Flexible Point-Based Rendering on Mobile Devices
24
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Flexible Point-Based Rendering on Mobile Devices Florent Duguet — George Drettakis. N° 4833 Mai 2003. ISSN 0249-6399. ISRN INRIA/RR--4833--FR+ENG. THÈME 3. apport de recherche.
(3)
(4)
(5) !" " #$"%&(') +*,.-/01 2436587:9<;=>@?$A8?$9B=DCFEHGI9J587KA89L>@7K9<=:=NMPORQTS"U V.WYXZ\[]^`_baJcd[Kegf<hicgjlk<aWYk<ZmZ\[noZpfBhqWrjlaY[<s jtZpfvu<[KwKsyxYkBaYaYzK[KwKsYh k<aYarfvj{wgwdfBarh [:w |}egkv~[c!}1 !fBYPkBedc xY[4eg[KhqWr[eqhqWY[aPJB]B]^(IfvjBBB]^BrfBuB[:w. " KDYBB |kBjta<cdnofBwd[Kx eg[arxF[KedjtaYu\j{wf/hkBZ\rfBh cfvax [ /h jt[aJcZ\[KfBarw kB}xYjtwdY{fNJjtaYu/hkBZ\Yt[ u<[k<Zm[cdegB ¢¡Yk<e\Zmk<Yjtl[ xF[£yj{h [:w¥¤ WrjthqW¦cJrjthKfvtl¢WrfN£<[tjlZ\jlcd[:x¨§|H© k<eªrkJfDcgjlaYuk<jlaJc/wd[K[Kxs tjtZmjlcd[:x«Z\[Z\k<ed<s!aYk¦u<egfBYWYj{hwpWfveqxF¤fBed[fvarx«f¬wZpfBl®xFj{wY{fNBsf¢WYjt[eqfveqhqWYjthKfvrfBhq¯<[Kx¨PkBjta<c fBwd[Kx°ed[KYeg[Kwd[aJcgfvcdjtkBa°kv kBF~[:hicqw±jtwrfvedcdj{h ²rtfBedtL¤[t1fBxrfvFcg[Kx @³["jlaJcgedkFxF²rh[p´BnµuBegj{xYws¤ WYj{hqW fBed[4fu<[aY[KegfBljt¶KfvcdjtkBapkBYeg[£yjlk<²rw1kyh cdeg[[rfBwd[Kxed[KYed[:w[KaJcgfDcgjlk<arw·fBarxfBarfvtFw[cdWY[Kjle.Z\[Z\k<edpfvax eg[axF[egjlaru[ /hjl[Karh < m¸LwcdkBegjtaYu"jtaJcd[KedZ\[KxYjtfvcd[maYkFxF[pfDccgedjtY²Fcg[KwKskB²Ye±wcdeg²rhicg²Yeg[\fBltkD¤!wªr[ FjtYl[ eg[axF[egjlarursP[KedZ\jlccdjtaYu@[ /h jt[aJc®lkFhKfvjtZpfvu<[eg[ ¹raY[KZ\[aJcKs8eg[KºJ²Yjted[:x »kBe4[ YfvZ\Yt[¤ Wr[a¼¶KkykBZ\jlaru jtaJcdk¥£B[egph k<Zmrl[pwgh [KaY[KwK $³[®fv{wdkjta<cgedkFxF²h [®faYkD£<[8fvarx[ /h jt[aJc1k<aY[ nµrf<wdwwWfBxFkD¤¨ZpfvYrjlaYu fBlu<kBegj½cgWYZ¾²rwdjlaYu¥cdWrjtw xYfvcgf¥wcged²rh cd²Yeg[B $³°[±wWYkD¤¿fvajtZ\Yt[Z\[aJcgfvcdjtkBa"kvk<²Ye.Zm[cdWYkFx"kBa@f¥|HÀÁs ¤ WrjthqWIhfBa"eg[axF[e k<F~[Kh cgw wgfvZ\Yt[Kx@y¼ÂB ]mZ\jltljtkBa PkBjtaJcgw fDcY lÂ4»eqfvZ\[Kw.P[ew[:h kBaxà cgWY[±Z\kFxF[ ¤.fBwk<edjtuBjtarfvttpZ\f<xF[®²Y kv$r ÅÄZmjttljtkBa@k<lyu<kBarwK ÆIÇJÈ8ÉgÊË DÌB PkBjtaJcnµrfBwd[Kx"eg[arxF[KedjtaYusYwWrf<xFkD¤«Zpfvw. Í·æ ÎÎÏ6Ï6ÏoÏoÐ<Ð<ÑÑ ÒiÒiÒdÒdÓÓÓRÓRÓRÓRÔÖÔÖÕTÕT×i×iÐJÐJØØ ÙÛÙÛÚNÚNÜ6Ü6ÙÅÙÅÝ:Ý:ØØ ÞtÞtÜoÜoÒgÒgÜTÜTßbßbà à ßßÕbÕbÒgÒgÐvÐvßßÜ6Ü6ÕoÕo×i×iÚNÚNÚNÚNßßá½á½ÒgÒiâYçáÛß×i×iÜ6Ü6ßåiÚ ßÏØ ØããÜ6äNßbåiÏTäNϵÝqßbèKÏ ÙÛÕ. Unité de recherche INRIA Sophia Antipolis 2004, route des Lucioles, BP 93, 06902 Sophia Antipolis Cedex (France) Téléphone : +33 4 92 38 77 77 — Télécopie : +33 4 92 38 77 65.
(6) !" ¨ @
(7) ¾"#
(8) ±D# ')
(9) [ed[KarxF²®rf<w[xY[!k<jlaJcqw}[Kwc·²YaY[ZmzcdWYkFxF[h kBZ\rf<hicg[![ c·[/hfBh[ k<²YeH fv/hqWrfvu<[ xY[puBzk<Z\z cdegjt[KwhkBZ\Yt[ F[KwK [Kw±Y{fDcg[ »k<edZ\[Kw®Z\k<Yjlt[KwkBaJc±cyYj{º<²r[Z\[aJc²Ya wd[²Y1Yegkyh[Kwgw[K²Ye±[ c xY[Kw.hfBrfBhj½cgzKwxF[4hKfv{h ²Y{w1[a@£JjteguB²Yt[!ªrkBccqfvaJcd[4ljtZ\j½cgz[:wsyP[² xF[Z\zKZmk<jleg[Bsy²Ya@fD/hqWrfBuB[egzKxY²Yj½c.[ c fB²rh ²ra@redkFh [:wdwd[²re.xYzKxFjtzfv² uBeqfvrWYjtºJ²Y[< }ÀfBarw!h [hKfBxFeg[BsF²raY[±ed[KYegzKwd[aJcgfvcdjtkBaWrjlzKegfBeghqWYj{ºJ²Y[±h k<Z¥n fBhicg[ pfBwd[xF[PkBjtaJcgwk<²Ye4l[:wk<F~[ cqw!uBeqfvrWYjtºJ²Y[:w![:wc4rfvedcdj{h ²YtjtXeg[Z\[aJcYjt[afBxYfBFcdzK[B kB²rw jtaJcdegkFxF²Yj{wk<arwt[Kw$´<nµuBegjtxYwKsDºJ²YjYwk<aJc²Yar[u<zaYzKegfBlj{wgfDcdjtkBaxY[Kw$eg[YegzKwd[aJcgfvcdjtkBarw rfBwd[x kFhicged[K[Kw[ Fj{wn cqfvaJcd[:wsF[c aYkB²rw fBarfvtFwk<arwl[K²Ye [ /hKfBh jlcdz±wd²Ye.l[±rtfBa@xF[®{fmZmzKZ\kBjted[®[ c!xF² eg[arxY²R H}aIwcgkFhq¯NfBaJc t[Kw1fDcdcdegjlY²YcgwHjtaJcd[KedZ\zKxYjtfBjleg[KwHxrfvarw·tf±WrjlzKegfBeghqWYjt[ 6hkB²Yt[²reKs<aYkBegZpfvt [ is<aYkvcged[wcged²rh cd²Yeg[!P[egZ\[ c1²ra eg[axF²¼ª[ Fjlrl[<sfN£B[:h²Ya eqfDpaY[Z\[Ka<c®tkyhKfv}xF[\ jtZpfvuB[<sh [pºJ²Yj}[:wc±eg[KºJ²Yj{wfve®[ F[Z\Yt[\[a°[ YfDn Z\jtarfvaJcxF[:w!k<F~[ cqw!xYfvaw ²YaY[wgh XKaY[h k<Z\Yl[F[B !kB²w jlaJcgedkFxF²Yj{wdkBarw!fB²rwgwj²YaIarkB²Y£<[fBlu<kBegj½cgWYZ\[ [/hfBh[xF[¥hKfv{h ²Y x k<ZYeg[Kw!rfBwdzwd²Ye!{f\cd[:hqWYaYj{º<²r[xF[KwhfBecg[Kw! x kBZ¥Yeg[KwKsr²FcgjltjtwgfvaJcarkvcdeg[wcdeg²rhin cg²Yeg[[ caY[arzKh [:wdwdjlcgfvaJc1ºJ² ²YaY[rfBwgwd[xF[eg[axF²R !k<²rwHYegzKwd[aJcgkBarw·²YaY[jtZ\YtzZ\[aJcgfvcdjtkBaxY[aYkBcdeg[ Z\zcdWYkFxF[!wd²Ye}²Yap|HÀ!ÁsvPkB²Y£DfvaJcHeg[arxYed[ xF[:w$kBF~[cgw$zKhqWfvaJcdjtltkBaraYzK w mÂBs ]4Z\jltljtkBaw}xF[ k<jlaJcqw ±Fst jtZpfvu<[Kwrfve!wd[KhkBarxY[KwK [®ZmkFxFXKl[±[:wc!k<edjtuBjtaY[Klt[Z\[aJc h k<ZmPk<wdz±xF[®rsÅÄZmjttljtkBarwxF[®k<lyuBk<aY[KwK ! Ë : É # " @ eg[arxF²@rfBe k<jlaJcgwKsYhfBecg[Kw x kBZ¥Yeg[Kw.
