NATIONS
UNEP/MED WG.461/Inf.2 Rev.2
UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME MEDITERRANEAN ACTION PLAN
14 June / juin 2019 Original : English / Français
Fourteenth Meeting of SPA/BD Thematic Focal Points/
Quatorzième réunion des points focaux thématiques ASP/DB Portorož, Slovenia, 18-21 June 2019
Portorož, Slovenie, 18-21 juin 2019
Agenda item 2: Adoption of the agenda and organization of work /
Point 2 de l’ordre du jour : Adoption de l’ordre du jour et organisation des travaux Provisional List of Documents / Liste Provisoire des Documents
UNEP/MAP SPA/RAC - Tunis, 2019
For environmental and economy reasons, this document is printed in a limited number and will not be distributed at the meeting. Delegates are kindly requested to bring their copies to meetings and not to request additional copies.
Page 1
Provisional List of Documents / Liste Provisoire des Documents
Working documents / Documents de travail
Reference Title Cote Titre Agenda
item / Point de
l’ordre du jour UNEP/MED
WG.461/1Rev.1 Provisional Agenda UNEP/MED WG.461/1Rev.1
Ordre du jour Provisoire 2 UNEP/MED
WG.461/2 Rev.2
Provisional Annotated
Agenda UNEP/MED
WG.461/2 Rev.1
Ordre du jour Provisoire
Annoté 2
UNEP/MED
WG.461/3 Report on the status of implementation of the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean (SPA/BD Protocol)
UNEP/MED WG.461/3
Rapport sur le statut de la mise en œuvre du
Protocole relatif aux Aires Spécialement Protégées et à la Diversité Biologique en Méditerranée
(Protocole ASP/DB)
3
UNEP/MED
WG.461/4 Progress report on the activities carried out to implement the Biodiversity and Ecosystems core theme since the Thirteenth meeting of SPA/BD Focal Points
UNEP/MED
WG.461/4 Rapport sur l’état
d’avancement des activités menées pour mettre en œuvre le thème principal Biodiversité et
Écosystèmes depuis la Treizième réunion des Points Focaux pour les ASP/DB
4
UNEP/MED WG.461/5 Rev.1
Draft updated Regional strategy for the
conservation of monk seal in the Mediterranean
UNEP/MED WG.461/5 Rev.1
Projet de mise à jour de la Stratégie régionale pour la conservation du phoque moine en Méditerranée
5.1
UNEP/MED WG.461/6
Draft updated Action Plan for the conservation of Mediterranean marine turtles
UNEP/MED WG.461/6
Projet de mise à jour du Plan d’action pour la conservation des tortues marines de Méditerranée
5.1
UNEP/MED
WG.461/7 Draft updated Action Plan for the conservation of cartilaginous fishes (Chondrichtyans) in the Mediterranean Sea
UNEP/MED
WG.461/7 Projet de mise à jour du Plan d’action pour la conservation des poissons cartilagineux
(Chondrichtyens) en mer Méditerranée
5.1
UNEP/MED WG.461/8
Defining the most
Representative Species for IMAP Candidate Indicator 24 and related monitoring Protocol
UNEP/MED WG.461/8
Définition des espèces les plus représentatives pour l’indicateur candidat 24 de l’IMAP et son protocole de surveillance
5.2
UNEP/MED WG.461/9
Draft updated Action Plan for the conservation of marine vegetation in the Mediterranean Sea
UNEP/MED WG.461/9
Projet de mise à jour du Plan d’action pour la conservation de la végétation marine en mer Méditerranée
5.3
UNEP/MED WG.461/10
Draft Updated
Classification of benthic marine habitat types for the Mediterranean region
UNEP/MED WG.461/10
Projet de mise à jour de la Classification des types d'habitats marins
benthiques pour la région méditerranéenne
5.3
Page 2 UNEP/MED WG.461/11
Draft Updated Reference List of Marine Habitat Types for the Selection of Sites to be included in the National Inventories of Natural Sites of
Conservation Interest in the Mediterranean
UNEP/MED WG.461/11
Projet de mise à jour de la Liste de référence des types d’habitats pour la sélection des sites à inclure dans les inventaires nationaux de sites naturels d’intérêt pour la conservation
5.3
UNEP/MED WG.461/12
Mediterranean Offshore Guidelines and Standards:
Draft Guidelines for the Conduct of Environmental Impact Assessment (EIA)
UNEP/MED WG.461/12
Lignes Directrices et Normes Méditerranéennes dans le cadre du Protocole Offshore : Projets de Lignes Directrices pour l’évaluation de l'impact environnemental (EIE)
5.4
UNEP/MED
WG.461/13 Updated Guidelines for Regulating the Placement of Artificial Reefs at Sea
UNEP/MED
WG.461/13 Lignes Directrices mises à jour pour la
réglementation du dépôt de récifs artificiels en mer
5.5
UNEP/MED WG.461/14 Rev.1
