Samedi 26 Septembre 1925 Bureaux : rue de la Serre, 58

Quarantième Année — N° 75.

Samedi 26 Septembre 1925 Bureaux : rue de la Serre, 58

"h^T

S U I S S E -

0RQHNE DE Lit CHHMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHAMBRES DE COMMERCE, DES BURERÜJC DE CONTROLE, DES ASSOCIATIONS PATRONALES ABONNEMENTS: v . « sumoi.

Suisse Fr. 14.06 Fr. 7.05 Union p o s t a l e » 20 » 13.— ][

Majoration aiur abonnement par la posts

| Compte «le chèques postaux IV b 426 :

•• < • • • • • • • • • • « • • • • •

ET DE L'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI A LA CHAUX-DE-FONDS

Les Consulats suisses à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l ANNONCES: PUBLICITA5, S. H. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chauy-de-Fonds. — Succursales et agences en Suisse et à l'étranger.

M I » * M » M M M M M « M

A N N O N C E S

suisses 30 c t . , offres e t d e m a n d e s : : de places 20 e t . la ligne, é t r a n g è r e s 35 c e n t i m e s la ligne.

Les annonces se paient d'avance

j*îps. ventes en Autriche

Nos exportations d'horlogerie en Autriche per- sistent . à se traîner dans un marasme dont rien n annonce la fin. Compulsez les statistiques offi- cielles des trois derniers mois, vous trouverez des résultats médiocres, stationnaires, lorsque la cour- be ne descend pas. E n juin, les ventes de montres (pièces de poche) atteignaient 82.000 francs ; en août, elles- n'indiquent plus que 67.000 francs. Cho- se curieuse, ce sont ces montres or qui se vendent le mieux en Autriche. Les pièces bracelet donnent un chiffre inférieur de moitié; quant aux montres argent, elles donnent 30.000 francs pour la pièce de poche et 6.000 francs seulement pour le bracelet.

Pour les montres métal, les ventes sont aussi mé- diocres: 45.000 francs pour les pièces de poche et 4.000 seulement pour les bracelets.

O n peut se représenter aisément le modique total que donnera, au bout de l'an, l'exportation de nos montres dans la nouvelle République d'Autriche.

E t les chjffres cités fournissent une double indica- tion: la persistance d ' u n e ' p e t i t e clientèle pour la:

pièce or (elle y voit aussi, n'en doutons pas, un objet de placement) et l'affaiblissement général du marché.

Cette situation, va-t-elle s'améliorer?

SB

Deux choses, manquent encore à la Nouvelle Autriche: les débouchés, les capitaux. L'exploitation des richesses naturelles n'y est pas encore poussée comme il le faudrait, non tant à cause d'un man- que de débouchés comemrciaux que par la pénu- rie des capitaux. Il s'agit des capitaux privés, bien entendu, puisque les finances publiques de l'Au- triche sont à peu près remises d'aplomb.

Les deux experts délégués, par la Société des Nations, M M . Layton et Rist, ont été frappés, en Autriche, des maux causés par l'inflation. Ceux qui cherchaient à nous persuader de ses bienfaits pour- ront à leur aise méditer cette simple indication: les dépôts en banque, qui s'élevaient fin 1913 à 3612 millions de couronnes or, n'étaient plus, fin 1923, que de 724 millions, pour remonter à 1107 millions à la fin de 1924. E t l'épargne (calcul établi d'a- près l e s comptes d'épargne de 9 banques viennoi- ses) atteint à peine aujourd'hui le llj°/o] de ce qu'elle était en 1913, bien qu'elle ait enregistré des progrès sérieux en 1924.

Comme on s'en doute, la rareté des capitaux a pour conséquence le taux élevé de l'intérêt. Pen- dant la période d'inflation, ce taux élevé compre- nait tout naturellement une prime d'assurance con- tre les risques de la dépréciation monétaire. O n s'imaginait que, la couronne stabilisée, les taux d'in- térêt deviendraient normaux. Il n'en fut rien, à cause de la spéculation effrénée de 1923-24 et, encore aujourd'hui, les clients de tout premier ordre doi- vent payer 15 Y2 % sur les avances en compte- coiirant, et 17 Vs . % • s'ils, ne jouissent •; pas d'un crédit excellent.

Actuellement, la plupart des industries autrichien- nes appartiennent aux banques, qui détiennent là

majorité des actions. Les banques n'émettent guère d'obligations industrielles et soutiennent l'industrie par des crédits à court terme, mais indéfiniment renouvelés. Premier inconvénient de ce régime: les banques cherchent, par des opérations de vente et de rachat, à réaliser des bénéfices sur leur: porte- feuille industriel, ce qui. les amène à soutenir des cours en baisse par des dividendes trop élevés, donc à subordonner les intérêts industriels des en- treprises à des intérêts purement financiers. Deu- xième inconvénient: le développement excessif de l'appareil bancaire, surtout à Vienne, avec un gas- pillage incroyable de forces, de personnel et de dépenses ( 7 7 . % de frais généraux, par rapport au bénéfice brut).

F o r t heureusement, les crédits faits par l'étran- ger à l'Autriche lui ont permis, dans une certaine mesure, de se soustraire aux exigences des banques viennoises. Mais ces crédits étrangers, à court terme, comportent un certain risque. C a r si, pour une raison quelconque, les prêteurs étrangers rap- pelaient brusquement leurs fonds, la gêne serait d'autant plus forte que les crédits industriels, nomi- nalement à court terme, ne pourraient, dans, la pratique, être retirés rapidement. ; ;, •'•• -,:.

** *

Ce qu'il faut à l'Autriche, concluent les experts de la Société des Nations, c'est moins une augmen- tation des crédits étrangers qu'une conversion de ces crédits en prêts à long terme. Certains résul- tats sont déjà acquis, grâce aux prêts américains à long terme Ceux qui connaissent la situation ajoutent que l'industrie autrichienne doit donner un gros effort et se débarrasser de cette passivité qui a accompagné et suivi les dernières années de la guerre. Déjà, de grands progrès ont été accomplis, par une première mise en valeur des ressources na- turelles du pays, par l'électrification des lignes mon- tagneuses — celle de l'Arlberg particulièrement —•

et par une renaissance déjà marquée du tourisme.

Il reste beaucoup à faire, et, s'il convient de ne pas désespérer, les exportateurs de montres suisses en Autriche seront bien inspirés en ne comptant pas sur un relèvement très prochain du marché, où il convient surtout de défendre ses positions sans ris- quer de trop importants crédits. P . Ds

Tarif douanier suisse de combat

Les délégués des sections de la Chambre suisse de 1 horlogerie se sont réunis jeudi 24 septembre, à Berne, pour discuter de la situation faite à l'indus- trie horlogère, par les tarifs douaniers qui viennent d être adoptés par un certain nombre de pays, constituant les marchés les plus importants de cette industrie.

Après une discussion très intéressante, la réunion vota à 1 unanimité la résolution suivante, qui lui était proposée par le Comité central de la Chambre:

Vu les barrières douanières élevées par l'Alle- magne et par nombre J'œrfrfes pays-qui constituent aujourd'hui les meilleurs débouchés de l'industrie horlogère suisse,

Vu le grave danger qu'une telle situation offre pour cette industrie, tant par le développement plus grand de la concurrence étrangère que par l'exode des entreprises et de la main-d' œuvre suisses qui pourrait en résulter,

Considérant que la conclusion de traités de com- merce avec les Etats en cause, constitue le moyen le plus efficace de parer aux difficultés de l'heure présente,

Que notre tarif d'usage actuel ne constitue pas une arme suffisante pour traiter d'une façon utile et que des négociations entamées sur cette base seront selon toute probabilité destinées à un échec,

Que dans ces conditions, l'établissement d'un ta- rif de combat provisoire, et exceptionnel, avec relèvement très accentué des droits sur un certairt nombre de positions du tarif actuel d'usage, paraît s'imposer comme une nécessité,

Par ces motifs, :•:.'.•-:•:

Les délégués de la Chambre suisse de l'horlogerie 1) Appuient les démarches faites dans ce sens par la Chambre suisse du Commerce auprès de l'Autorité fédérale, sous la réserve que le tarif provisoire et exceptionnel projeté, n'aura pas pour effet d'augmenter le coût de la vie,

2) Demandent que la mise en vigueur du tarif de combat réclamé se fasse dans le plus bref délai.

