Roger Pfund
Le multiple et le singulier Peintre et homme de communication, Roger Pfund aborde avec le même appétit insatiable toutes les formes de création. Ses billets de banque, affiches et ouvrages véhiculent l’esprit de sa peinture qui nourrit tout ce qu’il entreprend et qui constitue son laboratoire de recherche.
À travers un parcours de près de 250 œuvres, l’exposition révèle cette interpénétration du travail de l’artiste avec celui du graphiste. Le caractère rétrospectif de la présentation permet d’appréhender l’ensemble de sa carrière en abordant une multitude de domaines : papiers-valeurs, affiches, identités visuelles, architecture événementielle ou pérenne, aménagements intérieurs, maquettes d’ouvrages ou illustrations.
Roger Pfund
Der Vielfältige und Einzigartige Als Maler und Werbefachmann wendet sich Roger Pfund mit demselben unermüdlichen Elan allen Schaffensformen zu. Seine Banknoten, Plakate und Bücher sind geprägt vom Geist seiner Malerei, die alles bestimmt was er unternimmt und sein Forschungslabor bildet. Mit fast 250 Werken zeigt die Ausstellung, wie sich die Arbeit des Malers und jene des Grafikers gegenseitig durchdringen. Mit ihrem retrospektiven Charakter gibt sie einen Überblick über Pfunds Werdegang und seine zahlreichen Schaffensbereiche : Wertpapiere, Plakate,
visuelle Erscheinungsbilder, vorübergehende und feste Bauten, Inneneinrichtungen, Buchgestaltungen oder Illustrationen.
Roger Pfund
The multiple and the singular Painter and communicator, Roger Pfund tackles with the same insatiable appetite all forms of creativity. His banknotes, posters and other works convey the spirit of his painting, which fuels everything he undertakes and constitutes his research laboratory.
Through the presentation of nearly 250 pieces, the exhibition reveals the interconnectedness between the work of the artist and that of the graphic designer, while its retrospective nature makes it possible to gain an overview of his entire career in its many aspects : securities, posters, visual identities, event and permanent architecture, interior design, book design and illustrations.