(10)
(11) . ]. #p 0· ¥ ![Kh [KaJcB[:fveqw!WrfN£<[¥wd[[KaIcdWY[mYegkBtj½»[KegfvcdjtkBaIkB1h k<Zmrl[ £yjtecg²rfv[ay£yjtedk<aYZ\[aJcgw¤ j½cgWLcdWr[mxF[KYtkD<n Z\[Ka<c¥kv.cdWY[Zmk<ed[p²rYjtºJ²Yjlcdk<²rwhkBZ\Y²Fcg[e:s¤ WYj{hqW¢¤[paYkD¤²w[fvc¤kBeg¯Psjla cgWY[/WYk<²rwd[WYk<txs»kBe t[j{wd²Yed[4[ cqhv }³ jlcdW@cdWr[4jtarhed[:fBwdjlaYu\xF[KZ\fBarx»kBe xF[ cqfvjtl[:x"fBarx"WYjlu<W@ºJ²rfBljlc/Z\kFxF[{wKsycJrjthKfvwdh[aY[ wdjt¶[\[Kf<wjtl¼ed[:fBhqWY[:wZ\jtltjtkBarw®kBYegjtZmjlcdjt£B[:w pÁc±cgWY[/wdfBZ\[¥cgjlZ\[<sxFj{wdYtfNxF[£yj{h [Kw±fBed[mP[Kh k<Z\jlaYu Z\k<ed[!xFjt£B[Kegwd[BsBjlarhl²xFjlaruZ\kBYjtl[kBeH[KZP[KxYxF[:x\Y{fDc»k<edZpwHwd²rhqWpfBw1|HÀ!ÁwHkBe·Zmk<Yjtl[!rWYkBaY[:wsBcdWy²rw wdjtuBaYjl¹hfBaJcdtpjlarhed[:fBwdjlarucgWY[±²rwd[e rf<w[4»kBe!hkBZ\Yt[ £yjtecg²rfv[Kay£JjtegkBaYZ\[aJcqw V.WY["Zpfvjta¢ZmkBcdjt£DfDcdjtkBa¢kB kB²Ye¥¤1k<ed¯jtwcdk¼fBltkD¤¾jlaJcd[Kegf<hicgjl£<[/xFjtwdY{fN¼kBh kBZ\Yt[ ¢wgh [ar[Kw±k<a xYj 8[eg[aJc¯yjlaxYwkBY{fDcd»kBegZpw±¤ j½cgW¢WY[ cg[egkBu<[aY[KkB²rw®eg[arxY[egjlaYuIhKfvrfBYjltjlcdjt[KwKsfBarx°Zmk<ed[pred[:h j{w[Kl k<a Zmk<Yjtl[xF[K£yjth[KwK }£<[a@cdWrkB²Yu<W@[KZP[KxYxY[KxIwdywcd[KZpw WrfN£B[±xF[:h [Ka<c4h kBZ\Y²YcgfDcgjlk<arfvhfvfvYjtljlcdjt[Kw jtapcg[egZ\w·kvrf<wj{h§|H©kBP[eqfDcdjtkBawsBcdWY[Kjle1Zm[KZ\kBeg¥j{w·ºJ²Yjlcd[ljtZ\j½cg[KxsJcdWr[¥cJrjthKfvtlmtf<hq¯ªk<fDcgjlaru PkBjtaJc±²YaYjlcgwKsfvaxLcgWY[jtexFj{wY{fNIj{w±ljtZ\j½cg[Kx¼cdkLfBedk<²Yarx¼f"Wy²YarxFeg[Kx¼cdWrkB²rwgfvarxYjlF[{w »eg[KwdkBt²FcdjtkBarw kBDJDY]<B/fveg[cyYj{hfB ¥V.WY[:w[m[t[Z\[Ka<cqw®hqWrfvaYu<[mf"ay²YZP[e®kB1kB²rerf<wj{hmfBwgw²YZ\Fcgjlk<arw®fvPkB²Fc eg[axF[egjlarucgegf<xF[k 8wK ¡rkBe4jlarwcgfBarh [<s8cdWY[muB[KkBZ\[ cgedj{hhkBZ\Yt[ Fj½c kB1wdh[aY[:w¤[m¤fBa<ccdk"ed[KarxF[e:s8kvÖcg[a¼Z\[:fBwd²Yed[:xIjta PkBtyuBk<arwsPhfBaI[¥cd[KarwkB}cdWYk<²rwgfvarxYwkBe[£B[KaIZ\jltljtkBawsP¤ WY[eg[Kf<w cgWY[ay²YZ¥[KekBHYj½F[Ktw[B ur tsk<a fI|·À!Á ZpfN¼P[/t[Kwgw®cdWrfBa¢kBaY[pWy²YaxFed[:x°cdWYk<²rwgfvarx @©wdjlaruLwcqfvarxYfBegx°eqfBwcd[Kedjt¶KfvcdjtkBa¼k<[KegfvcdjtkBarw k<aLPkBtJu<kBarfBu<[k<Zm[cdeg ¤1k<²YtxL[pf/¤.fBwcd[< ±Vk fBhKh kBZ\Z\kFxYfDcg[¥fBlcdWY[pfBkD£<[h k<arwcgegfBjlaJcqws8jo [< ls tjtZmjlcd[:xZ\[KZmk<edpfBarxpªrkJfDcgjlaYumPkBjta<c wd[K[Kx@fBw¤1[Klf<w·tjlZ\jlcd[:x"xFj{wdYtfN/wdjt¶[Bsy¤[4hqWrkJkJw[4ffBhq¯B[:x Wrjl[KegfBeghqWYj{hfBPkBjtaJcnµrfBwd[Kx"eg[Yeg[Kwd[aJcgfvcdjtkBa»kBe eg[arxF[KedjtaYu jl[KegfBeghqWYj{hfB!cg[KhqWYaYj{ºJ²Y[Kw"WrfN£<[¼fvted[:fBxFP[[a¿²rwd[Kx¨»k<e"PkBjtaJcnµrfBwd[Kx eg[axF[egjlaru ²rwdjlaYu¬£B[Ked [/h jt[aJc4fBlu<kBegj½cgWYZpw »kBekBcdW°xYfDcqf/wcgkBeqfvu<[ Û $fBarxIeg[arxF[KedjtaYu l  o ®V.WYj{w¤kBeg¯Wrf<wjtarwdYjted[:xIkB²Ye hqWrkBj{h [KwkB$xYfvcgf\wcdeg²rhicg²Yed[:w.fvarx@eg[arxF[KedjtaYu\fvtuBk<edjlcdWYZpwK kD¤1[K£B[KeKsy¤[4jtaJcdegkFxF²rh [±fmZ\kBeg[4ªr[ FjtYl[ wcdeg²rh cd²Yeg[Bs<¤ WYjthqW/fBltkD¤!w$tkyhKfvtlmfBxYfBFcdjt£B[ redk<uBeg[Kwgwjt£B[ed[KarxF[KedjtaYur V.WYj{wHj{w·fBhqWrjl[K£B[Kx¥y¥[FYlj{h jlcdt wcdk<edjtaYumjlaJcg[egZm[:xFj{fDcd[±fvccdegjtY²Fcd[:wsfBw.jt a t rs µ ³°[u<[aY[KegfBljt¶[cdWr[!kFhicdeg[[!wcdeg²rh cd²Yeg[!Yeg[Kwd[aJcd[:xmJ\¸kvcqwdhqW\[ cfvo Û µsBcgkf±h {fBwgw}kvWYjt[eqfveqhqWYj{hfB wcdeg²rh cd²Yeg[Kw¤1[mhfBl$"´ ! uBegjtxYwK 4_baLcdWrjtw±hkBaJcd[Jc:s8jT [B ts8cdWY[\wcdkBeqfvu<[kv1jlaJcd[KedZ\[:xFjtfvcd[\fDcdcdegjlY²Ycd[KwKs8¤1[ wdWYkD¤¦cdWrfvc}cdWY[!hqWYk<jth[.kvf4]vY]DY]wd²Y8xFjt£Jj{wdjlk<a\wghqWY[KZm[<sv¤ WYj{hqW\¤1[!hKfvtYfcgedjlnµuBegjtxsBjtw}Z\k<ed[.[ /hjl[Ka<c jtaIwcgkBeqfvu<[fvax"eg[axF[egjlarumwd[K[Kx"cdWfva fva kFhicdeg[[< ³°[ jlaJcdegkFxF²rh[@f°Z²r½cgj½nµl[K£B[Keg[axF[egjlarufvtuBk<edjlcdWrZ ¤ WYjthqWwcgkBrw¥cgWY[@cdeqfN£B[eqwgfv·kBcgWY[ WYjl[Ken fBeghqWy¼fvccgWY[fvrYedk<Yegjtfvcd[pt[£B[KTs$fvax¢xFjleg[Kh cdteg[axF[eqw²rwdjtaYu cdWY[@wcgkBeg[Kx jtaJcd[egZ\[KxFj{fDcg[/wdfBZ\Yl[ fvccgedjtY²Fcg[KwK ¡rkBemxF[£yj{h [Kw¤ j½cgW ljtZ\j½cg[Kx¢eg[KwdkB²regh[KwKsfBh cd²rfBltLcgegfN£<[eqwjtaYu@cdWr[/WYjt[eqfveqhqWJ¼jtw¥fI£B[Ked hk<wcdt¼k<[KegfvcdjtkBaR$ #²rewcged²hicd²red[/fBltkD¤!w®²rw±cgkLxF[ ¹aY[fva fBYYegkBYegj{fDcd[mkBeqxF[KedjtaYu@»kBeeg[axF[egjlaru wgfvZ\Yt[KwKsFeg[Kwd²Y½cgjlarumjta fm6fBwc.k<aY[ nµrf<wdw.wdWrfBxFkD¤Z\fBIfvtuBkBegjlcdWYZ _bacdWYj{w¤1k<ed¯\¤[fvafvtJ¶K[!cgWY[4wcdk<egfBuB[fBarx/eg[axF[egjlaru±cdjtZ\[®hkBZ\Yt[ FjlcmkBkB²rewcdeg²rhicg²Yeg[B $³[ wdWYkD¤¬cdWrfvc1k<²Ye·hqWYk<jth[ kvxYfvcgf±wcdeg²rhicg²Yed[jtw·rfBwd[Kx\k<a/fhfBed[»²YrxF[:h j{wjtkBapk<a\cdWY[cdeqfBxF[K%k P[ c¤[[Ka cgWY[!h kJwc}kBrcdeqfN£B[KegwdjtaYu!cgWY[ WYjt[eqfveqhqWJ±fBarxcgWY[!h kJwc}kBYegkFh [KwgwdjlaYu®f4aYkFxF[ »eg[axF[egjlarujta\kB²YeHhKfBwd [ i _ba¢cgWY[/aY[ycmwd[Khicgjlk<aRs¤1[/redjt[ ªr°Yeg[Kwd[aJcYeg[£yjtkB²rw±eg[{fDcg[Kx ¤kBeg¯8 "³°[xFj{wdh²rwgw±cdWr[/Z\[ cdWrkyx kB$¸kBcgwghqW@[cfvo
(12) jlaLwdkBZ\[xF[cgfBjloswdjlah [¤[±WrfN£B[±P[[KaIjlawYjteg[Kx@y@wdkBZ\[±kv$cgWY[hqWYk<jth[Kw.ZpfBxF[ cgWY[eg[B _ba¥wd[Kh cdjtkBa¤1[jta<cgedkFxF²h [·k<²YeuB[ar[eqfv<»egfBZm[K¤1k<ed¯»kBerf<hq¯B[KxWYjl[KegfBeghqWrjthKfvBwcdeg²rhicg²Yeg[Bsvfvax red[:w[Ka<c4f/h k<ZmfveqfDcdjt£B[wcd²xF@»kBe´<nµuBegjtxYwK _ba¼wd[Kh cdjtkB&a \¤[xF[:wdhedjt[¥kB²Yeed[KarxF[KedjtaYu/fvtuBk<edjlcdWrZ@ . . '(' *Ú ),+.- / /.
(13) .
(14) . ³°[IYeg[Kwd[aJcped[:w²r½cqwmfBarx¨f xFjtwgh ²wdwdjlk<a¬kBjtZ\Yl[KZ\[aJcgfvcdjtkBa¨jtwgwd²Y[Kwmjta¨wd[Kh cdjtkBa Ys.fvarxh k<arh t²rxF[ Tw[:hicgjlk<aI#Ä i
(15) #.-/ # ¡rkBe £<[egh k<Zmrl[@wgh [ar[KwKsFcdWY[®cgegf<xFjlcdjtkBarfBRuBeqfvYWrjthKw1rjlP[tjlar[hfBa@P[±£B[Ked¤f<wcg[ »²Yosr¤ jlcdW Z²hqW [ Pk<ec4wP[aJc!cgegfBarw»k<edZ\jtaYu/fvax egf<wcg[egjl¶KjlaYu\{fveguB[®ay²YZP[eqw!kB}uB[k<Z\[ cdegj{h®YedjtZ\j½cgjl£<[Kw¤ WYjthqWIZpfN hkD£B[Ke4t[Kwgw4cdWfva¢f@Yj½F[KT |k<jlaJc±rfBwd[Kxeg[arxF[KedjtaYusRjlaJcgedkFxF²rh[Kx fBw®[:fveglfBw\ < y [K£BkDLfvax ³ Wrj½cdcd[K&x lÂN µsJf<xYxFeg[Kwgw[:w$cdWYj{w1jtwgw²r[y¥PkBjtaJcnbwdfBZ\YljtaYuhkBZ\Yt[ \uB[KkBZ\[ cged lÂ:FsÂDÄ µsyfBarx\eg[arxF[Ken jtaYupfva fvrYedk<Yegjtfvcd[4aJ²rZP[e kv$PkBjta<cqw xF[P[axFjlarupkBa@cdWY[±wgh eg[[Ka@wdjl¶K[®kvcdWY[hkBZ\Yt[ k<F~[Kh cK y[K£B[KegfB<rfB[KegwWrfN£<[1P[[Ka¥r²YYtjtwdWY[Kxjla¥cdWrjtw}xFk<ZpfvjtakD£B[KecgWY[.tf<wc»[¤¬B[:fveqw 4egk<wgwdZ\fBafvax À4fvtt& *u<[aY[Kegfvcd[:xPkBjtaJced[KYeg[Kwd[aJcgfvcdjtkBarw.kBk<F~[Kh cgw!jtaLf\Yeg[YegkFh [:wdwKsYfvarx red[:w[Ka<cg[Kx@[ /hjl[Ka<c eg[axF[egjlaru®fBlu<kBegj½cgWYZpwkvPcdWY[:w[!PkBjtaJc·w[cgwK nbwdYtfvc}jtwHfBapfvYYegk<f<hqWP[egZ\j½cdcdjtaYu±cdWr[ £Jj{wd²rfvtjtwgfDcgjlk<a kB£B[Ked¨h k<Z\Yl[«Z\kyxY[{w t µsjtafvedcdj{h ²Y{fvecdWYkJw[cdWrfvc xYk¦aYkBc"¹Yc jtaZpfvjtaZ\[Z\k<ed< ¾V.Wrjtw. ¡jtuB²Yeg[  [Öc #²Ye$wcged²rh cd²Yeg[·²w[:x±»kBe$WYjt[eqfveqhqWYj{hfBBPkBjta<cdnofBwd[Kx±eg[arxY[egjlaYukvfr ÅÄv k<lyuBk<a Z\kFxF[KJfvc}Y l·»rwk<a¥f4vBJ WY¶H_|8Á ¥sDwgfvZ\Yt[Kxfvc1ÂB ] k<jlaJcqwRcgkvcgfBT V.WY[Z²Ylcdjlnot[£<[yfvYredkJfBhqW eg[Kwcdegj{hicgw cdWY[may²YZP[ekvHPkBjta<cqw!eg[arxY[eg[KxIxF[K[KarxFjtaYuk<aIcdWY[¥£yjl[K¤± !kBcdj{h [±cgWY[¥wdWrfBxYkD¤!w!jtaIcdWY[ wgh [KaY[B T jlu<WJc .V.WY[xFeqfvu<kBa"ZmkFxF[KRfDcY ]¥»rwK !#" '$!&%.
