Mehmet ÖZTÜRK
Date de naissance : 10/12/1967
Adresse : 33 rue du Patis Rondin 44300 Nantes Téléphone : +33 7 84 65 58 45
E-mail: memet.oezturk@gmail.com
FONCTIONS ACTUELLES
Depuis 2015 Professeur en cinéma et audiovisuel - Université de Marmara / Istanbul Depuis 2017 Enseignant-chercheur associé à INALCO / Paris
PARCOURS PROFESSIONNELS
2015-2020 Production de films (Turquie, Egypte, Ouzbekistan, France)
2008-2015 Maître de conférences (HDR) Université de Marmara Faculté de Communication 2015 Séminaires au programme de Chaire Roger Odin, Sorbonne Nouvelle-INHA 2010-2011 Enseignement à la Sorbonne Nouvelle / IRCAV
2001-2007 Maître de conférences en cinéma et audiovisuel à l’Université de Marmara 2005-2006 Enseignement à la Sorbonne Nouvelle / IRCAV
1994-2001 Chargé de recherche en cinéma et audiovisuel à l’Université de Marmara 1993-1994 Journalisme à Istanbul et à Vienne / Autriche
FORMATION
1996-2001 Doctorat à l’Université de Marmara et à l'INALCO / Paris Sujet de recherche: Cinéma et villes dans la société moderne 1998-2000 Recherche doctorale à l'EHESS et à La Sorbonne Nouvelle / IRCAV
1993-1995 DEA à l’Université de Marmara du département des sciences des médias et de la communication. Sujet de recherche : Le cinéma : un art populaire
1992-1993 Préparation universitaire et de la langue en Allemagne / Nuremberg 1988-1992 Licence et maîtrise à l’Ecole du Journalisme / Université d’Istanbul 1980-1987 Lycée et collège à Antioche / Turquie et à Bad Windesheim / Allemagne LANGUES PRATIQUÉES
Turc, arabe, français et allemand
LISTE DE PUBLICATIONS
OUVRAGES ET DIRECTION d'OUVRAGES
1. Les Ecrans turcs contemporains. Pluralité des Images (co-éditeur avec Kristian Feigelson), Presses universitaires du Septentrion, Lille, à paraître en 2021
2. Istanbul ciné-voyage, écriture en cours, Espaces & Signes : Paris, à paraître en 2022 3. Les cinémas du Moyen-Orient. Lieux, couleurs et sons (Orta Doğu Sinemaları. Mekanlar, Renkler ve Sesler), co-éditeur avec Barış Saydam, Doruk : Istanbul, 2021
4. Franz Kafka et cinéma (Franz Kafka ve Sinema), Ithaki : Istanbul, 2020 (cf. 2006) “Livre de la semaine” en Turquie, 14 Janvier 2020 https://kalemkahveklavye.com/franz-kafka-ve-sinema-%C2%B7- ithaki-sinema-dizisi-mehmet-ozturkun-kitabiyla-devam-ediyor/
5. Villes cinématographiques (Sine-masal Kentler), Doğu : Istanbul, 2014 (cf. 2005 et 2002) 6. Le cinéma au fil du temps moderne (Modern Zamanın Akışında Sinema), Pales : Istanbul, 2014 7. Sinematografik Kentler. Mekânlar, Hatıralar, Arzular (dir.), (Villes cinématographiques. Lieux, mémoires et désirs), Agora : Istanbul, 2008
