Troisième contribution
à l'Etude de la flore valaisanne
par René Closuit
A u cours de nos excursions dans le Valais p e n d a n t les années 1955 et 1956, nous avons eu la surprise d'observer quelques stations nouvelles de p l a n t e s q u e le « Catalogue de la Flore Valaisanne » de J a c c a r d ne m e n t i o n n e pas. Cela nous a incité à faire p a r t de nos observations. Nous y avons ajouté q u e l q u e s indications relatives à l ' a l t i t u d e et à la r é p a r t i t i o n de certaines p l a n t e s .
Nous suivrons dans cette é t u d e l ' o r d r e et la n o m e n c l a t u r e adop- tés dans la « F l o r e de la Suisse » de Binz et T h o m m e n . Les n o m s de lieux ainsi q u e les cotes d ' a l t i t u d e sont ceux de la nouvelle carte n a t i o n a l e (feuilles n o r m a l e s 524 R o c h e r s de Naye - W, 545 St-Maurice
- E , 565 M a r t i g n y - E, 546 M o n t a n a - W, 547 M o n t a n a - E, 548 Visp - W, 549 Visp - E, et assemblage feuille 272 St-Maurice.
Dryopteris Phegppteris (L.) Christensen : M o n t h e y , Choëx : Les Ilettes, 480 m. — Le P e t i t Clos, 560 m . — Les E p e n i s , 600 m. -—• O u t r e Vièze, 510-525 m.
Dryopteris disjuncta (Rupr.) C. V. Morton : M o n t h e y , Choëx : Le P e t i t Clos, 560 m .
Dryopteris Robertiana (Hoffm.)- Christensen : Vionnaz : Gorge d u T o r r e n t de Mayen, 590 m.
Dryopteris austriaca (Jacq.) Woynar Ssp. spinulosa (O.F. Müller) Sehinz et Thellung : T e r r i t o i r e c o m m u n a l de St-Gingolph : Les Esserts, 440 m . — Le Bouveret, 400-450 m . — T e r r i t o i r e c o m m u n a l de P o r t Valais : Le Bouveret, 400-450 m. — M o n t h e y , coteau de Choëx : Les Ilettes — Vallon de Massongex : Le Biolley, 680 m.
Dryopteris austriaca (Jacq.) Woynar Ssp. dilatata Schinz et Thel- lung : Territoire communal de St-Gingolph : Les Esserts. — Le Bouve- ret, 400-450 m. — Territoire communal de Port Valais : Le Bouveret, 400-450 m. — Vionnaz : Gorge du Torrent de Mayen — Monthey, Choëx : Les Epenis, 600 m. — Territoire communal de Massongex : forêt de St-Martin — Le Biolley, 680 m.
Polystichum lobatum (Hudson) Chevallier : Les Evouettes.
Asplenium viride Hudson : Le catalogue de Jaccard indique pour cette fougère la cote minimale de 500 m. Or, nous l'avons observée à Port Valais, à la plaine, à l'altitude de 390 m. La limite inférieure de cette plante se trouve abaissée de 110 m.
Asplenium jontanum (L.) Bernh. : Les Evouettes — Montagne de Vionnaz : Béfeu, 579 m. — Territoire communal de Massongex • St-Martin.
Asplenium Trichomanes L. lusus incisum Th. Moore : Nous avons observé ce lusus peu fréquent aux Evouettes.
Selaginella Selaginoides (L.) Link :_ Le catalogue de Jaccard indique pour cette plante la cote de 1380-2400 m. Nous l'avons observée sur le territoire communal d'Orsières au-dessus de « Chez les Giroud », à l'altitude de 1230 m. La limite inférieure de cette plante se trouve abaissée de 150 m.
Selaginella helvetica (L.) Link : Territoire communal de Masson- gex : St-Martin — Territoire communal d'Orsières : au-dessus de « Chez les Giroud », 1240 m. — Agarn — Région de Kastleren — Unter-Ems
—• Territoire communal de Viège, région du Grauberg.
Milium effusum L. : Territoire communal de Collombey : Muraz.
Stipa capillata L. : Territoire communal de Turtmann : colline de la chapelle de Kastleren, 700 m.
Melica uniflora Retz. : Les Evouettes — Territoire communal de Vionnaz : Vionnaz — Béfeu, 570-580 m. — Gorge du Torrent de Mayen, 500-600 m. — Territoire communal de Collombey : Les Neyres, 600-640 m. — Monthey : Choëx, Outre Vièze, 500 m. — Territoire communal d'Evionnaz : Evionnaz —• région de Cadolla, 460-700 m. — région de l'Epignat, 680-800 m. — La Balmaz. — Territoire communal de Collonges : Arbignon, 480-500 m. — Territoire communal de Ver- nayaz : Miéville — Route de Salvan. — Fully : forêt au-dessous de Tassonières, 480-560 m. —• Dorénaz.