(16)
(17) . . fBYYegk<f<hqW¤f<w$[ ycd[KarxF[:xcgk®WrfvarxYl[ aY[c¤1k<ed¯®cgegfBarwdZmj{wgwjtkBa t µ H y²Yed»[{w tÂ*µsBwd²Yed6fBh [ wdY{fDccgjlaru t fBarx\PkBjta<cdnµwd[ c.w²re6f<h [Kw t 8f<xYxFeg[KwgwsJfvZ\kBaYu±kBcdWY[Ke1f<wP[Kh cgwKs<WYjtuBWYnµºJ²rfBljlc¥eg[axF[egjlaru±jtwgw²r[KwK #cgWY[e fBYYegk<f<hqWY[Kw1[Ke»k<edZ h kBZ¥YjtaY[Kx"ed[KarxF[KedjtaYu\kvk<jlaJcgwfvarx"k<lyu<kBarw Jsr*kBe [K£B[Ka"tjlar[Kw µ V.WY[\ºJ²Y[KwcdjtkBa¼kvHWYkD¤ cgkPkBjta<cdnµwgfvZ\Yt[¥hkBZ\Yt[ IkBY~[KhicqwWfBw[K[af<xYxFeg[Kwgw[:x y |}¹wcg[e®[ c fBT
(18) t µs·¤ WYk°h eg[KfDcg["fBa¦kFhicged[K[eg[Yeg[Kwd[aJcgfvcdjtkBaR °_barwdYjted[:x y°cd[KhqWraYjtºJ²Y[:wmed[Ktfvcd[Kx¢cdk°uB[k<Z\[ cdegj{h hkFxFjlaru ÅÄ osJf®Z\kBeg[!h kBZ\rf<hicHeg[Yeg[Kwd[aJcqfDcdjtkBa¥jtw·Yeg[Kwd[aJcd[:xy\¸1kBcgwghqW¥[c1fvo
(19) µsBjtap¤ WYj{hqWpfvapkFhicged[K[ j{wR²w[:x4cdkhkyxY[Hk<jlaJckJwjlcdjtkBarwjlZ\Ytj{h jlcdtB $V.WYjtwfvYredkJfBhqW4jtw[ ycdeg[Z\[t4[ /h jt[aJcjtaZ\[Z\kBegBsNfvax cgWY[fB²FcdWrkBeqwHYeg[Kwd[aJcf£B[KedmegfBYj{x\ed[KarxF[egjtaYufvtuBk<edjlcdWrZ@ $V.WYj{w·¤kBeg¯mWrfBw1jlawYjteg[Kx\kB²refBYYegk<fBhqWs »k<ek<²YehqWYk<jth[Kw.»k<ePkvcgWwcdkBeqfvu<[±fvarxIeg[axF[egjlarur ³°[¥wdWYkD¤¿WrkD¤¿cgWY[mkyh cdeg[[wcdeg²rh cd²Yeg[²rwd[Kx y ¸kBcgwghqW[c¥fvo Û .hfva P[puB[KaY[eqfvtjtwd[Kx¼cdkLxYj 8[eg[aJc¯yjtarxYw±kB.wd²Y8xFjl£yj{wjtkBaw "³[/¤ jtt1fv{wdk@[ycd[ax cgWY[jte±fvYredkJfBhqWIyLwcgkBegjlarujta<cg[egZ\[KxFj{fDcg[mfvccdegjtY²Fcd[\wgfvZ\Yt[Kw®wkcdWrfvc±ed[KarxF[egjtaYu"hKfvaLP[mªr[ FjtYl[ fBarxcdWy²rw Z\kBeg[®[ /h jt[aJc: #²Ye®fvrYedkJfBhqWLhkBZrjlaY[:w cgWY[mf<xF£DfvaJcgfBuB[:w!kv1WYjl[KegfBeghqWrjthKfvReg[arxY[egjlaYukv nbwrtfvc t Js Hfvax cgWY[h k<Z\rfBh c fBarx"[ /h jt[aJcwcdkBeqfvu<[kB$¸kvcqwdhqW@[ c!fBT
(20) * o - #-/ #²re uBk<fB8jtw.cgkped[KarxF[Ke!h kBZ\Yt[ @wdh[aY[:wsYhkBaJcgfBjlaYjtaYu\Wy²YarxFeg[Kxrw.kvcdWYk<²rwdfBarxYw.k<e [£B[Ka"Z\jtltjtkBarw kB redjtZ\j½cgjl£<[KwkBaZ\k<Yjlt[Ytfvc»k<edZpwK Vk4f<hqWYjl[K£B[·cdWYj{wuBk<fB<¤[.hqWYkyk<wd[1fk<jlaJc}wdfBZmrl[ed[KYeg[Kwd[aJcgfvcdjtkBa hkFxF[Kx@jtaLf¥Wrjl[KegfBeghqWYj{hfBRwcged²hicd²red[< H³[aY[[:xcgWYj{wwcdeg²rhicg²Yed[®cgkp[ªr[ FjtYl[<sYjta cd[egZpw kv}wcdkBeqfvu<[ fBarx/eg[axF[egjlarur $VkmxF[£<[tkB"wd²rhqWfmwcdeg²rhicg²Yed[<sy¤1[jlaJcdegkFxF²rh[cgWY[4htf<wdw1kv * isF¤ WYj{hqW ¤[/hfBl}´<nµuBegjtxYwK V.WY[:w[pfBed[\eg[Kh ²regwdjl£<[\uBegjtxYw®¤ jlcdW f@eg[u<²YtfBefvarx°²Yarj½»k<edZ w²Y8xFjt£yjtwdjlk<a¢fDc[Kf<hqW t[£<[o ´BnµuBegj{xYw »¤ jlcdWf/w²rPxFjt£yjtwdjtkBaIkv}
(21) ´ r
(22) ´ r´@»kBe[Kf<hqW h[t hfBaI[mw[K[aLfBwfpuB[KaY[eqfvtjt¶KfDcgjlk<a"kB cgWY[±kFhicged[K[ Tw²rPxFjt£yjtxY[Kx@jlaJcgk »kBe [:fBhqW h [t i ³°[°¹regwc [ FY{fvjta«WYkD¤,¤[¼jtZ\Ylj{h jlcdthkyxY[PkBjtaJc@Pk<wdj½cgjlk<aRsf<w@jla * os4fvarxWYkD¤ ¤1[ h kFxF[ f<xYxFjlcdjtkBarfBfvccgedjtY²Fcg[Kw4w²rhqW°fBw4h k<lk<efvaxIaYkBegZpfvjlaY»kBegZ\fvcdjtkBaR ®Vk"fBhqWrjl[K£B[ª[ Fjlrl[¥Z²Ylcdjlnot[£<[ xYjtwdY{fNBs$¤1["wdfBZmrl[@fvarx wcdk<ed[/wd²rhqW¦fvccgedjtY²Fcg[KwmfDc¥jtaJcd[KedZ\[KxYjtfvcd[/t[£<[{wkv cgWY[Wrjl[KegfBeghqWyB I_µf ¤ WrkBt[4regfBarhqWkBcdWr[®cdeg[[4YedkB~[Kh cgwcdkpfmwjtaYu<l[®YjlF[kvcdWY[xYjtwdY{fNBsFjlc hKfva@[±eg[red[:w[Ka<cg[Kxpyf wdjtaYuBt[wdfBZ\Yl[< .³[mfvarfBly¶[®cgWY[Z\[Z\k<ed@h kBaw²YZ\Fcgjlk<aIkv$cdWrjtw4h {fBwgw kv}WYjt[eqfveqhqWYj{hfBRwcged²rh cd²Yeg[Kw fBarx xF[Z\k<arwcgegfvcd[®cgWrfDc!cgWY[±cgedjlnou<edj{x@jtw!ZmkJwc[ /h jt[aJcjl}jlaJcd[KedZ\[:xFjtfvcd[fvccdegjtY²Fcd[:wfBed[±wcdkBeg[KxRsF»kBe cgWY[±eqfvaYu<[kBYjlcnbh kFxF[wdjl¶K[Kw.¤[®²rw[< #²Ye"ed[KarxF[KedjtaYu fvtuBk<edjlcdWrZ j{wwdjlZ\jttfBepcdk Û µs!fvax¨jtwrfBwd[Kx¨k<a¨cdWY[[ /h jt[aJcYegkv~[:hicgjlk<akB wgfvZ\Yt[Kw¥kBaJcgkLcdWr[@wgh eg[[KaR ³[@jlaJcgedkFxF²rh["fBa¦[ /hjl[Ka<cmZ²Ylcdjlnµl[K£B[.eg[arxY[egjlaYufvYYegk<f<hqW¢¤ WYj{hqW xYjleg[Kh cdtmeg[axF[eqwHjtaJcd[egZ\[KxFj{fDcg[aYkFxF[:w1fBarx/²w[:wH»eg²rwcd²YZ h²YltjtaYur $³°[fv{wdkjta<cgedkFxF²h [fBa/[ /hjl[Ka<c k<aY[ nµrf<wdw1wWrf<xFkD¤¨Zpfv"fBlu<kBegj½cgWYZ¾²rwdjlaYucdWYj{w.wcged²hicd²red[< ³°[®fvarfBly¶[ed[KarxF[KedjtaYu±cgjlZ\[Kw.fBarxwdWYkD¤ cgWrfDccdWY[±cgedjlnµuBegjtx@j{w cdWr[[:wc4kD£B[KegfBlRhqWYk<jth[±¤ WY[aLhkBarwdj{xF[egjlaru\cdWY[±cgegf<xF[k ¼P[ c¤[[aIeg[axF[egjlaru fBarx@wcgkBeqfvuB[®h kJwcqwsy»k<e kB²Ye.eqfvaYu<[®kvwgfvZ\Yt[±fDcdcdegjlY²Ycd[Kwwjt¶[:w y²hqWhkBZ\rfBh c\fBarx [/h jt[aJc\wcdeg²rh cd²Yeg[KwmP[Kh k<Z\["rfBecgjth²Y{fvegl jtZmPkBedcgfBaJc¥»k<emZ\k<Yjlt[@Ytfvcn »k<edZpwK ¦³°[ WrfN£B["jlZ\Yt[Z\[aJcg[KxkB²Yepwcdeg²rhicg²Yeg["k<a¬f¢v<< WY¶I§1kBZ\rf<º jt|8Á ]B vLeg²YaYarjlaYu |kFhq¯B[cg|1§¿v<<YsYfvarx ¤[xF[Kwgh egjt[±jtZ\Yl[KZ\[aJcgfvcdjtkBaLfvaxIwFwcd[Z jtwgwd²Y[Kw ¤ WrjthqWI¤[eg[®jlay£Bk<l£<[Kx@jta cgWYj{w .[ 8kBedcK '(' *Ú ),+.- / /.