8. Kentte Sinema-Sinemada Kent ((Le cinéma dans la ville-La ville dans le cinéma, (dir. N.
Turkoglu-M. Ozturk-G. Aymaz), Pales : Istanbul 2014 (cf. 2004)
AUTEUR de THÈSE de DOCTORAT et de DEA
2001 Doctorat; Université de Marmara et Institut National des Langues et Civilisations Orientales / Paris : Les Villes cinématographiques dans la société de communication moderne
1995 DEA; Université de Marmara : Le cinéma : un art populaire
ARTICLES PARUS DANS LES LIVRES et DES REVUES
1. « Paysages ciné-musicaux arabes en Turquie”, in Franck Mermier (dir.), Présences arabes à Istanbul, dossiers de l'Institut Français d'Etude Anatoliennes, à paraître en mai 2021
2. « Influences artistiques et filiations intellectuelles du cinéma turc”, in Les Ecrans turcs contemporains (dir. Kristian Feigelson – Mehmet Ozturk), Septentrion : Lille, 2021
3. “Une chronologie générale de Turquie (1980-2020) : politique, société et culture ”, in Kristian Feigelson – Mehmet Ozturk (dir.), Les Ecrans turcs contemporains Septentrion : Lille, 2021 4. “Les cinémas du Moyen-Orient : racines, géographie, histoire et culture” (Ortadoğu Sinemaları:
Kökenler, Coğrafya, Tarih ve Kültür), in M. Öztürk–B. Saydam (dir.), Ortadoğu Sinemaları, Doruk : Istanbul, 2021
5. Franz Kafka et cinéma vu par son auteur (Yazarının Kaleminden Franz Kafka ve Sinema), Kayıp Rıhtım, 7 mars 2020, https://kayiprihtim.com/kayip-rihtim/kayip-koseler/yazarinin-kaleminden-franz- kafka-ve-sinema-mehmet-ozturk/
6. “Présentation” et éditeur de la publication turque de Politik Kamera. Sinemada Komünizm Meselesine Eleştirel Bakışlar (Caméra politique. Regards critiques sur la question du communisme au cinéma), in Kristian Feigelson (dir.) Caméra politique, PSN : 2004, Hayalperest : Istanbul, 2017 7. "Le surréalisme au cinéma", numéro spécial sur le surréalisme, Varlık, juin 2014
8. “De réflexions de Walter Benjamin aux paysages de Wim Wenders”, 2014, pp. 249-275 9. "Facatten die Kulturelle Leben in der Türkei", (Les façades de la vie culturelle en Turquie), Länder profil der Türkei. Tradition und Wandel, (dir. O. Rainer), DZE Druck : Essen, 2010 (cf.
2005)
10. “Couleurs lumineuses, paysages brouillards dans le cinéma” (Aydınlık Renkler, Puslu Manzaralar), Varlık, 2010, no:1234
11. « Le concept de Cités-cinés de Siegfried Kracauer”, in Sinematografik Kentler, 2007, pp.
11. "Ville onirique : entre rêve et cauchemar", Villes cinématographiques. Ciné-lieux (dir. L.
Creton-K. Feigelson), Théorème, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2007, pp. 75-82
12. « Le cinéma et le monde méditerranéen » (Sinema ve Akdeniz Dünyası), Actes du colloque de Sémiologie, 2007, Kultur Universitesi : Istanbul, 2007, pp. 477-483
13. « Le cinéma littéraire dans la tradition orientale » (Doğu Geleneğinde Edebi Sinema), Varlık, mai 2006
14. « Le nouveau cinéma turc: entre l'industrie des médias et l'art » (Yeni Türk Sineması: Medya Endüstrisi ile Sanat Arasında), Hürriyet Gösteri, mai 2005
15. "Les bidonvilles dans le cinéma turc", European Review of Turkish Studies. Social Sciences on Contemporary Turkey, Jean-François Pérouse (dir.), www.ejts.org, 2004
16. “Anatolie orientale comme un champ de production cinématographique" (Sinematografik Bir Üretim Alanı Olarak Doğu Anadolu) , in N. Türkoğlu (dir.), Kültürel Üretim Alanları. Renkli Atlas, Babil : Istanbul, 2004, pp. 89-97