Au sujet de l'article

„Mise au point nécessaire'

Ensuite d'une erreur d'impression, une phrase de cet article, paru dans la Fédération Horlogère du 23 septembre courant, n'avait aucune signification ; il y a lieu d'ajouter le nom de M. Sulzer. à la fin de la première colonne, après les mots: «qui plaint Monsieur le Conseiller national ».

La répercussion des salaires sur le coût de la vie

L'étude approfondie et sur toutes ses faces d& la question du coût de la vie et des causes diverses de son niveau, élevé, est tout indiquée dans un pays comme le nôtre, qui, en cette matière, tient le haut du pavé. C'est la raison pour laquelle nous signa- lons à nos lecteurs un récent article du « Progrès civique » annonçant que M. Oide, l'économiste fran- çais bien connu, va publier un nouvel ouvrage, sur des questions d'économie politique et sociale. Le

« Journal des associations patronales suisses » repro- duit quelques extraits de cette nouvelle étude trai- tant de la question des salaires et plus spécialement ' la question de la corrélation entre les salaires et le coût de la vie et les fait suivre de quelques commen- taires qui lui sont inspirés par l'état de choses régnant actuellement en Suisse.

Nous lui laissons la parole:

Cette corrélation étroite entre les salaires et le coût de la vie, on ne la méconnait certainement pas du côté des salariés. Toutefois, on commet l'erreur de ne la considérer que sur un seul point de vue. On affecte de voir seulement l'influence que le coût de la vie doit exercer sur les salaires e t; ainsi chaque hausse dit-coût déf là vie sert de prétexte à de nouveaux mouvements de salaires.

On feint par contre d'ignorer que la corrélation entre les salaires et le coût de la vie a une doable

712 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

face et que si le coût de la vie est un élément qui peut jouer un rôle dans la fixation des salaires, réci- proquement l'état des salaires exerce une influence sur le coût de la vie. C'est cette autre face de la question, trop souvent oubliée, que M. Gide a mis en lumière avec une logique parfaite.

Quand les salaires montent, dit-il, ils agissent sur les prix nécessairement et "cela par deux modes d'action, deux rouages qui, quoiqu'en sens opposé, convergent au même résultat.

La hausse des salaires agit sur le prix d'abord en augmentant les prix de revient, car les salaires qui sont le prix de la main-d'œuvre, constituent le prin- cipal élément du prix de revient de toutes choses.

La hausse des salaires agit sur les prix seconde- ment, parce qu'elle hausse la demande.

On ne saurait mieux caractériser cette double influence des salaires sur le coût de la vie; d'une part, influence directe comme élément du coût de production et par le fait même du coût de la vie;

d'autre part, influence indirecte — mais indéniable et importante tout de même — par l'augmentation du pouvoir d'achat d'où résulte fatalement une hausse des produits d e consommation dont le prix obéit à la loi de l'offre et de la: demande.

La loi économique établie, il reste à se demander quelles en seront pratiquement les conséquences,.

Tout d'abord, il faut constater que les salariés eux- mêmes n'échapperont pas plus que les autres à cette répercussion fâcheuse de l'augmentation des salaires sur le coût de la vie. Les avantages qu'ils auront cru s'assurer seront ainsi bien éphémères, puisque leurs salaires augmentés auront précisément pour effet de contribuer à provoquer une hausse du coût de la vie dont ils auront a supporter le poids, tout comme les autres consommateurs.

Mais ces conséquences vont plus loin encore dans le domaine économique. Les augmentations de salaires consenties ayant provoqué une aggravition du coût de la vie, le terrain se trouve par le fait même préparé par de nouvelles augmentations de salaires et l'on se trouve ainsi engagé dans un « cercle vi- cieux », où chaque hausse menace d'appeler bientôt une hausse nouvelle. On voit sans autre le danger d'une pareille situation. Or, ce danger est plus par- ticulièrement grave pour un pays comme le nôtre où le coût de la vie est déjà beaucoup trop élevé et où l'importance de l'industrie d'exportation exige que le coût de la production reste dans des limites permettant de soutenir avec succès la concurrence étrangère. La Suisse se trouve en effet être le pays où le coût de la vie, en valeur or, est le plus élevé après la Suède. D'autre part, les difficultés de nos industries d'exportation sont suffisamment connues sans qu'il soit besoin d'insister. Il en résulte que toute aggravation du coût de la production, de quelque manière qu'elle soft provoquée, pourrait avoir des conséquences fatales.

Voilà une face du problème complexe de la conne- xion entre les salaires et le coût de la vie sur laquelle on ne saurait trop insister. Trop souvent, on ne fait état de cette corrélation que pour tenter de justifier par la hausse du coût de la vie un mouvement de salaires déclenché sans, motifs. Il importe de ne pas négliger l'autre aspect de la question et de se sou- venir que toute augmentation des salaires exerce inévitablement sa répercussion fâcheuse sur le coût de la vie. Risquant d'une part, après un certain temps, de priver le salarié des avantages qu'il es- comptait de l'augmentation de son salaire, cette répercussion a encore pour effet de menacer le développement de l'industrie elle-même en aggravant

le coût de la production. Quelle est dans ces con- ditions l'attitude que l'intérêt général impose dans la question des salaires? Il est aisé de le reconnaître.

Puissent les salariés eux-mêmes s'en rendre une fois compte !

Informations

Avis.

Nous invitons instamment tous les fabricants qui recevraient des demandes de

Richard Fischer ou R. Scheuer Naclif.^ Berlin, à s'adresser à nous avant de répondre.

L'Information Horlogère Suisse

La Chaux-de-Fonds. Rue Léopold-Robert 32.

Douanes

Allemagne.

Entrée en vigueur des nouveaux droits.

Pour répondre à de nombreuses demandes qui lui parviennent, la Chambre suisse de l'horlogerie communique les renseignements suivants, concernant le dédouanement des envois à destination de l'Alle-

magne, consignés en Suisse les derniers jours de septembre :

D'après 1 es dispositions applicables, les envois des- tinés à être dédouanés à la frontière, paieront lès' nouveaux droits d'entrée s'ils entrent en dépôt dans les bureaux de douane après le 30 septembre.

Quant aux marchandises dédouanées à l'intérieur du pays, elles seront admises aux taux en vigueur avant le 1er octobre, à condition toutefois qu'elles aient passé la frontière avant la fin du mois de septembre.

D'après les informations qui sont parvenues au Département fédéral de l'Economie publique, de la Légation de Suisse à Berlin, le Gouvernement alle- mand n'a pas estimé nécessaire de concéder aux im- portateurs un délai de transition. A l'origine, il était prévu que la loi sur les modifications des droits douaniers devait déployer ses effets à partir du 1er septembre; or, l'entrée en vigueur de la grande majorité des nouveaux droits ayant été renvoyée au 1er octobre, cet ajournement équivaudrait à l'octroi d'une période transitoire.

'[Brésil. — Législation douanière."

Nous extrayons du rapport de la Légation de Suisse au Brésil, les renseignements intéressants sui- vants:

Le projet de loi sur la recette pour 1925 n'ayant pas été adopté par le Sénat, avant le 31 décembre 1924, la loi en vigueur l'année dernière a été prorogée. Par conséquent, le tarif douanier n'a pas été modifié et les droits continuent à être payés 60 o/0 en or et 40 o/0 en papier. A ces droits s'ajou- tent les diverses taxes:

2 o/o or de la valeur officielle pour l'amélioration;

du port (seulement à Pernambuco Bahia, Rio Grande do Sul, Maranhao, Cearâ, Rio Grande do Norte, Parahvba, Espirito Santo, Parana, Santa Catharina, Matto Grosso, Alagôas, Parnahyba, Aracajû, Para et

Rio de Janeiro) ;

0,2 o/o (dont 60 o/o en or) sur le total des droits d'importation pour les services de revision de la douane ;

5 reis papier par kilo de manutention en douane;

20 reis papier, par dédouanement, de statistique et 11/2 reis papier par kilo pour le déchargement.