Draft Report on the evaluation of the implementation of the Roadmap for a
Comprehensive Coherent Network of Well-Managed MPAs to Achieve Aichi Target 11 in the Mediterranean
UNEP/MED WG.461/14 Rev.1
Projet de rapport sur l'évaluation de la mise en œuvre de la Feuille de route pour un réseau complet et cohérent d'AMP bien gérées afin
d’atteindre l'Objectif 11 d’Aichi en Méditerranée
6.1
UNEP/MED
WG.461/15 Report on the Ad hoc group of Experts for MPAs in the Mediterranean (AGEM) during its trial period (2018- 2019)
UNEP/MED WG.461/15
Rapport sur le Groupe ad hoc d'experts pour les AMP en Méditerranée (AGEM) pendant sa période d'essai (2018- 2019)
6.2
UNEP/MED
WG.461/16 Report on the Ordinary Periodic Review of the areas included in the SPAMI List
UNEP/MED
WG.461/16 Rapport sur la Révision périodique ordinaire des aires inscrites sur la Liste des ASPIM
6.3.1
UNEP/MED
WG.461/17 Draft Proposals of areas for inclusion in the List of Specially Protected Areas of Mediterranean
Importance (SPAMI List)
UNEP/MED WG.461/17
Projet de Propositions d’aires pour inscription sur la Liste des Aires Spécialement Protégées d’Importance
Méditerranéenne (Liste des ASPIM)
6.3.2
UNEP/MED
WG.461/18 Draft updated Format for the periodic review of SPAMIs
UNEP/MED
WG.461/18 Projet de mise à jour du Format pour la révision périodique des ASPIM
6.3.3 UNEP/MED
WG.461/19 Rev.1
Draft Joint Cooperation Strategy on Spatial-based Protection and Management Measures for Marine Biodiversity: Explanatory Note
UNEP/MED WG.461/19 rev.1
Projet de Stratégie de coopération conjointe sur les mesures de protection et de gestion spatiales de la diversité biologique marine : Note explicative
6.4
UNEP/MED
WG.461/20 Mediterranean Offshore Guidelines and Standards:
Draft Common Standards and Guidelines for Special Restrictions or Conditions for Specially Protected Areas (SPA) within the Framework of the Mediterranean Offshore Action Plan.
UNEP/MED
WG.461/20 Lignes Directrices et Normes Méditerranéennes dans le cadre du Protocole Offshore : Projets de normes et de lignes directrices communes pour les restrictions ou
conditions spéciales pour les aires spécialement protégées dans le cadre du Plan d’Action Offshore en
6.5
Page 3 Méditerranée
UNEP/MED WG.461/21
Implementation of the first phase (2016-2019) of the Integrated Monitoring and Assessment Programme (IMAP - Biodiversity and non-indigenous species) in the framework of the EcAp Roadmap [to be issued after the CORMON meeting]
UNEP/MED WG.461/21
Mise en œuvre de la première phase (2016- 2019) du Programme de surveillance et d'évaluation intégrées (IMAP -
Biodiversité et espèces non-indigènes) dans le cadre de la feuille de route de l'EcAp [Sera publié après la réunion CORMON]
7.1
UNEP/MED
WG.461/22 Biodiversity and Non- Indigenous Species: Data Standards and Data Dictionaries for Selected IMAP Common Indicators [to be issued after the CORMON meeting]
UNEP/MED
WG.461/22 Biodiversité et espèces non-indigènes : Modèles des données et
dictionnaires des données concernant les indicateurs communs sélectionnés de l’IMAP [Sera publié après la réunion CORMON]
7.2
UNEP/MED
WG.461/23 Methodological Guidance for Reaching Good Environmental Status (GES) Through ICZM
UNEP/MED WG.461/23
Orientations
méthodologiques pour l’atteinte du bon état écologique par GIZC
7.3
UNEP/MED WG.461/24 WG.460/3
Draft evaluation of the implementation of the Strategic Action Programme for the Conservation of Biological Diversity in the
Mediterranean Region (SAP BIO) and orientations for the elaboration of a post-2020 SAP BIO
UNEP/MED WG.461/24 WG.460/3
Projet d'évaluation de la mise en œuvre du Programme d'Action Stratégique pour la Conservation de la Diversité Biologique en Région Méditerranéenne (PAS BIO) et orientations pour l'élaboration d'un PAS BIO post-2020
8.1
UNEP/MED WG.461/25
Conclusions and recommendations of the consultation process to evaluate the
implementation of the SAP BIO (Strategic Action Programme for the Conservation of Biological Diversity in the
Mediterranean Region) [to be issued after the 6th meeting of SAP BIO National Correspondents]
UNEP/MED WG.461/25
Conclusions et recommandations du processus consultatif de l’évaluation de la mise en œuvre du PAS BIO (Programme d'Action Stratégique pour la Conservation de la Diversité Biologique en Région Méditerranéenne) [Sera publié après la 6ème réunion des
Correspondants nationaux du PAS BIO]
8.1
