brouwer, 2001.

LEMIRE Laurent, O ù sortir à Paris ? : Le guide du soldat allemand : 1940-1944, Paris, Alma éditions, 2013.

ORY Pascal, La France allemande, 1933-1945, Paris, Gallimard, 2013.

ORY Pascal, Les collaborateurs (1940-1945), Paris, Seuil, 1977.

PESSIS Jacques, Radio Londres, la guerre en direct, Paris, Albin Michel, 2014.

ROSSIGNOL Dominique, Histoire de la propagande en France De 1940 À 1944 : L'utopie Pétain, Paris, Presses universitaires de France, 1991.

TALIANO-DES-GARETS Françoise, Villes et cultures sous l’Occupation : expériences et perspectives comparées, Paris, Armand Colin, 2012.

La Moselle

Histoire de la Moselle

XIX

siècle

BRASME Pierre, La population de Moselle 1815-1914, Thèse de doctorat en histoire sous la direction d’Alfred Wahl, Université de Metz, 1997.

REINACH, Joseph, Rapha ë l Lévy : une erreur judiciaire sous Louis XIV, Paris, Delagrave, 1898.

ROTH François, La Lorraine annexée, Metz, Éditions Serpenoise, 2011.

L’Entre -Deux guerre

ANTENUCCI Marie-Louise, L'immigration en Moselle (1870-1940) : l'exemple des Italiens, Thèse de doctorat, université de Metz, 2000.

BONNET Serge, Sociologie politique et religieuse de la Lorraine, Paris, Armand Colin, 1972.

DEBONO, Emmanuel, Aux origines de l'antiracisme la LICA, 1927-1940, Paris, CNRS, 2012.

ESTRADE DE TOURNIEL Jérome, Les quotidiens lorrains d’expression fra nç aise pendant l’Entre-deux-Guerres (1919-1939), Thèse de doctorat en histoire, Université de Metz, 1994.

GROHMANN Carolyn, The Problems of Integrating Annexed Lorraine into France, 1918- 1925, Thèse de doctorat, University of Stirling, 1999.

KIEFFER Jean, L'enseignement primaire mosellan de 1918 à 1939 : essai d'histoire sociale d'un particularisme scolaire, Thèse de doctorat en histoire, Université de Metz 1995.

LERCH Dominique, « Du journalisme au syndicalisme paysan, entre Alsace, Moselle et Algérie, un itinéraire d’extrême droite, proche du nazisme : Joseph Bilger (1905-1975) », Annales de l’Est, 2013, n°2, p. 231-272.

NOIRIEL Gérard, « Les immigrés italiens en Lorraine pendant l'entre-deux-guerres : du rejet xénophobe aux stratégies d'intégration » in : Milza Pierre, Les Italiens en France de 1914 à 1940, Rome, É cole Fran ç aise de Rome, 1986, p. 609-632.

ROTH François, « Un journaliste messin du début du vingtième siècle : L’Abbé Charles Ritz,

directeur politique du Lorrain », Académie Nationale de Metz, volume 21, 2009, p. 265-278.

WILMOUTH Philippe, 1936 - front Lorrain contre front populaire, Knutange, Fensch Vallée, 2006.

ZANOUN Louisa, Interwar Politics in a French Border Region: the Moselle in the period of the Popular Front, 1934-1938, thèse de doctorat en philosophie, London School of Economics and Political Science, 2009, p. 173-185.

L’annexion nazie

CEZARD Paul, « L'annexion de fait de l'Alsace et de la Lorraine (Juin 1940-septembre 1942) », Revue d'histoire de la Deuxième Guerre mondiale, n°5, 1952.

COLIN Jean, « Contribution à l'histoire de la libération de la ville de Metz : Les combats du fort Driant (septembre-décembre 1944) », Académie nationale de Metz, 1963, p. 105-124.

FLAUSS Jean-Claude, La Chronique du Siège, Sarralbe, Imprimerie Albe-Graphic, 1999.

GANDEBEUF Jacques, La Parole retrouvée : près de 200 Mosellans racontent leur vie entre 1940 et 1945, Metz, Editions Serpenoise, 1998.

HEISER, Eugène. La tragédie lorraine : 1, Sarreguemines, Pierron, 1978.

HIEGEL Henry, « Les expulsions et les transplantations en Moselle de 1940 à 1945 », Académie Nationale de Metz, 1983, p. 183-197.

HIEGEL Henri, « La Germanisation et la Nazification de la vie culturelle du département de la Moselle sous l’occupation allemande de 1940 à 1944 (1

partie) », Académie nationale de Metz, 1985, p. 99-109.