Certaines marchandises (voir au chapitre suivant) payent en outre des impôts de consommation. Le magasinage, perçu en papier monnaie sur la valeur officielle de la marchandise, se calcule comme suit:

jusqu'à 30 jours 1 0/0, jusqu'à 60 jours 11/2 % par mois (soit 3 o/0) jusqu'à 90 jours, 2 o/0 par mois

(soit 6 0/0), au delà de 90 jours, 3 <y0 par mois, de la valeur officielle. Plusieurs marchandises payent dou- ble droits de magasinage.

Pour calculer la valeur officielle d'un article, il faut diviser le droit d'importation par la « raison » respective indiquée dans le tarif. Ainsi, une mon- tre nickel, art. 801 du tarif, qui paye 2 Milreis de droits (dont 60 0/0 en or) et dont la raison indiquée est de 20 0/0 a une valeur officielle de 10 milreis.

Si le milreis or vaut, comme c'est actuellement le cas, près de 5 Milreis papier, la montre nickel payera, toutes taxes comprises, environ 8 Milreis papier, le 80 o/0 de sa valeur officielle. La conversion du Mil- reis or en papier monnaie est faite chaque jour ouvrable et suivant le cours du dollar par la Banque du Brésil qui vend les bons or pour la douane.

Les renseignements ci-dessus étant souvent deman- dés à la Légation de Suisse au Brésil, celle-ci a jugé utile de les consigner dans ce rapport.

L'importateur doit confier le dédouanement de ses marchandises à un employé appelé « despachante ».

Celui-ci prépare l e dédouanement sur un formulaire spécial et fait tous les calculs sus-indiqués. Ce for- mulaire est ensuite vérifié par une demi-douzaine de fonctionnaires de la douane qui y apposent cha- cun leur visum ou leur signature. Une fois la vérification terminée et si tout est en règle, si au- cune erreur n'a été relevée dans la facture consulaire ou dans le dédouanement, l'importateur se rend à la Banque du Brésil, achète les bons or nécessaires, les remet à la douane avec le montant en papier- monnaie et peut retirer ses marchandises. Par ce qui précède, on se rend compte du travail considé- rable qu'occasionnent ce système et des calculs aussi compliqués.

Chine.

Surtaxe de 10% sur les droits de douane.

A teneur d'une communication télégraphique de Pékin, une surtaxe de 10 0/0 sera perçue dés le 1er novembre prochain, sur tous les droits de douane inscrits au tarif actuellement en vigueur.

Etats-Unis d'Amérique. — Désignation de provenance sur les marchandises importées.

Suivant paragraphe 304 a de la loi douanière de 1922, tous les articles importés aux U. S. A. qui

peuvent être marques, timbrés, etc., sans les endom- mager, doivent porter en langue anglaise, visible- ment, l'indication de leur provenance.

Suivant une, notice parue dans, le Board of Trade Journal britannique, du 10 septembre' courant, le Département américain du Trésor a décidé, à plu- sieurs reprises, que les noms des capitales des an- ciens pays européens connus pouvaient être considérés comme indication de provenance suffisante pour les articles importés. Par contre, la mention des autres villes ne peut être considérée comme telle, au sens de la loi, ceci en raison de ce qu'il n'est pas possible de fixer une limite entre celles des villes suffisamment connues et celles qui ne le sont pas.

Pour ce motif, le Département du Trésor a décidé que les noms de villes qui ne sont pas des capi- tales, ne peuvent être considérés comme indication de provenance du pays d'origine des marchandises im- portées.

Projet de loi sur le contrôle des métaux précieux

L e projet de loi du 18 septembre 1925 que nous publions ci-dessous a pour but la revision inté- grale des lois fédérales concernant le contrôle et la garantie du titre des ouvrages d'or et d argent, soit de la loi du 23 décembre 1880 et de la loi additionnelle du 21 décembre 1886 s'y rapportant, ainsi que de la loi sur le commerce des déchets d'or et d'argent du 17 juin 1886, lois dont plu- sieurs dispositions sont surannées et ont été de- vancées par le développement et les progrès de l'industrie des métaux précieux.

Nous nous contentons, pour aujourd'hui, d'en don- ner le texte in extenso, nous réservant de revenir ultérieurement sur la question.

Loi fédérale s u r le contrôle des métaux précieux.

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 34ter de la Constitution;

vu le message du Conseil fédéral du 18 septembre 1925,

décrète :

CHAPITRE PREMIER.

Dispositions d'organisation.

Article premier. — L'exécution de la présente loi et des règlements qui en découlent incombe au Bureau fédéral des matières d'or et d'argent et aux bureaux de contrôle des ouvrages d'or et d'argent qui lui sont subordonnés.

La haute surveillance est exercée par le Conseil fédéral et celui de ses départements dont dépend le Bureau fédéral des matières d'or et d'argent.

Art. 2. — Le Bureau fédéral des matières d'or et d'argent est chargé de procéder aux essais de revision, en cas de contestation; le résultat de ces essais est considéré comme définitif.

Il est aussi autorisé à effectuer les essais et poin- çonnements ordinaires.

Il fournit aux bureaux de contrôle les poinçons fédéraux, contre remboursement des frais.

Il ordonne les inspections nécessaires à l'exécu- tion des prescriptions fédérales dans les bureaux de contrôle, les bureaux de douane à la frontière, ainsi qiie dans les fabriques et les magasins d'ouvrages en métaux précieux.

Les recettes du Bureau fédéral des matières d'or et d'argent appartiennent à la Caisse fédérale et ses dépenses sont à la charge de la Confédération.

Art. 3. — Sous réserve des dispositions de la présente loi, l'organisation des bureaux de contrôle est du ressort des cantons.

L'ouverture d'un nouveau bureau de contrôle est soumise à l'approbation du Département fédéral compétent. Celui-ci peut ordonner la fermeture d'un bureau dont l'organisation n'offrirait pas les garan- ties suffisantes.

Art. 4. — Les bureaux de contrôle doivent être pourvus d'un nombre suffisant d'essayeurs-jurés et d'autres fonctionnaires, ainsi que des installations et du matériel nécessaire au service.

La nomination des essayeurs et autres fonctionnai- res des bureaux de contrôle, ainsi que les conditions de leur engagement, ont lieu, après entente avec le Bureau fédéral des matières d'or et d'argent, sui- vant les règles fixées par le canton et approuvées par le Conseil fédéral. , ,1, ,;. ÜOIIIS

Le Département fédéral compétent peut exiger la suspension ou la révocation d'un essayeur ou d'un autre fonctionnaire qui ne s'acquitterait pas régu- lièrement de ses fonctions.

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È H B S U I S S E 705

Art. 5. — Les bureaux de contrôle sont soumis, pour, l'exécution des prescriptions fédérales, aux directions et à la surveillance de l'autorité'fédéfale.]

Lès bureaux de1,rcOntrôïe ont l'obligation d'essayer et, s'ils sont conformes aux prescriptions, de poin- çonner dans l'ordre de réception, les objets qui leur sont adressés, ainsi que de les retourner ou de les acheminer à destination sans frais d'emballage. Le Bureau fédéral des matières d'or et d'argent pourra prescrire des mesures en vue d'obvier à l'encombre- ment des bureaux.

Si les circonstances l'exigent, le Conseil fédéral pourra prescrire que les producteurs d'ouvrages d'or, d'argent et de platine établis dans une localité où se trouve un bureau de contrôle, seront tenus de faire contrôler leurs ouvrages dans ce bureau.

Les bureaux de contrôle sont responsables de leurs essais et poinçonnements pour les objets qui leur ont été confiés, conjointement avec les com- munes et les cantons auxquels ils sont subordonnés.

Art. 6. — Les taxes à percevoir pour les essais et poinçonnements sont fixées par le Conseil fédéral.

Elles ne peuvent avoir un caractère fiscal.

Les recettes appartiennent aux cantons ou aux communes qui ont à subvenir à l'entretien et aux- charges des bureaux.

