ﺠﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ـــ ﺓﺮﻳﻮﺒﻟﺍ ﺝﺎﺤﻟﻭﺃ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛﺁ ﻲﻌﻣﺎ ﺏﺩﻷﺍ ﺪﻬﻌﻣ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ـــ ﻲﺑﺮ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻨﺎﺴﻴﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ ﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻴﺘﺒﻟﺎ ﻥ : ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺓ: ﺏﻨﻴﺯ ﻱﻭﺍﺭﺤﺼ ﺔﻨﻴﻤﺃ ﻱﺭﻭﻤﻌﻟ ﺔﺠﻴﺩﺨ ﺏﻴﻁ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ 2011 / 2012
ﻧﻻا ةﺮهﺎﻇ
ـــ
تﺎﺘﻓﻻ ﻲﻓ حﺎﻳﺰ
ﻄـﻣ ﺪﻤﺣأ
ـــــ
ﺮ
ﺔﺳارد
ﺔﻴﺑﻮﻠﺳأ
ﻥﺎﻣﺯ ﻪﻟ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﺮﻜﺸﻟﺍ
*
ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟ
ﻯﺪﺻ ﻪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ ﺮﻜﺸﻟﺍﻭ
*
ﻯﺪﻨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻘﻛ ﻰﺷﻼﺘﻟ
ﻥ ﻮﻓﺪﻣ ﺰﻨﻛ ﺮﻜﺸﻟﺎﻓ
*
ﻥﻮﺤﺸﻣ ﻥﺎﺴﻧﺇ ﺓﺭﺍﺮﻗ ﻲﻓ
ﺹﻼﺧﻹﺍﻭ ﻰﺿﺮﻟﺍﻭ ﺐﺤﻟﺎﺑ
*
ﺱﺎﻤﻟﻷﺎﻛ ﺐﻠﻗ ﺀﺎﻔﺼﺑ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻤﻟ
ﺍﺮﻜﺷ ﻢﻌﻧ
ﺍﺮﻜﺷ
ﺍﺮﻜﺷﻭ
ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻓﺮﺗ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﺓﺎﺟﻮﻣ ﺎﻬﻠﻤﺤﺗ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻥﺎﻌﻣ ﺎﻬﻟ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻤﻠﻛ
ﺖﺤﺗ ﺔﻨﺠﻟﺍ ﺎﻨﺋﺎﺑﺁﻭ ﺎﻨﺗﺎﻬﻣﺃ ﺎﻨﺣﺎﺠﻧ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺎﻤﻛﺮﺒﺻ ﻥﺎﻛ ﻦﻣﺎﻳ ﺍﺮﻜﺷ ﻝﻮﻘﻧﻭ ﻰﻠﻌﺘﻓ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺎﻨﺑﻮﻠﻗ ﻰﻟﺇ ﷲﺍ ﺐﺒﺣ ﻦﻣ ﺐﺣﺃ ﺎﻳ ﺍﺮﻜﺷ ﻢﻜﻳﺪﻳﺃ ﻦﻴﺑ ﺎﻨﺣﺎﺠﻧﻭ ﻢﻜﻣﺍﺪﻗﺃ
ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻜﺷ
ﺓﺬﺗﺎﺳﻷ ﺮﻜﺷ ،
ﻟﺍ ﺓﺮﻳﻮﺒﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻨﺘﻨﻈﺘﺣﺇ ﻲﺘ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺍ ﻰﻟﺇ ﺺﺧﻷﺎﺑﻭ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﺒﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺍﺪﺼﻠﻟ
ﺔﻴﻨﻣﺃ ﺔﻳﺭﻮﻤﻌﻟ ﻑﺮﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷ
ﻪﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﺓﺪﻣ ﺔﻠﻴﻃ ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ
ﻲﻤﺳﺎﻘﻠﺑ ﺍﺩﺮﻣ ،ﺔﻠﻴﻤﺟ ﺏﻼﻃ ﻢﻬﻠﻈﻓ ﻰﺴﻧ ﻻ ﻦﻤﻟ ﺹﺎﺧ ﺮﻜﺷ
.
ﻦﻴﻠﻴﻣﺰﻠﻟ ﺮﻜﺷ
:
ﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻟﺍ ﺪﺒﻋﻭ ﻕﺭﺎﻃ
ﺎﻨﻟ ﺎﻫﻮﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋ
.
ﺓﺭﺎﻬﻣﻭ ﻪﺣﻭﺭ ﺓﺭﺎﻬﻃﻭ ﻪﺒﻠﻗ ﺔﺒﻴﻄﺑ ﻭ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﻳ ﻪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻜﺷﻭ ﺮﻜﺷ
ﻪﻳﻮﺧﺃ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﻰﻤﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺳﺇ ﻪﻠﻤﻋ
:
ﻦﻴﺴﺤﻟﺍﻭ ﺪﻤﺣﺃ
ﺎﻬﻘﺤﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻫﺅﺎﻔﺻ ﻲﻘﺑﻭ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻤﻟ ﺖﻠﺻﻭﻭ ﺖﻠﺻﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻡﺎﺘﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻨﻤﺘﻧ
ﺍﺮﻜﺷ
ﻤﻬﻴﻓ ﻝﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ
ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﺎ
"
ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺎﺑ ﻭ
ﺎﻧﺎﺴﺣﺇ
"
ﻭ ﻞﺟﻭ ﺰﻋ ﻰﻟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﻄﻟﺍ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺖﻘﺣ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ
، ﻢﻳﺮﻜﻟﺍ ﻪﻟﻮﺳﺭ
ﻰﻟﺇ
ﻴﺤﻟﺎﺑ ﻲﻧﺍﺮﻤﻏ ﺎﻤﻬﻴﻬﺟﻭ ﺀﺎﻴﻀﺑ ﻭ ﺎﻤﻬﺒﻠﻗ ﺕﺎﻗﺪﺑ ﻦﻣ
ﺎﻌﻃﺎﺳ ﺍﺭﻮﻧ ﻲﻟ ﷲﺍ ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ ﺓﺎ
ﻭ
ﺭﻮﻧ ﻲﻟ ﺎﻤﻬﺗﺍﻮﻋﺩ ﻞﻌﺟ
ﻥﺎﻤﻳﻹﺍ
ﻲﺑﺃ ﻲﻣﺃ
ﺏﻭﺭﺩ ﻲﻓ ﻲﻨﻛﺮﺗ ﻭ ﺔﻳﺮﺤﻟﺍ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻱﺭﺍﻮﺸﻣ ﺐﺸﻴﻟ ﺎﺒﻴﺷ ﻪﺳﺃﺭ ﻞﻌﺘﺷﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ
ﺔﻘﻴﻠﻃ ﻢﻠﻌﻟﺍ
ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ ﻭ ﻲﻧﺎﺑﺭ ، ﻲﻨﺒﺣﺃ ﻲﻧﺎﻄﻋﺃ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ،
ﻚﻴﻟﺇ
ﺝﺎﺗ ﻭ ﻲﻨﻴﻋ ﺭﻮﻧ ﻭ ﻲﺒﻠﻗ ﺔﺠﻬﻣ ﺎﻳ ﺖﻧﺃ
ﺔﺒﻴﻬﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻗﻮﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻲﺳﺃﺭ
ﺐﻴﺒﺤﻟﺍ ﻲﺑﺃ
.
ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻲﺗﺩﺭﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﻊﻴﺑﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺖﻠﻤﺤﺗ ، ﺖﺒﻌﺗ ، ﺕﺮﻬﺳ، ﺖﺒﺠﻧﺃ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ
ﻲﻣﺃ ﻲﺗﺆﻟﺆﻟ ﻲﺒﻠﻗ ﺕﺎﻗﺩ ﻦﻣ ﺔﻗﺩ ﻭ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﻲﺘﻧﺎﺤﻳﺭ ﻭ
ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ
.
ﺍﻮﺧﺃ ﻢﻬﺒﺣﺃ ﻞﺿﺄﺳ ﻭ ﻢﻬﺒﺣﺃ ﻭ ﻢﻬﺒﺣﺃ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ
ﻴﻧﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺪﻨﺳ ﻭ ﻥﺍﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﻱ
ﺎ
، ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺮﺤﺑ ﻡﺎﺼﻋ
ﻦﻳﺪﺑﺎﻌﻟﺍ ﻦﻳﺯ ﺪﻤﺤﻣ
.
ﺎﻤﻬﻠﻳﺪﻫ ﷲﺍ ﻡﺍﺩﺃ ﻝﺎﺻﻭ ﻭ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻲﺣﻭﺭ ﺎﻣﺃﻮﺗ ﻭ ﻥﺎﺘﻴﻘﺷ ﻦﻴﺘﺌﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻴﺗﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻲﺘﻣﺎﻤﺣ ﻰﻟﺇ
.
ﷲﺍ ﺎﻤﻬﻀﻔﺣ ﻒﻴﻓﺭ ﻭ ﻢﺜﻴﻫ ﺎﻬﻴﻨﺑﺍ ﻭ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺧ ﺰﻋﺃ ﻰﻟﺇ
.
ﺑﺃ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﻱﺪﻨﺳ ﻭ ﻲﺑﺭﺩ ﻲﻘﻴﻓﺭ ﻭ ﻲﺒﻴﺒﺣ ﻰﻟﺇ
ﻦﻴﻣﺃ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﻲﺟﻭﺯ ﻲ
.
ﻰﻴﺤﻳ ﻭ ﺔﻴﻛﺮﺗ ﻦﻴﻣﺮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﺟﻭﺯ ﻱﺪﻟﺍ ﻭ ﻲﺑﺃ ﺪﻌﺑ ﺏﺃ ﻉﻭﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﺃ ﺪﻌﺑ ﻡﺃ ﻞﻤﺟﺃ ﻰﻟﺇ
.
ﺔﻳﺃ ﻭ ﻙﻼﻣ ﺎﻤﻬﻴﺘﻨﺑﺇ ﻭ ﻡﺎﻬﻟﺇ ﻭ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺘﺧﺃ ﻰﻟﺇ
.
ﻝﻼﺑ ﻲﺧﺃ ﻭ
.