HIEGEL Henri, « La Germanisation et la Nazification de la vie culturelle du département de la Moselle sous l’occupation allemande de 1940 à 1944 (2

partie) », Académie nationale de Metz, 1985, p. 84-96.

KEMP Anthony, Metz: the unknown Battle, New-York, Stein and Day, 1985.

KLEINHENTZ Laurent, À la sueur de ton front : malgré-nous, incorporés de force d'Alsace-

Moselle, Metz, Éditions Serpenoise, 2009.

LE MAREC Bernard, LE MAREC Gérard. Les années noires, la Moselle annexée par Hitler, Metz, Éditions Serpenoise, 2005.

METZGER Denis, « La nazification par la culture : la vie éphémère du Kulturring de Saint- Avold, 1942- 1944 », Les Cahiers Lorrains, 1997.

RIGOULOT Pierre, L’Alsace-Lorraine pendant la guerre, Paris, Presses universitaires de France, 1997.

SARY Monique, « La vie à Metz sous l’occupation nazie 1940-1944 », Les Cahiers Lorrains, 1983.

WILMIN Henri, « Le Saillant forbachois sous la croix gammée », Les Cahiers Lorrains, 1983.

WOLFANGER Dieter, La nazification de la Lorraine mosellane, Sarreguemines, Pierron, 1982.

Langues, cultures et loisirs (1871 -1945)

BENAY Jeanne, « Une “Kultur” différente ? L’opérette viennoise à Metz (1972-1901/1918) », Austriaca, n°48, 1998, p. 163-194.

BENAY Jeanne, LEVERATTO Jean-Marc, Culture et histoire des spectacle en Alsace et en Lorraine : de l’annexion à la décentralisation (1871-1946), Bern, Lang, 2005.

AURORA Blaise, Histoire du cinéma en Lorraine : du cinématographe au cinéma forain (1896-1914), Paris, AFRHC, 1996.

BONNET Serge, Sociologie politique et religieuse de la Lorraine, Paris, Armand Colin, 1972.

CIESLIK Vanessa, Le Cinéma en Moselle dans l’Entre-deux-guerres, 1919-1939, mémoire de maîtrise, université de Metz, 2001.

FOSCHI Pascal, Un siècle de cinéma à Thionville, Thionville, Mairie de Thionville, 1995.

LE MOAL-PILTZING PIA, « La censure française du cinéma allemand en Alsace-Lorraine »,

in : BENAY Jeanne, LEVERATTO Jean-Marc, Culture et histoire des spectacle en Alsace et

en Lorraine : de l’annexion à la décentralisation (1871-1946), Bern, Lang, 2005, p. 387-404.

LOEW Guy, « Vers la disparition des frontières ? L'exemple des frontières du département de la Moselle », Cahiers Lorrains, volume 3, 1996.

MÉCHIN Colette, Frontière linguistique et frontière des usages en Lorraine, Nancy, Presses universitaires de Nancy, 2000.

MOHR Thierry, Les quotidiens nazis Deutsche Front et NSZ-Westmark en Moselle annexée (1940 à 1944), mémoire de maîtrise d’histoire, Université de Metz, 1994.

NIKOLIC-FUSS Sandrine, « Le Théâtre municipal de Strasbourg entre guerre et paix, 1918- 1944 », Relations internationales, n°155, 2013, p. 75-88. 


PFEFFERKORN Roland, « Mein Kampf enseigné aux enfants d’Alsace et de Moselle (1940- 1944) », Revue des Sciences sociales, Presses Universitaires de Strasbourg, 2003, p.186-197.

STOTZKY Pierre, Le cinéma en Moselle : naissance et développement d’un loisir de masse (1908-1939), Mémoire de DEA en histoire, Université de Metz, 2005.

THOEN Philippe, « Histoire du cinéma à Metz : 
 “ Du cinéma au Kinépolis, 1918 - 1999 ” », Chroniques du Graoully, numéro 9, 1999, p. 50-79.

WITTMER Virgnie, Le théâtre à Metz sous l’annexion allemande (1940-1941), mémoire de maîtrise en arts du spectacle, Université de Metz, 2005.

.

Annexes

Traduction des titres des films cités dans la thèse

Les titres traduits ont été identifiés parmi les sources suivantes : Tout-Cinéma 1942, Distribution 1944 ainsi que les recueils de presse disponibles sur la plate-forme Gallica.

