رﺎﻓﺮﻓ ﺔﻴﻣﺎﺳ ∗∗∗∗ ﺺﺨﻠﻤﻟا : ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟاو تارﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔـﺑﺎﺠﺘﺳا ، ةﲑﺧﻷا ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا ءﻮﳉ ﺪﻌﻳ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﰲ ﺔﺒﻏرو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ . ﱐﻼﻘﻌﻟا ﲑﻴﺴﺘﻟا دﺎﻤﺘﻋا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﻛﻮﻠﺳو تﺎﺳرﺎﳑ ﻪﻨﻋ ﺪﻟﻮﺗ ﺎﳑ ، ﻪﻘﻴﻘﲢ ﰲ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺸﻓ يﺬﻟا ت ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲑﻏ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ةﱪﳋاو ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊاو ﺔﺴﺳﺆﳌا ءادأ ﻒﻌﺿ رﻮﺟﻸﻟ ﲔﺴﺤﺘﻛ ﺔﻴﻨﻬﻣ تازﺎﻴﺘﻣا ﻦﻣ ﻪﻠﻤﳛ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻨﻬﳌا ﻢﻬﺘﻴﻌﺿو ﲔﺴﲢو ﻞﻴﻫﺄﺗو ، ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻞﻤﻌﻟا فوﺮﻇو ﺔﻳﻮﻨﻌﳌاو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳدﺎﳌا ﺰﻓاﻮﳊاو ﺚﻴﺣ ، مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻲﻤﲢ تاﺰﻴﻔﲢو تاءاﺮﺟإو ﲔﻧاﻮﻗ ﻦﺴﺑ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻠﻤﻋ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﰲ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻌﺠﺸﺗو ﺐﻧﺎﺟﻷا ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا . ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا : ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﺿﺮﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﱯﻨﺟﻷا ﻚﻳﺮﺸﻟا ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻒﻴﻛ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ يﺮﺸﺒﻟا درﻮﳌا ىﺪﻟ ؟ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا . ﺔﻟاﺪﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا : ﻛاﺮﺸﻟا ﺔ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ، ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﺿﺮﻟا ، ﺔﺴﺳﺆﳌا ، ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا . Summary
:
The Algerian choice of the foreign partnership in the recent period is a response to global developments and transformations of the world on the one hand and a desire to promote the national economy on the other . In order to acquire a rational management that the public system fails to accomplish, this has generated practices and behaviors detrimental to the performance of the company . The foreign partnership also allows obtaining advanced technology and regulatory expertise to various human resources and improves their status social and professional such as improving wages, material and moral incentives as well as the improvement of working conditions in addition to the rehabilitation of national companies . ∗ ـ ةﺮﻳﻮﺒﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ جﺎﳊوأ ﺪﻨﳏ ﻲﻠﻛآ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ
Indeed , the Algerian state worked for the promotion of foreign investments by enact laws,procedures and incentives to protect foreign investors,and encourage them to enter into a partnership with some national companies .
Problematic : What is the real role of the foreign partner in achieving job satisfaction to the human component of Algerian society?
Keywords : Foreign partnership,company,job satisfaction, human resources . ﺔـــﻣﺪﻘﻣ : ﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔـﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﻞﻴﺜﻣ ﻻ ارﺎﺸﺘﻧاو ارﻮﻄﺗ ةﺮﺧﻵا تاﻮﻨﺴﻟا ﰲ ﻞﺠﺴﻧ ر يﺬﻟا ، ﺮﺷﺎﺒﳌا ﱯﻨﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﺪﳒ ذإ ، صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪـﻠﺒﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﱂﺎﻌﻟا ناﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺰﺋﺎﻛر ﺪﺣأ مﻮﻴﻟا ﻞﻜﺸﻳ ﺢﺒﺻأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ نﺄﺑ ﺎﻬﻋﺎﻨﺘﻗﻻ ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﺧﺎﻨﻣ ﱃإ ﻪﺑﺬﳉ عرﺎﺴﺘﺗو ﻖﺑﺎﺴﺘﺗ ةﺮـﻴﺧﻷا ﺧإ ﺪﻛﺄﺗ ﺎـﻣﺪﻌﺑ ، قﻮﺴﻟا تﺎﻴﻟآ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ، دﻮﺸﻨﳌا رﻮﻄﺘﻟا ثاﺪﺣإ ﰲ يﺰﻛﺮﳌا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﺎﻔ ﺔﻴﺗاذ ﲑﻏ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻌﺑ ﺮﺧﺂﺑ وأ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻄﺒﺗرا ﺪﻗ ﺎأ ﱃإ ﲑﺸﻳ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﻞﻣﺄﺘﳌﺎﻓ رﺎﺒﺟﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﰎ ﺪﻗ ﺎﻬﻤﻈﻌﻤﻓ ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻖﺜﺒﻨﺗ ﱂ ﻚﻠﺗ ﺎرﺎﲡ نأ يأ ، ا ﺔﺒﻌﻟ وأ ﻩاﺮﻛﻹاو ، ﻪﺟﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻاوأ ﻲﻛاﱰﺷﻻا جذﻮﻤﻨﻟا ﺖﻨﺒﺗ ﱵﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ ﻚﻟذو ، ﱀﺎﺼﳌ ﻪﺘﺒﻌﻟ يﺬﻟا روﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﱃوﻷا ، ﺮﳊا دﺎﺼﺘﻗﻻا وأ ﱄﺎﲰأﺮﻟا ﺞﻬﻨﻟا ﻰﻠﻋ تﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا ﻚﻠﺗوأ ﻪﺘﺒﻌﻟ يﺬﻟا روﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا دراﻮﳌا ةرادإو ﻊﻳزﻮﺗ ﰲ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا تﺎﻣﻮﻜﳊا تﺎﻳزاﻮﺟﱪﻟا ﱄوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺌﻴﳍا رود زﺮﺑ اﲑﺧأو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻔﻟﺎﺤﺘﳌا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةرادﻹا ﻰﻠﻋ اﺪﻴﻗ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تﺎﻣﻮﻜﳊ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﱵﻟا ضوﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﱄوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟاو ﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﰲ ﲏﻐﻟا بﺮﻐﻟا ﺔﺤﻠﺳأ ﺪﺣأو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا جرﺎﳋا ﻦﻣ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴ 1 . ىﺪﻟ لﻮﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﳌ ، ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺔﻐﻴﺻ تﻻﺎﳊا ﺐﻠﻏأ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺬﺨﺘﻳ ﺔﻴﻨﻔﻟا تارﺎﻬﻤﻠﻟ ﺮﻳﻮﻄﺗو ةﱪﳋاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﻞﻘﻨﻛ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﻣ رﺎﻃإ ﰲ ، ﺎﳍ ﺔﻔﻴﻀﳌاو ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌا لوﺪﻟا ﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ىﺪﻟ و ، ﺔﻳﺮ ىﺪﻟ ﲏﻬﳌا ﺎﺿﺮﻟا ﻖﻠﺧ ﺔﻟوﺎﳏ اﺬﻛو ﻲﻠﶈا ﻚـﻳﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻫﺄﺗو ﻞﻐﺸﻟا ﺐﺻﺎﻨﳌ ﲑﻓﻮﺗ يﺮﺸﺒﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻴﻨﻬﻣ تازﺎﻴﺘﻣا ﻦﻣ ﱯﻨﺟﻷا ﻚﻳﺮﺸﻟا ﻪﻣﺪﻘﻳ ﺎﻣ رﺎﻃإ ﰲ . ةﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺎﻬﻌﺿو زوﺎﺠﺘﻟ ﺎﳍﻼﻘﺘﺳا ﺬﻨﻣ ﺖﻌﺳ ، ﱂﺎﻌﻟا لود ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺮﺋاﺰﳉا رﺎـﺒﺘﻋﺎﺑ ﻴﺘﻧ ﺔﻴﺣﻼﺻإ تﻻوﺎﳏ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﰲ ﺎﺳﺎﺳأ ﻞﺜﻤﺘﺗ ، ﺔﻴﺟرﺎﺧو ﺔﻴﻠﺧاد ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ و فوﺮـﻈﻟ ﺔﺠ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو . ﲏﺒﺗو قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﱃإ ﻪﺟﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰـﻠﻋ ﺎﱪﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻣﺎﻧ لوﺪﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻼﻳﻮﻃ ﺎﺘﻗو تﺬﺧأ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ . ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻔﻣ ﻻ ةروﺮﺿ ﺖﺤﺒﺻأ ذإ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﻇ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺌﻴﳍا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻤﻨﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ . ﺮـﻴﻀﲢ ﺎﻬﻴﻠﻋ ضﺮﻔﻳ ﺎﳑ ﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﻞـﻔﻜﺘﺗ ﺔﻨﻴﺘﻣ ﺔﻴﺿرأ د ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تاراﺮﻘﻟا ﰲ ةﺪﺴﳎ تﺎـﺴﺳﺆﳌا ﻞﻴﻫﺄﺗو ﲏﻃﻮﻟا
ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﻴﻬﺴﺗو ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ ، ﺔﻴﻛﺮﲨو ﺔﻴﺋﺎﺒﺟ تﻼﻴﻬﺴﺗ ﻦـﻣ ﺎﻬـﻌﺒﺘﻳ ﺎﻣو ، ﺔـﻟوﺪﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ةﺬﺨﺘﳌا ﺐﻧﺎﺟﻷا . ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا ﺎﻬﳘأ ﺪﻌﻳ ﱵﻟاو ، لوﺪﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺷ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ةﺪﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻌﻗو ﺚﻴﺣ ــﻠﴰ ذإ ، ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﻚﻳﺮﺷ لوأ ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﺗﺎﻣﺪﳋا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﻻﺎا ﻒﻠﺘﳐ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﺖ ﱪﻛﻷا ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻗوﺮﶈا ﺎﺻﻮﺼﺧو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﺎﻬﻨﻣ عﺰﺘﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻤﻴﺳ ﻻ و ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟاو . ﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻻﺎﺧ ﻦﻣ ﺎﻧدرأ ، سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ﺔ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ رﺎﺛأ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻳﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ﺔﻠﻴﺳو ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔ ﻣﺪﻌﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةءﺎﻔﻜﻟا ﺎ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﻻإ ، ﻚﻟذ ﰲ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻞﺸﻓ ﺪﻳﺪﳉا يﲑﻴﺴﺘﻟا مﺎــﻈﻨﻟا اﺬﳍ داﺮﻓﻷا ﻞﺒﻘﺗ ﻋ ﺎﺿﺮﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟاو ﻦ ﻪﺗﺎﻴﻄﻌﻣ ﻞﻛ . ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا : ﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻪﺟاﻮﺗ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪـﻗ ﺎﻬﳘأ ةﺪﻳﺪﻋ ﻞﻛﺎـﺸﻣ مﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮـﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻣﻮـﻤﻌ ﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﺔﻠﻗو ، ت اﺬﻟ ، ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا مﺎﻣأ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةرﺪـﻘﳌا مﺪﻋو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو ﲑﻴﺴﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻲﻛاﱰﺷﻻا ﻩﺎﲡﻻا ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻳﲑﻴﺴﺗ ًﺎـﻃﺎﳕأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺖﻓﺮﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﻪـﺗﺪﻤﺘﻋا يﺬﻟا ﺔﻣءاﻮﳌ ﺔﺠﻴﺘﻧ ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ازرﺎﺑ ارود ﺎﻳدﺆﻣ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳﺎ ﱴﺣ ﺮﻤﺘﺳا يﺬﻟا ﻮﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﺬﻨﻣ ﺖﻔﻌﺿ يأ ﻊﻗاﻮﻟا تﺎـﺒﻠﻄﺘﳌ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻫ ﺢﺒﺻأ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻂﻴﶈا ﲑﻐﺗ ﻊﻣ ﻦﻜﻟ ، فوﺮﻈﻟا ﻬﻋﺎﻄﻗ ﺔﻠﻜﻴﻫ ةدﺎﻋإ ةروﺮﺿ ﱃإ تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ىدأ ﺎﳑ ، ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﱃإ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺎﻫروﺪﺑ ﱵﻟا ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﺎ ﺔﻣزأ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻣزﻷا نأ ﱃإ ﺎﻨﻫ ةرﺎﺷﻹا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﲔﻌﺘﻳ ذإ ، ةﲑﺒﻛ ﺔﺟرد ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻓ ، تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻩﺬﻫ ﲑﻴﺴﺗو ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻣزأ ﻲﻫ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ، ﺔﻴﻨﻘﺗو ﺔﻳدﺎﻣ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻟ ﻊﳒﻷا ﺔﻴﻟﻵا ﻲﻫ ةﺮﻓﻮﺘﳌا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻞﻜﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳاو ، ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةرﺪﻘﻟا ﲔﺴﲢو ﺰﻴﻤﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘ نﻮﻳﺪﻟا ﻢﻛاﺮﺗو ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻚﻨﺒﻟاو ﱄوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ تﺎﻃﻮﻐﺿ مﺎﻣأو ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻫزﺮﻓأ ﱵﻟا ﺔﻴﳌﺎﻋ تﻼﺘﻜﺗ ﰲ لﻮﺧﺪﻟاو ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻا ةروﺮﺿ ﱃإ تﺄﳉ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺐﻧﺎﺟﻷا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺷو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﺎﺴﺳﺆﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗورﺔﻧﺮﺼﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ 2 . ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﻢﻴﺳاﺮﻣو ﻦـﻴﻧاﻮﻗ راﺪﺼﺘﺳا ةروﺮﺿ ﻰـﻟإ ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﻊﻓد ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﲏﺒﺗ ﻞﻌﻟو نﻮﻧﺎﻗ ﺪﳒ ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻦﻣ و ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺘﻴﻌﺿو ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ 93 ـ 12 ﰲ خرﺆﳌا 05 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 1993 ﺎﳑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ صﺎﳋا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃإ فﺪﻬﻳ يﺬﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﻗﺮﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﳌا لﻮﺧد ﻰﻠﻋ ﻊـﻴﺠﺸﺘﻟاو ةﺪﻳاﺰﺘﳌا ﺎﻳاﺰﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺢﻨﲟ ﻚﻟذو قﻮﺴﻟا دﺎـﺼﺘﻗا ﱃإ ﻪﺟﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا لاﻮﻣﻷا سوؤر 3 . ﺣﺎﳒ نأ ﻪﻴﻓ ﻚﺷﻻ ﺎﳑو ﻂﺒﺗﺮﻳ ، ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻳﻮﻤﻨﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻳﺄ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻪﻟ ﻞﻬﺴﻳ ﺎﲟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺎﺿر ﻖﻴﻘﲢو ﻪﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﻩﺰﻴﻔﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ، ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ يﺮﺸﺒﻟا ﻪﺘﻴﺟﺎﺘﻧإ ﲔﺴﲢو ﻪﻠﻤﻋ ﺔﺳرﺎﳑ . ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣو ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺐﻧﺎﺟﻷا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺔﺑﺮﲡ حﺎﳒ نأ يأ ا ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﰲ يﺮﺸﺒﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺎﻬﻘﻘﳛ ﱵﻟا ﺐﺳﺎﻜﳌا ﺔﻴﻨﻬﳌا تازﺎﻴﺘﻣﻻا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺮـﺒﳋ
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺰﻓاﻮﳊاو ﺢﻨﳌاو رﻮﺟﻷا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو ﱯﻨﺟﻷا ﻚﻳﺮﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﱵﻟا . ﻪﺑ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺎﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﺤﺘﺴﳌاو تﻼﺧﺪﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻠﺠﻋ ﻚﻳﺮﲢ ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا اﺮﻀﻟا ﰲ صﻮﺼﳋﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا مﻮﺳﺮﻟاو ﺐﺋ . ﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲو ر أﺮﻄﺗ ﱵﻟا تاﲑﻴﻐﺘﻟاو ، مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا فوﺮﻇ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺎﲟ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻇ ﰲ يﺮﺸﺒﻟا درﻮﳌا رودو ﺔﻧﺎﻜﻣ اﺬﻛو لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻨﻬﳌاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻴﻨﻬﻣ ﺎﺿر ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻖﻠﳜ نأ ﻦﻜﳝ . ﻃ ﱃإ ﺎﻨﻌﻓد ﺎﻣ اﺬﻫ ةﲑﺜﻛ تﻻؤﺎﺴﺗ حﺮ : ؟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ لﺎﻤﻌﻟا و ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﲑﺛﺄﺗ ىﺪﻣ ﺎﻣ ـ . ؟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﱪﺧ ءﻮﺿ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉا ﻞﻤﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟ لﺎﻤﻌﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻮﻫ ﺎﻣ ـ . ﻞﻘﻧو ةﱪﳋا ﻞﻘﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ناﺪﻴﻣ ﰲ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺎ تءﺎﺟ ﱵﻟا تاﲑﻴﻐﺘﻟا ﻲﻫﺎﻣ ـ ؟ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا . ﺎﺒﺴﺘﻜﳌا ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﺎﻣ ـ ت ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻘﻘﶈا ﺔﻴﻨﻬﳌا و ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا و ﺔﻳدﺎﳌا ؟لﺎﻤﻌﻟا ىﺪﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﺿﺮﻟا ﻖﻠﺧ ﰲ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا . ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ : يﺪﺤﺘﻟا نإ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ءادﻷا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻖﻴﻘﲢ و ﲔﺴﲢ ﻮﻫ ﺪﻳﺪﳉا ﲑﻴﺴﺘﻟا ﻂﳕ ﻰﻠﻋ ضوﺮﻔﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ يﺮﺸﺒﻟا درﻮﳌا ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻔﻴﻇو ﺎﺿر ﻖﻴﻘﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ يﺬﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا . ﺢﺒﺻأ ﻞﺑ ، ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗو ﺔﻳﺮﺸﺑ و ﺔﻳدﺎﻣ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﻪﻜﻠﲤ ﺎﲟ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺪﻌﻳ ﱂ ﺮﻣﻷﺎﻓ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻔﺼﺑ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹاو دراﻮﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺎﻨﺣﱰﻗا سﺎﺳﻷا ﻰﻠﻋو ، ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺎﻫدراﻮﻣ اﺬﻛو ﺔﻣﺎﻋ : 1 ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗ ﺔﻛاﺮﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﱃإ نﺎﻨﺌﻤﻃﻻا مﺪﻋو ﻚﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا لﺎﻤﻋ ﻒﻗﻮﻣ ﺰﻴﻤﺘﻳ ـ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻨﻬﻣﻮﻴﺳﻮﺴﻟا تﺎﺌﻔﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﳜو ، . 2 ةﺪﻳﺪﺟ ﻞـﻤﻋ ﻢﻴﻘﻟ ﻞﻣﺎﻌﻟا بﺎﺴﺘﻛا ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﻞـﻇ ﰲ ﻞﻤﻌﻟا مﺎـﻈﻧ ـ . 3 ﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ةﱪﳋاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﻘﻧ ﰲ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﻢﻫﺎﺴﺗ ـ ﺔ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ . 4 ﰲ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻳﻮﻨﻌﳌاو ﺔﻳدﺎﳌا ﺪﺋاﻮﻌﻟا ـ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﱯﻨﺟﻷا ﻚﻳﺮﺸﻠﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻇ لﺎﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﺿﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ . ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ : 3 ـ 1 ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ـ : داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﲑﻏ تﺎﻋﻮﻤﳎ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﱪﺘﻌﺗ ﳍﺎﻤﻋأ ﻒﻠﺘﳐ زﺎﳒاو ﺎﺎﺳﺎﻴﺳ ﻢﺳرو ﺔﺴﺳﺆﳌا فاﺪﻫأ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ نﻮﻛﱰﺸﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻩﺬﻫ ، ﺎﻬﺘﻄﺸﻧأو ﺎ
تﺎﻗﻼﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ىﺮﺧأو ﺔﻴﻨﻬﻣ تﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺄﺸﻨﺗ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﳌا ﲑﻏ تﺎﻋﻮﻤا فﻼﺧ تﺎﻗﻼﻋ وأ نوﺎﻌﺗ . ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﲑﻴﺴﺘﺑ ﲎﻌﻧ ﺔﻔﻴﻇو ثاﺪﺣإ ﰎ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟو ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟا تاراﺮﻘﻟاو تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﲣاو ﻊﺿو ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ تﺎﻋﻮﻤا ﻩﺬﻫ . ﻚﻟذ ﰲ ةزوﺎﺠﺘﻣ ، ةﲑﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﰲ ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ارﻮﻄﺗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﲑﻴﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻓﺮﻋ ذإ تﺎﻌﻠﻄﺗو ﻞﻣﺎﻌﻟا تﺎﺣﻮﻤﻃ ﲔﺑ ﺔﻤﺋاد تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ كﺎﻨﻫ نأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ يﺬﻟا ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﻃو ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﺮﻳﻮﻄﺗ ، ﻞﻤﻌﻟا ﺰﻴﻔﺤﺘﺑ ﻢﺘﻬﻳ يﺬﻟا ﺚﻳﺪﳊا مﻮﻬﻔﳌا ﱃإ ، ﺔﺴﺳﺆﳌا اﺬﻛو ةدﺎﻴﻘﻟا قﺮ ﻞﺧاد داﺮﻓﻷا تﺎﻓﺮﺼﺗ ﻢﻬﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻃﺎﻌﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا رﺎﻃإ ﰲ لﺎﻤﻌﻟا ﺎﺿر ﺔﺴﺳﺆﳌا . 