UNEP/MED
WG.461/26 Analysis of coherence between regional
documents adopted under the SPA/BD Protocol and the ICZM policy
framework
UNEP/MED
WG.461/26 Analyse de cohérence entre les documents régionaux adoptés dans le cadre du Protocole ASP/DB et le cadre politique de la GIZC
8.2
UNEP/MED
WG.461/27 Draft Programme of work of SPA/RAC for the biennium 2020- 2021
UNEP/MED
WG.461/27 Projet du Programme de Travail du CAR/ASP pour l'exercice biennal 2020- 2021
9
UNEP/MED
WG.461/28 Report of the Fourteenth Meeting of SPA/BD Thematic Focal Points [to be issued after the meeting]
UNEP/MED
WG.461/28 Rapport de la Quatorzième réunion des points focaux thématiques ASP/DB [Sera publié après la réunion]
11
Page 4
Information documents / Documents d’information
Reference Title Cote Titre Agenda
item / Point de
l’ordre du jour UNEP/MED
WG.461/Inf.1 Rev.1 Provisional List of
Participants UNEP/MED
WG.461/Inf.1 Rev.1 Liste Provisoire des
Participants 1
UNEP/MED
WG.461/Inf.2 Rev.2 Provisional List of
Documents UNEP/MED
WG.461/Inf.2 Rev.2 Liste Provisoire des
Documents 2
UNEP/MED
WG.461/Inf.3 Defining the Most Representative Species for IMAP Candidate Indicator 24
UNEP/MED
WG.461/Inf.3 Définition des espèces les plus représentatives pour l’indicateur candidat 24 de l’IMAP
5.2
UNEP/MED WG.461/Inf.4 UNEP/MED WG.457/5
Report of the Meeting of Experts on the finalization of the Classification of benthic marine habitat types for the Mediterranean region and the Reference List of Marine and Coastal Habitat Types in the Mediterranean
UNEP/MED WG.461/Inf.4 UNEP/MED WG.457/5
Rapport de la Réunion d’experts pour la finalisation de la classification des types d’habitats marins benthiques pour la région méditerranéenne et la Liste de référence des types d’habitats marins et côtiers en Méditerranée
5.3
UNEP/MED WG.461/Inf.5
Rationale for the draft guidelines for the conduct of environmental impact assessment (EIA) [available in English only]
UNEP/MED
WG.461/Inf.5 Fondement du projet de lignes directrices pour l’évaluation de l'impact environnemental (EIE) [disponible en anglais seulement]
5.4
UNEP/MED WG.461/Inf.6
Rationale for the Common Standards and Guidelines for Special Restrictions or Conditions for Specially Protected Areas (SPA) within the Framework of the Mediterranean Offshore Action Plan.
[available in English only]
UNEP/MED WG.461/Inf.6
Fondement de normes et de lignes directrices
communes pour les restrictions ou conditions spéciales pour les aires spécialement protégées dans le cadre du Plan d’Action Offshore en Méditerranée [disponible en anglais seulement]
6.5
UNEP/MED WG.461/Inf.7 Rev.1 UNEP/MED WG.458/6
Report of the Meeting of the Ecosystem Approach Correspondence Group on Monitoring (CORMON), Biodiversity and Fisheries
UNEP/MED WG.461/Inf.7 Rev.1 UNEP/MED WG.458/6
Rapport de la Réunion du Groupe de Correspondance de l’Approche
Ecosystémique sur la surveillance (CORMON), Biodiversité et Pêche
7.1
UNEP/MED WG.461/Inf.8 UNEP/MED WG.474/6
Report of the Meeting of the Ecosystem Approach Correspondence Group on Monitoring (CORMON), Biodiversity and Fisheries [to be issued after the meeting]
UNEP/MED WG.461/Inf.8 UNEP/MED WG.474/6
Rapport de la Réunion du Groupe de Correspondance de l’Approche
Ecosystémique sur la surveillance (CORMON), Biodiversité et Pêche [Sera publié après la réunion]
7.1
UNEP/MED WG.461/Inf.9
Data Management Policy UNEP/MED WG.461/Inf.9
La Politique de Gestion des Données
7.2
Page 5 UNEP/MED
WG.461/Inf.10 UNEP/MED WG.459/4
Report of the Fifth Meeting of National Correspondents of the Strategic Action Programme for the Conservation of Biological Diversity in the
Mediterranean Region (SAP BIO)
UNEP/MED WG.461/Inf.10 UNEP/MED WG.459/4
Rapport de la Cinquième Réunion des Correspondants Nationaux du Programme d'Action Stratégique pour la Conservation de la Diversité Biologique en Région Méditerranéenne (PAS BIO)
8.1
UNEP/MED WG. 461/Inf.11 UNEP/MED WG. 460/Inf.3
Information note on the methodology followed for evaluating the
implementation of the Strategic Action Programme for the Conservation of Biological Diversity in the
Mediterranean Region (SAP BIO)
UNEP/MED WG. 461/Inf.11 UNEP/MED WG. 460/Inf.3
Note d'information sur la méthodologie utilisée pour l'évaluation de la mise en œuvre du Programme d'Action Stratégique pour la Conservation de la
Diversité Biologique en Région Méditerranéenne (PAS BIO)
8.1
UNEP/MED WG.