(23)
(24) . # # D# R#"0·# ¼KRY % # ¸[»kBeg[red[:w[Ka<cgjlarucgWY[ uB[KaY[eqfvyeg[Kh²Yegwdjt£B[´BnµuBegjtx»eqfvZ\[¤kBeg¯8sD¤1[.¤ jtlrxYjtwgh ²rwgw}k<²YeHwdfBZ\YljtaYu±wcdeqfDcn [KuB< ³°[®cdWr[aIfvarfBly¶K[Z\[Z\k<edhkBarwd²YZ\Fcgjlk<a"kBcgWYjtwh {fBwgw1kB$wcdeg²rh cd²Yeg[KwK .
(25) . #²re4wgfvZ\Ytjlaru"wcdeqfDcd[KuB j{wwdjlZ\Yt[\fvarx¼uB[ar[eqfv .»kBe4[KfBhqWh [t$kvHcgWY[mWYjl[KegfBeghqWy<s¤ WY[cdWY[Ke®jlaJcd[Ken \Z [:xFjtfvcd[¥kBe!t[KfvsP¤[wgfvZ\Yt[±cdWr[¥u<[kBZ\[cdeg"fDccdWY[¥k<jlaJc4kv$cdWY[mkBY~[Khic4h tk<wd[Kwc!cdkcdWY[mh [aJcg[ekB cgWY[®h [to }_µRcdWY[±h[t8hkBaJcgfBjlaw·aYk¥kBF~[:hic:sycdWY[®h [Kl8j{w·ªPfvuBu<[Kx/f<w·[KZ\FcB }³°[4hKfvacdWy²rw.wdfBZ\Yl[®fvay ¯yjtarx@kvkBF~[:hicKsYf<w.lk<aYupfBwcgWY[®»kBtlkD¤ jtaYu¥c¤1k\k<[KegfvcdjtkBarw.fveg[±fN£DfvjttfBYl[ uB jt£B [K
(26) a@ fv
(27) y j{ w fvtjtuB aY [: x P kN! "eg[ cg²Yegarw¥cdeg²Y[ j½cdWY[ kBY~[Khic\jta<cg[eqw[:hicqws1kBemjtwphkBaJcgfBjlaY[:x jtaRs1f #fv" arx@%$ u<'[&kBZ\("[)cd egp $Yed[edjtcdZ\²Yegj½arcgjlw1£<[Bf wdfBZ\Yl[fvarxpjlcgwfDcdcdegjlr²Fcd[:w}»kBe.f±u<jl£<[apjtaYY²Fck<jlaJc Th [Kl8h [Ka<cg[e is ÁwxFj{wgh ²rwgw[:x [KlkD¤±s¥wdfBZmrl[ Pk<wdjlcdjtkBa j{w¼h kFxF[:x jlZ\Ytj{h jlcdt ¤ jlcdWcdWY[¬WYjl[KegfBeghqWrjthKfvxYfvcgfDn wcdeg²rh cd²Yeg[B I_ba¦f<xYxFjlcdjtkBa¢¤[hfBa h kFxF[/arkBegZ\fB1fBarx ZpfDcd[Kedj{fv1jlaxFjth[KwK I_ba ¤ Wrfvc»kBttkD¤!w±¤1[²rw[ f vnorj½c®h kFxF[m»kBe®f¼Â:]DnµYjlc®ºJ²rfBa<cgjl¶K[Kx¼aYkBegZpfvjlarxY[ TfBw4jla * 4fBarxI»k<e4jtarxF[FjlaYu "Z\fvcd[Kedj{fv{w H£Jj{xF[Ka<cgl<sF¤1[4aY[K[Kx"Zmk<ed[4Yjlcgw.jl¤[®WrfN£B[Zmk<ed[4ZpfDcg[egjtfBtwKsykBe.h kBtkBeqwKÃ<cgWY[Kwd[±h kFxF[:w1£DfBed\»egkBZ ]J cgk\<mYjlcgwK _ba/k<²Ye·eg[Kh²Yeqwjt£B[ u<edj{x/wcdeg²rhicg²Yed[<sB¤[wcdk<ed[!¤ WfDc1¤[hKfvt(
(28) & %
(29) *&!( i ¸ cgWYj{w¤[1Z\[:fvaaYk<edZpfB<fvax±kBcd[Ka<cgjtfBlt±ZpfDcg[egjtfB, +vh kBtkBeRhkFxF[Kw» kBejlaJcg[egjlk<e »jo [B tsDaYkBaFnµt[KfD RaYkFxF[:wkB cgWY[®WYjt[eqfveqhqWJ< Áw xFjtwgh ²wdwd[Kxtfvcd[e:sycdWr[Kwd[jtaJcd[egZ\[KxFj{fDcg[4wgfvZ\Yt[Kw.fBltkD¤«²rwcgk¥[ P[:hic [ /h jt[aJc!fvax ª[ Fjlrl[4Z²Ylcdjlnµl[K£B[Peg[arxF[KedjtaYu¥¤ j½cgWtjlZ\jlcd[Kx@h k<Z\Y²FcgfvcdjtkBarfBPfBarx/u<egfBYWYj{hw1Yegkyh[KwgwjtaYueg[KwdkB²regh[KwKs wd²rhqW fBw.k<a@|HÀÁ w }£yj{xF[aJcgl<sFZmk<ed[4jtaJ£<kBt£B[:x/wdfBZ\YljtaYumwcgegfvcd[u<jl[:w1hkB²Y{x/P[®[Z\YtkDB[:xsJ»kBe.[ YfvZ\Yt[yp²rwdjtaYumf Pkvcdcdk<Z¥nµ²Y"¹rlcd[egjtaYu/fvYredkJfBhqWRsywjtZ\jl{fve jtaIfm¤fN\cgk\cd[ F[KRfvYYegk<f<hqWY[Kw tÂK] o . %- .0/132465798:/;<46=5. ![Kh ²regwdjl£<[¥u<edj{xYw®¤[eg[m¹regwcjta<cgedkFxF²h [Kx°fBw±f<hh[t[eqfDcdjtkBa°wcged²hicd²red[:w4»kBe±eqfN<nocdeqfBhjlarur \V.WY[pZpfvjta P[ar[ ¹Yc!kBwd²rhqW@wcdeg²rh cd²Yeg[Kw.j{w.kBcdW@cdWr[®ªr[ FjtYjltjlc/uBjt£B[Kay/cgWY[®WYjl[KegfBeghqWrjthKfvwcged²hicd²red[<syfBarx"cdWY[ k<FcdjtZ\jl¶K[KxmfvtuBk<edjlcdWYZpw»kBe}u<edj{x±cgegfN£<[eqwdfBJfvc}[KfBhqW¥l[K£B[KFkvrcgWY[ WYjt[eqfveqhqWy YsFÂ<  µ ³°[ ¤ jltYxF[:wdhedjt[ Wr[eg[®fBaYkvcgWY[e.²rwgfvu<[®kveg[Kh²Yeqwjt£B[4uBegjtxrwsFjo [< lsfBw.fph k<ZmfBhic PkBjtaJcnbwdfBZmrljtaYu\wcged²rh cd²Yeg[B ÁakFhicged[K[¥hKfvaLP[mwd[[Kaf<w!cgWY[mwdjtZmrl[:wc®ed[:h ²Yeqwdjl£<[uBegjt$x ![Kf<hqW¼h [Kl$j{wwd²Y8xFjl£yj{xF[Kxjta<cgk[Kjlu<W<c wd²Y8h [Kl{w ³°["¤ jtt1»kFh²rwmkBa eg[u<²YtfBeeg[Kh²Yegwdjt£B[/u<edj{xYwKs$cdWrfvcmj{wmuBegjtxYw»kBem¤ WYj{hqW¢cdWr[@ay²YZ¥[Ke¥kB wd²Y8h [Kl{w!j{w!7´ >vsP¤ j½cgWL´"cdWY[ay²YZ¥[KekB·w²Y8h [Kl{w!P[e4xFjtZm[Karwdjlk<aRsPfBarx ¤ jlcdWL²Yarj½»k<edZ w²rPxFjt£yjtwdjtkBaR V.Wr[4kFh cdeg[[®jtw cdWYj{w!wcdeg²rhicg²Yed[4»k<e @´ ? Y }³[hKfvt * A )É B * A»Ì sYcdWr[±ed[:h ²Yeqwjt£B[4uBegj{xp»kBeC´ ?EDr Áw xFjtwgh ²wdwd[KxYed[K£yjlk<²rwtBsyPkBjtaJc.fBwd[Kx/eg[axF[egjlarumwgfvZ\Yt[Kw.hfBaP[±wcged²rh cd²Yeg[Kx"jta@f¥WYjt[eqfveqhqWJ ¤ WrjthqW jtZ\Ytjthj½cgl¢[Karh kFxF[:wcgWY[jtemkJwjlcdjtkBarw Û o FfBZ\Yl["kJwjlcdjtkBawmfBed["fvtjlu<aY[Kx¢¤ jlcdW¬kFhicdeg[[@h [Kl h[aJcd[KegwKsBwdk4cdWrfvcHkJwjlcdjtkBapxFky[KwHaYkvcHaY[K[Kx¥cdk±P[!wcdkBeg[KxR ¸kvcqwdhqWm[ c·fBT
(30) Û xF[:wdhedjt[!f®£<[egh k<Z\rfBh c !#" '$!&%.
(31) Ä.
(32) . ¡jtuB²red[ $_btl²wcgegfvcdjtkBa@kv}xFjlZ\[KarwjtkBa"»kBe!fmY{fvar[B eg[red[:w[Ka<cqfDcgjlk<aIkv}cdWr[¥kFhicged[K[Bs8Z\jlarjlZ\jt¶jtaYu@wcdk<egfBuB[hk<wcK 4³[m[ ycg[arxLcdWY[:w[mjtxY[KfBwcdk"uB[KaY[eqfv´Bn u<edj{xYwKsrfvaxIfvarfBly¶[±wcdk<egfBuB[±h kJwcfBarx ed[KarxF[KedjtaYumcdjtZ\[Bs8xF[P[arxYjlaYukBaI£Dfvegjlk<²rw.rfBegfBZm[cd[KegwK 1V.WY[ Wrjl[KegfBeghqWy/kB}f/´BnµuBegjtx hKfvaIP[[ /h jt[aJcgl@[arhkFxF[Kx ²rwdjtaYu/7´ >Yjlcgw[Kejta<cg[egZ\[KxFj{fDcg[h [Klo ³[²rw[ cgWY[fBYYegk<fBhqW@kvH¸kvcqwdhqW [c4fvo
(33) µsrjtaL¤ WYj{hqWL\Yjlcgw4fveg[±²rwd[Kx@cdk"h kFxF[®cdWr[¥wd²YPh[ttwkvHfvaIkFh cdeg[[B ÁYjlc4j{w4w[c4jlHcdWr[¥wd²YFnbh [t$jtwaYk<aFno[KZ\FcB ®¸@[ycd[awjtkBaIcgWY[¥cdegj½nµuBegjtx eg[KºJ²Yjteg[KwJÄ\Yjlcgwcgk"h kFxF[ Pk<wdjlcdjtkBaR _ba«f<xYxFjlcdjtkBacdk¢Pk<wdj½cgjlk<a¨WYkD¤1[K£B[KeKsH¤[I¤ jtlhkBarwdj{xF[e/hkyxYjlaYu¢kB4kBcdWY[KefDcdcdegjlr²Fcd[:wsaYkvcqfvYt arkBegZ\fBtw.fBarx"hkBtkBeqw . . . / <4 1 :!572 <4 :46 =!5. . . . . .