3 ـ 2 ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا ـ : نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﻻﺎﳎ نﻮﻜﺗ ﱵﻟا ﻦﻳدﺎﻴﳌا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻛاﺮﺸﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا فاﺪﻫﻷا فﻼﺘﺧا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﲔﺑ ﱄوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﰲ ﲏﻌﺗو ، ﺎﻬ ﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﲔﺑ برﺎﻘﺘﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻼﻜﺷ ف مﺎﻴﻘﻟا ﺪﺼﻗ ﺎﺎﻴﺴﻨﺟ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻤﻬﺘﺤﻠﺼﻣ ﲔﺘﺴﺳﺆﳌا ﻞﻜﻟ ﻆﻔﳛ عوﺮﺸﲟ 4 . ﻗ ىﺪﻣ ﺪﻳﺪﲢو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻛﱰﺸﳌا ﱀﺎﺼﳌا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻚﻟﺬﻛ ﱪﺘﻌﺗو ـ تارﺪ تﺎﳘﺎﺴﻣو ﺔﻌﻗﻮﺘﳌاو ةدﻮﺸﻨﳌا تﺎﻳﺎﻐﻟا ﱃإ لﻮـﺻﻮﻠﻟ ىﺮـﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ فﺮـﻃ ﻞﻛ 5 . ﺎأ ﺎﻤﻛ = ﲏﺒﳌاو تﺎـﺴﺳﺆﳌا ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةﺰﻴﻤﳌاو ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ جذﻮﳕ وأ ﻂﳕ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﱯﻠﺗ تﺎﻳﺎﻏ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﺔﻓدﺎﳍاو ﺔـﻴﺟرﺎﳋا تﺎـﻗﻼﻌﻟا ىﺪﻌﺘﻳ يﺬﻟا ىﺪﳌا ﻞﻳﻮﻃ نوﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا 6 . ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﺴﻨﳉا ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺬﺧﺄﺗ ةﺪﺤﺘﳌا = ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺎﺄﺑ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﰲ ﻂﺸﻨﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تاﺪﺣو ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻤﺨﺿ ﺎﻬﻴﻓ راﺮﻘﻟا ذﺎـﲣا مﺎﻈﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑو ، ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻠﻜﺷ ) وأ ﺪﺣاو ﺰﻛﺮﻣ ىﻮـﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ تاراﺮﻘﻟا ﺬﺨﺘﺗ ةﺪﻋ ﺰﻛاﺮﻣ ( تاﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﺚﻴﺣ ، ةﺪﺣﻮﻣ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳاو ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻢﺳﺮﺑ ﺎﳍ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟاو ىﺮﺧﻷﺎﺗاﺪﺣﻮﻟا طﺎﺸﻧ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﻞﻛ ﻪﻴﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﻞﻜﺸﺑو ﻚﻟذ ﲑﻏوأ ﺔﻴﻜﻠﳌا طﺎﺑﺮﺑ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ 7 . ﻬﻣﻮﻬﻔﲟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا نأ يأ ﺎ ﺎﻗ ﺮﺜﻛأ وأ ﲔﻋوﺮﺸﻣ ﲔﺑ قﺎﻔﺗا وأ ﺪﻘﻋ ﻲﻫ ﻊﺳاﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋ : كﱰﺸﳌا نوﺎﻌﺘﻟاو برﺎﻘﺘﻟا ـ . ةدﺪﳏ ﺔﻴﻨﻣز تاﱰﻓ ﰲ فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ـ . ﲑﺗو ﻊﻓر ﱃإ فﺪﻬﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﺪﻠﺒﻟﺎﻓ ﺔﻛﱰﺸﻣ ﱀﺎﺼﻣ ﻖﻴﻘﲢ ـ ة ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻪﻟ ةﺪﻳﺪﺟ قاﻮﺳأ ﺢﺘﻓو ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻮﻫ ﻪﻓﺪﻬﻓ ﻞﺳﺮﳌا ﺪﻠﺒﻟا ﺎﻣأ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو تاﱪﳋا . 3 ـ 3 ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﺿﺮﻟا ـ : ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﳏﻼﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺐﻌﺼﻳ ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﺿﺮﻟا ﺪﻌﻳ
ﺎﻬﳘأ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ضﺮﻌﺘﺴﻨﺳ اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ، يﺮﺸﺒﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻴﻗد : لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﺿﺮﻟا دﺪﳛ = ﱵﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻳدﺎﳌاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا فوﺮﻈﻟﺎﺑ تﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﳌا ﻞﻤﲢ ﱵﻔﻴﻇو ﻦﻋ ضار ﱐإ ، قﺪﺼﺑ لﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺮ 8 . ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﺿﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ نأ ﺎﻤﻛ = عﺎﻨﺘﻗﻻا ﻞﺜﻣ ﻢﻬﻠﻤﻋ فوﺮﻈﺑ داﺮﻓﻷا عﺎﻨﺘﻗا ىﺪﻣ ﱃإ ﲑﺸﻳ ﻴﻘﻳﺰﻴﻔﻟا فوﺮﻈﻟاو ءﺎﺳؤﺮﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺮﺟﻷﺎﺑ ﺔ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا ﺔﻴﻧاﺪﺟﻮﻟا ﺮﻋﺎﺸﳌا ﱃإ ﻚﻟﺬﻛ ﲑﺸﻳو ، ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻪﻠﻤﻋ ﻩﺎﲡ دﺮﻔﻟا ﺎ ﺮﻌﺸﻳ ﱵﻟا . ﺬﻫو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻪﻘﻘﳛ يﺬﻟا عﺎﺒﺷﻹا ىﺪﻣ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﺮﻋﺎﺸﳌا ﻩ يأ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻮﳓ ﺔﻴﺑﺎﳚإ ﻩﺮﻋﺎﺸﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻪﺘﺟﺎﳊ ًﺎﻴﻓﺎﻛ ًﺎﻋﺎﺒﺷإ ﻪﻟ ﻖﻘﳛ ﻪﻠﻤﻋ نأ دﺮﻔﻟا ﺮﻌﺷ اذﺈﻓ دﺮﻔﻠﻟ ﻪﻳدﺆﻳ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ًﺎﻴﺿار دﺮﻔﻟا ﺢﺒﺼﻳ 9 . ﻚﻟﺬﻛ ﻪﻓﺮﻌﻳو " ﲏﻫ ﻰﻔﻄﺼﻣ " ﺪـﺳ ﱃإ ﲑﺸﻳ ﻪـﻧﺄﺑ ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎـﺟﺎﳊا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟاو تﺎـﺟﺎﳊا عﺎﺒﺷإو 10 . 4 ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ و ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ـ : 4 ـ 1 ـ ﺞﻬﻨﻤﻟا : ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﳝ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻨﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺞﻬﻨﳌا ﺪﻌﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﺎﻬﻌﺒﺘﺘﺑ ﻚﻟذو ﻖﺋﺎﻘﺣ 11 . ﺪﻨﻋ ﺞﻬﻨﳌا و Grawitz ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲏﻌﻳ لوﺎﳛ ﻖﺋﺎﻘﺤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ 12 . ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻨﻴﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ﺎﻨﺘﻴﻟﺎﻜﺷإ نﺈﻓ ، ﺎﻨﺜﲝ عﻮﺿﻮﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو = ﲎﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﻫﺎﻈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻨﻫار ﻖﺋﺎﻘﲝ ة ﻖﺋﺎﻘﺣ فﺎﺸﺘﻛا فﺪ ، ﺔﻨﻴﻌﻣ عﺎﺿوأ وأ ثاﺪﺣأ وأ داﺮﻓأ وأ ﻒﻗﻮﻣ وأ ﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاوﺔﳝﺪﻗ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﱵﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻒﺸﻛو ﺎﻫﲑﺴﻔﺗو ﺎ ﻒﺼ ﺎﻬﻤﻜﲢ 13 . ﱃإ تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻞﻳﻮﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﻤﻛو ﺎﻴﻔﻴﻛ ﺎﻬﻨﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻒﺻو ﻦﻜﳝ ﻪﻧأ يأ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟاو ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا مﺎﻜﺣﻷا يدﺎﻔﺘﻟ رﺎﻜﻓأو ءارآ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ مﺎﻗرأ . ﺎﻣ اﺬﻫ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻊﻴﻤﲡ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﻳ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌاو ﺪﻳﺪﳉا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﲑﻴﺴﺘﻟا ةﱪﳋا ﻞﻘﻧ ﰲ ﻩرود ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻟوﺎﳏو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻂﻴﶈا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو لﺎﻤﻌﻟا ىﺪﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﺿﺮﻟا ﻖﻴﲢ اﺬﻛو . 