17. "Paysages de la télévision turque: un éclat de rire dans la tristesse", in Questionner l'Internationalisation, Actes du colloque de Montpellier III, 2004, pp. 367-472
18. « Istanbul: conte des mille et une nuits moderne » (Istanbul: Modern Binbir Gece Masalları) numéro spécial sur "Istanbul et les arts", Istanbul Dergisi, juillet 2004
19. (Cinéma et villes), “Sinema ve Kentler” Altyazı, avril 2004
20. « La modernisation d'Istanbul et le cinéma » (İstanbul'un Modernleşmesi ve Sinema) , Varlık, octobre 2003
21. « Crise urbaine à Istanbul et le cinéma » (İstanbul'da Kentsel Kriz ve Sinema) , Varlık, octobre 2003
22. « Les villes et les festivals de films”, (Kentler ve Film Festivalleri) , 4. Türkiye Sinema Kurultayı, (Congrès du cinéma de Turquie) TÜRSAV : Istanbul, 2003, pp. 247-251
23. « Un portrait d’Alain Delon » (Bir Alain Delon Portresi), Hurriyet Gösteri, numéro spécial pour le festival international du film d’Istanbul, avril, 2003
24. « Les gangsters au cinéma » (Sinemada Gangsterler), Hürriyet Gösteri, mai 2003 Film noire et littérature noire
25. « La théorie d'action sociale de Pierre Bourdieu » (Pierre Bourdieu'nün Toplumsal Eylem Teorisi) Varlık, mai 2002
26. « Jean Baudrillard : au millieu du refus et du chaos » (Jean Baudrillard: Reddin ve Kaosun Ortasında), Varlık, 2002, pp.61-66
27. « L’enfance au cinéma turc » (Türk Sinemasında Çocukluk), dossier, Institut Français d'Etude Anatoliennes, 2001
28. "Paris et le cinéma pendant la Belle Époque", Marmara Iletişim, Istanbul, octobre 2000 29. "Jean-Luc Godard/Jean-Luc Godard", Evrensel Kültür, mai 1997
30. “Du cinéma avantgarde au cinéma postmoderne » (Avangard Sinemadan Post-modern Sinemaya), 25. Kare, Ankara, janvier-mars 1997
31. « Le cinéma : entre le muet et le parlant » (Sessiz ile Sesli Sinema Arasında) , Evrensel Kültür, Istanbul, novembre 1996
32. « Sur Les ailes du désir et Si loin, si proche” de Wim Wenders” (Berlin Üzerinde Hüzünlü Bir Gökyüzü) , Evrensel Kültür, janvier 1995
33. « Erving Goffman : nous tous jouont la comédie » (Erving Goffman: Hepimiz Tiyatro Oynuyoruz) Evrensel Kültür, 1995
34. « La société du risque d'Ulrich Beck » (Ulrich Beck'in Riziko Toplumu), Evrensel Kültür, 1995 35. « Relire l'Homme undimensionel d'Herbert Marcuse » (Tek Boyutlu İnsan), Varlık, août 1994 36. « Le festival du film de Vienne » (Viyana Film Festivali), Aile, Vienne, décembre, 1993
PRODUCTIONS / RÉALISATIONS CINÉMATOGRAPHIQUES
Une saison de Daphné / Defne'nin Bir Mevsimi (réalisateur et co-scénariste, long métrage, Turquie / France, 2016 ; 1h31) Prix du meilleur film au festival du cinéma turc de Montréal, 2017 ;
http://aujourdhuilaturquie.com/fr/saison-de-daphne-prix-de-meilleure-image-a-9e-edition-festival-cinema- turc-de-montreal/#
Ein Stück Heimat, co-directeur du projet documentaire de thèse / film de doctorat, Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf ; doctorant : Mümin Barış, 2021
Istanbul : The Cine City (Ecrit et réalisé, documentaire, 54 min. Ministère de la Culture de Turquie 2012)
Du Nil au Bosphore : paysages ciné-musicaux (Co-réalisateur et scénariste, TRT - Turquie, 2018) Ali Shir Novaï : poète d'Herat et de Samarcande (Scénariste et directeur du projet,
documentaire, 56 min. Türk Dil Kurumu (Académie Turque) - Turquie / Ouzbekino - Ouzbekistan, 2019)
A Year in Exile, co-scénariste, 2020, documentaire, 20 min. (Turquie / Syrie) Prix du meilleur film au festival du film de Boğaziçi, 2020