ﺐﻨﻳﺯ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻕﺎﺸﻣ ﻲﻌﻣ ﺖﻠﻤﺤﺗ ﻲﻨﺘﻟﺍ ﻭ ، ﺍﺮﻴﺜﻛ ﺎﻬﺒﺣﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻣﺃ ﺎﻫﺪﻠﺗ ﻢﻟ ﺖﺧﺃ ﺏﺭ ﻰﻟﺇ
.
ﺕﺎﻘﻳﺪﺼﻟﺍ ﻉﻭﺭﺃ ﻰﻟﺇ
:
، ﺓﺪﻳﻮﺟ ، ﺔﺴﻴﻛ ، ﺮﺟﺎﻫ ، ﺔﻳﺩﺎﻧ ، ﻱﻭﺍﺪﺒﻋ ﺩﺎﻌﺳ ، ﻲﻨﻴﻣﺃ ﺩﺎﻌﺳ
، ﺔﻔﻴﻄﻟ
ﺔﻟﺎﻫ ، ﺀﺎﻓﻭ ، ﺔﺒﻴﻫ ، ﻯﺮﺸﺑ ، ﺐﻨﻳﺯ ، ﺓﺮﻴﺼﻧ
.
ﺐﻴﻃ ﻭ ﻲﻟﻼﺷ ﺐﻘﻟ ﻞﻤﺤﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ
.
ﺍﺬﻫ ﻲﻠﻤﻋ ﻱﺪﻫﺃ ﻲﺗﺮﻛﺬﻣ ﻢﻬﺘﻴﺴﻧ ﻭ ﻲﺗﺮﻛﺍﺫ ﻢﻫﺮﻛﺬﺗ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ
.
ﺔﺠﻳﺪﺧ
ﻦﻴﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻭ ﻦﻴﻴﺒﻨﻟﺍ ﻢﺗﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍ ﻭ ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺪﻤﺤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻲﻠﻤﻋ ﻱﺪﻫﺃ
:
*
ﻌﺿﺭﺃ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ
ﺘ
ﻥﺎﻨﺤﻟﺍ ﻭ ﺐﺤﻟﺍ ﻲ
..
ﺀﺎﻔﺸﻟﺍ ﻢﺴﻠﺑ ﻭ ﺐﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ
..
ﻊﺻﺎﻨﻟﺍ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺽﺎﻴﺒﻟﺎﺑ
..
ﺔﻔﻄﻧ ﺎﻬﺋﺎﺸﻋﺃ ﻲﻨﺘﻨﻀﺘﺣﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓﺍﺪﻟﺍ ﻲﺘﻠﻴﺣ ﺲﻤﺷ ﻰﻟﺇ
..
ﺢﺒﺴﺗ ﺓﺮﻫﺍﺯ ﺔﻨﺟﻭ
ﻞﻠﻣ ﻭﺃ ﻞﻠﻛ ﻥﻭﺩ ﺎﻫﺎﻳﺎﻨﺛ ﻲﻓ ﺲﻔﻨﻟﺍ
..
ﻲﻣﺃ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺭﻮﻧ ﻭ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺾﺒﻧ
.
*
ﻪﻠﻠﻛ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ
ﷲ
ﺭﺎﻗﻮﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﻴﻬﻟﺎﺑ
...
ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺀﺎﻄﻌﻟﺍ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ
..
ﻞﻤﺣﺃ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ
ﻲﺑﺃ ﺭﺎﺨﺘﻓﺍ ﻞﻜﺑ ﻪﻤﺴﻏ
.
*
ﺎﻤﻬﺑ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ
ﺮﺒﻛﺃ
..
ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺔﻤﻠﻇ ﻥﺎﺘﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﻱﺎﺘﻌﻤﺷ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﺘﻋﺃ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻭ
..
ﻦﻣ ﻰﻟﺇ
ﺎﻬﻟ ﺩﻭﺪﺣ ﻻ ﺓﻮﻗ ﺐﺴﺘﻛﺃ ﺎﻤﻫﺩﻮﺟﻮﺑ
..
ﺔﻠﻴﻟﺩ ﻭ ﺩﺎﻌﺳ ﻱﺎﺘﺧﺃ ﻰﻟﺇ
.
*
، ﺪﻤﺤﻣ ، ﻝﺩﺎﻋ ، ﻕﺭﺎﻃ ، ﺪﻴﻤﺣ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻣ ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻤﻬﺑ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻦﻴﺣﺎﻳﺭ ﻰﻟﺇ
ﺔﻣﺎﺳﺃ
.
*
ﺔﺟﺎﻫﻮﻟﺍ ﺎﻬﺴﻴﻧﺍﻮﻓ ﻭ ﺎﻨﺘﻴﺑ ﻉﻮﻤﺷ ﻰﻟﺇ
..
ﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻠﺑﻼﺑ ﻭ
ﺔﻳﺩ
..
ﻲﺒﻠﻗ ﻢﻬﻨﻀﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ
..
، ﻝﺎﻔﻧﺃ ، ﺲﻧﻮﻳ ، ﻯﻭﺮﻣ ، ﺎﻨﻴﻟ ، ﻦﻳﺮﺴﻧ ، ﻦﻴﻤﺳﺎﻳ ، ﻡﺮﻛﺃ ﺡﻭﺮﻟﺍ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻭ ﺪﺴﺠﻟﺍ ﺖﻨﻜﻓ
ﻡﺩﺃ ، ﻕﺎﺤﺳﺍ ، ﻦﻴﺳﺎﻳ ، ﻝﺎﻳﺮﻓ
.
*
ﺪﻤﺤﻣ ، ﻦﻴﺴﺣ ﻲﻣﺃ ﻢﻬﺒﺠﻨﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺧﺇ ﻰﻟﺇ
.
*
ﻲﺗﺪﺟ ﻰﻟﺇ
ﺎﻫﺮﻤﻋ ﷲﺍ ﻝﺎﻃﺃ
.
*
ﻔﻄﻟﺍ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﻰﻟﺇ
ﺔﻟﻮ
..
ﺔﻨﻴﻨﺌﻤﻄﻟﺍ ﻊﺒﻧ
..
ﻰﻠﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻭ
ﻟﺍ
ﺔﺠﻳﺪﺧ ﺕﻼﻴﻣﺰ
.
*
ﺪﻴﺠﻣ ، ﻝﻮﻠﺟ ، ﺮﻴﻤﺳ ﻩﺩﻻﻭﺃ ﻭ ﻪﺘﺟﻭﺯ ﻭ ﻲﻤﻋ ﻰﻟﺇ
.
*
ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺏﻮﻠﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
..
ﺐﻨﻳﺯ ، ﺔﻠﻴﻟﺩ، ﺐﻨﻳﺯ ، ﺔﻴﻤﺳ ، ﻯﺮﺸﺑ ﻲﺗﺎﻘﻳﺪﺻ ﺔﺌﻳﺮﺒﻟﺍ ﺱﻮﻔﻨﻟﺍ ﻭ
.
*
ﻲﻨﻌﻤﺟ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ
ﺔﻤﻴﻄﻓ ، ﺩﺎﻌﺳ ، ﺓﺪﻳﻮﺟ ، ﺔﺴﻳﺎﻛ ، ﺓﺮﻴﺼﻧ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻲﺤﻟﺍ ﻢﻬﻌﻣ
.
*
ﺮﻛﺬﻣ ﻢﻬﻠﻤﺤﺗ ﻢﻟ ﻭ ﻲﺗﺮﻛﺍﺫ ﻢﻬﺘﻠﻤﺣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ
ﻲﺗ
.
ﺐﻨﻳﺯ
ﻐﻠﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ لﻭﺎﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺀﺎﺠ ـ ﻱﻭ ﻨﻋ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺜ ، لﺼﻷﺍ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ، ﻪ ﺇ ﻭ ﻫﺘ ﺒﺘﻋﺎﺒ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﺒ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻤ ــ ﻩﺭﺎ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﺠ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﻭ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺎﻴﻭﻐﻟ ﺎﺜﺩﺤ ﺎﻀﻴﺃ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﻜﻟﺍ ــــ ﻡﻼ ﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻥﻨﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺄﺒ ﺡﺍﺯﻨﻴ ﻭ ، ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﺒ ﺩﻌﺘﺒﻴﻓ ﻪﺘﻏﺎﻴﺼ ﻭ ـ ﺔ ﻪﺘﻴﺭﻌﺸ ﻥﻤ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﺎﺤﺎﻴﺯﻨﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﻴﻓ ﺔﻌﺌﺎﺸﻟﺍ ﻠﺘﻤﻠﻟ ﻕﻘﺤﻴ ﻭ ﻩﺯﻴﻤﺘ ﻭ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻘ . ﺭﺎﺘﺨﻴ ﻡﻬﻨﻤ لﻜ لﺒ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻴﻅﻭﺘ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻥﻭﺘﻭﺎﻔﺘﻴ ﻥﻴﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺼﺎﺨ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻴ ﺩﻤﺤﺃ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻨﺭﻋﺎﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﺎﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﻋﺎﻨﻗ ﻥﻋ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﻩﺯﻴﻤﺘ ﺎﻤ ﺔ ﻓ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻜﻤ ﺕﺎﺤﺎﻴﺯﻨﻻﺎﺒ ﻩﺭﺎﻌﺸﺃ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻁﻤ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﻪﺘﺎﺘﻓﻻ ﺕﻠﻌﺠ ﺎﻬﻋﻭﻨ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺭ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ . ﺔﺒﻜﺍﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺭﺩﻗ ﻡﺩﻋ ﺎﻬﺘﻠﻤﺃ ﺔﻴﻨﻓ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺩﺭﻤﺘ ﻥﺎﻜ ﻭ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺔﻴﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺩﻭﺩﺤﻤ ﻻ ﻭ ﻲﺌﺎﻬﻨ ﻻ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﺏﺩﻷﺍ ﻭ ﻥﻔﻟﺍ ﻲﻓ لﺼﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻻﺩﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻤﻟﺎﺒ ﻲﺌﺎﻬﻨﻼﻟﺍ ﻭ ﺩﻭﺩﺤﻤﻼﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻨ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﻻ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻭ ﺔﻟ ﻲﻫﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭ . ﺎﻬﺘﻼﻜﺸﻤﺒ ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻠﻟ ﺓﺭﻴﺎﺴﻤ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺕﺀﺎﺠ ﺎﻤﻨﺇ ﻭ ﺎﻫﺎﻴﺎﻀﻗ ﻭ . ﻟﺍ ﺕﺤﻀﺃ ﺍﺫﻬﺒ ﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﺤﻭﺭﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ لﺜﻤﻴ ﺎﻤ لﻜﺒ ﺔﻐﻠ ﻑﻴﻅﻭﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﻬﻅﺘ ﺎﻬﻠﺨﺍﺩ ﺔﻐﻟ ﻕﻠﺨ ﻡﺜ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺭﻴﺠﻔﺘ ﺙﺩﺤ ﻙﻟﺫﻟ ، ﻎﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺯﺠﺎﻋ ﺎﺤﺘﻔﻨﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﻼﻋﺎﺠ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺏﺍﻭﺒﺃ ﺢﺘﻔﺘ ﻭ ﺎﻀﻤﺎﻏ ﺹﻨﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴﻓ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺭﻗ لﻜ ﻊﻤ ﺍﺩﺩﺠﺘﻤ ﺹﻨﻠﻟ ﻲﻨﺎﺜ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍ . ﻰﺘﺃ لﻫ ﻪﺤﺭﻁﻨ ﻱﺫﻟﺍ لﺎﻜﺸﻹﺍ ﻭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺎﺒ ﺭﻁﻤ ﺩﻤﺤﺃ ؟ﺎﻫﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ لﺎﻜﺸﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻕﻘﺤ لﻫ ﻭ ؟ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﺒ ﺎﻨﻌﺘﺴﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﺏﺠﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺎﺒﻀﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻑﺸﻜ لﺠﺃ ﻥﻤﻭ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻭ : ﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻏﻼﺒ ـ ﻲ ﺱﻴﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﺎﻤﻬﺒﺤﺎﺼﻟ . ﺕﻠﻤﺘﺸﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺞﻟﺎﻌﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻌﻁﺘﺴﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻴﻭﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻭ ﻭ ﻱﺭﻅﻨ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻠﻋ ﺁ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ لﻤﻬﻨ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ، ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻡﺌﻼﻴ ﻲﻔﺼﻭ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘ ﺞﻬﻨﻤﺒ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘ ﺭﺨ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻁﺨ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﺒﺘﺘ ﻲﻓ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﺘﺎﺨ ﻭ ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺯﻭﻤ .
ﻤﻭﻬﻔﻤ ﻭ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻥﺍﻭﻨﻋ لﻤﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﻪ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻭ ، ﺎﺤﻼﻁﺼﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻨﺠﺭﻋﻭ ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺎﻨﻌﺒﺘﺘ ﺎﻤﻜ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻁﺒﻀ ﻪﺘﻔﻴﻅﻭ ﻭ ﻭﺩ ، ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺎﺒ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﻭ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ لﻔﻐﻨ ﻥﺃ . ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﺩﻘﻓ ﺭﻁﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﺕﺎﺘﻓﻻ ﻲﻓ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻥﺍﻭﻨﻋ لﻤﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﺃ ﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻥﻁﺍﻭﻤ ﺩﺼﺭ ﻰﻟﺇ ﻥﺎ ﺙﻴﺤ ﻲﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻊﻗﻭ ﻨ ﻻ ﺔﺴﻤﺨ ﻰﻠﻋ ﺎ ﻘﺒﻁ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﺕﺎﺘﻓ ﻨ ﻴﻠﻋ ﺎ ﻬ ﻙﻠﺘ ﺎ ﻲﻫ ﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ : ﺏﻨﺫﻟﺍ ﺔﻴﺴﺍﻭﺴ ، ﻊﻁﻗ ﻥﻭﺩﺌﺎﻋ ، لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻥﻤ ﺭﻭﻁﺴ ، ﺔﻗﻼﻋ . ﻜ ﻭ ﺂ ﻰﻠﻋ ﺕﻭﺘﺤﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻨﺒ ﺭﺨ ﻟﺍ ﺎﻨﻤﺩﻘﺘ ﺎﻤﻟ ﺔﺼﻼﺨ ﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﺼﻭﺘﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒ . ﻔﻟﺍ ﻲﻔﻓ ﺍﺩﺒﺃ ﺓﺭﺴﻴﻤ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻥﺃ ﻻﺇ لﻴﻠﺤﺘ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﻭﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ لﺩﺘﺴﻨ ﻡﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼ ﻓﺎﻀﺇ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻥﻁﺍﻭﻤ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟ ﺹﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟ ﺭﻁﻤ . ﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﻭ ﻥ ﻨﺯﻭﺎﺠﺘ ﺎﻨﻨﺃ ﻻﺇ ﺎﻨﺘﻤﻬﻤ ﻥﻤ ﺕﺒﻌﺼ ﻲﺘﻟﺍ لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻬ ﻭ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﺎ ﻡﻟ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻨﺯﺠﻨﺃ لﺨﺒﻨ ﻰﻀﺭ لﺎﻨﺘ ﻭ ، ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ لﻤﺄﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺩﻬﺠ ﻱﺄﺒ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺩﻋﺎﺴﻤﺒ لﺨﺒﺘ ﻡﻟ ﻭ ﺎﻨﻬﻴﺠﻭﺘ ﻲﻓ ﺩﺩﺭﺘﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺭﺸﻤﻟﺍ ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ . ﺯﻨ ﻻ ﻭ ﻋ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻭ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺭﻭﺤﻤ لﺍﺯﺎﻤ ﻪﻴﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻘﺤﻓ ﻪﻘﺤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺎﻨﻴﻓﻭ ﺎﻨﻨﺃ ﻡ ﻨﺩﻬﺘﺠﺍ ﻥﺈﻓ ، ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﻭ ﺩﺎﻬﺘﺠﻻﺍ ﺭﺠﺃ ﺎﻨﻠﻓ ﺎﻨﺄﻁﺨﺃ ﻥﺇ ﻭ ﻥﺍﺭﺠﺃ ﺎﻨﻠﻓ ﺎﻨﺒﺼﺃ ﻭ ﺎ . ﷲﺍ ﺩﻤﺤﺒ ﻡﺘ ﻥﺍﻭﺠ 2012
I -ﻼﻴﺼﺄﺘ ﻭ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘ . 1 _ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ : ﺔﻐﻟ . ﺎﺤﻼﻁﺼﺃ . 2 _ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺃ . 3 _ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻭ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺭﻭﺫﺒ . II ﻪﺘﻔﻴﻅﻭ ﻭ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ . 1 _ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ . 2 _ ﻲﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ . 3 _ لﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ . 4 _ ﻪﺘﻔﻴﻅﻭ . III ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺎﺒ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻭ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻪﻗﻼﻋ . 1 _ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ . 2 _ ﺡﺎﻴﺯﻨﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ . 3 _ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ . 4 _ ﺡﺎﻴﺯﻨﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ .
ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ
:
ﹰﺔﻐﻟ : ﻭ ﺭ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﺩ ﹶﻨ ﺓﺩﺎﻤ ﺕﺤﺘ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺯ ﺡ : » ﺩﻟﺍ ﺕﺤﺯﻨ ﱠ ﺎﺤﻭﺯﻨ ﺡﺯﻨﺘ ﻲﻬﻓ ﺭﺍ : ﺕﺩﻌﺒ ﺍﹶﺫﺇ ﻩﺭﺎﻴﺩ ﻥﻋ ﺡﺯﺘﻨﺍ ﻭ : ﺎﻬﻨﻋ ﺩﻌﺘﺒﺍ . ﺡﺯﺎﻨﺘ : ﺩﻌﺒ . ﻱﺭﺸﺨﻤﺯﻟﺍ لﺎﻗ » ﺕﻨﺎﻜ ﻥﻤ ﹺﺯﺎﻨﺘﻤ ﻪﻟﺍﻭﺤﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﹰﺔﺤﺯﺎﻨﺘﻤ ﻪﻟﺍﻭﻤﺃ ﹸﺔﺤ « ﺢﻴﺯﻨﻟﺍ ﻭ : ﺩﻴﻌﺒﻟﺍ » ﺩﻠﺒ ﻥﻤ ﺀﺎﺠ لﺎﻘﻴ ﺢﻴﺯﹶﻨ « . 1 ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﺡﺯﻨ ﺓﺩﺎﻤ ﺕﺤﺘ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻡﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﻭ : »ﹶﻨ ﻭﺯﹶﻨ ﺭﺌﺒ ﻭ ،ﺭﺌﺒﻟﺍ ﺕﺤﺯ ﺡ ﺡﺯﹸﻨ ﻭ : ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺀﺎﻤﻟﺍ . ﹺﺯﺎﹰﻨ ﺩﻠﺒ ﻭ ﺡﺯﺘﻨﺍ ﻭ ﺎﺤﻭﺯﹸﻨ ﺡﺯﹶﻨ ﺩﻗ ﻭ ، ﺡ ﺎﺤﺍﺯﺘﻨﺍ : ﺩﻌﺒ . ﺓﺩﻴﻌﺒ ﺩﻼﺒ ﻥﻤ ُ ﺢﻴﺯﺎﻨﻤ لﺒﺇ ﻭ « . ﺏﻴﺌﺫ ﻭﺒﺃ لﺎﻗ : ﻡﻬﻨﺄﻜ ﺏﻠﹸﻏ ﻥﻋ ﹸﺕﻭﻤﻟﺍ ﺡﺭﺼﻭ * ﻓﺍﺩﻴ ﺏﺭﺠ ﹺﺯﺎﹶﻨﻤ ﻲﻗﺎﺴﻟﺍ ﺎﻬﻌ ﺢﻴ . 2 ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻪﻟﻭﻗ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻡﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺩﻘﻓ = » ﺯﹶﻨ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺡﺯﹰﻨ ﺎﺤﻭﺯﻨ ﻭ ﺎﺤ = ﺩﻌﺒ ﻭ ﺡﺯﹰﻨ ﺀﻲﺸ ﻭ ﺡﺯﹰﻨ = ﹺﺯﺎﹶﻨ ﹾﻨﻤﺒ ﺕﻨﺃ ﻭ ﺡ ﹺﺯﹶﺘ ﺍﺫﻜ ﻥﻤ ﺡ = ﻪﻨﻤ ﺩﻌﺒﻴ ﻱﺃ « . 3 ﺢﻴﺯ ﺓﺩﺎﻤ ﺕﺤﺘ ﻭ ﻲﻠﻴﺎﻤ ﺀﺎﺠ : » ﹾﻨﺇ ﺡﺍﺯ = ﺡﺯﹸﻨ ﺡﻭﺯﻨﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﻭ ﺡﺍﺯﻨﺃ ﺡﺯﹶﻨﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﻭ ، ﻩﺭﻴﻏ ﻪﺤﺍﺯﺃ ﻭ ، ﻪﺘﺤﺯﺃ ﻭ ، ﺩﻋﺎﺒﺘ ﻭ ﺏﻫﺫ ﺢﻴﺯﻨﻟﺍ ﻭ = لﻁﺎﺒﻟﺍ ﻲﻨﻋ ﺡﺍﺯ ﻭ ، ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺏﺎﻫﺫ = ﺏﻫﺫ ﻭ لﺍﺯ « . 4 ﻥﻴﻌﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﻭ : » ﺩﻴﻌﺒ ﻱﺃ ﺡﺯﺎﻨ لﺼﻭﻭ ، ﺕﺩﻌﺒ ﻱﺃ ، ﺎﺤﻭﺯﻨ ﺡﺯﻨﺘ ﻭ ، ﺭﺍﺩﻟﺍ ﺕﺤﺯﻨ ، ﺡﺯﻨ . ﺡﺯﺎﻨ ﻡﺃ لﺎﻗ ﻪﺘﻤﻴﺸﻟ ﻑﻼﺨﻤ لﻭﺼﻭﻟﺍ « . 5 ﺭﻤﻋ ﻥﺒ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻡﺴﺎﻗ ﻭﺒﺃ ﺝ، ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ، ﻱﺭﺸﺨﻤﺯﻟﺍ 2 ﺕﻭﺭﻴﺒ، ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ ، 1979 ﺹ ، 630 . 1 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺹ 631 . 2 ﻥﻴﺩﻟﺍ لﺎﻤﺠ ﺝ، ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ، ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ 13 ، ﻁ 1 ، ﺕﻭﺭﻴﺒ، ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ 2005 ﺹ ، 222 . 3 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺹ 564 . 4 5 لﻴﻠﺨﻟﺍ ﺝ ، ﻥﻴﻌﻟﺍ ، ﻱﺩﻴﻫﺍﺭﻔﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻥﺒﺍ 4 ، ﻁ 1 ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ 2003 ﺹ ، 210 .ﻻ ﻲﻋﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﺱﻭﻤﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺒﻫﺫ ﺍﺫﺇﻭ ﺓﺩﺎﻤ ﻲﻓ ﺱﻭﺭ » Ecart « ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻲﻓ ﺭﺒﻜﺃ ﺔﻗﺩ ﺩﺠﻨﺴ ﹾﺫﺇ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻊﻀﻴ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺙﺍﺩﺤﺇ ﻭ ﺭﺴﻴﻤﻟﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﻥﻋ لﻭﺩﻋ ﺔﻜﺭﺤ ﻭﻫ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻥﺃ لﺼﺎﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤ ﺍ ﻑﻼﺘﺨ . ﻭﻫ ﺱﻭﺭﻻ ﺱﻭﻤﺎﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺎﻓ ﺎﻴﺒﺩﺃ ﺎﻤﺃ ﺎﻴﻭﻐﻟ ﺍﺫﻫ " ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﻌﺘﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﻌﻓ "
acte de la parole qui s’ecarte de norme " . 1 ﻋﺭﺎﻀﻤﻟﺍ لﻌﻔﻠﻟ ﺭﺩﺼﻤ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻭ ﺔ ﺍ ﻭ ﺩﻋﺎﺒﺘ ﻭ ﺏﻫﺫ ﻱﺃ ، ﺡﺍﺯﻨ ﺡﺯﻨ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﺠ ﺎﺤﻭﺯﻨ ﺎﺤﺯﻨ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻥﻼﻔﺒ ﺡﺯﻨ ﺩﻗ ﻭ ، ﺡﺯﺎﻨ ﺩﻠﺒ ﻭ ﺕﺩﻌﺒ ﺍﺫﺇ ﺎﺤﻭﺯﻨ ﺡﺍﺯﻨﺘ ﻲﻬﻓ ﺭﺍﺩﻟﺍ ﺕﺤﺯﻨﻭ ، ﺓﺩﻴﻌﺒ ﺔﺒﻴﻏ ﻩﺭﺎﻴﺩ ﻥﻋ ﺩﻌﺒ ﺍﺫﺇ . ﻻ ﻭ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺱﻭﻤﺎﻗ ﻻ ﻭ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻻ ﻭ ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻥﻋ ﺱﻭﺭﻌﻟﺍ ﺝﺎﺘ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺔﻠﺌﺎﻋ ﻥﻤ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﺡﺯﻨ لﻌﻔﻟ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﻴﻜﺄﺘ . ﺍ ﺎﺤﻼﻁﺼ : ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺘﺎﻜ ﺔﻐﻟ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻭﻫ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻘﻌﻨﻴ ﻉﺎﻤﺠﻹﺍ ﺩﺎﻜﻴ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﺕﺍﺫ . 2 ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﺯﻭﺎﺠﺘﺒ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻪﻘﺴﻨ ﻥﻋ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻑﺍﺭﺤﻨﺍ ﻭﻫ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﻊﻀﺨﻴﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﺕﺎﻗﺎﻁ ﺀﺎﻔﻀﺇ ﺩﺼﻗ ﺔﻐﻠﻟ ﺠﺃ ﻥﻤ ، ﻡﺌﻼﻤﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺎﻬﺒﻴﻜﺭﺘﻭ ،ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ل ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ . 3 ﺕﻨﻴﺎﺒﺘﻓ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺭﻫﻭﺠ ﻭﻫ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺕﺘﺒﺜﺃ ﺩﻘﻟ ﺕﺎﻬﺠﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍﻭ ﺏﻫﺍﺫﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ﻭ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ لﺒ ، ﻡﻬﺘﺍﺭﻭﺼﺘ ﻲﻓ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺎﻓ لﺎﻜﺸﻹﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻴﺃ ﻭ، ﺢﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﻡﻬﺘﺍﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﻪﺘﺎﻴﺍﺩﺒ ﻥﻭﻔﻴﺒ Buffon ﺓﺭﻴﻬﺸﻟﺍ : » ﻪﺘﺍﺫ لﺠﺭﻟﺍ ﻭﻫ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ « . 4 Dictionnaire encyclopédique larousse , paris , 1979 , p 464/465 .1 ، ﺕﺎﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ، ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻁ 1 ، ﺹ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺱﺩﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ 195 . 2 ﺭﻭﻨ ﺝ ، ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ، ﺩﺴﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ 1 ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، ﺔﻤﻭﻫ ﺭﺍﺩ ، 1987 ، ﺹ 195 . 3 ﺹ ، ﺕ ﺩ ، ﻁ ﺩ ، ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ، ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘ ﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ، ﺵﻭﺤﻭﺒ ﺢﺒﺍﺭ 196 . 4
ﺃ ﻭﻫ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﻓ ﻪﻨ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﺘ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﻘﻴﺭﻁ ﻉﺩﺒﻤ لﻜﻟ ﺃ ﻱﺃ ، ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻪﺘﻟﺎﺼﺃ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﻏﺭ ﻥ ﻪﺘﻴﻔﻴﻜ ﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﻘﻴﺭﻁ ﻉﺩﺒﻤ لﻜﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺕﺴﻴﻟ ﻥﻴﻋﺩﺒﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺔﻐﻠﻓ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻪﻠﻌﺠﺘ . ﺇ ﻕﻔﺘﻤ ﻱﺩﺎﻋ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘ ﺔﻴﻓﺭﺼ ﺔﻴﻭﺤﻨ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﻕﺎﺴﻨﺃ ﻪﻤﻜﺤﺘ ﻪﻴﻠﻋ ... ﺦﻟﺍ ﻪﺘﻴﺭﻌﺸ ﻭ ﻪﺘﺒﺒﺩﺃ ﺹﻨﻠﻟ ﻕﻘﺤﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻭﻫ ﻪﻜﺎﻬﺘﻨﺍ ﻭ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺍﺭﺘﺨﺍ ﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﻤ ﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﺘ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﻪﺒﺴﻜﻴ ﻭ ﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﺴﻗ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻭ ، ﺎﺼﺎﺨ ﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﻲ ﻭ ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥ " ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺜﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ " ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﺍﺭﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻜﺎﻬﺘﻨﺍ ﻭ " . 1 ﻱﺩﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺎﻓ ) ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ( لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺎﻤﻜ ، ﻩﺭﺼﺎﻨﻋ ﻕﻴﺴﻨﺘ ﺎﻤ ﻭ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﻪﺒ لﻭﻘﻴ ﺎﻤ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺍﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﻤﺜ ،ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺝﺭﺨﻴ ﺎﻤ ﻭﻬﻓ ﻲﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ، ﺔﻴﻟﺎﺜﻤ ﺭﻭﻬﻅ ﻥﻭﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻪﺒ لﻭﻘﻴ ﻑ لﻭﺩﻌﻟﺍ ﻭ ﻙﺎﻬﺘﻨﻻﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺜﺤﺎﺒﻤ ﺍﻭﻤﺎﻗﺃ ﺙﻴﺤ ﻥﻭﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻪﺒ ﻯﺩﺎﻨ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ﻪﻨﻋ ﻑﺭﺤﻨﻴ ﻭ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺜﺎﺤﺒﺃ ﺍﻭﻤﺎﻗﺃ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﻭﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺱﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ . ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻜ ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻨﻋ ﺢﻀﻭﺃ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺩﺩﺤﺘﻴ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻌﻟﻭ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ » ﻪﺘﺭﺒﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﻴﻭﻐﻟ ﺎﹰﺜﺩﺤ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﺒ ﺩﻌﺘﺒﻴ ، ﺎﺤﺎﻴﺯﻨﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﻴﻓ ، ﺔﻌﺌﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻥﻨﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺄﺒ ﻑﺭﺤﻨﻴ ﻭ ، ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻴ ﺒﺩﺃ ﻥﻤ ﻪﻨﻜﻤ ﻴ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﻕﻘﺤﻴ ﻭ ، ﻪﺘ « . 