Lorsque le film n’a pas été exporté en France, ou si son identification a échoué, nous avons proposé une traduction littérale. Le titre apparait alors en italique.

Les films italiens sont indiqués par (it) et les autrichiens par (au).

Titre original Titre VF Réalisateur Année

… Reitet für eutschland En selle pour

l'Allemagne Arthur Maria Rabenalt 1941 6 Tage Heimaturlaub Six jours de congés au

foyer Jürgen von Alten 1941

Alkazar (it) Les Cadets de l'Alcazar Augusto Genina 1940 Am Abend auf der Heide La campagnola Jürgen von Alten 1940

Amphytryon Les dieux s'amusent Reinhold Schünzel 1935

Andreas Schlüter Andreas Schlüter Herbert Maisch 1942

Annelie Annelie Josef von Baky 1941

Anton der Letzte Antoine le magnifique E.W. Emo 1939

Auf wiedersehn Franziska Au revoir, Franziska Helmut Kaütner 1939 Bali – Kleinod der Südsee Bali - Joyau des mers

du Sud. Ernst Müller, Gerd

Philipp 1940

Bismarck Bismarck Wolfgang Liebeneiner 1940

Carl Peters Carl Peters Herbert Selpin 1941

D III 88 D III 88 Hans Bertram / Herbert

Mausch 1939

Damals Le foyer perdu Rolf Hansen 1943

Das Bad auf der Tenne L'Innocente Pécheresse Völker von Collande 1943 Das Choral von Leuthen La chorale de Leuthen Carl Froelich 1933

Das Herz der Königin Marie Stuart Carl Froelich 1940

Das indisch Grabmal Le tombeau hindou Richard Eichberg 1938 Das Lied der Wüste Le chant du désert Paul Martin 1939

Der 5. Juni Le 5 juin Fritz Kirchhoff 1942

Der Blaufuchs La Belle Hongroise Viktor Tourjansky 1938

Der dunkle Punkt Le point noir Georg Zoch 1940

Der ewige Jude Le péril juif / Le juif

éternel Fritz Hippler 1940

Der grosse König Le grand Roi Veit Harlan 1942

Der grosse Preis Le grand prix Karl Anton 1944

Der Herr im Haus Le seigneur dans la

maison Heinz Helbig 1940

Der Herrscher Crépuscule Veit Harlan 1937

Der laufende Berg La montagne qui

s'effondre Hans Deppe 1941

Der liebe Augustin Le cher Augustin E.W. Emo 1940

Der Postmeister Le maître de poste Gustav Uciky 1940

Der singende Tor Légitime défense Johannes Meyer 1939

Der Stammbaum des Dr

Pistorius L'arbre généalogique du

docteur Pistorius Karl-Georg Külb 1939 Der Tiger von Eschnapur Le tigre du Bengale Richard Eichberg 1938 Der ungetreue Eckehart Eckehart l'infidèle Hubert Marischka 1940 Der Weg ins Freie Le chemin de la liberté Rolf Hansen 1941

Der weisse Traum Le rêve blanc Géza von Cziffra 1944

Der Zauber der Boheme Le charme de la

Bohême Géza Von Bolvàry 1937

Der Zerbrochene Krug La cruche cassée Gustav Ucicky 1937 Des Teufels General La générale du Diable Helmut Kaütner 1955 Die Drei von der Tankstelle Le Chemin du Paradis Wilhelm Thiele 1930

Die Entlassung L'abdication Wolfgang Liebeneiner 1042

Die Feuerzangenbowle Ce diable de garçon Helmut Weiss 1944 Die Frau meiner Träume La femme de mes rêves Georg Jacoby 1944 Die Geierwally La fille aux vautours Hans Steinhoff 1940

Die goldene Stadt La ville dorée Veit Harlan 1942

Die grosse Liebe Un grand amour Rolf Hansen 1942

Die grosse Nummer Tragédie au cirque Karl Anton 1942

Die lustigen Vagabunden Les joyeux vagabonds Jürgen von Alten 1940 Die roten Streigen Les bandes rouges

Die Rothschilds Les Rothschilds Erich Waschneck 1940

Die Sache mit Styx L'affaire Styx Karl Anton 1941

Die unvollkommene Liebe Chrstine Erich Waschneck 1940

Die vier Gesellen Quatre filles

courageuses Carl Froelich 1938

Die Wirtin zu weisser

Ross'l La patronne de

l'auberge du Cheval blanc

Karl Anton 1943

Dunkelrote Rosen (it) Roses écarlates Giusseppe Amato /

Vittorio De Sica 1940 Ehe in Dosen Mariage à tempérament Johannes Meyer 1939 Ein mann auf Abwegen La fugue de Mr