Halep Güzeli / La belle d'Alep, scénario de long métrage, 2018
Organisation du Festival de films du court-métrage ; Marmara Iletişim-Istanbul, 2009-2010 Pour plus de détails : www.defnefilm.com
DOMAINES DE RECHERCHE / THÈMES PRINCIPAUX Théories et du esthétique cinéma
Productions cinématographiques (Écriture et réalisation) Moyen-Orient et cultures cinématographiques
Cinéma, villes et modernité Sociologie contemporaine
Axe Berlin – Vienne - Prague : cinéma et littérature
Axe Istanbul - Le Caire - Beyrouth – Samarcande : cinéma, musique et littérature Paysages audiovisuels de Méditerranée Orientale
Les cinémas turcophones : entre Asie Mineure et Asie Centrale
ORGANISATIONS OU PARTICIPATIONS AUX COLLOQUES, SÉMINAIRES, JOURNÉES D'ÉTUDES, CONFÉRENCES, TABLES RONDES
1. “Villes ciné-romans : de Jules Verne à Alfred Döblin”, Nantes, 27 décembre 2020 2. “Cinéma et Dostoïevski”, Tiyatro 35 - Izmir, 25 avril 2019
3. “Les cinémas de Turquie. La question de l'Autre”, table ronde, Sorbonne Nouvelle, 13 mars 2019
4. Journée d'étude : “Caméra politique. La question du communisme au cinéma”, Institut Français d'Etude Anatoliennes, 30 octobre 2017
5. Séminaires : “Axe Istanbul-Le Caire”, “Le cinéma du Moyen-Orient des années 2000”, “Franz Kafka au cinéma” ; Sorbonne Nouvelle - INHA, janvier 2015
6. « La modernisation d’Istanbul et son cinéma », dans le cadre du festival international du film du Bosphore / Istanbul, novembre 2104
7. Présentation du film The Winter Sleep de Ceylan, dans le cadre de sortie nationale en France, Cinéma le Pestel / Die, août 2014
8. Présentation du documentaire Istanbul : The Cine -City, dans le cadre de «les salles de cinéma et leurs exploitants, à l'INHA / Paris, 24 avril 2013
9. « Le cinéma musical turco-égyptien », Université de Galatasaray, février 2013
10. «Les paysages de Guney et de Ceylan : entre révolte et cynisme » Tetouan-Martil, 29 mai 2012 11. “Istanbul de Fatih Akin : Ville hybride”, European Network for cinema and Media Studies, Istanbul, juin 2010
12. “Les sens éthiques chez Guney et chez Ceylan : l’exemplarité du paysage”, EHESS / Paris, 19 mai 2010 (Hommage à Marc Ferro)
13. "Istanbul : un conte moderne des mille et une nuits", Université de Strasbourg,4-5 mars 2010 14. “La représentation littéraire et cinématographique de Çukurova”, Université de Çukurova - Adana, avril 2010
15. “Nouveau cinéma turc : étude comparée avec les cinémas iranien et égyptien", Université de Sorbonne-Panthéon, janvier 2010
16. « Deux décors de la haute modernité : Vienne et Prague », Université de Kültür, Istanbul, 2 avril 2009
17. "Penser et imaginer la ville", journée d'étude, Institut Français d'Istanbul, avril 2009 18. ”Günümüz Türk Sineması ve Televizyonunda Entelektüelin Sunumu” (La présentation de l'intellectuel sur la télévision turque d'aujourd'hui), Université Bilgi, 22-23 mai 2009
19. "La représentation des ouvriers dans le cinéma égyptien", Zonguldak, juillet 2010
20. ”Les lieux de projection cinématographiques à Istanbul”, Benaki Museum – Panteion University d'Athènes,12-14 novembre 2009
21. "Le cinéma méditerranéen", séminaires dans le cadre du programme d'Erasmus, Université de Toulouse Le Mirail / ESAV, du 26 janvier au 7 février, 2009
22. “Cinéma, histoire et mémoire”, Université d’Anatolie / Eskisehir, 8 janvier 2008
23. "Villes et cinéma. Lieux, mémoires, désirs", colloque, Institut français / Université de Marmara / Sorbonne Nouvelle, Istanbul, 29-30 mars 2007