Les bureaux de contrôle doivent toutefois verser le i 0 o/o du produit brut des taxes de poinçonnement à la Caisse fédérale, comme participation au paie- ment des frais de l'administration centrale; Ce ver- sement ne pourra cependant pas dépasser la moitié du produit net de l'exercice.

Les budgets et les comptes annuels des bureaux de contrôle, ainsi que l'emploi et la répartition des excédents de recettes, sont soumis à l'approbation de l'autorité fédérale. • ,

Art. 7. — Les essayeurs-jurés, dû contrôle des métaux précieux doivent avoir un diplôme fédéral.

Le Bureau fédéral des matières d'or et d'argent, conjointement avec les bureaux de contrôle, est chargé de former des essayeurs et procède M l'asser- mentation des essayeurs diplômés: Le mode de nomi- nation et la- composition de la commission des examens et les exigences auxquelles sont soumis les candidats-essayeurs sont fixés par le règlement d'exé- cution.

Si un essayeur-juré viole gravement les devoirs inhérents à ses fonctions, le Département fédéral compétent peut lui retirer son diplôme.

CHAPITRE II.

Contrôle des ouvrages en métaux précieux.

Art. 8. — Sont soumis au contrôle obligatoire les ouvrages suivants d'or, d'argent et de platine (boîtes de montres, ouvrages de bijouterie et d'or- fèvrerie, objets d'optique, etc.).

1>-' Les ouvrages d'or et d'argent portant dans une langue quelconque ou en chiffres, en entier ou en abrégé, l'une des indications suivantes ou toute autre correspondante, savoir:

pour l'or: 18 carats ou 750 millièmes et au- dessus; 14 carats ou 583 millièmes et au- dessus ;

pour l'argent: 875 millièmes et au-dessus; 800 millièmes et au-dessus;

2o les ouvrages d'or et d'argent qui portent seu- lement l'indication « or » ou « argent » sans dési- gnation ide titre;

3o tous les ouvrages en platine, même s'ils ne portent aucune indication de titre.

Les ouvrages soumis au contrôle obligatoire doi- vent être munis, suivant les prescriptions du règle- ment d'exécution, du poinçon officiel du contrôle fédéral. Pour les ouvrages de provenance étrangère, les dispositions de l'article 9, 1er alinéa, sont réservées.

A r t 9. — Les ouvrages d'or, d'argent et de platine importés sont dirigés par les bureaux de douane d'entrée en Suisse sur les bureaux de contrôle dé- signés par le Bureau fédéral des matières d'or et d'argent, pour être poinçonnés officiellement ou vérifiés, que ces ouvrages soient destinés à la vente à l'intérieur du pays ou à la réexportation dans un pays autre que celui d'origine. Ils sont munis du poinçon officiel de contrôle d'importation, à moins qu'ils ne portent le poinçon officiel reconnu équi- valent d'un autre Etat. Dans ce dernier cas, ils sont soumis, à leur importation, à la vérification officielle.

Tous les ouvrages d'or et d'argent importés doi- vent être munis de l'indication du titre.

Art. 10. — Le Conseil fédéral édictera les dispo- sition de détail sur le contrôle et déterminera les conditions et garanties à requérir des personnes qui présentent des ouvrages au poinçonnement.

Il peut prescrire des exceptions au contrôle obli- gatoire pour les objets d'un poids minime, pour les objets d'antiquité, pour ceux qui ont un caractère

scientifique et pour d'autres catégories d'ouvrages de ce genre. . . ., «... . .

Art. 11. — Les désignations « o r » ou «argent» ne sont autorisées que si le titre des ouvrages est au minimum à 14 carats ou 0,583 pour . l'or et à 0,800 pour l'argent.

Les ouvrages en platine doivent être à un titre minimum de 0,950. Pour la détermination du titre, l'irridium est assimilé au platine. Les ouvrages à un titre inférieur à 0,950 ne peuvent être désignés comme platine.

Art. 12. — Les ouvrages d'or, d'argent et de platine ne peuvent porter d'autres indications, quant à leur composition ou alliage, que celle de leur titre réel. Aucune partie des ouvrages ne peut être à un titre inférieur à celui poinçonné ou indiqué autre- ment. Le Conseil fédéral édictera les dispositions de détail y relatives, en statuant les exceptions néces- saires. Il édictera les dispositions nécessaires concer- nant la composition de la soudure employée pour la fabrication des ouvrages et le titre auquel devront répondre les ouvrages y compris la soudure.

Il est accordé une tolérance de 3 millièmes pour l'or et de 5 millièmes pour l'argent et le platine.

Les boîtes de montres d'or, d'argent et de platine doivent cependant répondre au titre plein indiqué, tolérance. Le Conseil fédéral pourra aussi étendre cette exigence à d'autres catégories d'ouvrages.

Le Conseil fédéral pourra édicter des prescrip- tions spéciales en ce qui concerne le titre et la tolérance des ouvrages qui sont destinés à être expor- tés dans des pays dont la législation renferme des prescriptions autres que celles de la présente loi.

(A suivre).

Registre, du commerce

Raisons sociales.

Enregistrement:

22/IX/25. — Robert Mariaux (de Vionnaz, Valais), fabrication de pierres d'horlogerie, Perles/Bienne.

Modification:

16/IX/25. — Golay Buchet et Cie, société ano- nyme, au Sentier, soc. an. taillerie et commerce de pierres pour l'horlogerie et bijouterie. Le cap.

, soc-, a été augmenté de fr. 50.000 à fr. 100.000.

Radiation :

22/IX/25. — Louis Matthey et Co., Fabrication de la montre Joye (love Watch Co.), soc. n. coll., Bienne.

Faillites.

Clôture de faillite.

21/IX/25. — Maurice-P. Dreyfuss, fabricant d'hor- logerie, Areuse.

Concordats.

Sursis concordataire et appel aux créanciers;:

18/IX/25. — Gérard Becker, horlogerie, Rue/jsluma Droz 72, La Chaux-de-Fonds.

Délai pour productions: 14 octobre 1925.

Assemblée des créanciers: 4 novembre 1925.

Délibération sur l'homologation du concordat:

30/IX/25. — Cari Fohtnahn, mécanicien, Quai et Creux et St-Jean 18, Genève.

C O T E S

26 septembre 1925

Bibliographie

Die Pforzheimer Bijouterie-Industrie in und nach dem Kriege : Volume I des Etudes économiques, par le Dr. phil. A. Dissinger. Edité par les pro- fesseurs G. Briefs, C. Brinkmann, P. Mombert.

Volume de 224 pages. Prix 7.50 Mk. Librairie G.

Braun, Karlsruhe.

Les connaissances pratiques de l'auteur, ainsi que la volumineuse documentation qu'il a consultée, don- nent un intérêt tout spécial à l'ouvrage annoncé ci- dessus, qui décrit d'une façon 'détaillée les modi- fications survenues dans l'industrie de la bijou- terie de Pforzheim, pendant et après la guerre.

L'ouvrage traite en particulier du mouvement de concentration qui s'est manifesté ces dernières an- nées dans cette industrie; il consacre à la question des conventions une excellente étude historique et s'attache aussi à examiner de près la question des facteurs constitutifs du prix de revient et de leur importance relative dans la « calculation » telle qu'elle se pratique actuellement. L'auteur ne s'est pas borné aux questions d'économies privées; les problèmes d'ordre général, voire mondial qui se posent pour l'industrie de la bijouterie ont été en effet également abordés par lui. Nous voulons parler entre autres des questions de matières premières et des salaires. On trouvera en particulier des comparaisons intéressantes entre les conditions de salaires faites aux ouvriers à Pforzheim et à l'étranger. Les difficultés contre lesquelles l'industrie bijoutière eut à lutter depuis la guerre ne sont pas passées sous silence; il s'agit entre autres de l'approvisionnement en matières pre- mières, que la dépréciation du change allemand con- tribua pour beaucoup à compliquer. Une autre con- séquence de cet état de choses fut que l'établisse- ment de prix de revient sérieux devint extrême- ment difficile.