(34) . . ³°[/xF[¹raY[ cgkI[\cgWY[/ay²YZ¥[Ke±kv.aYkBaFnµ[Z\Fc°w²rFnµh[ttw4»k<ef@uBjt£B[Ka°h[tT /³°[xF[KaYkvcg[ cdWY[ fN£<[eqfvu<[kB ¬kD£B[Kefvth[ttwK ¡Yk<e!cdWr[cdegjlnou<edj{xsrfBarx@»kBe4f/xF[YcdWLkB}wd²Y8xFjt£Jj{wdjlk<a&\kBe!u<ed[:fDcg[e:sY¤1[ WfN£B[\kBrwd[eg£B[:xLcgWrfDccdWY[/£DfBl²Y[pkB jtw¥fvYYegkNFjlZpfvcd[t rsjtarxF[P[axF[aJc¥kB1cgWY[pcyP[/kv Z\kFxF[ Tw[K[Z\kFxF[Ktw.fvaxwcgfDcgjtwcdj{hw.xF[:wdhedjtP[Kxpjta@Vfvrl[4 ³°[®xF[ ¹rar[ @? }V.Wy²rw1»kBecgWY[cgedjlnµuBegjtxs fBarx/f<wdwd²YZ\jlaru¥fva kB Ys ? F }V.Wy²rwKsyjlaJcd²rj½cgjl£<[tBs mjtweg[{fDcd[:x\cdk\xFjtZ\[arwdjlk<a/kvcdWY[4Z\kyxY[{ws wdjtarh [®fvtPcdWY[®Z\kFxF[{w.²rwd[KxfBed[®wd²Ye6f<h [:w·kBxFjtZ\[arwdjlk<a/c¤kr }Á!arkvcdWr[e.¤fNmcgkmjttl²rwcdeqfDcg[cgWYj{w.jtw1cdk hkBarwdj{xF[e fmWYkBegjt¶kBaJcqfv8Y{fvaY[ Tw[K[®¡jtur 1jlaIf¥cdegj½nµuBegj{xsyjla ¤ WYj{hqW j{w [Ff<hicgl rsrfvarx pj{w!F K
(35) v
(36) R Ç A Ç ³°[fBwd[kB²re¥fvafvtywdj{wkv!Z\[KZmk<ed h k<arwd²YZ\FcdjtkBa k<a }s$cdWr[ay²YZP[emkvwgfvZ\Yt[Kw¥jta¢cdWY["¹raY[:wc eg[red[:w[Ka<cqfDcgjlk<aIkv·cgWY[mZmkFxF[KTsRcdWrfvc®j{wcdWY[\ay²YZ¥[Ke4kB·t[KfDh [t{w ¥³[m¤ jltHh k<Z\Y²Fcd[¥cdWr[\hk<wc4kB . . . . . $ . . . ! "# . % . &('*)',+. -. - /.. 10. '(' *Ú ),+.- / /. $.
(37) .
(38) . cgWY[WYjt[eqfveqhqWYj{hfBwcged²hicd²red[f<hh k<²YaJcdjtaYu\»kBekBcdWLPk<wdjlcdjtkBaLfvaxIfBxYxFjlcdjtkBafvfvccgedjtY²Fcg[Kw!ar[[KxY[Kx@cdk eg[red[:w[Ka<c.jta<cg[egZ\[KxFj{fDcg[4t[£<[{w Ö»k<e Z²Ylcdjlnoeg[KwdkBt²Fcgjlk<a"eg[arxY[egjlaYu\hfBrfvrjltj½cgjl[:w ³°[/aYkBcd[ cgWY[pZpfDFjlZ¥²YZ+xY[FcgW¢kvcdWY[p´<nou<edj{xsfvarx cgWY[/ay²YZ¥[Kekv h [Kl{wfDcxF[KFcdW q ³°[WrfN£<[ #? }s8fvar x ?
(39) !V.Wr[ay²YZP[ekv}jlaJcg[egZm[:xFj{fDcd[¥h [t{w!j{w cdWr[¥wd²YZ kD£<[e!fBl t[£<[{w.Y²Fc!{fBwcKsF¤ WYj{hqW jtw
(40) ? ? ´ !! V.Wr[®hk<wc kvcdWY[wcdeg²rhicg²Yeg[4ywgfvZ\Yt[®jtw!uBjt£B[a xFjt£yjtxFjtaYu\y }srfBarx"hkB²YaJcgjlaYu\7´ >®Yjlcgw P[e!h[t > ? ´ ´ ! V.WrjtwHwdjt¶[ jtarh eg[Kf<w[:w¤ jlcdWp´jlarxYjthKfDcdjtaYu®cgWY[!kFhicged[K[j{w$cgWY[!kBYcdjtZ\fBrwcdeg²rhicg²Yed[.jta/wcgkBeqfvu<[BsDjl8¤[.kBaYt hkBarwdj{xF[ecdWr[h kFxFjtaYu\kv$kJwjlcdjtkBa fBw xFj{wgh ²rwgw[:xjta * o Ç Ç Ì A»Y Ç : !" Ç _µ¤1[fv{wkwcdk<ed[·jlaJcd[KedZ\[:xFjtfvcd[wdfBZmrl[fDccgedjtY²Fcg[KwWYkD¤[£<[e:s cdWrjtw$fvafvtywdj{wRaY[K[KxYwcdk4[1uB[KaY[eqfvtjl¶K[Kx V.Wr[4ay²YZ¥[Ke kv$jlaJcg[egZm[:xFj{fDcd[±wgfvZ\Yt[Kwj{w uBjt£B[KaypcdWr[±aJ²rZP[e kv$jta<cg[egZ\[KxFj{fDcg[®h[ttwK $³[±arkvcd[ " cdWY[@wjt¶[<s}jla¬Yj½cqws·kvf¼wgfvZ\Yt["fvccgedjtY²Fcg[B V.WY[Z\[Z\k<ed¢h kJwcmkv cgWY["jtaJcd[KedZ\[KxYjtfvcd["wgfvZ\Yt[Kw fvccgedjtY²Fcg[KwKsF[Ke!l[:fD$wdfBZmrl[<sFjtw.cgWy²rw.uBjt£B[Ka"y 0. (. 0. 0. &('*)'. #. ?. ". ´ ! V.Wr[cgkvcqfvhk<wc.kBcgWY[±WYjt[eqfveqhqWYjthKfvwcdeg²rhicg²Yed[®j{wcdWy²rw ? "%´ $ !´ > _baLVfvYt[p¤[wWrkD¤¿WYkD¤ Z\[Z\kBeghkBarwd²YZ\FcdjtkBaIkBk<²Yewcdeg²rhicg²Yeg[Kw £Dfvegjt[Kw ¤ jlcdW fvax"¤ jlcdW ´P }Áw1¤1[hfva/wd[[<sBcgWY[cdegj½nµuBegjtxmWrf<wHcgWY[tkD¤[KwcHZm[KZ\kBegmhkBarwd²YZ\FcdjtkBa/»kBe1fvccgedjtY²Fcg[Kw" h kFxF[Kx\¤ jlcdW P[ c¤[[Kamfvarx¼Â rj½cqw }¡Yk<e fWYjtuBWY[Ke1ay²YZ¥[Ke.kvYjlcgwKs &vn}kB(e ' ! u<edj{xYw1ZpfNmP[®h kBZ\P[ cgj½cgjl£<[BsyY²Fc ¤[±wWrkD¤{fDcd[Ke.cdWrfvc.cdWY[K"fveg[®aYkvc!f<w.[ /h jt[aJc »kBe eg[axF[egjlarur ) !" @ #K% _ba"cdWr[®hkBaJcd[yckBeg[arxF[KedjtaYumkBa"Zmk<Yjtl[±xF[K£Jj{h [:wsyeqfBwcd[Kedjt¶KfvcdjtkBa/Wrf<w.f¥wdjlu<aYjl¹hfBa<c h kJwc: }¸1²Yc.[K£B[Ka jl}egf<wcg[egjl¶:fDcgjlk<a"¤[eg[®»ed[K[BsrcdWY[redkB~[Khicgjlk<a kv}£B[Kecgjth[Kw jtaLwdhed[K[aIh kyk<egxFjtarfvcd[Kwh k<wcfpBypZpfvcdegj½ Z¥²YlcdjtYlj{hfvcdjtkBaR ¨V.WYj{w\kBP[eqfDcgjlk<a¦Wrf<wmcdk [IxFk<aY[@»kBe\[Kf<hqW¬£<[edcd[ kvcgWY[ Z\kyxY[o ¨|HedkB~[Khicgjlaru f £<[edcd[°h kJwcqwfDc¥l[:fBwc/ Z²r½cgjlYtj{hfDcgjlk<arwfBarx¨Â: f<xYxFjlcdjtkBarwK V.WYjtw²YarxF[KedtjtaY[Kw®cgWY[/6f<hiccgWrfDc PkBtyuBk<arfvReg[red[:w[Ka<cqfDcgjlk<a"kB}hkBZ\Yt[ kBF~[:hicqw!j{w!²Yarwd²YjlcgfBYl[¥jla cgWY[¥hkBaJcd[yckv}Z\kBYjtt[xF[£yj{h [:w Áa²Yarwcdeg²rh cd²Yeg[Kx±PkBjtaJcfBwd[Kx®eg[Yeg[Kwd[aJcgfvcdjtkBa±h k<²Y{x±[²rwd[KxsDr²FccgWY[1redkB~[Khicgjlk<a±YegkBYt[Z ¤1k<²Y{x !#" '$!&%.
(41) .
(42) . ". . Â:  ]< <. ´ . ?. ´. . '. Y ]<] r y Ä. ? D @´ r? Û% & @´ F? ÛF '. ]Y ]B. ) ' &' ). F ]B ÂK]r ]<] Äy ]B ÂKr yÄ Y ]B. &' . r v] F . F ]JÄ F D F ÅÄy F B Y D . ' ) ). Äy yÄ . '*&. . '. . +. Vfvrl[/  «Hfvegj{fDcdjtkBa kB$´<nµuBegjtx@Z\[Z\kBeg"hkBarwd²YZ\Fcgjlk<aI[Ket[KfDHwgfvZ\Yt[±¤ j½cgWL´"fBarx@cdWr[ay²YZP[e kBrj½cqw±[KewgfvZ\Yt[/fDccgedjtY²Fcg[ " @V.WY[pPkB{x°ay²YZP[eqwfveg[mcdWY[pZ\kJwc[phjl[KaJcwcged²rh cd²Yeg[\»kBef u<jl£<[a " " \h kBegeg[Kwdk<arxYw1cdk\aYkpwgfvZ\Yt[®fvccgedjtY²Fcg[Bsrf<w.jla Û o . eg[ZpfBjlaR $ Jcdeg²rh cd²Yeg[Kx\WYjt[KfBeghqWrjl[:wkBPPkBjtaJc1wgfvZ\Yt[Kw}fveg[ Z²hqWmZ\k<ed[ fvrYedk<Yegjtfvcd[B _bap¤ WrfDc}»k<ltkD¤!ws ¤[/Yeg[Kwd[aJc¥fBa¢[ /h jt[aJc\fvtuBkBegjlcdWYZ »kBeeg[axF[egjlaruI¤ WYjthqW¦jtw¥fLuB[KaY[eqfvtjt¶KfDcgjlk<akB 1cgkL´BnµuBegj{xYw ³°[cgWY[ajlaJcgedkFxF²rh[kB²reªr[FjlYt[eg[axF[egjlaru/fvtuBkBegjlcdWYZ fBw¤1[KlfBw4fpaY[K¤ kBaY[norf<wdwwWfBxFkD¤.nµZpfv eg[axF[egjlarumfBlu<kBegj½cgWYZ . .
(43).