24. "Nuri Bilge Ceylan Sinemasında Anamotif Olarak Peyzaj" (Le paysage comme leitmotiv dans le cinéma de Nuri Bilge Ceylan), Festival du film de Bodrum, 15-21 juin, 2007
25. “Un regard sur les réflexions cinématographiques de Siegfried Kracauer”, Institut Français d’Istanbul, 29 mars 2007
26. Séminaires dans le cadre du programme Erasmus : “Analyse de film”, “Cinéma et villes”, “La fabrique filmique”, “Cinéma et mémoire”, Sorbonne Nouvelle / IRCAV, décembre 2006
27. « Kentsel İletişim ve Sinema » (Communication urbaine et cinéma), Marmara, 6 novembre 2006
28. « La conscience historique et les voyages chez Wim Wenders », colloque international, Université d’Ege / Izmir, mai 2006
29. “La méditerranéité dans le cinéma turc”, Université de Yildiz / Istanbul, avril 2005
30. "La cité moderne: entre rêve et cauchemar. Vienne de Schnitzler / Ophüls, Prague de Kafka / Welles", FAMU / Prague, mars 2004
31. “La télévision turque : un éclat de rire dans la tristesse”, Université de Montpellier III, 2004 32. "Kentler ve Film Festivalleri" (Les villes et les festivals des films), Festival du film d'Antalya, septembre 2003
33. "Anatolie orientale comme un champ de production cinématographique", Van / Turquie, septembre 2003
34. "Beyrouth au cinéma", Istanbul Tarih Vakfı, octobre 2004
35. "Paris au cinéma", conférence à l'Université du Bosphore / Istanbul, avril 2004
36. "Le cinéma dans la cité. La cité dans le cinéma", journée d'étude, Institut Français d'Istanbul / Université de Marmara, octobre 2003
37. "L'enseignement du cinéma à l'université", festival du film d'Adana, octobre,1996
ACTIVITÉS D'ENSEIGNEMENTS (aux Universités d'Istanbul et à La Sorbonne Nouvelle IRCAV et INALCO / Licence, maîtrise, DEA et doctorat)
- Villes et cinéma (Sorbonne Nouvelle, Marmara, Külltür, Université Technique d'Istanbul - İTÜ - Atelier de la production de films : imagination, écriture, réalisation (Université de Marmara) - Cinéma et audiovisuel turcs (Inalco)
- Le cinéma mondial de nos jours (Université de Marmara)
- Cinéma oriental (Sorbonne Nouvelle)
- Les cinémas du Moyen-Orient (Université de Marmara)
- Télévision et nouveaux médias de Méditerranée Orientale (Turquie, Syrie, Liban, Egypte) (Sorbonne Nouvelle)
- Nouvelles approches dans les études en cinéma et audiovisuel (Université de Marmara) - History of Cinema (Université de Marmara)
- Cinéma et politique (Université de Marmara)
- Cinéma et modernité (Université de Kultur et Marmara)
DIRECTION DE LA RECHERCHE
Directeur de recherche, rapporteur ou membre de jurys en France, en Turquie et en Allemagne : Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf : Mümin Baris ; Sorbonne Nouvelle : Ece Vitrinel, Yilmaz Özdil, Deniz Inceoglu ; Sorbonne Panthéon : Damla Demirkazik ; University of Peloponnese Nafplion-Greece : Atilla Alpar ; Université Marmara : Doguscan Göker; Ismail Tatar, Begüm Erkan, Musap Yilmaz, Hüseyin Kaya, Gökhan Temel, Atifet Kelesoglu; Eda Özgül, Ilkay Kanik, Gülsah Dümen, Aytek Can, Ferit Çagil, Fariza Tanayeva (Marmara - Almaty), Ilahe Mamadzade (Marmara - Bakou). J’ai été membre de jury de Maître de conférences habilité de : Ayse Toy Par (Université Galatasaray), Dilek Tunali (Université Dokuz Eylül); Tugba Elmaci (Université Çanakkale 18 Mart); Levent Yilmazok (Université Beykoz); Hasan Gürkan (Université d'Istinye).