L'auteur a illustré les différentes phases par les- quelles a passé l'industrie au moyen d'exemples variés et heureusement choisis. Il analyse entre au- tres le système de « calculation » des prix de revient des produits destinés à l'étranger. L'ouvrage contient un aperçu de l'organisation de vente de l'industrie de Pforzheim et traite de la politique douanière de' plusieurs Etats étrangers à l'Allemagne; un chapitre est ensuite consacré à la Centrale de surveillance' du commerce extérieur, où le contrôle du marché des changes est critiqué.

A la fin de l'ouvrage, on trouvera des indications sur la situation actuelle de la fabrication de la boîte de montres à Pforzheim qui, comme on le sait, est intimement liée à l'industrie de la bijouterie. On lira également avec intérêt l'opinion de l'auteur sur la politique commerciale actuelle en Allemagne.

En résumé, l'ouvrage du Dr. Dissinger est un document des plus intéressants pour quiconque dé- sire, se renseigner sur l'industrie de la bijouterie

à Pforzheim..' '

Métaux précieux

Argent fin en grenailles fr. 135,— le kilo Or fin, pour monteurs de boites » 3500,— »

» laminé, pour doreurs » 3550,— » Platine manufacturé fr. , S3<05 le gr.

Boîtes or et bijouterie. Cote N° 3 en vigueur dès le 3 septembre 1925.

Londres Cuivre Electrolytique

Etain : Plomb

Zinc

Paris Platine Or Argent

Londres Or Argent

New-York Argent

Change sur Paris

comptant

23 sept. 24 sept. A terme 23 sept. 24 sept.

Öl »/16

67 '/«

64 »/s 39 V, 38 V«

21 sept.

83.000 14.800 840

til Vie 67 V.

264 •/.

39 '/«

38 Va 22 sept.

83.000 14.800 8*0

6» Vie 67 V«

264 Va 36 »/s 37 Vie

84/11'/, 32 '/s

84/11 Va 33 Vie

• - 71 »/4

62 Vie 08 — 264 % 36 V«

37 Vie 23 sept.

83.000 14.800 540 8VHV»

32 — 71 V«

. fr. 24.40

Suisse . . . F r a n c e G r . B r e t a g n e U . S. À.

C a n a d a Belgique Italie Espagne

Portugal Hollande Allemagne Autriche Hongrie Tchécoslov.

Russie Suède

Norvège Danemark Bulgarie Roumanie Yougoslavie Grèce Pologne Turquie . Finlande Argentine Brésil Indes Japon

Escompte et change

Parité Escompte Demande en fr. suisses %

. . . 4 à 4'/«

Offre

100 Frs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Frs 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Rekhsmk 100 Schilling 100 Cour.

100 Cour.

100 Roubles 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Leva 100 Lei 100 Dinars 100 Drachm.

100 Zloty 1 Liv. turq.

100 Mks fini 100 Pesos 100 Mil reis 100 Roupies 1100 Yens ) par million

100.—

25.22 5.18 5.18 100.—

100.—

1 0 0 . - 5 6 0 . - 208.32 123.45 72.93 105 105.—

266.67 138.89 138.89 138.89 100.—

100.—

100.—

100.—

100.—

22.78 100.—

220.—

165.—

168.—

258.

3 V, 5'/,

7 5 9 4 9

9 9 7 5Vs

5 5 5>/^s

to 6 6 10 12 8 6 V

4 7,3

24.40 25.08 5.16 5.16 22 45 20.90 74 40 2 4 - 207.90 123.15 72 70 72 40*

15.33 138.90 106.- 125 25

3.725 2.50

9.19 7.30 2.87 13.—

209.- 70.—

187.- 209.—

24.65 25.13 8.195 5.19»/, 22.75 21.90 74 80 28 — 208 50 123.55

73.20 72.80«

16.37 139.50 107.50 126.50 380 2 55 9.24 7.80 2.95 13.10 210.50 .74 — 190.—

213 — Cours du diamant brut

Cours moyens des Bourses pour grosses quantités au comptant.

Diamant boort fr. 17,90 à fr. 18,20 le karat.

Eclats de diamant pur » 17,40 » » 17,70 » Poudre de bruteur » 2,50 » » — »

(Communiqué par Luden Bastanger, Genève).

714 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R B S U I S S E

U DORAGES M

2200

Mouvements soignés et courants.

R o u e s adoucies circulaires et grenées.

Livraisons rapides. Prix modérés.

V

VE

DE L S . E S T O P P E Y - A D D O R & F I L S

Maison fondée en 1680 B I E N N E , Wasen 32 Téléphone 92

Fabrique d e Cadrans

émail» métal et a r g e n t

soigné et bon courant.

L. SCH N E I D E R

Rue du Marché Neuf 3i S I E N N E Tél. 13.46 ,

A.-J. NIESTLE, Joaillier

TÉL. 15.29 LA CHAUX-DE FONDS P A I X , 19

Fabrique de Bottes fantaisie, platine et or

Toujours modèles nouveaux en tons genres 2919 S P É C I A L I T É D E J O A I L L E R I E R I C H E

a •

::D:=rror=rD:r::rno:zz:o:z=:o:zz:Q:zz:a

Etuis - Portefeuilles °

Bracelets cuir et moire, Fermoirs à pressions, Rubans,

sont fournis avantageusement par la Fabrique de Maroquinerie.

•J G.METZGER-PERRET

Rue du Puits 1 Téléphone 17.38

II La Chaux d e Fonds

o:=n:zz:o:zz:o:zz:onr:r:o:=no:

Netert Watch

Fabrique d'horlogerie Leopold Robert <

La Chaux-de-Fonds

Fabrication de tous genres montres cylindres et ancres, depuis 6

3

/

4

à 13 lig., avec ou sans secondes, boîtes métal, plaquées, argent et or, en tous genres

de formes. — Grande production.

P r i x des plus a v a n t a g e u x .

IU

se fabriquent les plus belles formes de grandes boîtes en véritable plaqué or 18 kt, lépines et savonnettes. Spécialité de grandes boîtes sur mouvement bas ?

les Fis de J. Ir.|i.t-lr.li

BIEININE:

3903

Décoration et fabrication de boîtes de montres

OR ET P L A T I N E

A T E L I E R DE POLISSAGE - B R A C E L E T S EXTENSIBLES

= J. B O N N E T =

B I J O U T E R I E - J O A I L L E R I E «S5 Tél. 12.25 LA C H A U X - D E - F O N D S , 1 4 1 , R u e Numa D r ox

Fabrique d e ressorts A LP A

livre le ressort de qualité pour petites pièces

Fondée en 1888 Téléphone 11.1

FERNAND ETIENNE, Bienne

2499 R u e d e l'Avenir, 58

Transports internationaux HENRI QRdNDJEdrl

La C h a u x - d e - F o n d s (suisse»

Agent de la C o m p a g n i e g é n é r a l e t r a n s a t l a n t i q u e et de la Dominion E x p r e s s of Canada.

Service spécial rapide pour l'horlogerie

Délai de t r a n s p o r t : 11 à 12 j o u r s depuis la Suisse à New-York via Le Havre.

Conditions très avantageuses. 3808 Agence principale de ('Helvetia Transports St-Gali.

Agence e n d o u a n e à M O R T E Ail ( F r a n c e ) .

CD B

Fabriqne d'Horlogerie de Delémont S. A,

Téléphone 72

Ebauches et Finissages

a n c r e et cylindre, lépines et savonnettes Ebauches 8 jours. Calibres spéciaux.

La fabrique ne termine pas la montre.

W"i/²

27 douz.

IiA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S SE 71S

JURA WATCH Ce., Delémont <$*.$$>

Manufacture de Montres Roskopf soignées et à b o n marché pour tous pays.

La p l u s g r a n d e p r o d u c t i o n e n savonnettes électro et dorées simple et garanties à l'acide.

S p é c i a l i t é p o u r l ' A m é r i q u e d u N o r d , l ' A m é r i q u e d u S u d , Montres portefeuilles 19 26"' l ' A n g l e t e r r e e t C o l o n i e s . * Continuellement des nouveautés.

4487

Louis BANDELIER

St-lmier

s'est fait u n e réputation dans

le NICKELAGE FARGENTAGE

de tous les genres de mouvements de montres.