(44) 57 1 .0/=/ 46 <46 ! . . . V.Wr[/rfBwdj{h\ed[KarxF[egjtaYuLfvtuBk<edjlcdWYZ+jtw¥fIuB[KaY[eqfvtjt¶KfDcgjlk<akB.cdWY[/kFh cdeg[[fBYYegk<fBhqW cdkL´<nou<edj{xYwK "_µc r edkFh [K[KxYw¥fBw»kBtlkD¤!w \uBjt£B[Ka fL´<nou<edj{xs}¤[/Yegkv~[Kh ccgWY[@h[aJcd[Ke²rwdjtaYufwcqfvarxYfBegx redkB~[Khicgjlk<a jta WrkBZ\kBu<[aY[KkB²rwhkykBeqxFjlafDcd[:w ³["cdWr[a¦red[:h kBZ\Y²Ycd["fLcgfBYl[@kvxYjtwdY{fBh [KZ\[aJc¥£<[KhicgkBeqw Ûµ V.Wrjtw cqfvYt[Ij{wh k<Z\kJw[:x¬kB4´7>I£<[KhicgkBeqws.h k<edeg[KwdPkBarxFjtaYu°cdk cgWY[Leg[{fDcgjl£<[Lw²YYnµh[th [Ka<cg[eqwpYegkv~[:hicd[:x jta«jtZpfvuB[°wfBh [< ¾ Fjlarh[¼WYk<Z\kBuB[KaY[k<²rw/redkB~[Khicgjlk<arwfBed[¼ljtaY[KfBe 6ZpfDcdegjl¨Z¥²YlcdjtYlj{hfvcdjtkBarw iscdWY[ redkB~[Khicgjlk<akB.fIwd²YFnbh [Kl1h [aJcg[ehKfva [[ FYeg[Kwgw[:x¼u<jl£<[a°j½cqwYegkv~[:hicd[:x¼fveg[aJch [Ka<cg[efBarx°cdWY[ redkB~[Khicgjlk<a/kv$f¥xYjtwdY{fBh [KZ\[aJc £B[Kh cdk<eK $V.WYj{wcgfvrl[4kv´ >4£B[:hicgkBe.[aJcdegjt[KwjtwYeg[KhkBZ\Y²Fcg[Kx»kBe.[Kf<hqW t[£<[ 6²Y cdk@cdWr[pYed[:h j{wjtkBa°kvcdWr[pZmkFxF[K sfBarx fDc±[Kf<hqWZ\kFxFjl¹hfvcdjtkBa kvcdWr[p£Jjt[¤ jtaYu Pk<wdj½cgjlk<a 6vF\Yegkv~[Kh cdjtkBa"Z\fvcdegj½ ©wjtaYu¬cdWYj{w fvYYegk<f<hqWRs.cdWr[ h[aJcd[Ke"kB¥f¦h[t®jlacdWY[°´BnµuBegj{x«hfBaP[°hkBZ\Y²Fcg[Kx«¤ jlcdWcdWYeg[[ f<xYxFjlcdjtkBarw»egkBZ cdWr[\h[aJcd[KekB·cgWY[¥fveg[aJc4h[tT Vk@uB[ c4cdWr[¹rafv$Yegkv~[Kh cdjtkBaRsPcgWY[ph [aJcg[e4WrfBwcdk P[®xF[WYk<Z\kBuB[KaY[jt¶[:x\¤ j½cgW/c¤kxFjt£yjtwdjlk<arwKsJk<e·²rwdjtaYu¥fZmk<ed[[ /h jt[aJc.fvYYegk<f<hqW/fBwxF[ cqfvjtl[:xpjta Y tÂB V.Wr[cqfvYt[\kv1xFj{wdYtf<h [KZm[KaJcgw /jtw®red[:h kBZ\Y²Ycd[KxfBw»kBttkD¤!w V.WY[\xFj{wrtf<h [Z\[Ka<cqw4uBjt£JjtaYu"cdWY[ ¹egwc1t[£<[»edk<ZcgWY[4edkykvcl[K£B[KPfBed[4h kBZ\Y²Ycd[Kx²rwdjlaYumwcqfvarxrfveqx\YedkB~[Kh cdjtkBaR $V.WYj{w1j{w.wWrkD¤ ap[KlkD¤±s ·º   ? ´ $ ´ $ ´ ¤ jlcdW !
(45)
(46) fvarx s s cdWY[®cgWYed[K[±Yegkv~[Kh cd[:x/²YaYjlcrf<wj{w£B[:hicdk<egwK . . . . . '(' *Ú ),+.- / /. . . "!$#. . %'&. %)(. . . . . . . . .
(47) Â:.
(48) . y²rrw[:ºJ²Y[aJcHt[£B[Ktw}fBed[.jtarh eg[Z\[Ka<cqfvtl¥h kBZ\Y²Ycd[Kxm¤ jlcdW/f4Z²r½cgjlYtj{hfDcgjlk<a\[KeH£B[:hicdk<eKs<fBw}wdWYkD¤ a ar[ yc 6HºP o# i T# ? ´
(49) V.Wr[aRsN»k<e[:fBhqWwd²Y8h [Kl kvf4h [Kl DsD¤[.h kBZ\Y²Ycd[1cdWY[Yegkv~[Kh cd[:xh [KaJcd[e¤ jlcdW¥cdWYeg[[fBxYxFjlcdjtkBa
(50) w . . . ?. . . . . . . $ . . .
(51) . . %-. V.WY[±eg[Kh²Yeqwjt£B[4ed[KarxF[KedjtaYu\fvtuBkBegjlcdWYZ j{w!xF[:wdhedjt[:xar[ ycK Ç Ì Ç Th [Klosrh [KaJcd[e:sFt[£B[K A h Ë [t R[Kjtw f<hqfmW"t[Kwdfv²Y 8h [t A wghfvkBZ\Z\YYt²F[Kcgx [®kJwjlcdjtkBa ÀeqfN¤¿ FfvZ\Yt[ Ç "6 Ç Ë [Kf<hqW"wd²Y8h [t A [hFkBZ\jtwcgYw ²Fcg[±w²Y8h [KaJcd[e "Ç Ì Ç 6wd²Y8h [tosrw²rPh[aJcd[KeKsFt[£<[¥Â . / / .0/!=/ 4 .
(52). . 2 /38:/
(53) 5
(54) = 2! . . . . . . .V Wr[ed[KarxF[KedjtaYu/fvtuBk<edjlcdWrZ xF[Kwgh egjt[:xIwk\6fBej{w![ /hjl[Ka<c:srY²Yc¤ jtlfvt¤fNFw.eg[arxF[Ke cdWr[l[:fD}aYkFxF[:w V.Wrjtwjtw ¤.fBwcd[»²Yjl$cdWY[¥Yegkv~[Kh cd[:x@wdjt¶[±kv}jtaJcd[egZ\[KxFj{fDcg[±WYjt[eqfveqhqWJ"h [t{w!j{wwdZ\fBlt[e.cgWrfvaLf/Yj½F[KTs »k<e±[ YfvZ\Yt[\¤ WY[a ¶KkJk<Z\jlaYu@kB²Yckv fva°kBF~[:hicK p©wjtaYuLf wcged²hicd²red[pwd²rhqW°f<w4cdWrfvcxF[Kwgh egjt[:x¼y ¸kBcgwghqW[ cfBT
(55) Û osrkBaY[±h k<²Y{x"Pkvcg[aJcdj{fvtt/ed[:h k<arwcged²hic aYkBegZpfv{w.fvarx@w²re6f<h [ +vh k<lk<e1YegkBP[edcdjt[KwKsJ»kBe [YfvZ\Yt[pJ°fN£B[KegfBuBjtaYu"²r cdWY[fvccgedjtY²Fcg[Kwjta cdWr[/WYjt[eqfveqhqWJ< !kD¤[£<[e:sjta cdWYj{whkBaJcd[yckv.cdWY[ eg[axF[egjlaru@fBlu<kBegj½cgWYZ xF[:wdhedjt[:xwdk@6fve:sRcgWYjtwkBP[eqfDcdjtkBa°j{w®Zmk<ed[\[yP[awjt£B[mcdWfva°cdWY[peg[axF[egjlaru 6jT [B tsBPkBjtaJc}YedkB~[Kh cdjtkBaRsBwdY{fDcqw jlcgwd[l _baxF[[:xsD»kBe}[YfvZ\Yt[BsBfN£<[eqfvuBjtaYu 1aYk<edZpfv{w¤1k<²Y{x P[wd²Yed[KlZmk<ed[4[ FP[arwdjt£B[4cdWrfBaIfBhicg²rfvtt/ed[KarxF[KedjtaYu\w²YYnµwgfvZ\Yt[KwK Vk!eg[arxF[KeRjta<cg[egZ\[KxFj{fDcg[HaYkFxF[KwKsN¤1[HhkBZ\Y²Fcg[·f!hkBarwd[eg£DfDcdjt£B[}fBYYegkNyjtZpfDcgjlk<akBFcdWY[HredkB~[Khicgjlk<a kB8fh [t Tfva/fDFj{wHfvtjtuBaY[:xmh²YP [ i $_bapYeqfBh cdj{h [ ¤[!h k<Zmr²Fcd[ cgWY[wgh eg[[KaFnµwdrf<h [.k<²YarxFjtaYu±eg[Kh cgfvaruBt[ kB$cdWY[mh [to !V.WYjtwjtwxFkBar[y@hkBZ\Y²FcgjlaYu"f/xFj{wY{fBh[Z\[aJc!cqfvYt[jta¼f\ZpfvaYar[ewdjtZmjt{fvef<w.»kBe4h [Kl h[aJcd[KegwK V.Wr[!wdhed[K[aFnbwfBh [PkB²YarxrwHfveg[.uBjt£B[a\fBw Ys Js
(56) rs
(57) # ÃB¤[!fv{wk±h k<Z\Y²Fcd[ "!$#1sY¤ WYj{hqW@jtw.cgWY[±Z\jlarjlZ¥²YZ WYk<Z\kBuB[KaY[k<²rwxF[FcgWIkvcdWY[±PkB²YaxFjlarupkN ¡rkBe®[Kf<hqW¼t[£B[KTsjlHcgWY[\[ ycd[Ka<c±kBHcdWY[\Yegkv~[:hicg[KxLh[t}k<²YarxFjtaYu@kNLj{w4l[:wdwcdWfva fYjlF[os¤1[ xYegfN¤¬cdWY[jlaJcd[KedZ\[:xFjtfvcd[!wgfvZ\Yt[B }Áw·¤ j½cgWpYeg[£yjlk<²rw}PkBjtaJcnµrfBwd[Kx\fvrYedkJfBhqWY[:w$¤1[ eg[axF[ewY{fDcqw$cdk eg[red[:w[Ka<c·cdWY[:w[®wdfBZ\Yl[:w $À[aYkBcd[ ?&%
(58) ! (' cdWY[4[ ycg[aJcjta fva*x )cdWY[®wdYtfvcwdjl¶K[B Vk xF[ cg[egZmjtaY[\¤ WY[cdWY[Ke±¤1[\wcgkB fDc®cdWrjtw®t[£<[$¤1[\aY[K[Kx¼cdk@[Ke»k<edZ,c¤1k"cd[:wcqw®jla°WYkBZ\k<uB[ar[kB²w hkykBeqxFjlafDcd[:wsy¤ WYj{hqW h k<wcgwc¤k\Z²YlcdjtYtjthKfDcgjlk<arw fvarx"c¤kcg[KwcgwKsrfBw wdWYkD¤ a@aY[ yc ) 6] +/.10 +-, 0. 0. 0. . . 0. . !#" '$!&%.
(59) Â<Â.