Hemerocallis fulva L. : Nous avons observé une colonie de cette
plante sur le territoire communal de Martigny-Ville, au Mont Ottan,
sur le talus de la route de Salvan.
Allium senescens L. : Nous avons observé cet ail dans la gorge du Mauvoisin, au-dessous de Vérossaz.
Polygonatum verticillatum (L.) AU. : M o n t h e y , coteau de Choëx : Les E p e n i s , 540 m .
Tamus communis L. : T e r r i t o i r e c o m m u n a l de Collombey : Muraz
— Collombey, 400-450 m. — Les Neyres, 600-660 m. — Val d'Illiez : Massillon, 600-680 m. — Vers Einsié, 580-640 m . — C h e m e x , 740 m.
— Vallon de Massongex : Le Biolley, 680-720 m. — Le Moulin, 580 m.
— St-Martin, 460-600 m. — Vérossaz : Bassays, 760-800 m. — Fully : B r a n s o n — Saxe. — Nous avons observé la station déjà signalée dans le vignoble de Leytron. Le catalogue de J a c c a r d i n d i q u e q u e cette p l a n t e m a n q u e à l'Est de L e y t r o n . Or, nous l'avons observée au G r u g n a y , au-dessus de Chamoson, à 820 m .
Platanthera chlorantha (Custer) Rchb. : U n e colonie de cette o r c h i d é e se trouve sur la face S-W d u M o n t - C h e m i n , aux Ecoteaux.
Goodyera repens (L.) R. Br. : Nous avons observé cette p e t i t e o r c h i d é e dans la forêt d'Euzin, au-dessus de Saillon, vers 900 m.
Juglans regia L. : Le N o y e r se r e n c o n t r e souvent à l'état sauvage dans des taillis ou des buissons, parfois m ê m e en p l e i n e forêt. Voici les quelques stations que nous avons notées : Au-dessus de Vouvry — T e r r i t o i r e c o m m u n a l de Collombey : M u r a z — Massongex : St-Martin
— St-Maurice : Vallée d u Mauvoisin, Les Cases — Le Bois-Noir — Val St-Barthélemy, La L i a r d è r e , 680 m . — Vérossaz : Bassays — T e r r i t o i r e c o m m u n a l d'Evionnaz : La Rasse — E v i o n n a z — Cadolla, 720 m. — L ' E p i g n a t , 740 m. — Les Cornes, 590 m. — Vernayaz : r o u t e de Salvan — M o n t - C h e m i n : au-dessus de M a r t i g n y , 500-700 m. — Chemin- Dessous, talus de la r o u t e , 840 m. — Martigny-Combe : au-dessus d u B r o c a r d , 600-700 m . — F u l l y : Vers l'Eglise, 500-600 m . — V e r d a n — Saxe —• Le G r u g n a y , au-dessus de C h a m o s o n , 740-770 m. — Sion : coteau de M a r a g n e n a z — C h â t e a u de Vex — Corin, 715-730 m. — Val d'Anniviers : Les P o n t i s , 1050 m. — F a n g , 1080 m. — R i t i n e n , au-dessus d ' A g a r n , 800 m. — Vispertal : T ä l w a l d , 680-800 m . — Vallon d u B ä c h j i , p e n t e boisée au-dessous d ' U n t e r Stalden, 700-840 m. — Eyholzwald, 750-900 m. — T e r r i t o i r e c o m m u n a l de Glis : p e n t e boisée au-dessus d u lieu dit « Grossen H a u s » — W a l d m a t t e i i — R é g i o n de N a t e r s — Bircheggen — Eiholz — H e g d o r n .
Cannabis sativa L. : Fully : u n e colonie de c h a n v r e pousse à l'état s p o n t a n é dans le village de Saxe, sur le talus de la route.
Viscum album L. : Nous l'avons observé sur F r a x i n u s excelsior L. au-dessus de M o n t h e y , à Choëx, 700 m . et sur L a r i x decidua Miller
dans le M o n t - C h e m i n , au-dessus de Martigny, 540 m., au lieu dit
« Les G r a n d e s P l a n c h e s ».