Patterson Herbert Selpin 1940

Ein Walzer mit dir Une valse avec toi Hubert Marischka 1942 Ein Windstoss Une tempête de vent Walter Felsenstein 1942 Eine Frau fürr drei Tag Une femme pour trois

jours Fritz Kirchhoff 1944

Eine Nacht uin Mai Fille d'Eve Georg Jacoby 1938

Es war eine rauschende

Ballnacht Pages immortelles Carl Froelich 1939

Fahrts ins Abenteuer Départ pour l'aventure Jürgen von Alten 1942 Falstaff in Wien Scandale à Vienne Leopold Hainisch 1939

Feinde Les Frontaliers Viktor Tourjansky 1940

Feldzug in Polen Campagne de Pologne Fritz Hippler 1940 Flucht ins Dukel La fuite dans l'obscurité Arthur Maria Rabenalt 1939

Flüchtlinge Les Fugitifs Gustav Uciky 1933

Frau Luna Folies nocturnes Theo Lingen 1941

Frauen für Golden Hill Femmes pour Golden

Hill Erich Waschneck 1938

Frauen sind doch bessere

Diplomaten La belle diplomate Georg Jacoby 1941

Friedemann Bach Le Musicien Errant Traugott Müller 1941 Friedrich Schiller - Der

Triumph eines Genies Friedrich Schiller, le

triomphe d'un génie Herbert Maisch 1940 Fritze Bollmann wollte

angeln Fritze Bollmann voulait

pêcher Völker von Collande 1943

Fronttheater Théâtre du front Arthur Maria Rabenalt 1942 Gabriele Dambronne Le Feu sous la cendre Hans Steinhoff 1943

Gasparone Gasparone Georg Jacoby 1937

Geliebter Schatz Trésor bien aimé Paul Martin 1943

Gewitter in Mai Orage en mai Hans Deppe 1938

Hab' mich Lieb! Le démon de la danse Harald Braun 1942

Hände Hoch! Mains en l'air ! Alfred Weidernmann 1942

Hans Westmar Hans Westmar Franz Wenzler 1933

Heimat Magda Carl Froelich 1938

Heimkehr Retour au pays Gustav Uciky 1940

Himmelhunde Jeunesse volante Robert von Norma 1941

Hitlerjunge Quex Le jeune hitlérien Quex Hans Steinhoff 1933

Illusion Illusion Viktor Tourjansky 1942

Immensee Le lac aux chimères Veit Harlan 1943

Jakko Enfant de cirque ? Fritz-Peter Buch 1941

Jud Süss Le juif Süss Veit Harlan 1940

Jungens Les garçons Robert-Adolp Stemmle 1940

Kamerad Hedwig Camarade Hedwig Gherard Lamprecht NON

Kampfgeschwader Lützow L'escadrille de

bombardement Lützow Hans Bertram 1940

Karneval der Liebe Carnaval d'Amour Paul Martin 1943

Kolberg Kolberg Veit Harlan 1945

Königswalzer La valse royale Herbert Maisch 1935

Kora Terry Cora Terry Georg Jacoby 1940

Kriminalkommissar Eyck Détective Eyck Milo Harbisch 1940

La Habanera La Habanera Detlef Sirk 1937

Lache Bajazzo Lache Bajazzo Leopold Hainisch 1943

Leinen aus Irland Les rapaces Heinz Helbig 1939

Liebe Streng verboten! Amour formellement

interdit Heinz Helbig 1939

Liebelei und Liebe Amour et flirt Arthur Maria Rabenalt 1938

Liebesbriefe Lettres d'Amour Hans H. Zerlett 1943

Liebesgeschichten Histoires d'amour Viktor Tourjansky 1942 Liebespremiere Première de l'amour Arthur Maria Rabenalt 1943 Liebesschule L'École des amoureux Karl-Georg Külb 1940 Lumpacivagabundus (au) Lumpaci le vagabond Géza Von Bolvàry 1937 Mädchen in Uniform Jeunes filles en

uniforme Léontine Sagan 1931

Man rede mir nicht von

Liebe Ne me parlez pas

d'amour Erich Engel 1943

Männer mussen so sein La femme aux tigres Arthur Maria Rabenalt 1939

Maria Ilona Maria Ilona Géza Von Bolvàry 1939

Maske in Blau Le masque en bleu Paul Martin 1943

Mein Leben für Irland Ma vie pour l'Irlande Max Kimmich 1940 Meine Tochter lebt in Wien Ma fille est millionaire E.W. Emo 1940 Menschen, Tiere,