(60) . ¤ WrjthqW@jtw![KºJ²Yjt£NfBl[KaJccgk + ) +/.10 » , ³°[hfBa fBtwdkm[Ke»k<edZ fva@[ /h jt[aJc »eg²rwcg²YZ h²YtljtaYu\cd[:wc!²wjtaYumcdWY[wgfvZ\[®PkB²YarxYjlaYupjtaF»k<edZpfDn cgjlk<$a H¤[®cd[:wc cgWY[PkB²Yarxrw kvcdWY[YedkB~[Kh cd[Kx@h [KlfvuJfvjtarwc.cgWY[±k<²YarxYw!kv$cdWY[wgh eg[[Ka jla@cdWr[wdfBZ\[ ZpfBaYaY[e: /_µ.cdWr[pjlaJcd[KedZ\[:xFjtfvcd[/h[tHjtwkB²Fcqwj{xF[\cgWY[pk<²YarxYwkvcdWY[/wgh eg[[KaRs¤[pjtuBaYk<ed[\jlc¥fvarx°jlcgw hqWrjl{xFeg[aR _µ$¤1[xYkmarkvc!xFk/h ²rltjlarursF¤[®hKfva@Yeg[Kh k<Z\Y²Fcd[®cgWY[±[ ycg[aJc f<
(61) w . . ?. . . %
(62) . !. . 0. '. # . »k<e [Kf<hqW"t[£<[osycdWy²rw fN£Bk<jtxYjlaYu\fvtZ\jlaYnoZpfD@h kBZ\Y²YcgfDcgjlk<arw»kBe [:fBhqW h [Klo
(63) = 5 #²refvYredkJfBhqWjtw¤1[Kl4fBxYfBFcd[:x¦cgk [ /hjl[Ka<c@wWrf<xFkD¤ Z\fB«h k<Zmr²FcgfvcdjtkBaR _ba«fBxrxFj½cgjlk<aRs ¤ WY[Ka eg[axF[egjlarupcdWY[mwWfBxFkD¤ Zpfv¼»edk<Z cgWY[tjtuBWJc4wdkB²Yeqh [<s¤[¥hKfvaL²w[¥tfBedu<[ewdY{fDcgwKswjtarh[jlc4j{wkBÖcd[Ka ²raYjlZ\PkBedcgfBa<ccdkhKfvFcg²Yed[±Wrjlu<WYl xF[cgfvjtt[KxIwdWrfBxFkD¤!wKsY[:wP[KhjtfBlt"u<jl£<[a@cdWr[ljtZ\j½cg[KxLwgh eg[[KaIwjt¶[kB k<²Ye!|HÀ!Á wK _µ$¤1[4²rwd[4cdWY[±wcgfvaxYfveqxwdWrfBxYkD¤.noZpfv"fvtuBkBegjlcdWYZ s<»kBe [Kf<hqWYjlF[8kvcdWY[®jtZpfvuB[ »¤ jlcdWIxF[KFcdW is ¤[mcdeqfvarw»kBegZ cdk@cdWr[/wrf<h [mkv1cdWY[ptjlu<WJc±wdkB²regh[¥²rwdjtaYuIf"]vF]"ZpfDcgedjl mV.WYj{w®kBP[eqfDcgjlk<a¼aY[K[KxYw Z¥²YlcdjtYlj{hfvcdjtkBarwK(s f<xYxFjlcdjtkBarwKsfBarxf@cg[Kwcjla°cgWY[/wWfBxFkD¤ZpfB°P[eYj½F[KT /¡rkBef"cyYjthKfvHj{|8Á wgh eg[[KaRsycdWrjtw wcd[K@¤kB²rtx"ed[:ºJ²Yjleg[ <Ys BBZ²YlcdjtYtjl[:wsrfBarx DJYs BBfBxYxFjlcdjtkBaw kBecd[:wcqw _bakBeqxF[ecdk fN£Bk<jtx¢[F[Karwjt£B["ZpfDcdegjl Z²YlcdjtYtjthKfDcdjtkBawsH¤[P[ed»kBegZ cdWr[c¤kfBwgw[:wkB!cdWY[ wdWrf<xFkD¤.noZpfB@f<w.»kBtlkD¤!w H¹egwcKs¤1[eg[axF[e cgk/f/xF[KFcdWLZpfB@²wjtaYupcgWY[Yegkv~[:hicdjtkBa ZpfDcgedjl kv$cdWY[ tjtuBWJc!wk<²Yegh[BsFfvax/cgWY[±fBwgwkFh j{fDcg[KxYedkB~[Kh cd[Kx@xFj{wrtf<h [Z\[Ka<c.£B[:hicgkBeqw }Hf<hqW@wgfvZ\Yt[jta ljtuBWJc!wdrfBh[ j{w®eg[arxF[Ked[:x¼²wjtaYu@cdWY[p[/h jt[aJcjlah eg[Z\[aJcgfBcd[KhqWraYjtºJ²Y[pkB. y[:hicgjlk<a Y lÂ< pÁwf@eg[Kwd²Y½c:sR¤[\fN£<kBj{x cgWY[m[ F[Karwdjl£<[ZpfDcgedjl¼h k<Zmr²FcgfvcdjtkBaIcgkcgegfBarw»k<edZ cgWY[¥PkBjtaJcgw4jta<cgk"tjtuBWJc4wdrfBh[»k<ecgWY[\wWrf<xFkD¤ ZpfB@hkBZ\rfvegj{wk<aR V.WY[Ka¼¤[eg[arxY[ecdWY[\wdh[aY[mh k<Zmr²FcdjtaYuredkB~[Khicg[KxIPk<wdjlcdjtkBarw»kBe4kBcdW¼cdWY[mljtuBWJc±wk<²Yeqh [Yegkvn ~[:hicgjlk<a¼ZpfDcgedjl¼fvarxhfBZm[KegfYegkv~[Kh cdjtkBaLZpfvcdegj½ ¡rkBe4[KfBhqW°wdfBZ\Yl[<s8¤1[m[Ke»k<edZ cgWY[\²rwd²rfvcd[:wc fBu<fBjlarwccdWY[xF[KFcdW Zpfv ²rwdjtaYu\ljtuBWJc Yegkv~[Kh cd[:x"hkJk<egxYjlarfvcd[:w ©wjtaYu±cgWYjtw1fvYredkJfBhqWmed[:º<²rjleg[KwH]±f<xYxFjlcdjtkBarw·[Ke·jtaJcd[egZ\[KxFj{fDcg[ kBeHt[KfvRh [to $Áwdwd²YZ\jtaYuf±Z²r½cgj½n rlj{hfvcdjtkBaj{w.]cgjlZ\[:wwdtkD¤1[KeHcdWfva fvaf<xYxFjlcdjtkBak<e fcg[Kwc tÂK µsF¤[4hkB²Y{x/eg[arxY[e.JÄDrs <B±h[ttw.fvax wgfvZ\Yt[Kw»k<e®cdWY[/wgfvZ\[\Yegkyh[KwgwjtaYucdjtZm[< !kBcd[mcdWrfvc²rwdjlaYu@ªr[FjlYt[\ed[KarxF[KedjtaYurs¤1[\eqfveg[t@eg[Kf<hqW cgWYj{w ay²YZP[e kBwgfvZ\Yt[Kw fvax@h[ttwK Á wdjlaruBt[fBwgw$Zm[cdWYkFx¥»kBeHwdWrf<xFkD¤.noZpfB¥h k<Z\Y²FcgfvcdjtkBarw}hKfva\fv{wk4P[ ²rw[:x¥»kBeHxFjted[:hicgjlk<arfvytjlu<W<c wdkB²regh[KwK 4jl£<[a°cdWY[ptjtuBWJcxFjted[:hicdjtkBas¤[/hfva¢fvccdegjtY²Fcd[/fIwcdegj{hickBeqxF[Ke±jla°cdWr[/ed[KarxF[KedjtaYu@kv.cdWY[ Wrjl[KegfBeghqWYj{hfBwcdeg²rhicg²Yeg[B ±Áw®wdWYkD¤jta¡jlu<²Yeg[¥]Ys¤[\hfvaxF[ ¹rar[mfBa¼kBeqxF[KedjtaYuk<a¼wd²YPh[ttw®wdkcgWrfDc h[ttw®fBed[med[KarxF[Ked[:xLjta¼»egkBaJc®cdk rf<hq¯IkBeqxF[e µ \V.WYjtw4k<egxF[KedjtaYu@jtw4Yeg[KhkBZ\Y²Fcg[KxkBarh[»k<e®cdWY[/JÄ h[ttw1»k<ef¥uBjt£B[Ka/ljtuBWJc wk<²Yeqh [Pk<wdjlcdjtkBaRsyypYegkv~[Kh cdjtaYu¥wd²Y8h [KlRh[aJcd[Kegw1kBaJcdkcdWY[±xFjteg[Khicgjlk<a/kvcdWY[ tjtuBWJcwk<²Yegh[B m_µ¤[mcdeqfN£B[Kegwd[cgWY[pWYjt[eqfveqhqWJ jta°cdWYj{w±kBeqxF[KeKs¤[phfva°uB²fveqfvaJcd[K[cgWrfDctj½cwgfvZ\Yt[Kw fBed[¼ed[KarxF[eg[Kx ¹regwcKsfvarx¿wdfBZmrl[:wjtawdWrfBxFkD¤ fBed[ed[KarxF[eg[KxfDÖcd[Ked¤.fveqxYwK V.Wy²rwKs¤[h k<Z\Y²Fcd[ cgWY[pwWfBxFkD¤ZpfB°fBarxLcgWY[p£yjl[K¤»egkBZ cgWY[phfBZm[Kegf@fDc®cgWY[/wdfBZ\[cgjlZ\[BsfvarxP[ed»kBegZ cdWY[pxF[KFcdW. . . '(' *Ú ),+.- / /. .
(64) ÂN.
(65) . ¡jtuB²Yeg[±] # eqxF[KedjtaYu¥»kBe!wdWrfBxFkD¤Z\fB ed[KarxF[egjtaYur hkBZ\rfBedj{wk<arwfBw¤1[eg[arxF[KeK ³[cgWJ²w}fN£BkBj{x±cgWY[¹reqwc$ed[KarxF[KedjtaYu4rfBwgwjla\wWfBxFkD¤ ZpfB¥h kyk<egxFjtarfvcd[Kw eg[KºJ²Yjteg[KxmycgWY[Yeg[£yjtkB²rw·fvtuBkBegjlcdWYZ $V.WY[h k<Z\Y²FcgfvcdjtkBarfBruJfvjtarwHh k<Z\rfveg[Kxmcgk±c¤1kBnofBwgw}wWrf<xFkD¤ ZpfBYYjtaYupfveg[®wdWYkD¤ a"jlaIVfvYt[ F _µcmjtw¥jlZ\PkBedcgfBa<ccdk¼arkvcd[/cdWrfvccdWr[Kwd["fvtuBk<edjlcdWrZ\w »Z²r½cgj½nµl[K£B[KTsHwdY{fDccgjlaru¼fvarx¦wWrf<xFkD¤!w ®fveg[ u<jl£<[a"»kBe!u<[aY[KegfB8´BnµuBegjtxrw fvarx h k<²Y{x"P[fvrYljt[Kx"cgk/fvay"wd[:h jl¹h4cy[±kBu<edj{xsFcgWY[±kFhicged[K[±[KjlaYu k<aY[.kvcdWY[KZ@ #²YeHhqWrkBj{h [kvPcdWY[.cgedjlnou<edj{x±»k<e}kBcdWpwcdkBeqfvu<[1fBarxeg[axF[egjlaru4j{wP~²rwcdjl¹r[KxmyVfvYt[Kw fBarx¿ÂB Àj 8[eg[aJcpuBegjtx¦cy[:wph kB²rtx¬[I²w[:x¬¤ jlcdWrjlacdWr[ wgfvZ\[ eg²YaJcdjtZm[ [KaJ£yjtedk<aYZ\[aJcp¤ j½cgWf Z\jtaYjtZ\fBRkD£B[KedWr[KfBxR . .0/!=/ 4 1 :5 . . _ba¦cdWY[ hf<w["kv!cgWY[ arfvjt£B["ed[KarxF[Ked[KeKs}¤[/cgegfN£<[eqw[fBl wgfvZ\Yt[KwKs$cdWy²rwmuBk<jlaruLcdWredk<²YuBW¢cgWY[@[aJcdjted[ f<hh[t[eqfDcdjtkBa°wcged²hicd²red[< V.WY[peg[arxF[KedjtaYu h kJwcj{w±uBjt£B[Kay¼cdWY[pay²YZ¥[Kekv h [Kl{w®cdk P[/eg[arxF[Ked[:x fBarx cgWY[ay²YZ¥[Kekv!k<[KegfvcdjtkBarw»kBe¥[KfBhqW h[tT ³[@WrfN£<[\cdWYeg[[@fBxYxFjlcdjtkBawP[emw²YYnµh[t1£yj{wjlcd[:x ¤ WrjthqW j{@w Dv´ s·fBarx fLwdWYjlÖcmP[epwd²YFnbh [Kl1¤ WYjthqW¬jtw¥7´ >v V.WY[ay²YZ¥[Ke¥kB!jlaJcd[KedZ\[:xFjtfvcd[@h [t{wP[e wgfvZ\Yt[ jtw ¿V.WJ²wsay²YZP[e/kB4k<[KegfvcdjtkBarwmP[ewgfvZ\Yt[ »kBepafvjt£B[ ed[KarxF[KedjtaYu jtw/uBjt£B[a¨fBw »k<ltkD¤!w
(66) Dv´´ $!´ > ? V.WYj{wcdjtZ\[ hfv{h ²rtfvcdjtkBa¥fBYYtjl[:wkBaYt®cdk®rf<wj{h·eg[axF[egjlarursNjT [B tsveg[arxY[egjlaYu®fvtFwdfBZ\Yl[:w$fBwk<jlaJcqws ¤ jlcdWrkB²Fc/wdYtfvcgwmkBepwdWrfBxYkD¤!w ¢_µ4¤1[ ²rwd["kBcdWY[Ke\ed[KarxF[egjtaYu°fBlu<kBegj½cgWYZpw¥wd²rhqWfBwmed[KarxF[KedjtaYu¼¤ jlcdW wdWrf<xFkD¤!ws}wdY{fDcgwKs}»eg²rwcd²YZ h²YltjtaYurs}cgWY[ ay²YZP[emkvk<[KegfvcdjtkBarw¥P[eph [Kl.uBegkD¤!wK °¡rkBem[ YfvZ\Yt[Bs f<xYxFjtaYupwWfBxFkD¤!w¤ jlcdW kB²Ye!wdjtaYuBt[®rfBwgw.fvtuBkBegjlcdWYZ t[Kf<xYwcdk mkBP[eqfDcgjlk<arw.P[e!h [Klo VfvYt[mw²rZmZpfBedjt¶[:w·cgWY[±eg[arxF[KedjtaYu\h kJwc!jtacg[egZpw kvkBP[eqfDcdjtkBawsJ»kBe!xYj 8[eg[aJc!£Dfvt²Y[Kw.kB´P . !#" '$!&%.