Ses ateliers ont une énorme pro- duction. Malgié cela, la qualité

du travail reste impeccable.

JllllllllllllillllllllllllllllllüllllillllllllllllllllimmiHlllllllüll llliiiMiiiiiiiiiimiiiiiimiîiSîiïffiinÛii"..

Louis BandeSSer

St-lmier

T é l é p h o n e No 1.80 —

2414

Louis BANDELIER

St-lmier

se charge également du dorage de m o u v e m e n t s et de r o u e s ,

ANGLAGES de P O N T S

p a r p r o c é d é s p é c i a l

ei de la

G R A V U R E DE L E T T R E S

> — Livraison rapide. ..:

C o m m i s s i o n n a i r e

p o u r L a C h a u x - d e - F o n d s , L e L o c l e e t T r a m e l a n .

pillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllH

La Fabrique d'Ébaucbes et de Finissages | K U R T R F R È R E S ; G R A N G E S |

_ recommande ses ébauches de forme — Ü ancre et oylindre, de 4 V

2

à 6V4 ligr-, rectangulaire, ovale et tonneau =

= 6 V2 lig , o v a l e , a n c r e , a s s o r t i m e n t s 10»/2 Hg- §jj H 6 V2 ligr-, o v a l e , cyl., a s s o r t i m e n t s 10 v

²

lig. | |

| Mouvements r o n d s en 7 % , 83/«, 9s/

4

, et 101/2 lig- 2970 §=

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

DIAMANTINE - RUBISINE - SAPHIRINE

Seuls fabricants des

Procédés R. HAIST et OLIVIER MATHEY

4069

rlOOIREUTINER & ROBERT / . A.

LA CHAUX-DE-FONOS (Suisse)

Télégr. : Hochreutiner. Serre 40 Téléphone 74

„Crelerot"

6, 7, 8 pistons

s'adresser au fabricant

LSchentter

constructeur

p Saint-Biaise

Téléphone ou à Messieurs

E. LUTH Y & G», Chaux-de-Fonds

Rue de la Serre. 4445

/ > < ^

Coffres-Forts. ^M : BoHiger» constructeur,

L a C h a u x - d e - F o n d s Hôtel-de-Ville 7 b 3194 Téléphone 20.08

Frilz Lülliy-Räz & o

THOUNE (Suisse)

Fabrique de Pierres fines pour l'Industrie

en tous genres et toutes qualités. """'

³⁴⁷⁴

Balanciers, Gouttes et Glaces.

Pierres dliorlonerie" Sciages levées pour a s s ° r t i m e n t s -

Sciages chevilles pour ellipses.

Pierres pour compteurs d'électricité, boussoles, ampèremètres, tachomètres, phonographes, etc.

GROSSISTES

qui cherchez à placer des commandes de 074 à 10%'", adressez-vous à

Charles NICOLET, Fabrique d'horlogerie

Téléphone 92 T R A M E L A N Téléphone 92

qui est à même de vous fournir une bonne qualité à prix avantageux.

Echantillons et prix à disposition. 4409

et finissages Russbarti-Häiini & C°, Court \

Nouveaux calibres interchangeables 18 '/« lig- ancre

1

27/12 lépine .*-'., 25/12 lépine et savonnette ' —' E i ï t r é p r l w e d e Calibfe.it p a r t i c u l i e r ! » . 388!) =

— I t a r i l l e t m t o n « a v a i i c e m e n l M . F o u r n i t u r e * . =

716 LA. F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

Installations de dépoussiérage

pour 3967

Lapidaires, Tours à polir, etc.

Innombrable* références, 35 ans d'expériences

V e n t i l a t i o n S . A., S t ä f a (Zu

Ü

Genève ElailXjSOLEY

en tous genres 3744

Mèches américaines alésoirs, tarauds, limes, pinces, etc.

A i g u i l l e s lumineuses incassables !

„ Garnissage Mapo " marque "

recommandées particulièrement pour l'ex- portation en tous pays et pour marchands de fournitures. — Nouveaux prix réduits.

riax Pohland, Soleure

seul fabricant. 4347 Posage de radium soigné en tous genres.

iF ⁼ A. GROSSERT, Nimra Wafch ~~m

C R É M I N E S (Jura bernois)

S P É C I A L I T É S :

Montres genres allemands, Hollande el Nord

cyl. 11 et 18 lig. à pont et »/4 platine ancre 19 lig., 7, 10 et 15 rubis

Genres pour l'Exportation

en tous genres et formes de boîtes, cylindre et ancre, 10 '/2 à 13 lig.

qualité courante et bon marché.

Mouvements pour l'Amérique

cylindre et ancre, 10 1/2 lig- 4239 j [ © ^ Prix avantageux. Téléphone 4. Qualité sérieuse. ( 5 |

'TELEPHONE;

1 3 . 4 7 - 1 5

Bienne

-NON-

Le Véritable plaqué o r n'est pas du

métal doré par un procédé électro-galvanique ou autre.

Le V é r i t a b l e p l a q u é O r est celui ob- tenu par la soudure d ' u n e plaque d'or sur une plaque de métal.

Le Plaqué or soudé et laminé est

seul insurpassable pour la durée de résistance à l'usure.

• Seconde au centre 10 S lignes •

M o u v e m e n t a n c r e 15 r u b i s

^&L Çhcunpci&nje,»

Louis Müller & Co. S. il., Bienne •**>*

NB. - A ce sujet les intéressés trouveront l'avis officiel des Chambres de commerce alle- mandes dans 1'« Indicateur Davoine», années 1915 à 1925 (pour l'année 1925, voir page 19).

M* G* B. M«

4366

G e n è v e .

Fabrique de secrets à vis et américains, en tous genres F . BERGEON & CO

16, rue Daniel Jeanßichard L A CHAUX-DE-FONDS RUB Daniel JeanRiehard, 16 Téléphone 3.34. — Compte de chèque postal IV B 728 S P É C I A L I T É : S e c r e t s t a l o n s d é t a c h é s

Le rêve des acheteurs. — Essayer, c'est continuer.

Travail prompt et soigné. 4058

Machines à s e r t i r ^""«kaUs

avec chars à 1 , 2 , 3 e t 4 b r o c h e s

ô~«

QUILLS

à f r o t t e m e n t s cylindrique ou conique

4535 Machine à replanter

E x é c u t i o n s o i g n é e Prix modérés T é l é p h o n e 4 3 1

R . G U D E L S.d., BIENNE

30 et 33"- I 68 et 96"" ^Diamètres

J'entreprends tous genres de t e r m i n a l e s soignés et bon courant, depuis 4 à 20 lig. 4102 Spécialités de pièces plates et ultra-plates, ancre et cylindre. Travail sérieux et rapide.

P A U t D I A C O N

Rue Numa Droz 1 La Chaux de-Fonds >

L A F É D É R A T I O N H O R I L O G È I t E S U I S S E 717

. . • ; • : • • . - . - - . . ..;?•;.%• :,.•;•

9mm ^ S

;5§Si

Fournit les Matières lumineuses de confiance

Fosage soigné. Téléph. 7.21

SWISS JEWELCO S.A.

Locarno

Sa Jvfaison fabrique toutes les pierres, y compris le brut, dans ses propres usines.

Pierres rubis et Saphirs scientifiques

Qualité soignée (travail en série) Garantie des longueurs de trous

CONTREPIVOTS pour emboutir et pour sertir

P R É PARAGES ³²³⁵

Pierres pour compteurs électriques

SCIENTIFIQUE BRUT

p o u r l a t a i l l e e t l ' i n d u s t r i e

LA ROMAINE

EMILE LEUTHOLD

Fabrique de cadrans métal et argent

78, r u e N u n i a Droz LA CHAUX-DE-FONDS T é l é p h o n e 13.42

livre tous les genres à des prix

sans concurrence. ^27C9

-:- E s s a y e z , c ' e s t c o n t i n u e r . -:-

•

•

* f

9

|IIIIIIIIIIIIHIIIIIIIlllllllllllillllMIIIIIIIIIII!lllllllllllll!IIIM

| Pierres fines pour l'Horlogerie |

| RUBIS SCIENTIFIQUES |

j Qualité soignée en tous genres |

H fabriqués entièrement (brut compris), par Ü

! THEURILLAT & Cie I

| G r e n a t , S a p h i r , R u b i s , e t c . |

| Livraison par retour. 2291 |

ÊlllllllUlliillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllM

Fabrique d'ébauches et finissases Berger & Co, Oberdorf

Nouveaux calibres interchangeables 18 lig. cyl.