Polygonum cuspidatum Sieb, et Zucc. : Nous avons observé cette p l a n t e à l'état s u b s p o n t a n é en quelques e n d r o i t s : T e r r i t o i r e c o m m u n a l de Massongex : Les P a l u d s , 407 m. — Evionnaz : gare C F F — Mar- tigny : P i e d d u M o n t - C h e m i n — Le Courvieux — Saillon.
Polycnemum arvense L. Ssp. majus (A. Br.) Briq. : q u a i de la gare de Susten, 623 m .
Salsola Kali L. : T u r t m a n n — Noës, station a b o n d a n t e et assez é t e n d u e sur la digue de la rive gauche du R h ô n e .
Kochia Scoparia (L.) Schrader forma trichophylla hort. : Cette p l a n t e se r e n c o n t r e assez souvent à l'état s u b s p o n t a n é en Valais. Voici les stations q u e nous avons notées : Les Valettes, talus de la r o u t e — F u l l y : M a z e i m b r o z , sur la digue d u t o r r e n t — Saillon, talus de la route — Saxon, t a l u s de la r o u t e c a n t o n a l e — Noës, talus de la route c a n t o n a l e — Susten, talus de la route c a n t o n a l e — Corin.
Dianthus Armeria L. : Evionnaz, au p i e d d u m o n t , 450 m. — T e r r i t o i r e c o m m u n a l de Vernayaz : au-dessus de Miéville.
Minuartia laricifolia (L.) Sch. et Thell. : Nous avons observé cette p l a n t e de la m o n t a g n e sur le t e r r i t o i r e c o m m u n a l de Bovernier, sur le talus de la r o u t e d u Clou, à 660 m.
Spergularia rubra (L.) J. et C. Presl : Le catalogue de J a c c a r d i n d i q u e p o u r cette p l a n t e la cote de 800-2200 m. Or, n o u s l'avons trouvée aux Valettes à 600 m. La l i m i t e i n f é r i e u r e de cette p l a n t e se trouve abaissée de 200 m.
Moehringia trinervia (L.) Clairv. : Epinassey — Au-dessus d'Evion- naz, 860 m. — T e r r i t o i r e c o m m u n a l de B o v e r n i e r : p e n t e N-W du Catogne, 800 m. — Le Clou, 700-900 m . — Les Valettes — Vallée de C h a m p e x , B é m o n t , 780 m. — Val d'Anniviers : F a n g , S a m p e l e t , 840- 860 m. — Au-dessus d ' A g a r n : région R i t i n e n — U n t e r Asp, 800-900 m.
Lepidium virginicum L. : Le Bouveret, gare C F F , 374 m. — Vouvry, gare C F F , 381 m . — Vionnaz, 392 m . — Collombey, gare C F F , 392 m.
Cardamine impatiens L. : Vallon de Massongex : Le Moulin, 580 m. — La V o r p i l l è r e , 599 m. — E v i o n n a z — Vernayaz : Miéville
— Dorénaz, 450-460 m.
Sedum ochroleucum Chaix : Vionnaz — Vallon de Massongex : Le Biolley, 670-700 m. — Vérossaz : Bassays, 760-780 m . — Gorge d u Mauvoisin, 500-740 m. — Collonges : A r b i g n o n , 460-480 m . — Les M a r t e n a u x , 460-600 m. — V e r n a y a z — Miéville.
Pyrus communis L. : T e r r i t o i r e c o m m u n a l de Collombey : Muraz
— T e r r i t o i r e c o m m u n a l de M o n t h e y : M o n t h e y , 500-540 m. — Coteau de Choëx : Le P e t i t Clos, 420-490 m. — Les E p e n i s , 560 m. — Condé- m i n e , 680 m. — Collonges : Les M a r t e n a u x .
Amelanchier ovalis Medikus : Montagnes d e Vionnaz : Béfeu, 579 m. — Gorge d u T o r r e n t de M a y e n , 537 m .
Mespilus germanica L. : cultivé a u x Neyres, dans le Val d'Illiez, sur le t e r r i t o i r e c o m m u n a l de Collombey, à 660 m .
Trifolium repens L. forma phyllantum Ser. : St-Maurice, 422 m.
— Evionnaz, 450 m. — T e r r i t o i r e c o m m u n a l de Martigny-Ville : M o n t O t t a n — Martigny-Gare, station a b o n d a n t e dans u n j a r d i n . Nous avons observé cette forme p e u f r é q u e n t e dans la p l a i n e du R h ô n e vaudoise, sur la face S-E de la Colline de Chiètres, p r è s de Bex, mais elle est très p e u a b o n d a n t e d a n s cette station.
Vicia tetrasperma (L.) Schreber : r o u t e du Clou, au-dessus de Bovernier, 740 m.