(67) Â:].
(68) . ´ ] r f<wj{h 6] r Y ÅÄ yÄ r wdWrf<xFkD¤!w K r ÛÄ Â:Yt  ÂKr Â<B VfvYt[ } [axF[egjlaru\hk<wc»jtaIkBP[eqfDcdjtkBaw H»kBe!xFj8[eg[aJc!£Dfvt²Y[Kw.kB´ Áw1¤[hKfva@w[K[!»egkBZ VfBYt[®YsBcgWY[cgedjlnµuBegjtxpj{w[Kwgw[KaJcdj{fvtl\fBw1[ /h jt[aJc fBw·cdWY[4kFhicged[K[BsyY²Fc.Z\kBeg[ [/h jt[aJc}cdWrfBacgWY[!BnRkBe NnµuBegjtxR ³°[.cdWy²rwHwd[[cdWfDc}cdWr[.cdegj½nµuBegjtx¥j{w$cdWY[ P[Kwc·hqWYk<jth[jl8kBaY[ h k<arwdjtxF[Kegw PkvcgW/eg[arxF[KedjtaYufBarx/wcdkBeqfvu<[!h kJwc TVfBYt[Kw fvarx  i }V.WY[cdeqfBxF[nok[c¤1[K[a/Wrjl[KegfBeghqWycgegfN£<[eqwdfB fBarx"aYkFxF[±Yegkyh[KwgwjtaYumWrfBw fBtwdkm[K[aIwcg²rxFjt[Kx@jta"cgWY[h k<aJcd[ yc kv$eqfN\cdeqfBh jtaYumjla ]*µ kvcd[pfBtwdk/cgWrfDc®²rwdjlaYu@uBegj{xYw4¤ j½cgW¼{fveguB[e4£Dfvt²Y[Kw4kB·´ ¤1k<²Ytx¼l[:fBxLcdk¥~²YZ\rw®¤ WY[a°w¤ jlcghqWrjlaYu t[£<[{w } [KarxF[KedjtaYupºJ²rfvtj½c"fvarx"[Ke»k<edZpfBarh [:w1WfN£B[±f\wZpfvtt[e.uBeqfvay²Y{fvegj½c\¤ WY[Ka ´/jlah eg[KfBwd[KwK kD¤1[K£B[e:s¤[/eg[KhkBuBarjl¶K[\cdWrfvcmfI{fveguB[Ke±YegfBarhqWYjtaYu 6fBh cdk<eeg[Kwd²Y½cqwjta ~²YZ\¦jta¢Z\[Z\kBeg°hkBaFn wd²YZ\Fcgjlk<a@¤ Wr[a w¤ jlcghqWYjtaYu\t[£B[KtwKsF¤ WYj{hqW Z\fNpP[±YegkBYt[Zpfvcdj{hjtaIh [Kecqfvjta@hkBaJcd[Jc: V.WY[Ired[:h kBZ\Y²YcgfDcgjlk<a¬kBcgWY[LxFj{wY{fBh[Z\[aJc/£<[KhicgkBeqw\h kBawj{wcqw\kvcdWYeg[[IZ¥²Y½cgjlrlj{hfvcdjtkBarw\P[e t[£<[osDfvarx DB´ >1fBxYxYj½cgjlk<arwRP[el[K£B[KT V.WYjtwh kJwcjtwaY[u<ljtu<fBYt[·h k<Zmfveg[Kx4cdkcdWY[1kBP[eqfDcgjlk<arwReg[KºJ²Yjted[:x »k<e!fvt8cdWY[wgfvZ\Yt[Kw 6Wy²YarxFeg[KxYw.kBcgWYkB²wdfBarxYw i . . 4 / 4 /=/ 46 =/ /=
(69) / 4
(70) 5 . . (. ¡rkBeZpfBaJcy[:wkBZ\kFxF[{wKscgWY[/ay²YZ¥[Kekv ZpfDcg[egjtfBtwjtw¥wZpfvtoshkBZ\rfveg[KxcgkIcdWY[aJ²rZP[ekB wgfv Z\Yt[KwK _ba Û µs<wdWrfBxYjlaYu®j{w}Yeg[KhkBZ\Y²Fcg[Kx»kBe}[Kf<hqW¥Pk<wgwdjlYt[ aYk<edZpfvFºJ²rfBa<cgjl¶K[Kx\xFjted[:hicgjlk<aRÃB¤[.²rw[ >? xFjted[:hicgjlk<arw H¡rkBe [:fBhqW@aYkBegZpfvjtarxF[ sY¤[±h k<Zmr²Fcd[®cgWY[wWfBxFjtaYu\[Ke!ZpfDcg[egjtfBTsyuBjt£yjlaru\f cqfvYt[kB$[K£Dfvt²rfDcgjlk<arw kv}ZpfDcg[egjtfBRYegkBP[edcdjt[Kw.»k<e![Kf<hqW ljtuBWJcdjtaYufBaYuBt[B .©wdjtaYupcdWrjtw!cgfvrl[<s¤[hfBa wdWrf<xF[±fmwgfvZ\Yt[±wjtZ\Yt¤ jlcdWIfmlkykB¯²Y@cgfvrl[< 4jt£B[Ka±cdWY[h k<lk<eºJ²rfvaJcdjt¶KfvcdjtkBa®kBaZmk<Yjtl[·xY[£yjth[KwKs:cdWY[1aYkBegZpfvveg[Yeg[Kwd[aJcqfDcdjtkBa®¤[H²rwd[Kx±redkD£<[Kx cgk\[±{fveguB[Klwd²F/h jt[aJc: }_barxF[[:xsFcgWY[xFyarfvZ\j{h4egfBaYuB[±fN£DfvjttfBYt[»k<e!h kBtkBeqwjtwfvPkB²Fc Dn ¥Yjlcgw P[e hkBZ\PkBaY[Ka<c:scgWY[·red[:h j{wjtkBa4»kBel²rZmjtarfBarh [Hj{wcdWy²rwfBk<²Fc B R_µY¤[H¤.fvaJccdked[KYed[:w[KaJcRWYjlu<WYtjlu<W<cqws ¤ jlcdWf/|}WYk<aYu[yPkBar[aJckv}cgWY[k<egxY[e!kB 0 scdWY[KaL¤[aY0[ 0 [:xLfpYeg[KhjtwdjtkBaIkvHfBk<²Fc 0 0 0 4»kBecdWY[ xYkvc·YegkFxF²rh cHkv8cdWY[aYkBegZpfv{w ³[[KwcdjtZ\fvcd[:x »¤ jlcdWpeqfvarxFk<Zcg[Kwcgw cdWY[Yed[:h j{wjtkBa\kBºJ²rfBaJcdjt¶KfDcgjlk<a jta¬Vfvrl[I]Ys·¤ WYjthqW¼~²rwcdjl¹r[KwmcgWY[IhqWYkBj{h ["kvt[£<[ LkBaYk<edZpfBºJ²rfBa<cgjl¶:fDcgjlk<a »kBe@ YjlcgwphkBtkBeqw xYjtwdY{fNywK l[K£B[ ] Ä [KedegkBe r rÂNÄ Y BB Y ¥[ nµ Y \[ n VfBYt[] }xFkvc!redkFxF²rh c [egedk<eu<jl£<[a@aYkBegZpfvºJ²rfvaJcgj½¹hKfDcgjlk<aR . '. '(' *Ú ),+.- / /. +.
(71) ÂK.
(72) . ¡ jtuB²Yeg[ ¿V.WY[¹r£B[Z\kFxF[Ktw¤1[²w[:x 6wd[[¥Vfvrl[/»kBewcgfvcdj{wcgjthKw!kBcgWY[¥wgh [KaY[Kw i ³°[WfN£B[fv{wdk hkBarwcdeg²rh cd[Kx@f ¸jtu/ Fh [KaY[vsYh kBaJcqfvjtaYjlaru\fBlR¹r£B[±k<F~[Kh cgw fvax@fmu<edk<²Yarx"YtfBaY[Bsred[KYed[:w[KaJcd[Kx@fBw f PkBjtaJc!w[cK @ !® ¥ "i _ba cdWYj{w\w[:hicdjtkBa¦¤1["Yed[:w[KaJccdWr["eg[Kwd²YlcgwkBkB²re¥xYfvcgf¼wcdeg²rh cd²Yeg["hkBarwcdeg²rhicgjlk<a¦fvax¢k<jlaJcdnorf<w[:x eg[axF[egjlarur V.WY[cgedjlnou<edj{xYwfveg[hkBZ\Y²Fcg[Kx¥kBamf¤kBeg¯FwcqfDcdjtkBasNfBarxcdeqfvarw»[eged[:x®cdkcdWr[j{|8Á ¨²rwdjtaYu4f |§.¼§1_Á¨§1k<Z\rfBh c¡tf<wWhKfveqx V.WY[1jt|8Á ¤[H²rwd[·WfBwfv<< WY¶·YedkFh[Kwgwk<eR¤ j½cgW v4 [uJfvyJcd[Kw kBZpfvjta¨Z\[Z\kBegB _ba¨YeqfBh cdj{h [ WYkD¤[£B[Ke¥¤[IWrfN£<[@fBk<²FcDn °IJJcg[Kw/fN£Dfvjt{fvYt[»k<epkB²Ye/xrfDcgf wcdeg²rh cd²Yeg[B ³°[ WrfN£B[²rw[:x ¹r£<[Z\kFxF[KtwKscgWYeg[[»edk<Z&cdWY[¢ JcgfBaF»kBeqxxrfDcgfBrfBwd[ T¸²rxYxFWrfrs4ÀeqfvuBk<afvax ¸{fBxF[ fvax c¤1k/cdeg[[Z\kFxF[{wK !³[mWrfN£<[fv{wk/²w[:x@cdWY[p JcgfBaF»kBeqxI¸²YaYay fBwfed[»[eg[arh[±»kBekB²Ye. !#" '$!&%.
(73) Â .
(74) . [FYtfBarfDcgjlk<aLkv·cdWY[ ¨rfBegfBZm[cd[KeK ÁlHwcgfvcdj{wcgjthKw4fBed[»kBe\ Yjlc±fvccgedjtY²Fcg[\wgfvZ\Yt[KwKs$ÂK]"Yjlcgw»kBe arkBegZ\fBtw.fBarx"]\rj½cqw»kBe!f\ZpfDcg[egjtfBPjtarxF[ |}t[Kf<w[¥fv{wk/wd[[±cgWY[f<hh k<Z\rfvayyjlarum£yj{xF[k »¤ jlcdW¼wdkB²Yax .¤ WYj{hqWLh k<a<cqfvjtarw!f<xYxFjlcdjtkBarfBRed[:w²r½cqws fBarx"[ YfvZ\Yt[Kw.kBcgWY[±wFwcd[Z jlaIf<hicdjtkBa . ! / /
Documents relatifs
In infantile Pompe disease patients, the glycogen storage diffusely affects brainstem motor and sensory neurons, and the whole spinal cord sensory neurons, interneurons, and
De ce point de vue, il est possible d’affirmer que la mission est accomplie : les projets de renouvellement urbain (GPV et ORU) élaborés depuis 1998 dans une centaine de villes
cosinus (en bleu à gauche) et d’une droite (en noir à droite) sur les données simulées pour 4 années à une température de 45°C, avec un bruit de fond interne réduit de 100,
Florence CARRÉ ~ Réoccupations funéraires de sépultures collectives néolithiques dans la boucle du
2 Vue plus en détails dans le chapitre 1... 2 phénomène d’agrégation des protéines amyloïdes en fibres et d’autres facteurs impor- tants doivent être pris en compte comme
In this chapter, we prove an a posteriori error estimates for the generalized overlapping domain decomposition method with Dirichlet boundary conditions on the boundaries for
Revue française d’héraldique et de sigillographie – Études en ligne – 2020-10 © Société française d’héraldique et de sigillographie, Paris,
Dans ce cas, comme les coulées du Bras de Sainte-Suzanne appartiennent au massif de La Montagne daté à plus de 2 Ma (McDougall, 1971), l’ensemble des coulées pahoehoe