461/Inf.12
Update on the elaboration of the chapters on marine and coastal biodiversity of the report on the State of the Environment and Development in the Mediterranean 2019 (SoED 2019)
UNEP/MED WG.
461/Inf.12
Mise à jour sur
l'élaboration des chapitres sur la biodiversité marine et côtière du Rapport 2019 sur l'état de l’Environnement et le Développement en Méditerranée (RED 2019)
8.3
Page 6
Reference documents / Documents de référence
Reference Title Cote Titre
UNEP/IG.43/6 Annex XI, amended by
UNEP(OCA)/MED IG.1/5 and
UNEP(OCA)/MED IG.3/5
Rules of Procedure for Meetings and Conferences of the Contracting Parties to the Convention for the Protection of the
Mediterranean Sea against Pollution and its related Protocols
UNEP/IG.43/6 Annexe XI, amendé par
UNEP(OCA)/MED IG.1/5 et UNEP(OCA)/MED IG.3/5
Règlement intérieur des réunions et conférences des Parties contractantes à la Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution et aux protocoles y relatifs UNEP(DEC)/MED IG.6/7 Final act of the
Conference of
Plenipotentiaries on the amendments to the Convention for the protection of the
Mediterranean Sea against pollution, to the Protocol for the prevention of pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft and on the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean
UNEP(DEC)/MED IG.6/7 Acte final de la Conférence des
Plénipotentiaires sur les amendements à la Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution, au Protocole pour la prévention de la mer méditerranée contre la pollution par le déversement par les bateaux et les avions et sur le Protocole concernant les Aires Spécialement Protégées et la Diversité Biologique en Méditerranée
UNEP(OCA)/MED IG.10/4
Final act of the meeting of Plenipotentiaries on the Annexes to the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean
UNEP(OCA)/MED IG.10/4 Acte final de la réunion des Plénipotentiaires sur les Annexes au Protocole relatif aux Aires
Spécialement Protégées et à la Diversité Biologique en Méditerranée
UNEP-MAP-RAC/SPA, 2003
Strategic Action Programme for the Conservation of
Biological Diversity (SAP BIO) in the Mediterranean region
PNUE-PAM-CAR/ASP, 2003
Programme d’Action Stratégique pour la Conservation de la Diversité Biologique (PAS BIO) en région
méditerranéenne UNEP-MAP-RAC/SPA,
2008
Common Criteria for amending Annexes II and III of the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean
UNEP-MAP-RAC/SPA, 2008
Critères communs pour la modification des Annexes II et III du Protocole relatif aux Aires
Spécialement Protégées et à la Diversité Biologique en Méditerranée
UNEP(DEPI)/MED WG.431/15
Report of the Thirteenth Meeting of Focal Points for Specially Protected Areas
UNEP(DEPI)/MED WG.431/15
Rapport de la Treizième Réunion des Points Focaux pour les Aires Spécialement Protégées
Page 7
UNEP(DEPI)/MED IG.23/23
Report of the 20th Ordinary Meeting of the Contracting Parties to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean and its Protocols
UNEP(DEPI)/MED IG.23/23
Rapport de la 20ème Réunion Ordinaire des Parties Contractantes à la Convention sur la
Protection du Milieu Marin et du Littoral de la Méditerranée et ses Protocoles
UNEP(DEPI)/MED BUR/85/7
Report: Conclusions and Recommendations of the 85th Meeting of the Bureau of the Contracting Parties to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean and its Protocols
UNEP(DEPI)/MED BUR/85/7
Rapport : Conclusions et recommandations de 85ème réunion du Bureau des Parties contractantes à la Convention pour la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée et à ses Protocoles
UNEP/MED BUR.87/7 Report: Conclusions and Recommendations of the 87th Meeting of the Bureau of the Contracting Parties to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean and its Protocols
UNEP/MED BUR.87/7 Rapport : Conclusions et recommandations de 87ème réunion du Bureau des Parties contractantes à la Convention pour la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée et à ses Protocoles