Cal. 31 Cal. 32 Nous livrons ces calibres avec tous les avancements.

Sertissage soigné. Prix le plus avantageux.

S p é c i n l l i c i P e t i t e s p i è c e s a n c r e , r o n d e t d e f o r m e .

SOCIÉTÉ DE

BANQUE SUISSE

LA C H A U X - D E - F O N D S

Capital: Fr. 120.000.000 — — Réserves: Fr. 33.000.000

A partir du 15 décembre 1924:

O b l i g a t i o n « (Bon: de caisse) pour une durée de 3 à 5 ans, au

taux de 5 % Intérêts semestriels Titres admis comme placements

pupillaires dans le canton

LIVRETS DE DÉPOTS

•ï

0

,„ jusq. concurrence de tr. 10.000 Comptes-courants et de crédits

L e t t r e s d e C r é d i t

sur la Suisse et l'Etranger.

Valeurs de placement - Achat - Vente O r d r e s e n B o u r s e s suisses et étrangères Barde et gérance de titres.

Encaissement de coupons Location de compartiments de Coffres-loris

(Safe-Deposit) Métaux précieux - Achat et Vente

Or, Argent, Platine • Dégrossissage.

Or lin pear Doreurs Or poor

t359

m

718

UL W Ê D Ê R A T E O N - H O B X J O G È R B S U I S S E

' *r% 4 \

p o u r l ' H o r l o g e r i e

Grands

MARQUE DÉPOSÉE

Stocks

E C O U R V O I S I E R & F I L S , B I E N N E E

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Maison fondée en 1887 _jBS

La machine à arrondir reconnue la meilleure

Ch. Schaublin -Villeneuve, Mailer ay

cherche ateliers bien organisés pour terminer régulièrement mouvements ancre 8 ³ / ⁴ et 9 ³ /i lig. soignés. — O n fournit tout.

Faire offres sous chiffre P 12745 C à

Publicitas Ghaux-de-Fonds.

²¹⁰⁴

Robert-Degoumois & Co, La chaux-owonds

Téléphone 17.19 Crêtets 81 Chèques postaux IV b 636

Argentage de mouvements

s o i g n é e t b o n c o u r a n t

Bain extra blanc et i n a l t é r a b l e .

³⁰³⁶ _>

*$$i

MISE EN GARDE

MM. G e r b e r F r è r e s , fabricants à Delé- mont, rappellent qu'ils ont obtenu, en date du 17 août 1925, sous N° 111404, le brevet principal pour le système de boîte de montre- bracelet à cornes dite « illusion », en toute matière, décorée ou non.

Des contrefaçons et imitations étant an- noncées, MM. Gerber frères informent qu'ils poursuivront pénalement et civilement tous ceux qui viendraient à commettre une des in- fractions prévues par la législation fédérale en

vigueur sur la matière. ^432l

Delémont, le 12 septembre 1925. Pour MM, Gerber frères : Leur mandataire, D ^r S . G o b â t , avocat.

i SOCIÉTÉ HORLOGÊRE RECONVILIER Reconvilier Watch Go S. A. 3902

ä

M o n t r e s pr d a m e s a v e u g l e s

l | t l i g n e s 2902 G r a n d e u r n a t u r e l l e

Les aiguilles lumineuses flexibles

ainsi que le garnissage de c a d r a n s r a d i u m restent toujours des s p ê c i i dt- la maison

|BiiJankBrinKr,L:.:]yiONNIER & C ° La Cbanx-da

Son expérience, ses résultats;'la satisfaction" des--clients, l'emploi de matières rigoureusement éprouvées ont fait sa force et son renom.

D e m a n d e z p r i x . E t a b l i s s a g e . — E x p o r t a t i o n . F a i t e s u n e s s a i

ALLEMAGNE

Savonnettes or 14 kt. ⁴⁵³³

sont livrées avantageusement. — Articles r é g u l i e r s .

GEROL W A T C H S A .

La ChatlX-de-FondS Téléphone 22.96 Leopold Robert 12 SERTISSAGES A LA MACHINE, DE TOUS CALIBRES

Petites et grandes pièces

SERTISSAGES DE GRANDES-MOYENNES

Une des plus anciennes Maisons pour la fabrication de Chatons à vis et sans vis:

par petites et grandes séries.

FABRIQUE DE PIERRES EN TOUS GENRES

Livrent aussi la pierre non sertie. — Demander les prix.

B R U N N E R & F I L S ,

S p é c i a l i t é e n s a p h i r .

LES ECREUSES, L E L O C L E

Meules, limes, fraises, trous de filières, etc., meules India

Burins diamant pour rectifier les meules émeri. 4292

« o # ® # # * # e e # e e » ® * « c M o o t # 9 6 « # *

2 S E R T I S S A G E S

£ — e n t o u s g e n r e s d e 4 '/, - 13 l i g n e s —

• Représentant général pour Pierres fines

• Charles SCHNEIDER^Bienne

Z Atelier: Route de Bonjeanoiia — Bureau: Rue Centrale 89

A D e m a n d e z p r i x - c o u r a n t . 4238

i

S «

s =

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 719

DIAMANTS BRUTS. B00RT- CARBONE

pour tous les usages industriels. — Outils diamantés.

Diamant blanc et noir poor pondre et burins. Pointes, Eclats, Esquilles, Poudres an pins bas prix.

L U C I E N B A S Z A M G E R

SEUL CONCESSIONNAIRE B R U T S SCIENTIFIQUES

« DJ EVA »

Ö, f^ue du R h ô n e , Ö

G E N È V E

T E L E P H O N E : S T A N D 4 3 5 4

(93

Saphir Montana. — Rubis d'Orient.

Grenats des Indes.

S a p h i r v e r t

Succursale Suisse des Usines Langbein-Pfanliauser S. A., Oeriikon

JWaison f o n d é e e n 1881

Département pour l'électrochimie et la galvanoplastie.

Installations complètes pour :

Nickelage, làitonnage, cuivrage, zingage, do- rage, argentage, étamage, plombage, dégrais-

• sage, platinage.

Galvanoplastie en cuivre, nickel et acier.

Sels de nickel patentés et spéciaux pour boîtes et mouvements de montres.

Tous les produits chimiques pour l'électrochimie.

Compositions à polir pour tous les métaux.

Disques en coton et brosses diverses.

Devis, catalogues et informations techniques gratuits.

Moteur a courant alternatif accouplé directement avec une dynamo à courant continu à basse*tension.

T é l é g r a m m e s : Elpewe Zurich.

Téléphone L i m m a t 8204.

Département pour la construction de machines Dynamo.

Fabrication de machines dynamo à basse tension.

Aggregates. — Moteurs à polir. — Transfor- mateurs de courant alternatif en courant con- tinu. — Sableuses divers systèmes,

Volt- et Ampèremètres. — Régulateurs de bains.

Installations complètes p

^r

meulages et polissages.

Spécialités en ustensiles et fournitures p

r

doreurs, argenteurs, nickeleurs, polisseurs et oxideurs

de pièces d'horlogerie. 3134 Sur demande, nombreuses références à disposition.

'

m

b

..

!

•-

1' .

•

'IIP I

1

A la découverte

d'un nouveau débouché!

Où aller ? . O ù vendre ?

En Espagne

C'est un pays riche, mais qui ne pro- duit pas assez. Une publicité bien comprise favorisera l'industriel suisse et lui procurera des affaires intéressantes.