4 ـ 2 ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ـ : نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا : ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻦﻜﳝ ﻪﻧﻮﻛ ، تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻊﲨ تاودأ ﻢﻫأ ﻦﻣ نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﺪﻌﻳ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗو ﺔﻳﺮﺣ ﻞﻜﺑ ﲑﺒﻌﺘﻟاو . ﻪﻓﺮﻌﻳ ﺎﻤﻛ نﺎﻴﺒﺘﺳﻻﺎﻓ François De Singly ﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﲑﺴﻔﺘﻟ نﺎﻘﺗﺈﺑ ةﺪﻌﻣو ﺔـﻤﻜﳏ ﺔﻠﻴﺳو ﺗ داﺪﻋإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا وﺄ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻩﺬﻫو ، ﲔﺛﻮﺤﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻓﺎـﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻨﻬﳌاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ قﺮﻄﺘﻧ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺎـﻬﺒﻠﻏأ ﰲ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺪﺣاو ﺔﺑﺎـﺟإ ثﻮﺤﺒﳌا رﺎﺘﳜ ﻦﻳأ تﺎـﺑﺎﺟﺈﺑ ةدﺪﳏو و ﻩﺬﻫ نﻮـﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ سورﺪﳌا ءﺎﻀﻔﻟا ﻦﻋ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺮﻀﳏ ﺔـﻠﺌﺳﻷا 14 . ﺎﻤﺘﻋاو ﺎﻨﺜﲝ ناﺪﻴﻣ ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧاو ةﲑﺒﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑو ﺎﻧﺮﻀﺣ ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻩﺎﻨﻴﻘﺘﺳا ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًاد
نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﺔﻠﺌﺳأ . ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا : ىﺮﻳ سﺮﳒأ ﺲﻳرﻮﻣ + ﺔﻟءﺎﺴﻣ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﺗ ، ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺚﲝ ةادأ ﻲﻫ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا نأ تاذ ﺔﻴﻔﻴﻛ تﺎـﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺪﺼﻗ ًﺎﻴﻋﺎﲨوأ ًﺎﻳدﺮﻓ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا صﺎـﺨﺷﻷا ﻞﻠﻌﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا اﺮﻓﻷا ىﺪﻟ د . بﺎﺒﺳﻷا ﻰﻠﻋ ـ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻟﺎﳊا لﻼﺧ ﻦﻣ ـ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ تاذ وأ داﺮﻓﻷا ىﺪﻟ ﺔﻛﱰﺸﳌا 15 . لوﺎﻨﺘﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘ ةﺪﻴﳉا ﺔـﺳارﺪﻟا ﻮﻫ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ءاﺮﺟإ ﲑﻀﲢ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺐﺟاﻮﻟا ءﻲﺸﻟاو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﺒﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﳐ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﳑ رﺪﻗ ﱪﻛأ ﻰﻠﻋ . ﺾﻌﺑ ﻊﻣ تﻼﺑﺎﻘﻣ ﺎﻨﻳﺮﺟأ ﺎﻨﺘﺳارد ﰲو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻦﻋ لوﺆﺴﳌاو ، ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا لوﺆﺴﻤﻛ ﲔﺴﻨﳉا ﻦﻣ تﻻﺎﳊا . . . ﰎ ﺚﻴﺣ ﻚﻟذ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﻣو ﺔﻛاﺮﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﳍﻮﺧد لﻮﺣ ﻖﺋﺎﻘﳊا ﺾﻌﺒﺑو ﻢـﻬﺋارﺂﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ حﺮﻃ ﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺪﻌﳌا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻞﻴﻟد لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻢﻬ . ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا : ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺳ ﺚﻴﺣ ﻞﻤﻌﻟا فوﺮﻇو ﻂﻴﳏ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوأ ةﻮﻄﺨﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﻴﺠﺴﺘﺑ ﺔﻈﺣﻼﳌا ﻞ ﻂﻴﶈا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔـﻛاﺮﺸﻟا مﺎـﻈﻧ ﻲـﻨﺒﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻌﻓ تاﲑﻴﻐﺗ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎـﻛ اذإ ﺎـﻣ رادﻹا ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﺔـﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﺳرﺎﳑ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﻤﻋ ﻢﻴﻘﻟ لﺎﻤﻌﻟا بﺎﺴﺘﻛا ىﺪﻣو ة ﻢﻬﻠﻤﻋ . 5 ﺔﻨﻴﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻘﻳﺮﻃ و ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ ـ : ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻪﻧﻮﻛ ، ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻄﳏ ﺔﻨﻴﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﻮﻠﺳأ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺎﻋ ﺔﻗد ﻦﻣ ﺮﻣﻷا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻣو ، ﻖﻴﻗد اﺪﻳﺪﲢ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﲟ ﻚﻤﺘﻳ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻟ ، ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻞﻴﺜﲤ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرد ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ، ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا = ﲑﻏ وأ ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﺜﳝ يﺬﻟا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﺐﺴﺣ تﺎﻈﺣﻼﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﱵﻟاو ًﺎﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﶈا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ Grawitz 16 . ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺎﻫروﺪﺑ ﻞﺜﲤ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﻫو " ﺣإ ﻦﺴﳊا ﺪﻤﳏ نﺎﺴ " صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﺄﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﱃإ نﻮﻤﺘﻨﻳ 17 . ﻮﻫ تﺎـﻨﻴﻌﻟا ﻊﻴﲨ ﰲ ﻲﺳﺎـﺳﻷا طﺮـﺸﻟاو = وأ ﻪـﺼﺋﺎﺼﺧ ﻲـﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘ ﺔـﻠﺜﳑ نﻮﻜﺗ نأ ﻴﻓاﺮﻏﻮﳝﺪﻟا ﻩﺮﺻﺎـﻨﻋ ﺔ ﻊﻤﺘﳎ ﻦﻣ ﲑﻐﺼﻟا ءﺰﳉا اﺬﻫ ﺔـﺳارﺪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﰒ ، ﺔـﻳﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻳرﺎﻀﳊاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ًﺎﻴﺋاﻮﺸﻋوأ ًﺎـﻤﻈﺘﻨﻣ ًارﺎﻴﺘﺧا ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ﺚﺤﺒﻟا 18 . ﺔﺴﺳﺆﻣ لﺎﻤﻋ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺎﻨﺜﲝ ﻊﻤﺘﳎ نﺈﻓ ﺎﻨﺘﺳارد عﻮﺿﻮﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو " ﻞﻜﻨﻫ دﺎﻧإ " ﺔﻳﺎﻏﺮﻟﺎﺑ أ اﻮﻠﻤﻋ ﺪﻗ اﻮﻧﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ـ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ًﺎﻀﻳ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا " دﺎﻧإ " مﺎﻈﻧ ﰲ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺒﻗ ، ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﱄﺎﲨﻹا ﻢﻫدﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳو 200 ﻞﻣﺎﻋ . ﻊﻤﺘ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﺢﺴﳌا بﻮﻠﺳأ عﺎﺒﺗإ ﺎﻧدرأ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا لﺎﻤﻋو تارﺎﻃﻹا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺖﺿﺮﻓ ةرادﻹا ﻦﻜﻟ ، لﺎﻤﻌﻠﻟ دوﺪﶈا دﺪﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺚﺤﺒﻟا ا ﺔﺌﻔﻟا ﻢﻮﻛ ، ، ثﺪﲢ ﱵﻟا تاﲑﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ًﻻﺎﺼﺗا ﺮﺜﻛﻷ تﺎﻳﺮا ﻦﻋ ﻦﻳﺪﻴﻌﺑ ﻦﻳﺬﻔﻨﻣ دﺮﳎ ﻢﻬﻓ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋ ﺎﻣأ ﻢﻫﺮﻈﻧ ﰲ ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا . ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ﺎﻨﺘﻨﻴﻋ ﺖﻧﺎﻛ اﺬﻟ :