2 ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺯﺎﺠ ﻪﻨﻤﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺙﻴﺤﺒ ﺩﻤﺘﻌﻴ لﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺢﻀﻭﺃ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ لﺎﺼﻴﺈﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ﻲﻌﻔﻨﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻭ لﻘﻌﻟﺍ ﺔﺒﻁﺎﺨﻤ ﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻪﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺭﻔﺘﻟﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺱﻜﻋ ﻰﻠﻋ ، ﺔﺜﺩﺤﺘﺴﻤ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻻ ﻭ ﺱﺒﻟ ﻱﺃ ﻪﺒﺩﺃ ﺓﺩﺍﺭﻓ ﻪﻟ ﺹﺼﺨﻴ ﺹﻭﺼﺨﻤ ﻲﺒﻴﻜﺭﺘ ﻡﺎﻅﻨ ﻕﻓﻭ ﻭ ﺩﻴﺩﺠ ﻕﺎﻴﺴ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻐﻟ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻙﻟﺫﺒ ﻰﻌﺴﻴ ﻭ ﻰﻟﺇ ﺱﺎﺴﻤﻟﺍ ﺈﺒ ﺎﻫﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﺒ لﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﻙﻟﺫ لﻌﻔﻴ ﻭﻬﻓ ، ﻪﻴﻘﻠﺘﻤ ﺱﺎﺴﺤ ﺎﻬﺘﻀﻗﺎﻨﻤ ﻭ ﺎﻬﻗﺭﺨ ﺩﻤﻌﺘﻴ لﺒ . ، ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ، ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋﺩﻤﺤﻤ ﻁ 1 ، ، ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻥﺎﻤﺠﻨﻭﻟ ﺔﻜﺭﺸ ﺭﺼﻤ 1994 ﺹ ، 268 . 1 ﺩﺒﻋ ، ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ، ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻁ 5 ، ﻥﺎﻨﺒﻟ ، ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ 2006 ﺹ ، 97 . 2
ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﻕﻘﺤﻴ ﺙﻴﺤﺒ،ﻑﻭﺭﻌﻤ ﻭ ﻑﻭﻟﺄﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻋ ﻪﺒ ﺝﺭﺨﻴ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﻼﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤ ﻭﻫ ﻱﺃ ﺏﺫﺠ ﻭ ﻉﺍﺩﺒﺇ ﻭ ﺯﻴﻤﺘ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻑﺼﺘﻴ ﻥﺃ ﻪﻟ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ . ﻥﻫﻭﻜ ﻥﻭﺠ ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ " Jon Gohen " ﺔﻴﺭﻅﻨﻟ ﺔﻴﻨﺎﺴﻟ ﺔﻏﺎﻴﺼﺒ ﻡﺎﻗ ﺩﻘﻓ، ﺡﺎﻴﺯﻨﻼﻟ لﻭﻷﺍ ﺭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻓ ، ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ " ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ " ﻭﻫ ﺎﻬﻴﻤﺴﻴ ﺎﻤﻜ ﻭﺃ " ﻙﺎﻬﺘﻨﻻﺍ " » لﺒ، ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻪﺘﻁﺴﺍﻭﺒ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ،ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺘﺍﺫ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻭﻫ ﻙﺎﻬﺘﻨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﺒﺭ « . 1 ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﻪﺴﺭﺎﻤﻴ ﺙﻴﺤ ﻪﺘﻏﺎﻴﺼ ﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﻴ ﻱﻭﻐﻟ ﺙﺩﺤ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﺭﻴﺘﺎﻔﻴﺭ ﺝﺭﺨﻴ ﻻﻭ Reffatere " " ﻪﻨﺄﺒ ﻪﻓﺭﻋ ﺙﻴﺤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ » ﻁﻤﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﺤﺎﻴﺯﻨﺍ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺍَﺀﻭﺠﻟ ﻭ ﺎﻨﻴﺤ ﺩﻋﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎﻗﺭﺨ ﻥﻭﻜﻴ ﻪﻨﺄﺒ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻕﻗﺩﻴﻭ ، ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﻱﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺁ ﺎﻨﻴﺤ ﻎﻴﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺩﻨ ﺮﺧ « . 2 ﻥﺎﺘﻘﻴﺭﻁ ﺭﻴﺘﺎﻔﻴﺭ ﺩﻨﻋ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻥﺫﺇ : ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﻕﺭﺨ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻭ ... ﺓﺭﺩﺎﻨ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻭ ﻎﻴﺼ ﻭ ﻅﺎﻔﻟﺃ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺎﻤﺃ ، ﻟﻭﺍﺩﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﻭ ـ ﺔ لﺒﻗ ﻥﻤ . ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﺯﻭﺎﺠﺘﺒ ،ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻪﻘﺴﻨ ﻥﻋ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻑﺍﺭﺤﻨﺍ ﻭﻫ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫ ﻑﺩﻬﺒ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﺕﺎﻗﺎﻁ ﺀﺎﻔﻀﺇ ﺩﺼﻗ ﺔﻐﻠﻟ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻭ ، ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺘﺎﻔﻴﺭ ﺏﺴﺤ ﻴ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺠﺭﻟﺎﺒ ﺩﺩﺤﺘﻴﻭ ﻪﺘﺠﺭﺩ ﻪﺒ ﻑﺭﻌﺘ ﻭ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﻪﺒ ﺩﺩﺤﺘﻴ ﺎﺴﺎﻴﻘﻤ ﺽﺭﻔﻴ ﺭ ﻴﻌﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻬﻨﻋ ﺝﻭﺭﺨﻟﺎﺒ ﺏﺩﻷﺍ ﻡﻭﻘﻴ ، ﺎﻤ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺩﻭﺠﻭ ﺽﺭﻔﻴ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ـ ﺭﺎ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻪﺒ ﺱﺎﻘﺘ ﻱﺫﻟﺍ . 3 ﺩﺼﺭ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﺃ ﻪﺼﻠﺨﺘﺴﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻭ ﺍﺫﻫﻭ، ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻪﻘﺴﻨ ﻥﻋ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻑﺍﺭﺤﻨﺍ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ لﻜﺸﻴ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻑﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ، ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺹ ، 286 1 ﺹ ، ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ، ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ 82 . 2 3 ﻭ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻘﻴﻻﺍ ﺔﻴﻨﺒ،ﻲﺴﺎﻗ ﺓﺭﻴﺒﺼ ﻵﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ،ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺏﺍﺩ 2008 ﺹ، 39 .
" ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨﻟﺍ " ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺩﻤﺤﺃ ﷲﺍ ﺢﺘﻓ ﺏﺴﺤ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ » لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻋ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻜﻟﺍ ﻭ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻯﺄﻨﻴ ﺙﻴﺤﺒ ، ﺔﻐﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﺘ ﺎﻤﻋ ﺏﺘﺎ ـ ﻡﺎ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ « . 1 ﻟﺇ ﺄﺠﻠﻴ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﻙﻟﺫﻭ ﻰ ﻊﻓﺍﻭﺩﺒ ﻭ ﻩﺭﺎﻴﺘﺨﺎﺒ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺔﻴﺩﺍﺭﺇ ﻡﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﻪﻨﻤ ﻪﻴﺩﻟ ﺔﻌﻗﻭﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﺒ ﻪﻤﺩﺼﻴﻓ ﻪﻟﺎﻫﺫﺇ ﻭ ﻪﺌﺭﺎﻗ ﺓﺄﺠﺎﻔﻤ ﻥﻤ ﻪﻨﻜﻤﺘ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺕﺍﺯﻭﺎﺠﺘﺒ . ﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻀ ﻭ ﻭﻫ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻥﺎﻜ ﻥﺇ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ لﺎﺠﻤﻓ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻁﺒﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻭﻫ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻨﻋ ﻪﺒ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﻡﺩﻘﺘ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻓ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﺭﺨ ﺔﻐﻠﻟﺍ .
ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ
:
ﺭﻴﻏ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻭﻬﻓ، ﺓﺩﻋ ﻑﺎﺼﻭﺃ ﻭ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻪﺒ ﺕﻘﻠﻌﺘ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﺓﺭﻫﺎﻅﻜ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﻭ ﻭ ﻪﺘﺎﻴﻤﺴﺘ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺭﻘﺘﺴﻤ ﺩﻴﺩﺠ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻊﻤ ﺓﺭﻤ لﻜ ﻲﻓ لﻤﺎﻌﺘﻴ ﻪﻨﺄﺒ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻡﻫﻭﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ . ﻩﺫﻫ ﻭ ﻨﻋ ﺝﺭﻌﻨ ﺎﻨﺘﻠﻌﺠ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻪ ﺎﻫﺯﺭﺒﺄﺒ ﺭﻜﺫﻨﻓ ﻪﺘﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻡﻫﺄﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺩﻨﻋ ﻻﻭﺍﺩﺘ ﺎﻫﺭﻬﺸﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻫ ﻭ ﻥﻴﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ : 1 ( ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ Déviation : ﺢﻠﻁﺼﻤﻟ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺕﻋﺎﺸ ﺎﻬﻨﺃ ﻭﺩﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ " Division " ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺏﺘﻜ ﻲﻓ ﺎﻌﺌﺎﺸ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻭ ، ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺍﻭﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ لﺌﺍﻭﺃ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻑﺼﺎﻨ " ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ " ﻥﺄﺒ ﻩﺩﻨﻋ لﻭﻘﻟﺍ ﺩﺭﻭ » ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﻋ ﻑﺍﺭﺤﻨﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﻗﺩﻟﺍ ﻊﻀﺍﻭﻟﺍ « . 2 ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ لﻭﻗ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻻﺍﺩ ﻭ ﻥﺤﻠﻟ ﺎﻓﺩﺍﺭﻤ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﺩﺭﻭ ﺩﻗ ﻭ : » ﻲﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻑﻟﺎﺨ ﻭ ،ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﺒ ﻑﺭﺤﻨﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻌﻤﺼﻷﺍ لﻭﻗ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫ ﻭ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﺍﺭﻁﺍ ﻩﺩﺩﺤ ﻱﺫﻟﺍ « . 3 1 ﻵﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ، ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭ ﻱﺭﻅﻨ لﺨﺩﻤ ، ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺩﻤﺤﺃ ﷲﺍ ﺢﺘﻓ ﺹ ، ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺏﺍﺩ 20 . 2 ، ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ، ﺱﻴﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﻁ 1 ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﺩﺠﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ 2005 ﺹ ، 38 / 39 . ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 44 . 3
لﻭﺤ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺀﺍﺭﺃ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻭ ﺸ ﻩﺭﺒﺘﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍ لﺼﻴﻓ ﻱﺭﻜﺸ ﺩﺠﻨ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ــ ﺫﻭﺫ ﻩﺭﺒﺘﻋﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﺠ ﻭﺃ ﻲﻨﻓ ﺏﻴﻋ ﻪﻨﺃ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻌﻓﺎﻴﻟﺍ ﻡﻴﻌﻨ ﻭ، ﺏﺍﻭﺼﻟﺍ ﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺝﻭﺭﺨ ﻭﺃ " ﻲﺴﻜﻭﺭﺒ ﻥﺎﻤﺭﻴﻭ Yurman proxy " ﻲﻨﻤﻭﻤﻟﺍ ﻡﺴﺎﻘﻟ ﺊﻁﺎﺨﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻭ، لﻴﻤ ﻪﻨﺃ . 1 ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﺩﺭﻭ ﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ لﺼﻷﺍ ﻥﻋ ﻲﺒﻭﻠﺴﺃ لﻭﺤﺘ لﻜ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﻻﺇ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺁ ﺹﻨﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﺔﻴﺅﺭ ﺏﺴﺤ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻓﺭﺼﺘ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻨﻔﺘ ﺍﺫﻫ ﺩﻌﻴ ﻭ ، ﺭﺨ . لﻭﺩﻌﻟﺍ Renonciation : ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺘﻜ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻨﺃ ﺫﺇ ﺩﻴﺩﺠﺒ ﺱﻴﻠﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻤﺃ ﺫﻟ ﻟ ﻓ ﻙ ﺈ ﻡﻅﻌﻤ ﻥ ﺍﻭﺭﻅﻨﻓ، ﻥﻴﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺍﻭﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻡﻬﻨﻤ ﻭ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻠﻟ ﺀﺎﻴﺤﺇ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﻭﻫ ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﺃ ﻩﺎﺒﺘﻨﻻﺍ ﺕﻔﻟ لﻭﻷﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﻭ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻠﻟ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺎﻴﺤﺇ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻰﻟﺇ " ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻷﺍ ﻭ ﺏﻭﻠﺴ " ﺭﺨﺁ ﺢﻠﻁﺼﻤ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﻭ ، ﻙﺍﺫﻨﺁ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﻡﻟ ﻙﻟﺫ ﻊﻤ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ " ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ " . 2 ﻫ ﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺩﻌﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤ ﺩﺭﻭ ﺎﻤ ﻡﻫﺃ ﻭ ﺔﻴﺜﺍﺭﺘﻟ ﺎﻤ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍ ﺩﻨﻋ ﺩﺭﻭ : » ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ لﻭﺩﻌﻟﺍ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﺜﻜﺘﻟ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺭﻴﺜﻜﺘ ﻥﻤ ﻭﺤﻨ ﻭ ﻪﻅﻔﻟ « 3 ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻨﻋ ﺩﺭﻭﻭ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ : » ﻡﺴﻗ ﻥﻴﻤﺴﻗ ﻻﺇ ﻡﺴﻘﻨﻴ ﺢﻴﺼﻔﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﻠﻋﺍ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﻡﺴﻘﻟﺎﻓ ، ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﻯﺯﻌﻴ ﻡﺴﻗ ﻭ ، ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﻥﺴﺤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺯﻤﻟﺍ ﻯﺯﻌﺘ ﻭ ﺯﺎﺠﻤ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ لﻜﻟ ﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﻥﻋ ﻅﻔﻠﻟﺎﺒ ﻉﺎﺴﺘﺍ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ « . 4 ﺔﺤﺼ ﻭ ﺔﺨﺴﺍﺭ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺤﻨﻟﺍ ﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﻬﺴﺭﺩ ﺍﻭﻤﺎﻗﺃ ﺩﻗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﻭﺤﻨﻟﺍ لﻫﺃ ﻥﺎﻜ ﻥﺈﻓ ﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻕﻘﺤﺘﺘ ﻡﻬﻴﺩﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ لﻭﺩﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺜﺤﺎﺒﻤ ﺕﻤﺩﻗ ﺩﻗ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ لﻫﺃ ﻥﺈﻓ . ،ﺱﻴﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ ، ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘ ﻭ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺹ ، ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﺔﻠﺠﻤ 44 . 1 ﺹ، ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ، ﺱﻴﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ 45 . 2 ﺢﺘ ، ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ، ﻲﻨﺠﻟﺍ ﻥﺒﺍ : ، ﺭﺎﺠﻨﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺝ 3 ، ﺹ ، ﻥﺎﻨﺒﻟ ، ﻯﺩﻬﻟﺍ ﺭﺍﺩ 267 . 3 ، ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ لﺌﻻﺩ ، ﻲﺒﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺘ ﻠﻌ ﻴ ، ﺭﻜﺎﺸ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻕ ﻁ 2 ، ﺭﺼﻤ ، ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ 1976 ﺹ ، 129 . 4
ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ لﻭﺩﻌﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﺭﻴﺜﺃ ﻥﺒﺍ ﺭﻜﺫ ﻭ : » ﺔﻐﻴﺼ ﻰﻟﺇ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻐﻴﺼ ﻥﻋ لﻭﺩﻌﻟﺍ ﻥﺇ ﻙﻟﺫ ﺕﻀﺘﻗﺍ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﻉﻭﻨﻟ ﻻﺇ ﻥﻭﻜﺘ ﻻ ﻯﺭﺨﺃ « . 1 ﺎﻬﻗﺎﻴﺴ ﻥﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻅﺎﻔﻟﻷﺎﺒ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻭﻫ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻲﻓ لﻭﺩﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺩﺒﻴ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻭ ﻑﻼﺨ ﺩﻴﺩﺠ ﻕﺎﻴﺴ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ،ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﻔﻠﻴ ﻭ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺭﻴﺜﻴ ﺎﻤﻤ ﻩﺎﺒﺘﻨﻻﺍ ﻭ . 3 ( ﻙﺎﻬﺘﻨﻻﺍ Viol : ﺍﺭﺴﻔﻤ ﺱﻴﻨﻭﺩﺃ ﺩﻨﻋ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺭﻭ لﻭﻘﻴ ﺫﺇ ﺕﺎﺴﺩﻘﻤﻟﺍ ﺱﻴﻨﺩﺘ ﻪﻨﺄﺒ : » ﺱﻴﻨﺩﺘ ﻱﺃ ﻙﺎﻬﺘﻨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﻌﻟﺍ ﻭ، ﺔﻌﻴﺒﺭ ﻲﺒﺃ ﻥﺒ ﺭﻤﻋ ﻭ ﺱﻴﻘﻟﺍ ﺉﺭﻤﺍ ﺎﻤﻫﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﺎﻨﺒﺫﺠﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ ﺕﺎﺴﺩﻘﻤﻟﺍ ﺤﻴ ﺎﻤ لﻜ ﺏﺭﺎﺤﻨ ﺎﻴﺭﻭﻌﺸﻻ ﺎﻨﻨﺃ ﺏﺫﺠﻟﺍ ﺎ ﻥﻭﺼ لﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ « . 2 ﻭ ﺀﺎﺠ ﻲﻓ ﻡﻼﻜ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻟﻭﻘﻴ ﺫﺇ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﻥﻤ ﻡﻘﻋﺃ ﻙﺎﻬﺘﻨﻻﺍ ﻥﺃ ﻥﻭ ﻥﻫﻭﻜ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ » ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻓﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﺡﺭﺸﻴ ﻭﻫ ﻭ ﻕﺭﺨ ﻭﺃ ﻙﺎﻬﺘﻨﺍ ﺹﺎﺨ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻤﻨﺇ ﻭ ﻁﻘﻓ ﺎﻓﺍﺭﺤﻨﺍ ﺕﺴﻴﻟ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺘﻌﺘ ﻭﺃ ﻙﻬﺘﻨﺘ ﻻﺎﻜﺸﺃ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﻨﺄﺒ « . 3 ﻹﺍ ﻭ ﺩﻨﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﺩﺭﺍﻭ ﻙﺎﻬﺘﻨ " ﻪﻴﻨﻭﺭ ﻙﻴﻠﻴﻭ " "Rene wellek ﻥﺘﺴﻭﺃ ﻥﻴﺭﺍﻭﻭ "Austin warren ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ : » ﻩﺭﺼﺎﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜﺃ ﺍﺀﻭﺴ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﻙﻬﺘﻨﺘ ﻡﻴﻅﻌﻟﺍ ﻥﻔﻟﺍ ﻊﺌﺍﻭﺭ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﺇ لﺎﻤﺘﺤﻻﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﻴﻌﺒ ﻑﻗﺍﻭﻤ ﻲﻓ لﻤﺤﺘ ﻲﻬﻓ ،ﻩﻭﻠﺘﺘ ﻭﺃ « . 4 4 ( ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ : ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﺴ ﻥﺒﺍ ﺩﺭﻭﺃ ﻥﺃ ﻥﻋ ﺝﺭﺎﺨ ﻭﻫ ﺎﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺘﻫﺍ ﻥﻤ لﻭﺃ لﺼﻷﺍ .. ﻴﻴﺨﺘ ﻰﻠﻋ لﺒ ،ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ ﻻ ﻡﻫﺀﺎﻨﺒ ﻥﺎﻜ ﺭ ﻅﻔﻠﻟﺍ ، ﺎﻀﻴﺃ ﺩﺠﻨ ﻭ ﻱﺭﻜﺴﻌﻟﺍ لﻼﻬﻟﺍ ﻲﺒﺃ ﺩﻨﻋ ، ﺭﺼﻤ ، ﻲﻨﺎﺒﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺔﻌﺒﻁﻤ ، ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻲﻌﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﺢﺘ ، ﺭﺌﺎﺴﻟﺍ لﺜﻤﻟﺍ ﺭﺒﺜﻷﺍ ﻥﺒﺍ 1999 ﺹ ، 196 . 1 2 ﺹ، ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ، ﺱﻴﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ 38 . 3 ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ 38 . ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ 39 . 4
ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ ، ﺔﻟﺎﺤﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺏﺫﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﺒ ﺩﻗ ﻩﺭﺜﻜﺃ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻭﻌﻨﻟﺍ ﻭ ، ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﺫﺎﻜﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻭ . 1 ﺱﻴﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﻯﺭﻴﻭ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻅﻔﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺭﺒﻋ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻟﺇ ﺕﻔﺘﻟﺍ ﺹﻨ ﻎﻠﺒﺃ ﻥﺃ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻁﺼﺍ ﺎﻤ ﻭﺃ ﺏﺫﺠﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻪﻟ ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻡﻟ ﺔﻠﻋ ﻥﺎﻴﺒﺘ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﻻ ﻠﻋ ﻥﺴﺤﻟﺍ ﻲﺒﻷ ﺹﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺓﺄﺠﺎﻔﻤﻟﺎﺒ ﻲ ﻲﻤﻠﻴﺩﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺒ ) ﻥﺭﻘﻟﺍ لﺌﺍﻭﺃ ﻲﻓﻭﺘ 5 ﻱﺭﺠﻫ ( ﺩﻗﻭ ﻪﻴﻓ لﺎﻗ : » ﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻥﺇ ﻥﻷ ﻪﻌﻨﺼﺒ ﺎﻬﻌﻨﺎﺼ ﺩﺍﺭﻔﻨﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠ ﺍﺫﺇ ﺭﻅﺎﻨﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨ ﺎﻬﻌﻨﺎﺼ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻓﺍﻭﻴ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﻤﻜﺤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻪﺘﺒﺫﺠ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻥﻋ « . 2 ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺜﻴ ﻭ ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻬﻤ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻲﻤﻠﻴﺩﻟﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺎﻤ ﻑﺼ ﻭ ﻲﻓ ﻥﺴﺤﺃ ﺍﺫﺇ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻻﻭ ، ﻪﻴﻓ ﻙﻨﺘﺤﺍ ﻻ ﻭ، ﻪﻨﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺎﻓﻭﻟﺄﻤ ﻻ ﻭ، ﻪﻴﺩﻟ ﺍﺩﺎﺘﻌﻤ ﺱﻴﻟ ﺩﻗ ﺎﻤﻤ ﻭ، ﻭﻫ ﻪﻔﻟﺃ ﺩﻗ ﺎﻤﻋ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺭﺩﻗ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺯﻤ ﻱﺃ، ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻪﺘﺄﺠﻟﺃ ﺎﻤﻤ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻪﻔﻟﺃ . 5 ( ﻥﺤﻠﻟﺍ : ﻪﻨﺄﺒ ﻪﻓﺭﻋ ﻭ ﺏﻫﻭ ﻥﺒﺍ ﻥﻋ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺭﻭ » ﺢﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﺀﻲﺸﻟﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻩﺭﻴﻐﺒ ﻪﻨﻋ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻭﺃ « 3 ﻡﻴﻅﻌﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻤﻓ ﻥﺤﻠﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩ ﺏﻫﻭ ﻥﺒﺍ ﺭﻜﺫ ﺩﻗ ﻭ ﻥﻤ ﻥﺤﻠﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﺒ ﺩﻴﺭﺩ ﻥﺒﺍ ﺏﺭﺘﻘﻴ ﻭ ﺱﺍﺭﺘﺤﻻﺍ ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺼﻨﻻﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻴﺤﺘﺴﻻﺍ ﻭﺃ ﻑﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺇ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ » ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺼ ﻲﺒﻨﻟﺍ لﻭﻗ ﻪﻨﻤﻭ ،ﺔﻨﻁﻔﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻥﺤﻠﻟﺍ ﻡﻠﺴ ﻭ : » ﺽﻌﺒ ﻥﻤ ﻪﺘﺠﺤﺒ ﻥﺤﻟﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻡﻜﺩﺤﺃ لﻌﻟ « 4 ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﻏﺃ ﻭ ﺎﻬﻟ ﻥﻁﻓﺃ ﻱﺃ . ﻙﻟﺫ ﻭ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻥﺤﻠﻟﺍ لﺼﻷﺍ ﻥﺃ ﺇ ﺀﻲﺸﺒ ﻪﻨﻋ ﻱﻭﺭﺘﻓ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺩﻴﺭﺘ ﻥ ﺁ ﺭﺨ ﻥﺤﻠﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﺒﻠﻜﻟﺍ ﻥﻋ ﻭ : » ﻪﺘﻬﺠ ﻥﻋ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻘﻴﻘﺤ ﻭ ﺄﻁﺨﻟ ﺎﻤﺇ ، ﺩﻤﻋ ﻭﺃ « . 5 ﻥﻋ ﻕﻴﺸﺭ ﻥﺒﺍ ﺙﺩﺤﺘ ﻭ ﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻜ ﻪﻨﺃﻭ ﻎﻴﻠﺒﻟﺍ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﻪﻠﺨﺩﺃ ﻭ ﻥﺤﻠﻟ ﻪﻬﺠﻭ ﺭﻴﻏ 1 ﺹ ، ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ، ﺱﻴﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ 39 . 2 ﻕﺸﻤﺩ ، ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﺩﺎﺤﺘﺍ ، ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ، ﺱﻴﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ 2002 ﺹ ، 46 / 47 . 3 ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ 48 . 4 ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ 48 . 5 ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ 49 .
ﻕﺭﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺍﻭﻗﺭﻁﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻭ ﻥﻴﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺠﻨ ﺎﻤﻜ ﻲﻨﺎﻤﻟﻷﺍ " ﻥﺎﻫﻭﻴ " ﻪﻨﺃ لﺎﻗ : » ﻲﻓ ﺔﻓﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﻥﺤﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺏﻟﺎﻐﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺠﻭﺒﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ « . 1 ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩ لﻜﺎﻴﻫ ﻲﻓ ﻑﺭﺼﺘﻟﺍ ﻱﺃ ﻭ ﺃ ﺸ لﻘﻨﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺝﺭﺨﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﺒﻴﻜﺍﺭﺘ لﺎﻜ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﺴ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﺔﻤﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻼﻜﻟﺍ . 6 ( ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ : ﺩﺸﺭ ﻥﺒﺍ ﻭ ﺎﻨﻴﺴ ﻥﺒﺍ ﺔﺼﺎﺨﺒ ﻭ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻁﺴﺭﺃ ﺡﺍﺭﺸ ﺩﻨﻋ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺩﺭﺘ ﺩﻗ ﻭ ﺩﺸﺭ ﻥﺒﺍ ﻯﺭﻴ ﻭ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﺝﺭﺨﻤ ﺭﻴﻏ ﺝﺭﺨﻴ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺎﺒ ﻱﺩﺅﻴ لﻌﻓ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﻌﺸ ﻲﻤﺴ ﺭﻴﻏ ﺍﺫﺇ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﺍ لﺌﺎﻘﻟﺍ لﻭﻗ ﻙﻟﺫ لﺎﺜﻤ ﺭﻌﺸﻟﺍ لﻌﻓ ﻪﻟ ﺩﺠﻭﻭ ﺎﻴﺭﻌﺸ ﻻﻭﻗ ﻭﺃ ﻪﻟﻭﻗ لﺩﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﻪﻨﻷ ﺍﺭﻌﺸ ﺭﺎﺼ ﺎﻤﻨﺇ ﻁﺭﻘﻟﺍ ﻯﻭﻬﻤ ﺓﺩﻴﻌﺒ " ﻕﻨﻌﻟﺍ ﺔﻠﻴﻭﻁ " ﻥﺒﺍ لﻭﻘﻴ ﻭ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺍﺩﻋ ﺎﻤ ﻭ لﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺎﻬﺘﺩﺠ ﻭ ﺔﻜﺭﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﻷﺍ ﺕﻠﻤﺄﺘ ﺍﺫﺇ ﺕﻨﺃ ﻭ ﺍﺫﻫ ﺩﻌﺒ ﺩﺸﺭ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ . 2 ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻩﺭﺒﺘﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍ لﺜﻤﻠﻟ ﻕﺭﻁﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺎﻨﻴﺴ ﻥﺒﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺩﺭﻴ ﻭ » ﻥﻤ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻨﻤ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﺄﻜ ﻭ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﺏﺭﻀ لﺜﻤ ﻪﻨﻤ ﻭ ﻁﻴﺴﺒ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﻪﻨﻤ ﻭ ﺔﻁﻴﺴﺒ « . 3 ﻭﻴ ﻭ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺡﺭﺸﻟ ﺩﺸﺭ ﻥﺒﺍ ﺩﺭ : » ﺎﻤ ﻅﻔﻟ ﻪﻴﻠﻋ لﺩﻴ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻭ ﻅﻔﻟ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻙﻟﺫ لﺩﺒ لﻤﻌﺘﺴﻴﻓ ، ﺁ ﺭﺨ « . 4 ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻻ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻯﺩﺅﻤ ﻥﺃ ﻪﻠﻌﻟ ﻭ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﻭ ﺡﺎﻴﺯﻨﻼﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ . ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺎﻓ ﺔﻅﻔﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻰﻠﻋ ﺃﺭﻁﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺓﺩﺭﻔﻤﻟﺍ . ﺱﻴﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ ، ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ، ﺹ 49 . 1 ﺭﻅﻨﻴ ﺹ ،ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ، ﺱﻴﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ 41 . 2 3 ﺭﺘ ، ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻓ ﻭﻁﺴﺭﺃ ﺏﺎﺘﻜ ﻥﻤﻀ ﺀﺎﻔﺸﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ، ﺎﻨﻴﺴ ﻥﺒﺍ : ﺩﺒﻟﺍ ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﻱﺭ 19 ﺹ 282 . ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ، ﺱﻴﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﺹ ،ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ . 42 4