Tous les renseignements nécessaires sur la presse espagnole par

PUBLICITAS

Société Anonyme Suisse de Publicité Représentée en Espagne depuis 25 ans

Bureaux a Madrid et Barcelone

Polissages vis et aciers

soignés et courants

Spécialités : Vis biseautées ; vis rondes 3421

G o u g e s e t c o l i m a ç o n n a g e s HENRI GUYOT & C»

H . L e u e n b e r g e r , successeur, S t - l m i e r

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

LA CHAUX-DE-FONDS

S i è g e c e n t r a l à N E U C H A T E L Succursale a u LOCLE

T o u t e s O p é r a t i o n s d e B a n q u e e t de B o u r s e

Change de Monnaies étrangères. Paiements sur Lettres de Crédit.

A c h a t e t V e n t e de m é t a u x précieux. 3473

' Etablissements T E C H N O S

WdLLIÔER FRÈRES Telephonen C o r m o r e t (Jura bernois)

fournissent rapidement les spécialités suivantes :

Goupilles p r boîtes et p r régleuses Pieds en laiton, nickel et acier Pièces pr T. S. F. Vis p ' l'horlogerie

aux meilleures conditions du jour. 2966 Décolletages de précision en tous genres p

^r

l'horlogerie et industries

annexes, telles que pendulerie, téléphone, télégraphe, compteurs, etc.

720 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

D I V E R S

Ecole Pigier de Paris. S ^s : ^on da ^Jn s ^fill c ^e h ^s àte ^d a ^a û

20 min. Paris, bon. nourrit., bon air. Avenue 11 No- vembre 18,' La V a r e n n e (Seine). Comptab.,' sténo-

dactylo, coup., commerce, etc. 4568

MONTRES DE PRÉCISION G.LECOULTRE

Fabricant ms

GENÈVE

DORAGES DE BO/res o « ,

COULEUR. CT P L A T I N E : T R A V A U X ÉPARGNÉS

sid.SiaiiMr

LA CHAUX-DE-FONDS

TtltPHOHt S •*•* *3 fUC OU PARC uccesaeur ./,. Ateliers KOHICRBARBLY* ffOCHAT-COUN

OFFICE FIDUCIAIRE

D r . P . S c h e u r e r 2031 E x p e r t c o m p t a b l e e t o r g a n i s a t e u r c o m m e r c i a l

NEUVEVILLE N E U C H A T E L Tél. 46 Prix modérés. Tél. 6.22

Fabrique debrosses

spéciale pour l'industrie d'horlo- gerie. Brosses circulaires en fibre (tempico), fil de fer, soie, etc., comme toutes lis brosses spéciales.

1" qualité. Prix avantageux.

Louis Riesterer

2638 GrandeRue 80, B e r n e .

La Nouvelle s. A.

F A B R I Q U E D E C A R T O N N A G E S T é l é p h o n e 9.18 Place du Petit St-Jean, 43, F R I B O U R G

Spécialité de cartons pour l'horlogerie

Cartons plats — Cartons d'établis 4468

Boîtes fantaisies | Boîtes rondes

RESSORTS DE MONTRES

Marque déposée vous donnant

toute garantie. 3743

Tout genre, depuis 5 à 30 lig.

Qualité soignée et bon courant.

& IMH0F, " T W

C H R U ^ - D E - F Ö N D S Exportation.

GEISER

Commission.

ADOLPHE ADLER

3 , R U E A D R I E N L A C H E N A L , 3

G E N È V E

Brillante et Roses

ACHATS VENTES T A I L L E R I E S

Spécialités en tous genres de brillants pour la décoration des montres et de la bijouterie. 4143

T E R M I N E U R

avec atelier bien organisé prend terminage 16 - 1 8 lig., ancre, à prix modérés.

Offres sous chiffres F 2825 S n à P u b l i c i t a s

S o l e u r e . 4SS8

• (r

Fabrique d'Ebauches

ï <-?. A '•• i i>< -

) M £ U*

Schild Frères â Co.

GRENCHEN (Suisse)

⁴⁵³⁶

63A lig-, cal. 411, ancre, assort. 10 >/2 lig.

Dimensions : 24,60 X 15,20 nim.

6 '/s lig., c. 425 ancre, assort. 10 lig.

Dimensions : 24|95 X 14,80 mm.

A C H A T E T V E N T E

N o u s a c h e t o n s

t r è s p e u u s a g é e s , se t r o u v a n t e n t r è s b o n é t a t .

A d r e s s e r offres s o u s chiffre P 2 2 4 7 1 C

à Publicitas La Chaux-de-Fonds. 4548

On cherche à acheter

un assortiment de glaces

si possible avec aménagement p o u r le posage, layette, etc.

Faire offres au p l u s vite sous chiffres P 22486 C à Publicitas Chaux-de-Fonds. 4551

Bucarest

Grossiste demande offres en calottes de- puis 7

1

/

2

jusqu'à 13 lignes, cylindre et ancre, bon courant, en métal et argent.

Offres à adresser sous

Gasutza P o s t a l à N° 248, 4550 à B u c a r e s t .

D E M A N D E S D'EMPLOIS

Jeune horloger, Suisse allemand

célibataire, désirant s'expatrier, possédant bonnes notions des langues française, anglaise et un peu l'ita- lien, ainsi que des connaissances commerciales, cher- che emploi de préférence dans grande maison d'ex- portation.— Références de 1er ordre et certificats à disposition.— Offres sous chiffres P 2 2 4 9 8 C à Publl- ç l t a s Chaux-de-Fonds ,..'... 4569

A L L E M A N D

Chef industriel, 1 « vendeur-voyageur

actif et débrouillard, 30 ans, actuellement 1" vendeur dans une grande maison de bijouterie, etc., en Suisse allemande, spécia- liste de banque et branche bijouterie, bonnes connaissances des pierres et de la branche horlogère, possédant à fond langue et marché anglais et américain, correspondance française et connaissances de l'Espagnol, personne de confiance, c h e r - c h e p l a c e de suite dans une maison sérieuse (fabrique de gros ou détail) pour se perfectionner dans le français. Préten- tentions modestes.

Adresser les offres sous chiffres P 22497 C à P u b l i -

c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s . 4578

Jeune homme

25 ans, ayant fait ses études à l'Ecole de commerce de Chaux-de-Fonds, travaillé dans importante fabri- que de cette ville et rentrant d'Amérique du Sud, où il a travaillé et voyagé dans grande maison d'horlo- gerie, cherche place dans maison sérieuse, où il pour- rait aussi entreprendre des voyages.

Adresser offres sous chiffres P 1 6 1 5 9 C à P u b l i -

c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 4546

Amérique an Sud, Mexique et pour tous pays

Nous offrons à prix avantageux :

Calottes 6 8/4 lig., ancre 7 rubis, argent et plaqués, r e c t a n g l e s à c o r n e s .

Calottes 101/2 Kg-• ancre 15 rubis, plaqués 5 ans, boites carrées, biseau et rectangles à cornes, gravées tout le tour, cadr. radium 13/24 heures.

Calottes 10 V2 lig-, ancre. 15 rubis, argent niel et vieil argent carrées, coussin et tonneaux à cornes, pièces soignées.

S ' a d r e s s e r sous chiffre G 3 1 5 6 U à P u b l i c i t a s

B i e n n e . 4531

A vendre

quelques grosses de m o u v e m e n t s

18 l i g . a v e c cadrans

1

, 6 r u b i s , c y l i n d r e , b o n n e q u a l i t é . P r i x a v a n t a g e u x .

A d r e s s e r offres s o u s chiffre P 22516 C

à Publicitas Chaux-de-Fonds. 4582

A C H A T E T V E N T E

Mouvements

15 4, 4%, 5 lig., ovales et rectangles, ancre, et 16 rubis, spiral plat.

Indiquer derniers prix, calibres et délai de livraison pour commandes importantes.

Sans marque.

Faire offres par écrit sous chiffre P 22489 C à P u b l i c i t a s , La C h a u x - d e - F o n d s . 4576

A vendre

raiu

pour 25 - 30 ouvriers et bureau, aux environs de Bienne. Les d e u x immeubles sont bâtis très solide- ment et bien installés. La maison d'habitation com- prend 5 chambres, chambre de bain, grande buande- rie, etc. Grand et beau jardin. Le tout très bien entre- tenu est v e n d u à b a s p r i x pr c a u s e d e d é p a r t .

Offres sous chiffre T 3188 U à Publicitas Bienne. 4552