1 تارﺎﻃﻹا ﺔﺌﻓ ـ : ﻦـﻣ ﲔﻳرادﻹا ﻦﻣ ﺔـﺻﺎﺧ ﻞﻜﺸﺘﺗو يرادﻹا مﺮﳍا ﺔـﻤﻗ ﻰﻠﻋ ءﻻﺆﻫ ﻊﺑﱰﻳ ﺬﻛو ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا مﺎﺴﻗﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬﻫ رودو ﺔﻴﻋﻮﻨﻠﻟ ﲔﺒﻗاﺮﳌا ﲔﺳﺪﻨﻬﳌا ﻚﻟ ـﺑ ﻢﻫدﺪﻋ رﺪﻘﻳو ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا ﻂﻄﺨﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ مﺎﺴﻗﻷا ﲔﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ قﺮﻃو ﻞﻤﻌﻟا 40 ﺎﻋزﻮﻣ ارﺎﻃإ مﺎﺴﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ : ةرادﻹا = 22 . جﺎﺘﻧﻹا = 11 . تﺎﻣﺪﳋا = 7 . 2 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺌﻓ ـ ) فاﺮﺷﻹا : ( لﺎﻤﻋو ﲔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ و مﺮﳍا ﻂﺳو ﰲ ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﺑﱰﺗ ﺺﺘﲣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﻫدﺪﻋ رﺪﻘﻳ و طﻮﺒﻀﳌا ﺞﻬﻨﳌا ﻖﻓو ﺎﳍ ﺔﻠﻛﻮﳌا مﺎﻬﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺌﻓ ماﺰﻟﺈﺑ ـﺑ 60 ﻼﻣﺎﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﺎﻋزﻮﻣ : ةرادﻹا = 12 . جﺎﺘﻧﻹا = 29 . تﺎﻣﺪﳋا = 19 . ﻮﻧ ﻦﻣ ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻨﻴﻋ نﺈﻓ اﺬﻜﻫو ﻢﻜﺤﺘﻟا و تارﺎﻃﻹا ﱵﺌﻔﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﺢﺴﳌا ع ) فاﺮﺷﻹا ( ﰐﻵا لوﺪﳉا ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻨﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻜﳝو ، : ﻢﻗر لوﺪﺟ ) 1 : ( ﺔـﻨﻴﻌﻟا ﺔـﻴﻨﺑ ﻞـﺜﳝ . ﺔﻴﻨﻬﳌا تﺎﺌﻔﻟا تارﺎﻃﻹا ﺔﺌﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺌﻓ عﻮﻤا ةرادﻹا 22 12 34 جﺎﺘﻧﻹا 11 29 40 تﺎﻣﺪﳋا 07 19 26 عﻮﻤا 40 60 100 6 ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ـ : ﰲ ﺔـﻟوﺪﻟا ﻪﺟاﻮﺗ تﺎﺑﻮﻌﺻ ةﺪﻋ كﺎﻨﻫ نﺄﺑ ، ﲔﺒﻧ نأ ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻞﻴﻠﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ـﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻷ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻮﳓ لﻮﺤﺘﻟا ﺔ ﻖﻴﻘﲢو ئدﺎﺒﻣو ﺪﻋاﻮﻗ ءﺎﺳرإ وﺔﺻﺎﺧ تﺎﺴﺳﺆﻣ ءﺎﻨﺒﺑ ﺗرا ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ىﻮﻘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ مﺎﻣأ نﻮﻜﺘﺳ ﺎﳕإو ، ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻋ ﺔﺌﺸﻨﺗ عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﺖﻄﺒ ﻪﺋدﺎﺒﲟ ﺖﻌﺒﺸﺗو ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا . مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ لﺎﻤﻌﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻨﻤﻗو ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌا ﺪﻳﺪﳉا . ﻚﺸﻟﺎﺑ ﺰﻴﲤ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا لﺎﻤﻋ ﻒﻗﻮﻣ نأ ﱃإ ، ﱃوﻷا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺎﻧدﺎﻘﻓ ﱃإ نﺎﻨﺌﻤﻃﻻا مﺪﻋو ﺔﻴﻨﻬﳌا فﺎﻨﺻﻷا ﺔﺿرﺎﻌﻣ ﻩﺪﻛأ يﺬﻟاو ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﺎﻤﻋ ﺎﺻﻮﺼﺧو ﻢﻬﺘﺴﺳﺆﻣ ﱃإ ﱯﻨﺟﻷا ﻚﻳﺮﺸﻟا لﻮﺧد راﺮﻘﻟ . ﻦﻋ ﻪﻴﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﰎ ذإ تﺎﻌﺋﺎﺸﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﳑ لﺎﺼﺗﻼﻟ لﺎﻌﻓ مﺎﻈﻧ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺪﻛﺆﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ، ﻞﻤﻌﻟا ءﻼﻣز ﻖﻳﺮﻃ دﺎﻳدزاو فﻮﺨﺘﻟاو ﻖﻠﻘﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟاو طﻮﻐﻀﻟا . ﲑﺜﻜﻟا ﻪﺑ ﻂﻴﳛ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا ﲏﻬﳌا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻴﺳﻻ
ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺼﻨﻣ ناﺪﻘﻓ ﻰﻠﻋو ، ضﻮﻤﻐﻟا ﻦﻣ . ﱐﺎﳌﻷا ﻚﻳﺮﺸﻟا ﻩﺪﺴﺟ ﺎﻣ اﺬﻫ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو ﱃإ ﻪﻟﻮﺧد ﺮﺛإ ﱵﺋﺎﻣ ﱄاﻮﺣ ﺢﻳﺮﺴﺘﺑ مﺎﻗ ﺪﻘﻓ ، ﺔﺴﺳﺆﳌا ) 200 ( لﺎﻤﻌﻠﻟ يدارﻹا جوﺮﳋا ﺔﺳﺎﻴﺳ رﺎﻃإ ﰲ ﻞﻣﺎﻋ ةدﺎﻳز ، لﺎﻤﻌﻟا ﺐﺻﺎﻨﻣ عﻮﻤﳎ ﻒﺼﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ . ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺌﻓ ﺎﻤﻴﺳﻻ لﺎﻤﻌﻟا ﱪﻋ ذإ ، ﺾﻓﺮﻟا و ﺔﺿرﺎﻌﳌا ةﺪﺷ ﻦﻣ داز فوﺎﺨﻤﻠﻟ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا اﺬﻫ ةردﺎﻐﻣ ﰲ ﻢﻬﻨﻣ ﺮـﻴﺜﻜﻟا ﺔـﺒﻏر ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ، ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻞﻣﺎـﻜﻟا ﻢﻫﺎﺿﺮﺑ ﻚﻟذ ﰲ ﺮﳊا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ قﺎﺤﺘﻟﻻاو ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا وأ . ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻاو لﻮﺤﺘﻟا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﻪﻧأ ﻦﻣ ، ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻪﺘﺘﺒﺛأ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ اﺬﻫ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪـﻛﺄﺘﻟاو حﻮـﺿﻮﻟا مﺪﻋ ﻞـﻣاﻮﻋ ءﻮﺿ ﰲ داﺮﻓﻷا ﺎﳍ ضﺮﻌﺘﻳ ﱵﻟا طﻮﻐﻀﻟا دادﺰﺗ ، ﺪﻳﺪﳉا ﻊﺿﻮﻟا ﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻪـﻠﻤﳛ ﺎﻣ وأ ، ﺎ ﻦـﻴﻠﻣﺎﻌﻟاو ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌ ﻞﻜﻴﳍا ﰲ ثﺪﲢ ﱵﻟا تاﲑﻐﺘﻟا وأ تﺂـﺟﺎﻔﻣ ﻦـ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا وأ ﺰﻛﺮﳌا ﺮـﻴﻴﻐﺗ وأ ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ داﺮـﻓﻷا راودأ ﰲو ، ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا . مﺪﻋو ﺮﺗﻮﺘﻟاو ﻖﻠﻘﻟا ﺮﻋﺎﺸﻣ ﺪﻳﺰﻳو ، داﺮﻓﻷا ﺎﳍ ضﺮﻌﺘﻳ ﱵﻟا طﻮﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﻤﻌﻳ اﺬﻫ ﻞﻛ ﱃوﻷا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﺤﺻ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ، نﺎﻨﺌﻤﻃﻻا . ﺎﻣاﱰﺣا ﺮﺜﻛأ اﻮﺤﺒﺻأ لﺎﻤﻌﻟا ﻢﻈﻌﻣ نأ ﻲﻫ ، ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻖﻘﲢ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﲔﺑ ﻦﻣو ﻰﻠﻋ فﻮﳋاو رﺎﺒﺟﻹا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺖﲢ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﻮﻟو ﱴﺣ ، ﱯﻨﺟﻷا ﻚﻳﺮﺸﻟا لﻮﺧﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺖﻴﻗاﻮﳌ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺼﻨﻣ ناﺪﻘﻓ . ﻛ ﺎﳑ اﺮﻓﻮﺗ ﺮﺜﻛأ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﻦﻣﻷا ﻞﺋﺎﺳو ﺖﺤﺒﺻأ ذإ ، ةﺪﻴﺟ ﺪﻌﺗ ﻞﻤﻌﻟا فوﺮﻇ نأو ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎ ﻩﱪﺘﻋا ﺚﻴﺣ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﺮﺜﻛأ ﺢﺒﺻأ ﻞﻤﻌﻟا ﻂﻴﳏو ، ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﳘﺄﺑ لﺎﻤﻌﻟا ﻲﻋو ﻚﻟذ ﱃإ ﻒﺿ ، ﻖﺑﺎﺴﻟا وأ ﻞﻜﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ جﻮﺘﻨﳌا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﰲ ﻦﺴﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ، ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺰﻓﺎﺣ ﺔﺑﺎﺜﲟ لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ىﻮﺘﶈا . ، جﺎﺘﻧﻹا ﻢﺴﻗ ﰲ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ لﺎﻤﻌﻟا تﺎﳛﺮﺼﺗ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ﻲﻬﻓ ﲑﻐﺘﺗ ﱂ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ نﺄﺑ ﰲ ﱪﻌﺗ ﺎﻫﺪﳒ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ يﺮﳚ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﻪﻌﻗاو ﺲﻜﻌﺗ ﺎﳑ ﺮﺜﻛأ ، ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺾﻓﺮﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻤﺘﳌا لﺎﻤﻌﻟا ﻒﻗاﻮﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﲑﺜﻛ . لﺎﻤﻌﻟا ﱪﻋ ذإ ﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺮﺜﻛأ ﻢﺄﺑ ﺔ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺪﺴﺠﺘﺗ ﻢﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﺄﺑ اوﺪﻛأ اﺬﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲو ، ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻛ ، ﻚﻟذ ﲑﻏ ﱃإ طﺎﺒﻀﻧﻻا و ﻪﻨﻴﻧاﻮﻗ ماﱰﺣا و ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﰲ ﺔﻛﱰﺸﳌا . ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ىﻮﺘﳏ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﺪﳒ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو . ، ﺔﺴﺳﺆﳌا مﺎﺴﻗأ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ لﺎﻤﻌﻟا ﺪﻛأ ﺚﻴﺣ ، ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻖﻘﲢ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱃإ ﻞﺼﻧ ﰒ ﺎﻣﺪﻌﺑ ، ﻒﻴﻀﳌا ﺪﻠﺒﻟا ﱃإ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﻘﻨﺑ مﺎﻗ ﻚﻳﺮﺸﻟا نأ يأ ، ارﻮﻄﺗ ﺮﺜﻛأ ﺖﺤﺒﺻأ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺋﺎﺳو نﺄﺑ ﻟاو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﱀﺎﺻ ﰲ ﺔﻣﺎﻫ ةﻮﻄﺧ ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻌﺗو ، ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﲡ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺐﳚ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻟوﺪ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا . ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ، ﻞﻤﻌﻟا ناﺪﻴﻣ ﰲ تﻻﺎﳎ ةﺪﻋ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻﺎﺑ ﻦﻳﲑﺜﻜﻠﻟ ﺢﲰ ﺔﻛاﺮﺸﻟا مﺎﻈﻧ نأو
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ناﺪﻴﻣ ﰲ ﺔﻣﺎﻫ تاﺮﺷﺆﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﻲﻫو ، راﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻨﻬﳌاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا . ﻳﺮﺸﻟا ﺎﻬﺛﺪﺣأ ﱵﻟا تاﲑﻴﻐﺘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺖﻠﴰ ﱵﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﱃإ ﻪﻟﻮﺧد ﺮﺛإ ﱐﺎﳌﻷا ﻚ ﻞﻤﻌﻟا ﻂﻴﳏ و مﺎﻈﻧ و ﺔﻳرادﻹا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ . ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻨﺑ فﺮﺷأ ﺚﻴﺣ ﺪﻌﺗ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﺘﻠﻗ ﻊﻣو يﺮﺋاﺰﳉا ﻚﻳﺮﺸﻠﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻊﻣ ، ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻓاﺮﺷﻷ ةدﺎﻳز تاﲑﻴﻐﺘﻟا ﻚﻟذو ، ﻪﳊﺎﺼﻟ ﺔﻴﺑﺎﳚإ ﺔﻄﻘﻧ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةﱪﳋا ﻚﻠﺗ عاﺰﺘﻧﻻ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻪﺗارﺪﻗ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ قﺮﻄﻟا ﱴﺸﺑ ﺎﺎﺴﺘﻛا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو . ﺪﳒ ﺎﻨﻫو " سﻻاو ﺪﻴﻔﻳد " نأ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺄﺑ ، ﺢﻳﺮﺻ اوﺮﺟ ﻦﻳﺬﻟا ، ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا رﻮﻤﻨﻟاو ﲔﺼﻟا ﰲ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ثﺪﳛ ﺎﻣ اﺬﻫو فﺮﺼﺘﺗ ﻒﻴﻛ فﺮﻌﺗو ﺎﻬﻓاﺪﻫأ دﺪﲢ ﻣﻷا سوؤر ﺔﻴﺗاذ ﻊﻓاوﺪﺑو قﺮﻄﻟا ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻮﻄﺳ ﰒ ﻢاﺪﻠﺑ ﱃإ ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو لاﻮ . لﺎﻤﻌﻟا ﻞﻴﻫﺄﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﻴﺳو ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ، ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ ﲔﻣﺎﻈﻨﻟا ﻼﻛ ﻰﻄﻋأ اﺬﻫ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإو ﻢﻬﺋادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟاو . لﺎﻤﻌﻟا لﺎﺳرإ ﱴﺣو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺰﻛاﺮﻣو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻚﻟﺬﺑ ﻪﻟ ﺔﺼﺼﳐ ﻻ جرﺎﳋا ﱃإ ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺎﻤﻴﺳ . ﺎﻣ ﻞﻛ ﰲو ، ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻳﻮﻄﺗو ﺮﺜﻛأ ﻢﻬﺒﻳرﺪﺘﻟ ﻠﻌﺘﻳ ﻖ ﻞﻤﻌﻟا لﺎﺠﲟ . ﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻊﻣ ﰱﺎﻨﺘﺗ ﻻ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﻚﻟﺬﺑ ﺪﳒو ﺔ . ، ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ﲑﺒﻜﻟا ﻢﻫﺎﺿر ﻦﻋ اوﱪﻋ لﺎﻤﻌﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺎﻧﺪﺟو تﺎﻨﻴﺴﲢ ﻒﻀﻳ ﱂ ﱐﺎﳌﻷا ﻚﻳﺮﺸﻟا نﺄﺑ ﻦﻳﺪﻛﺆﻣ ، ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﳌا ﺮﺟﻷا ﻰﻠﻋ يﺮﻬﺸﻟا ﺐﺗﺮﳌا ﻰﻠﻋ . ﱵﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺌﻓ ﺪﻨﻋ ﺎﺻﻮﺼﺧو ﺎﺿﺮﻟا مﺪﻋ و ﺮﻣﺬﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻢﻫﺪﻨﻋ ﺪﻟو ﺎﳑ ، ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻠﻟ ادﺎﻘﺘﻧا و ﺔﺿرﺎﻌﻣ ﺪﺷأ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا و ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﳍﻮﺼﺣ مﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﻬﺘﺟرد ﻢﻜﲝ تارﺎﻃﻹا ﺔﺌﻓ ﺎﻤ ﺖﻴﻈﺣ . ﱯﻠﻳ ﻻ ﻪﻧﻮﻛ ﱃإ ﺎﺿﺮﻟا مﺪﻋ اﻮﻌﺟرأ ﺚﻴﺣ ﻴﺸﻴﻌﳌا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔ ﻦﻣ لوﺬﺒﳌا دﻮﻬا يوﺎﺴﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﱃإ و ، ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺒﻌﺼﻟا ةﺎﻴﳊا فوﺮﻈﻟ اﺮﻈﻧ اﺮﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﺎﻤﻴﺳﻻ ، ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﺮﺜﻛأ ﺢﺑﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻞﻤﻌﻟا ةﺪﺷ ﰲ داز يﺬﻟا ﺔﻛ . ﲔﺣ ﰲ ، جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻤﻛو ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ لﺎﻤﻌﻟا ﺎﻬﻌﺟرأ ﺮﺟﻷا ﺪﻳﺪﲢ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻢﻬﻤﻬﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻟوﺆﺴﳌا صﺎﺼﺘﺧا ﻦﻣ ﻮﻬﻓ ، عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ اﻮﺴﻴﻟ ﻢﺄﺑ نوﺮﺧآ ﺪﻛأ لﺎﻤﻌﻠﻟ رﻮﻣﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ . ﺎﻔﺘﺳا نأو مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻋ ﲑﻐﺘﺗ ﱂ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌاو ﺔﻳدﺎﳌا ﺎﻬﻴﻋﻮﻨﺑ ﺰﻓاﻮﳊا ﻦﻣ لﺎﻤﻌﻟا ةد ﺔﻳدودﺮﳌا ﰲ ﺰﻓاﻮﳊا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻤﺘﺗ ذإ ، ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺌﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧو ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ) جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻤﻛ ﺐﺴﺣ ( ﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا ﻞﻤﻌﻟا فوﺮﻇ ﰲو ، ﻼﺜﻣ دﺎﻴﻋﻷﺎﻛ تﺎﺒﺳﺎﻨﳌا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا تاﺪﻋﺎﺴﳌاو ﻞﻬﺴ ﻞﻀﻓأ ءادﻷا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗو . ﰲ ﻪﺘﻴﳘﺄﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺲﻴﺴﲢ ﰲ ﺔﻣﺎﳍا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﺪﺣأ ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﻗﱰﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﻲﺸﻟا ﺲﻔﻧ ، ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﺤﻠﺼﳌ ﻞﻀﻓﻷا ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﻟا ﺰﻔﳛ ﺎﳑ ، ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﲔﺗوﺮﻟاو دﻮﻤﳉا ﲑﺴﻜﺗو ، ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻴﻟإ ءﺎﻤﺘﻧﻻﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز . ﺔﺿرﺎﻌﻣ ﺮﺜﻛأ ﻢﻬﻠﻌﺟ ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﻩﺬﻫ ﲑﻴﻐﺗو ﲔﺴﲢ مﺪﻌﻓ اﺬﳍو ﱯﻨﺟﻷا ﻚﻳﺮﺸﻠﻟ ﺎﻀﻓرو .
مﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺄﺑ لﺎﻤﻌﻟا ﺪﻛأ ، ﺔﺤﺻو مﺎﻌﻃإو ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﻦﻋ ﺎﻣأ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻦﻋ اﲑﺜﻛ ﲑﻐﺘﺗ ﱂو ، ﺔﻨﺴﺣ . ا ﻒﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﻪﻨﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﱪﻌﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﻒﺻو ﻦﻜﳝ ﺎﻨﻫو لﺎﻤﻌﻟ ﻪﻨﻋ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ةرﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ ﺎﳑ ﺮﺜﻛأ ، ﺔﻛاﺮﺸﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺾﻓاﺮﻟا . لﺎﲰأر ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻛاﺮﺸﻟا نأ ﱃإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗ ضﺮﻐﺑ ةﺪﻴﺷر ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﳍاﻮﻣأ ﻒﻇﻮﺗ ، صﺎﺧ . بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﻬﻓ ﺘﺟﻻا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ نود ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺲﻜﻋ ، ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤ ةراﺪﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﺘﲢ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺖﻧﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا . ﻻو ﲔﻔﻠﺘﳐ ﲔﻣﺎﻈﻨﻟﺎﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻂﻘﻧ ﺔﻳأ ﺎﻤﻬﻌﻤﲡ . ﻦﻋ ﻚﻟذ ﰲ اوﱪﻋ ذإ ، ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺟرﺪﺑ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻨﻬﳌا ةﺎﻴﳊا ﻦﻣ ﲑﻏ ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻟا نأ ﺪﳒ ﺎﻤﻛ ﻬﳌا ﺾﻌﺒﻟ ﻢﺎﺴﺘﻛا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﳍا ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا تاﱪﳋا ﺾﻌﺑو ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا تارﺎ ﺔﻛاﺮﺸﻟا . ظﺎﻔﺘﺣﻻا نﺄﺑ كرﺪﻳ ﱐﺎﳌﻷا ﻚﻳﺮﺸﻟا نﻷ ، ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻈﺘﻨﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺲﻴﻟو ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻔﺼﺑ تاﱪﳋا رﺎﺸﺘﻧا ﻊﻨﻣو ﺔﻓﺮﻌﳌﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻻإ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ، قﻮﺴﻟا ةﻮﻘﺑ . ﻟﺎﺑو ﻦﻣﻷا تﻼﻜﺸﲟ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﻖﻠﻌﺘﻳ ، ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ لﺎﻤﻌﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﲔﻧاﻮﻘﻟا بﺎﻴﻏو ، قﺎﻫرﻹا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﻞﻤﻌﻟا ةﱰﻓ لﻮﻃو راﺮﻘﺘﺳﻻاو ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا . اﺬﻫ ﻞﻛو ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻢﳍﻮﺒﻗو لﺎﻤﻌﻟا ﺎﺿر مﺎﻣأ ﻼﺋﺎﺣ ﻒﻘﻳ . ا ﺔﺴﺳﺆﳌا لﺎﻤﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو ﺐﳚ ﻪﻧﺄﺑ نوﺪﻛﺆﻳ ﻢﻫﺪﳒ ، ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﲑﺼﲟ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻜﶈا ةﺮﻄﻴﺴﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺘﻳﺎﺻو ضﺮﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﻃﻮﻟا . صﺎﳋا ﻊﺿﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﳚ ﻞﺑ ، فﺮﺼﺘﻟا ﰲ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﳊا ﱯﻨﺟﻷا ﻚﻳﺮﺸﻟا ءﺎﻄﻋإ مﺪﻋو ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻊﻤﺘﺎﺑ ﻪﻨﻣ قﻼﻄﻧﻻاو . ﻦﻋ ﻢﻫﺎﺿر مﺪﻋو ﺔﻴﻨﻬﳌا تازﺎﻴﺘﻣﻻا ﻦﻣ لﺎﻤﻌﻟا ةدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﱃإ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻩﺬﻫ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋو ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ىﻮﺘﳏ ﻊﻣ ﺎﻫﺮﻳﺎﺴﺗ مﺪﻋ يأ ، ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا . ، ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺦﻳرﺎـﺗ ﰲ ﺔﻣﺎﻫ ةﻮﻄﺧ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا نﺄﺑ ، لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺎﻣﻮﻤﻋو ﻚﻳﺮﺸﻟﺎﺑ ، ةﱪﳋاو ﻞـﻤﻌﻟا ناﺪﻴﻣ ﰲ ﺮـﻴﺜﻜﻟا ﻪﺼﻘﻨﻳ يﺬﻟا يﺮﺋاﺰﳉا ﻚﻳﺮﺸﻟا كﺎـﻜﺘﺣﺎﺑ ﺢﻤﺴﺘﺳ ﺎﻮﻛ نﺎﻛ ﻮﻟو ﱴﺣ ﻢﻜﶈا ﲑﻴﺴﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تارﺎﻬﳌاو ةرﻮﻄﺘﳌا تﺎﻴﻨﻘﺘﻠﻟ ﻚﻟﺎﳌا ﱯﻨﺟﻷا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻚﻟذ ةﱪﳋا عاﺰﺘﻧﻻ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻاو ءﺎﻛﺬﻟاو ﺔﻨﻄﻔﻟا ﱃإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺔﻤﻜﳏ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﻢﺳر ﻲﻠﶈا فﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ، ﻞﻤﻌﻟا ناﺪﻴﻣ ﰲ ﱯﻨﺟﻷا ﻚﻳﺮﺸﻟا ﻪﻣﺪﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو . ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ لود ﻪﺘﻠﻌﻓ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﰲ يرﺬﺟ ﲑﻴﻐﺗ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺖﺤﳒ ﱵﻟا ، ﲔﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﱐﺎﻘﺘﻟا ﺆﻓﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﻖﻴﻘﲢو ، ﺔﻴ ﻪﻨﻣ رﺬﳊا ﻲﻐﺒﻨﻳ يﻮﻗ ﺲﻓﺎﻨﻣ ﺎﻫﱪﺘﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ناﺪﻠﺒﻟا . ﺶﻣاﻮﳍا ﺔﻤﺋﺎﻗ :
1 . ﺪﻤﳏ ، فﻮﻠﳐﻮﺑ ، نﺎﻤﺜﻌﻟا مﺎﺳو ، ﱎﺎﻐﻟا ﻢﺜﻠﻛ رود ﻲﻓ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟود ، ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد ـ ﺮﻄﻗ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﺛﻮﻟا ﻖﺋ ، ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﺳارﺪﻟا و ، ﺔﺣوﺪﻟا ، ﺮﻄﻗ 2004 ، ص 78 .
2. C.N.E.S,(2002 ـ 2006),Partenariat euro med,Algérie document de
stratégie,p6 3 . ، ﺔـﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎـﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ، ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ تارﺎـﻤﺜﺘﺳﻻا نﻮﻧﺎﻗ ، لﺎﻤﻛ عﻮﺑﺮﻗ شﻮﻴﻠﻋ 997 1 ، ص 16 .
4. Thimoty.M,Les alliances stratégiques : Ed organisation ,Paris, 1993,p123.
5. Bruno Ponson , George Hersh , Partenariat d’entreprise et mondialisation, Edition Khartala , PUF, Paris ,1999 , p 14 .
6 . مﺎﻳأ ، ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟاو ﺮﺋاﺰﳉا ، ﻦﻣﺎﺜﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻘﺘﻠﳌا 9 ، 10 يﺎﻣ 1999 ﺪﻬﻌﻣ ، ص ، ﺮﺋاﺰﳉا ، ﺔﺑوﺮﳋا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا 6 .
7. Nourddine Benferha , Les multinationales et la mondialisation perspective et enjeux pour l' Algérie , Ed Dahleb ,Alger, 1999, p 23 . 8 . ﻘﻟا ، ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻓﺮﻌﳌا راد ، ﲏﳍا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ تﺎﺳارد ، ضﻮﻋ ﺪﻤﳏ سﺎﺒﻋ ، ةﺮﻫﺎ 2006 ، ص 98 9 . ص ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﻳﺮﻏ راد ، ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا عﺎﻤﺘﺟا ﻢﻠﻋ ، ﻲﻔﻄﻟ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺖﻌﻠﻃ 134 .
10. Henni Mustapha, Dictionnaire des termes économiques et
commerciaux, Librairie du Liban, Beyrouth,1986, p306.
11. Degenais(S), Sciences humaines et méthodologie , Edition
Beacheminttée Canada , 1991, p 16.
12. Grawitz (M) , Méthodologie des sciences sociales , 3 eme édition Dalloz Paris , 1976 pp 331 ـ 332. 13 . ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺒﺘﻜﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ثﻮﺤﺒﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا تاﻮﻄﳋا ـ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ، ﻖﻴﻔﺷ ﺪﻤﳏ ، ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ، 2001 ، ص 87 .
14. François De Singly , L’enquête et ses méthodes le
questionnaire,Ed Nathan Paris , 1992 , p 23.
15. Angers Maurice , Initiation pratique à la méthodologie humaines , Ed Casbah Université d’Alger ,1997, p 140
16 . ﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ، سﺮﳒأ ﺲﻳرﻮﻣ ﺔﻴﻧﺎ ) ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﺒﻳرﺪﺗ ( ﺔﲨﺮﺗ ، : ، ﺮﺋاﺰﳉا ، ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﺒﺼﻘﻟا راد ، نوﺮﺧآو يواﺮﺤﺻ يﺪﻳزﻮﺑ 2004 ص ، 298 . 17 . ، توﲑﺑ ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺲﺳﻷا ، ﻦﺴﳊا ﺪﻤﳏ نﺎﺴﺣإ 1982 ، ص 19 . ص ، ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 49 .