Vicia dumetorum L. : T e r r i t o i r e c o m m u n a l de St-Gingolph : Vi- gnoles, 500 m. — T e r r i t o i r e c o m m u n a l de Vouvry : B a r n e x , 400 m .
— Dorénaz, au pied du m o n t , 450-460 m.
Vicia silvatica L. : T e r r i t o i r e c o m m u n a l de V o u v r y : P l a n du C h ê n e , 720 m.
Euphorbia dulcis L. : M o n t - C h e m i n , au-dessus de M a r t i g n y — M o n t a g n o n , au-dessus de Leytron, 760-780 m. — Le G r u g n a y , au-dessus de Chamoson, 760-800 m .
Euphorbia amygdaloides L. : T e r r i t o i r e c o m m u n a l de St-Maurice : Vérolliez, 420 m .
Euphorbia falcata L. : Vignoble de Loèche, 860 m.
Euphorbia exigua L. : M o n t a g n o n , au-dessus de Leytron, 760 m.
Acer Opalus Miller : Les Evouettes, 400-500 m. — Vionnaz, 400- 500 m . — T e r r i t o i r e c o m m u n a l de Collombey : M u r a z , 420-500 m.
— T e r r i t o i r e c o m m u n a l de T r o i s t o r r e n t , Val d'Illiez : P r o P é r a , 730 m .
— M o n t h e y : Choëx, Les E p e n i s — St-Maurice : Epinassey — La L i a r d è r e , 460-800 m. — F o r ê t d ' E u z i n , au-dessus de Saillon — Monta- gnon, au-dessus de L e y t r o n — Le G r u g n a y , au-dessus de Chamoson.
Acer Pseudoplatanus L. : T e r r i t o i r e c o m m u n a l de Port-Valais : Le B o u v e r e t — Les Evouettes — Vionnaz — M o n t h e y : Choëx, O u t r e Vièze —' St-Maurice : Le Bois N o i r — Val St-Barthélemy — Evionnaz : région de Cadolla — L ' E p i g n a t — T e r r i t o i r e c o m m u n a l d e B o v e r n i e r : p e n t e N-W d u Catogne — Les Valettes — M o n t - C h e m i n , au-dessus de M a r t i g n y — Fully : B r a n s o n — Tassonnière — Vers l'Eglise — C h i p p i s .
Acer platanoides L. : St-Maurice : r o u t e d e Mex — Val St-Barthé- lemy — M o n t - C h e m i n : p e n t e W, au-dessus de M a r t i g n y - B o u r g — Les Ecoteaux — R o u t e forestière d u P l a n a r d — Les Valettes — Orsières — Martigny-Combe : colline de St-Jean — F u l l y : Saxe — Maseimbroz.
Impatiens Noli-tangere L. : M o n t h e y : Choëx, Les Ilettes — Vallon de Massongex : F o n t a n y , 502 m. — E v i o n n a z : région de Cadolla — L ' E p i g n a t .
Vitis vinifera L. : N o u s avons observé la vigne à l'état sauvage ou à l'état s u b s p o n t a n é en q u e l q u e s e n d r o i t s dans des buissons, des taillis ou parfois en p l e i n e forêt ; voici les stations q u e nous avons notées : F u l l y : V e r d a n — T e r r i t o i r e c o m m u n a l de L e y t r o n : P r o d u i t
— R a v o i r e — L o è c h e : sur le talus de la r o u t e de Loèche-les-Bains, dans des buissons •— V i s p e r t a l : Tälwald.
. . Daphne Laureola L. : Vionnaz : Béfeu,' 579 m. — Gorge d u Tor- rent de Mayen, 500-620 m. — Le c h ê n e , 766 m.
Sanicula europaea L. : Le catalogue de J a c c a r d m e n t i o n n e que cette p l a n t e n ' a p a s été observée au-delà de Sierre. Nous l'avons trou- vée à R i t i n e n , au-dessus d'Agarn, à 800 m.
Seseli annuum L. : Nous avons observé cette p l a n t e au-dessus de Collombey, à 420 m.
Monotropa Hypopitys L. : T ä l w a l d , au-dessus de Viège, 1100- 1200 m .
Calluna vulgaris (L.) Hull var. glabra Neilr. subvar. albiflora Hort. : Val d'Illiez : C h e m e x , 760 m.