Sansationen Panique au cirque Harry Piel 1938

Mit Büsche und Lasso

durch Afrika Avec fusil et lasso à

travers l'Afrique Gernot Boc-Stieber 1930

Morgenrot L'aube Gustav Ucicky 1933

Münchhausen Les aventures

fantastiques du baron Münchhausen

Josef von Bàky 1943

Mutter (it) Sa vieille maman Guido Brignone 1941

Mutterliebe Une mère Gustav Uciky 1939

Mutterlied (it) Le chant d'une mère Carmine Gallone 1937

Ohm Krüger Le président Krüger Hans Steinhoff 1941

Olympia Les dieux du stade Len Riefenstahl 1938

Opernball Nuits de Vienne Géza Von Bolvàry 1939

Opfergang Offrande au bien-aimé Veit Harlan 1944

Paracelsus Paracelse George W. Pabst 1942

Polizeiakte 909 Dossier de police 909 Robert Wiene 1933

Pour le Mérite Pour le Mérite Karl Ritter 1938

Premiere der Butterfly La première de Butterfly Carmine Gallone 1939 Quax der Bruchpilot Pilote malgré lui Kurt Hoffmann 1941

Robert Koch La lutte héroïque Hans Steinhoff 1939

Romanze in Moll Lumière dans la nuit Helmut Kaütner 1943

SA-Mann Brand Brand, l'homme des SA Franz Seitz 1933

Schrammeln L'érraflure Géza Von Bolvàry 1944

Sein letzter Bericht Son dernier rapport

Sieben Jahre Pech Sept ans de poisse Ernst Marischka 1940

Sieg im Westen Victoire à l'Ouest Collectif 1941

Sommerliebe Amour d'été Erich Engel 1942

Sonntagskinder Les enfants du

dimanche Jürgen von Alten 1941

Sophienlund Scandale dans la famille Heinz Rühmann 1943 Stärker als die Liebe Plus fort que l'amour Joe Stöckel 1938

Stern von Rio L'Étoile de Rio Karl Anton 1940

Stosstrupp 1917 Troupe-choc 1917 Hans Zöberlein / Ludwig

Schmid-Wildy 1934

Symphonie enes Lebens Symphonie d'une vie Hans Bertram 1942 Tanz mit dem Kaiser Danse avec l'empereur Georg Jacoby 1941

Togger Togger Jürgen von Alten 1937

Tonelli La coupole de la mort Viktor Tourjansky 1942

Tragödie einer Liebe (it) Tragédie d'un amour Guido Brignone 1941

Träumerei Rêveries Harald Braun 1944

Trenck, der Pandur Trenck Herbert Selpin 1940

U-Boote westwärts Sous-marin, à l'ouest Günther Rittau 1941 Über alles in der Welt L'appel du devoir Karl Ritter 1940 Unternehmen Mickael Opération Michael Karl Ritter 1938 Venus vor Gericht Venus au tribunal Hans H. Zerlett 1940

Verlassen (it) L'intruse Mario Matolli 1940

Violanta Violanta Paul May 1942

Vorbertstraft (it) Antécédent Camillo Mastrocinque 1941 Was geschah in dieser

Nacht ? Que s'est-il passé au

cours de cette nuit ? Theo Lingen 1941

Weisse Sklaven Le croiseur Sebastopol Karl Anton 1936

Wen die Götter lieben Aimé des dieux Karl Hartl 1942

Wien 1910 Vienne 1910 E.W. Emo 1942

Wiener Blut Sang viennois Willi Forst 1942

Wiener G'schichten Histoires viennoises Géza Von Bolvàry 1940

Wir bitten zum Tanz Nous vous invitons à

danser Hubert Marischka 1941

Wir machen Musik! Vive la musique ! Helmut Kaütner 1942 Wir seh'n uns wieder Nous nous reverrons Philipp Lothar Mayring 1945 Wolfgang Liebeneiner La vie continue Wolfgang Liebeneiner non Wunschkonzert L'épreuve du temps Eduard von Borsody 1940 Ziel in den Wolken Cible dans les nuages Wolfgang Liebeneiner 1938

Zirkus Renz Le cirque Renz Arthur Maria Rabenalt 1943

Zwei in einer gossen Stadt Deux dans une grande

ville Völker von Collande 1941