7 ( ﺔﺤﺍﺯﻹﺍ écartement : ﺩﺤﺃ ﺩﻴﻭﺭﻓ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻭ ، ﻲﺴﻔﻨ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻪﻠﺼﺃ ﻲﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺁ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟ . ﻥﻴﺤﻓ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻕﻔﺨﻴ ﻲﻠﺼﺃ ﻊﻓﺍﺩ ﻉﺎﺒﺸﺇ ﻲﻓ ﺀﻲﺸ لﺍﺩﺒﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻁﻀﻴ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﻕﻔﺨﻴ ﻭﺃ ، ﺁ ﺭﺨ ﻪﻟ ﻕﻘﺤﻴﻓ ﺍ ﺍﺫﻫ لﺜﻤ ﻭ ﻉﺎﺒﺸﻹﺍ ﻭ ﺎﻀﺭﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻙﻟﺫﺒ ﺔﺤﺍﺯﻹﺎﺒ ﻰﻋﺩﻴ لﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ لﻴﺩﻌﺘﻟ . ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻭﺩﺒﻴﻭ لﻘﺘﻨﺍ ﺭﻭﻨ ﻥﺃ ﻭﻫ ﻡﺎﻫﺍﺭﺠ ﺭﻜﺫ ﺩﻘﻨﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ لﺎﺠﻤ ﻥﻤ ﺏﻭﺭﺜ ﻱﺍﺭﻓ ﻯﺭﻴ » ﻱﻭﻘﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻱﺃ ، ﻲﻠﺼﻷﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻥﻋ ، ﺔﺤﺍﺯﻤ ﺭﻴﻁﺎﺴﺃ ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ لﻜ ﻥﺃ ﺎﻬﺒ ﻡﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﺌﺍﺭﻗ ﻡﻅﻌﻤ ﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﺎﻤﺒﺭ ﺔﻨﻤﺎﻜ ﺔﻴﺭﻭﻁﺴﺃ ﺔﻴﻨﺩﺒ ﺝﺫﺎﻤﻨ « . 1 8 ( ﻕﺭﺨﻟﺍ transgression : ﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺀﻯﺩﺒﺘ ﺎﻤﻨﺇ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺎﻓ ﺡﺎﻴﺯﻹﺎﺒ ﺍﺭﺴﻔﻤ ﻥﻫﻭﻜ ﺩﻨﻋ ﻕﺭﺨﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺩﺭﻭ ـ ﻥ ﻟﺍ ﺎﺤﻁﺴ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻋﺩ ﻲﺘﻟﺍ ، ﺔﻅﺤﻠ ﻱﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟ ﻕﺭﺨ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﻡﺌﺎﻤﺤ ﺭﺨﺍﻭﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﻋﺩ ﻭ ، ﻥﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻨﻋ ﺩﺭﻭﻭ ﻱﻭﻐﻟ ﺡﺎﻴﺯﻨﺍ » ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﺭﺨ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻭ « ﺝﺭﻋﻷﺍ ﺏﻨﻴﺯ ﻭ ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﻕﺭﺨﻟﺍ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻜ ﻭ ﻲﻫﺍﺯﻟﺍ ﺩﻴﺭﻓ . 2 9 ( ﺔﻟﺎﺼﻷﺍ authenticité : ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺫﺌﻨﻴﺤ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻥﺎﻜ ﻭ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻤ لﻭﺃ ، ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻬﻅ ﻲﻓ ﺓﺭﺩﻗ ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﻡﺜ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﺔﻌﻴﺒﻁﻠﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻉﺍﺭﺘﺨﻻﺍ . ﺩﺭﻭﻭ ﻗ ﻑﺍﺭﺤﻨﻼﻟ ﺎﻓﺩﺍﺭﻤ ﺔﻟﺎﺼﻷﺍ ﻅﻔﻟ لﻭ " ﻲﻜﺴﻨﻴﻭﺭﺎﺘﺴ " ﺌﻴﺒ ﻲﻔﻓ ﺔﺒﻠﻐﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻨﺘﺌﻴﺒ لﺜﻤ ﺔ ﺔﻐﻟ ﺎﻨﻟ ﺍﻭﻤﺩﻘﻴ ﻰﺘﺤ ﺀﺎﺒﺩﻷﺍ ﺱﻓﺎﻨﺘﻴﻓ ، ﺔﻟﺎﺼﻸﻟ ﺓﺩﺎﻋ ﻓ ﺎﻗﻼﻁﺇ ﻪﻌﻗﻭﺘﺘ ﻻ ﺎﺤﺎﻴﺯﻨﺍ ﻱﺃ ﻪﻴﺒﺸ . ﺎﻓﺩﺍﺭﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﺩﺭﻭﻭ ﻑﺍﺭﺤﻨﻼﻟ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ » ﺔﺒﻏﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﻟ ﻴﺨﺘﻠ ﺭ ﻑﺍﺭﺤﻨﻼﻟ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﺩﻜﺅﺘ ﻭ ، ﻲﺴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺘ ﺙﻴﺤ ﻭ ﺎﻬﻟﺯﻌ ﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻔﻀ ﺔﻋﻭﺭ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺔﻤﺎﻋ ﻙﻟﺫ لﻜ ﻲﻓ ﺓﺯﻭﺎﺠﺘﻤ « . 3 ﺹ، ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ، ﺱﻴﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ 44 . 1 ﺹ، ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ، ﺱﻴﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ 62 . 2 ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 64 . 3
10 ( ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ departure : ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺀﺍﻭﺠﻷﺍ ﻲﻓ ﺄﺸﻨ ﺩﻗ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺃ ﻭﺩﺒﻴ ، ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺩﻗ ﻭ ﻡﺠﻌﻤ ﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ـ ﻲﻓ ﻊﺌﺎﺸﻟﺍ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻊﻤ ﺽﻗﺎﻨﺘﻴ لﻭﻘﻟ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻲﻫ ﺔ ﻫ ﻲﻔﻓ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻨﺴﻹﺎﺒ ﺎﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ـ ﻟﺍ ﺍﺫ ـ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﺕﻗﻭ ﻰﺘﺤ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺭ ﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻔ ﺭﺎ ﻗ ﺭﻭﻬﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒﺤﺎﺼ ﺔﺒﻏﺭ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ، ﺎﺌﺠﺎﻔﻤ ﺎﺒﻴﺭﻏ ﺎﻴﺃﺭ ﻲﻨﻌﺘ ﺔ : ﻙﻟﺫ ﻭ ﺎﺨﻤﺒ ﻵﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﺔﻔﻟ ﻪﺒ ﻥﻭﻤﻠﺴﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻬﻤﺩﺼ ﻭ ، ﻥﻴﺭﺨ . 1 ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﺔﺒﺤﺎﺼ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﻥﻤﻜﺘ ﻱﺃ . ﺝﺭﻌﻨ ﻡﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻭ ﺇ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻫﺭﻜﺫ ﻰﻟ : ﺕﺩﺭﻭ ﺫﺇ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺏﺘﻜ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﻭﺭﻭ ﺭﺜﻜ ﺩﻗ ﻭ ، ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻜﻨﺍ ، ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺭﺴﻜ ، ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺭﺴﻜ ، ﺭﺴﻜﻟﺍ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﻥﻫﻭﻜ ﻥﻋ : » ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﻘﻴﺭﻁﺒ ﺭﺴﻜﻴ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﺇ « . 2 ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺱﻭﺩﻌﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﻑﺴﻭﻴ ﺭﻜﺫﻴ ﻭ " ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ " ﻲﻔﺘﻜﻨ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺓﺩﻋ ﻡﻟ ﺎﻤ ﺭﻜﺫﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻩﺭﻜﺫﻴ : ﺓﺯﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ، ﻉﺎﺴﺘﻻﺍ ، ﺯﺎﺸﻨﻟﺍ ، ﻥﻭﺠﻤﻟﺍ ، ﺔﺤﻴﻀﻔﻟﺍ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ، ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﺠﻟﺍ ، ﺭﺎﻜﺘﺒﻻﺍ ، ﻕﻠﺨﻟﺍ ، ﺩﻌﺒﻟﺍ ، ﺵﻴﻭﺸﺘﻟﺍ ، ﺫﻭﺫﺸﻟﺍ ، ﺩﺎﻌﺘﺒﻻﺍ ، ﻪﻴﻭﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﺴﻟﺍ ﻥﻋ . 3 ﺭﻗ ﻲﻨﺎﻌﻤ لﻤﺤﺘ ﺎﻬﻨﻷ ، ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻌﺒﺘﺴﻤ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻠﻏﺃ ﻭ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﻴ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻲﻗﻼﺨﻷﺍ . ﻥﺃ ﻱﺭﺫ ﻥﺒ ﻥﺎﻨﺩﻋ ﻯﺭﻴ ، ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﺜﻜ ﻭ ﺩﺩﻌﺘ ﺩﺩﺼ ﻲﻓ ﻭ : » ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻻﺇ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺎﻤ ﻭ ، ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺔﻠﺌﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﺃ ﺩﺤﺍﻭ ﻰﻤﺴﻤﻟ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻬﺘﺎﻴﻠﺠﺘ ﻭ ﺎﻬﺘﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺨﻼﻟ « . 4 ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺤﺍﻭ ﻰﻤﺴﻤﻟ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘ ﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻰﻀﻭﻓ ﻉﻭﻴﺸ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﻭ ﻌﻟﺍ ﺍﺭﺼﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻭﻫ ﻲﺒﺭ ﺕﺎﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﺒ ﺏﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺙﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻭﻤ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﻗﻻﺎﺒ ﻭﺃ، ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ . 1 ﺱﻴﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﺹ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ، 64 . 2 ﻑﺴﻭﻴ ﺱﻭﺩﻌﻟﺍ ﻭﺒﺃ ، ﺹ ، ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ 152 . ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 66 . 3 ﺭﺘ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ،ﻥﻫﻭﻜ ﻥﺎﺠ : ﻱﺭﻤﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻭ ﻲﻟﻭﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻁ ، 1 ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ، لﺎﻘﺒﻭﺘﻟﺍ ﺭﺍﺩ، 168 ﺹ، 176 . 4