Buddleja Davidii Franchet : Nous avons observé assez fréquem- m e n t cet a r b u s t e , souvent cultivé, à l'état sauvage, m ê m e p a r f a i t e m e n t n a t u r a l i s é , s u r t o u t d a n s le Valais inférieur. Voici les stations q u e nous avons notées : St-Gingolph : Le F e n a l e t , 380 m . — T e r r i t o i r e commu- nal de P o r t Valais : Le B o u v e r e t , 390 m. — P o r t Valais, 380 m. — T e r r i t o i r e c o m m u n a l de Vouvry : B a r n e x , 380 m. — La P o r t e d u Sex, 380 m. — Vionnaz : digues d e l'Avançon, 400 m. — Collombey : M u r a z , 390-410 m . — Collombey, 410-420 m. — Les Neyres, 660 m . — M o n t h e y : Choëx, c a r r i è r e des Ilettes, 480 m. — M o n t h e y , 420-480 m . — Vallon de Massongex : C h a m p Bovey, 430 m. — Collonges : A r b i g n o n , sur les digues de l'Aboyeu, 480-510 m. — Les M a r t e n a u x , 460-500 m . — Doré- naz : Le Rosel, 460-480 m. — V e r n a y a z : éboulis de la Pissevache, 460 m. — T e r r i t o i r e c o m m u n a l de Martigny-Ville : Mont-Ravoire, sur le talus de la r o u t e au-dessus de La Bâtiaz, 490 m . — Les Prises, 459 m.
— Les Vorziers, 465 m. — Fully : vignoble de Tassonières, 500 m . — V e r d a n , 470-480 m.
Gentiana ciliata L. var. multiflora Gaudin : Nous avons observé cette variété dans la gorge du T o r r e n t de Mayen, au-dessus de Vionnaz, à 580 m.
Gentiana ciliata L. : T e r r i t o i r e c o m m u n a l de Vionnaz : gorge d u T o r r e n t de Mayen, 560-600 m. — Gorge de la Greffa, 600-700 m. — Béfeu, 579 m. — Le Chêne, 766 m. — U n t e r Pfinwald.
Teucrium Scorodonia L. : Vouvry — Vionnaz : gorge du T o r r e n t de Mayen — Gorge de La Greffa — Collombey : M u r a z — Les Neyres, 600-660 m. — Montliey.
Marrubium vulgare L. : Agarn.
Leonurus Cardiaca L. : C h a r r a t — Agarn.
Stachys alpina L. : T e r r i t o i r e c o m m u n a l de St-Gingolph : Les Esserts, 460 m.
Melissa officinalis L. : Nous avons observé cette p l a n t e à l'état s u b s p o n t a n é à l ' E p i g n a t , au-dessus d'Evionnaz, à 720 m.
Sambucus racemosa L. : Cet a r b r e descend en p l a i n e , à Vionnaz, sur les rives de l'Avançon, à 400 m.
Campanula cochleariifolia ham. : Cette c a m p a n u l e de m o n t a g n e descend en p l a i n e à Vionnaz, au b o r d de l'Avançon, à 400 m. — à Collonges, en A r b i g n o n , au b o r d de l'Aboyeu, à 460-515 m. — en a m o n t de Bovernier, sur le talus de la r o u t e , à 630 m .
Solidago gigantea Aiton var. leiophylla Fernald : La P o r t e d u Sex, 381 m. — Val d'Illiez : Cheseaux, 671 m.
Aster Tradescanti L. : T e r r i t o i r e c o m m u n a l de P o r t Valais : Le Bouveret.
Galinsoga quadriradiata Ruiz et Pavon Ssp. hispida (DC.) Thell. : Vionnaz, 392 m. — Collombey : Muraz, 400-420 m. — M o n t h e y , gare C F F , 406 m. — St-Maurice — Dorénaz, 450 m. — M a r t i g n y — Sion, gare C F F , 491 m. — L e u k e r g r u n d : Susten — G a m p i n e n , 620-630 m.
— A g a r n — Gamsen — E n e r h o l z , au-dessus de Glis.
Artemisia Verlotorum Lamotte : Saillon, Les Moilles, 466 m . Scorzonera austriaca Willd. : Val d'Anniviers, au-dessus de C h i p p i s
— T u r t m a n n : Kastleren, colline de la chapelle — U n t e r Pfinwald — Viège : T ä l w a l d , 770 m. — Eyholzwald, 860 m. c
Lactuca Serriola L. : Vouvry — Collombey — M o n t h e y — Masson- gex : Les P a l u d s — Collonges.
Nous espérons q u e ces q u e l q u e s indications c o n t r i b u e r o n t à m i e u x faire c o n n a î t r e la richesse de la flore valaisanne.
Martigny, le 16 s e p t e m b r e 1956.