REVUES et COMITÉS SCIENTIFIQUES (conseiller ou expert)
Sinecine Journal of Film Studies Ankara; Journal of Media and Arts Studies Université de Bitlis;
Galatasaray Iletisim Dergisi ; Istanbul Iletisim Dergisi; Antalya Iletisim ; Selçuk Iletişim. Université Mardin Artuklu: “100ème anniversaire de Necati Cumalı”, 2021; Universite d'Ege : “International Symposium on Design and Cinema”, 2021. Membre du conseil scientifique (depuis 2017) d'études doctorales en cinéma et audiovisuelle; Institut en sciences sociales - Université de Marmara.
TRADUCTIONS EFFECTUÉES (de l'allemand et du français au turc)
- K. Feigelson, "Le cinéma géorgien à la croisée des générations", Cahiers de la Cinémathèque,No : 67/68 in Politik Kamera. Sinemada Komünizm Meselesine Eleştirel Bakışlar, Hayalperest, 2017 - Traductions de textes choisis de Siegfried Kracauer, Kino, Essays, Studien, Glossen zum Film, Suhrkamp Verlag, Frankfurt a. M., 1974 (Sinematografik Kentler, Istanbul : Agora, pp. 45-71) - R. Winter, « Der Film zwischen Kulturindustrie und Postmodernismus”, pp. 87-109, chapitre 6, in Filmsoziologie (Sociologie du cinéma), Quintesenz Verlag, München, 1992 ; 25. Kare, 1996
- P. Greeneway, "Revolution zum sehens" (Révolution du regard), Intervieuw, Focus, in Antrakt, novembre 1995
- W. Wenders Wim, "Die Engel sind tabu im Kino" (Les anges sont tabou au cinéma), Intervieuw, Skip Kino, Vienne, 1993 ; Evrensel Kültür, 1995
- Ice-Tee, "Im Herzen radikal" (Radical par cœur), Intervieuw, Der Spiegel, Evrensel, 1995 - P. Scheppelern, "Zwischen Kunst und Kommerz" (Le cinéma: entre art et commerce), Unesco Courrier, 1995
- R. Wiggershaus, "Uber ideologie und kunstkritiker Marcuse und Löwenthal" (Sur l'idéologie et la critique de l'art de Marcuse et de Löwenthal), Chapitre in Frankfurter Schule, Suhrkamp, 1993; Uç Nokta, mars 2002
- Nihat Öztürk, "Der Umgang mit Rassismus und Fremdenfeindlichkeit", in Gewerkschaften und Urteil, Evrensel Kültür, Istanbul, 1997
- M. Marie, "La thématique urbaine dans les films", chapitre in Le cinéma dans la cité, Varlık, Istanbul, octobre 2003
- K. Feigelson, "Cinéma et fracture sociale", chapitre in Le cinéma dans la cité, Varlık, octobre 2003
FONCTIONS ADMINISTRATIVES
- Directeur du département du cinéma, Université de Marmara / Faculté de Communication, 2018- 2019
- Vice-coordinateur du programme d'Erasmus - Socrates, 2004-2006
- Vice-directeur du département du cinéma et audioviusel, Université de Marmara / Faculté de Communication, 2001-2003
