ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻠﻟ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﻩﺮﺛﺃﻭ
ﻪﺟﺫﺎﳕ ﺾﻌﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍﻭ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ
ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺩ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﻡﺪﻘﻣ ﺚﲝ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
:
ﻑﺍﺮﺷﺇ
ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
ﻥﻼﻴﻋ ﺮﻤﻋ
ﻮﻳﺍﺭﻮﺑ ﺪﻴﻤﳊﺍ ﺪﺒﻋ
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ
:
ﻲﻌﻣﺎﳉﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ
2005
-
2006
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
:
ﺔﺗﺭﻭﺎﺗ ﺪﻴﻌﻟﺍ ﺪﻤﳏ
ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ
ﺎﺴﻴﺋﺭ
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
:
ﺔﻟﺎﺑﺭﺩﻮﺑ ﺐﻴﻄﻟﺍ
ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺮﻀﳋ ﺝﺎﳊﺍ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ
ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
.:
ﻲﺸﻳﺎﻜﻌﻟ ﺰﻳﺰﻋ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺍﻮﻀﻋ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
:
ﻱﻭﺍﺮﺤﺻ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ
ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ
ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
:
ﻮﻳﺍﺭﻮﺑ ﺪﻴﻤﳊﺍ ﺪﺒﻋ
ﺳﻮﻳ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻒ
ﺓﺪﺧ ﻦﺑ
.
ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ
ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ
ﺭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍﻭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ
ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻞﻜﺸﻳ
ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻬﻔﳌﺍ
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻩﺎﻨﻜﺘﺳﻻ ﻰﻌﺴﺗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻞﻜﻟ
.
ﻖﻓﻭ ﱃﺍﻮﺘﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﺃﻭ
ﻱﺬﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺎﻬﻋﺯﻮﺘﺗ ﺕﺎﻴﻄﻌﻣ ﻖﻓﻭ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺭﺎﺴﻣ
ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻑﺪﻬﻳ
ﺔﻴﻟﺁ
ﻪﺗﺎﻴﻟﺁ ﺪﺻﺭﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻞﻜﺸﺗ
،
ﻪﻴﻓ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﲜ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﰒ ﻦﻣﻭ
.
ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺎﻬﺒﻧﺍﻮﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺎﺎﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ
.
ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻦﻣ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺪﻗ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
ﺸﻟﺍ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍﻭ ﺮﻌ
،
ﺏﺭﺎﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱐﻮﺴﻧﻼﻟﺍ ﻩﺎﲡﻼﻟ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺞﻫﺎﻨﻣﻭ ﺕﺍﻭﺩﺄﺑ
ﻦﻣ ﱃﻭﻷﺍ ﻪﺗﺍﺭﺎﺴﻣ ﺃﺪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻪﻨﻋ ﺔﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻴﻄﻌﲟ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ
ﰲ ﺎﻫﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍﻭ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺭﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﺭﻮﻄﺗﻭ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺔﻳﺎ
ﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﲑﺒﻛ ﺍﺩﺪﻋ ﺯﺮﻓﺃ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺹﻮ
ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻪﺗﺎﻫﺎﲡﺍ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻢﻬﻠﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺙﺎﲝﻷﺍﻭ
ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ ﻞﺜﻣ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺎﺎﻧﻮﻜﻣ ﰲ
ﺱﻭﺮﺘﺷ ﻲﻔﻴﻟ
ﻭ
ﺕﺭﺎﺑ
ﻭ
ﻑﻭﺭﻭﺩﻮﺗ
ﻭ
ﻮﻛﻮﻓ ﻝﺎﺸﻴﻣ
ﻭ
ﻥﺎﻣﺪﻟﻮﻏ
ﻭ
ﺖﻴﻨﻴﺟ ﺭﺍﲑﺟ
ﻭ
ﻥﻭﺭﻮﻣ ﻝﺭﺎﺷ
ﻭ ﻞﻴﻛ ﻞﺗ ﺔﻋﺎﲨﻭ
ﺍﺪﻳﺭﺩ ﻙﺎﺟ
ﻭ
ﻥﺎﻛﻻ ﻙﺎﺟ
ﻭ
ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ
،
ﻭ
ﺱﺎﳝﺮﻏ
ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍﻭ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻫﲑﻏﻭ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻪﻌﻣﻭ
.
ﺔﻳﺎ ﰲ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺎﻌﻳﺮﺳ ﺍﺭﻮﻄﺗ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻗﻭ
ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑﻭ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ
ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ
ﺪﻟ ﺓﺮﺸﺘﻨﻣﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺮﻫﺎﻇ
ﺎﻬﻌﻣ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﺟﺭ
ﺍ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﲢ ﻭﺃ ﺮﺼﺣ
ﺓﺰﺠﻨﳌﺍ ﺙﺎﲝﻷﺍﻭ ﺐﺘﻜﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟ
.
ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ـﺑ ﻡﻮﺳﻮﳌﺍ ﺎﻨﺜﲝ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺀﺎﺟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻰﻄﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍﻭ
،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍﻭ
ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﻩﺮﺛﺃﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻠﻟ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻲﻋﺮﻓ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑﻭ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ
ﺾﻌﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﻪﺟﺫﺎﳕ
.
ﻦﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺩﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﺖﻤﻗﻭ
ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺳﺃ
ﺵﻮﻤﻋﺯ ﺭﺎﻤﻋ
ﷲﺍ ﻪﲪﺭ
.
ﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻍﻮﺴﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ
ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮ
؛ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺝﺭﺪﻨﻳ
ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﻫ
ﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻛ ﻪﺒﺷ
ﰎ ﺪﻗ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﺩﻮﻌﻳﻭ ،ﺎ
ﺍﺪﻳﺪﲢ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ
،
ﺎﻜﻳﺮﻣﺃﻭ ﺎﺑﺭﻭﺃ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﰒ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺟﺭﺃ ﺔﻴﻘﺑﻭ
.
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻲﺴﺘﻜﻳ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﻃﺃﻭ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣﻭ
ﻪﺘﻴﳘﺃ
،
ﻫ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻜﻟ
ﻦﻣ ﻞﺋﺎﳍﺍ ﻢﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺎﺑ ﺍﺪﺟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻰﻘﺒﺗ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬ
ﺓﺰﺠﻨﳌﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﺙﺎﲝﻷﺍ
.
ﱂﺎﻌﻣ ﺢﻀﺘﺗ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟ ﻥﺭﺎﻘﳌﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍﻭ
،ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﻃﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻎﻴﺻﻭ
ﻮﻫﻭ
ﳉﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺳ ﻞﻌﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ
ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﲑﻏ ﺓﺪﻳﺪ
،
ﺀﺍﻮﻏﺇ ﲔﺑ ﺔﻋﺯﻮﻣﻭ
ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻌﺴﳌﺍ ﲔﺑﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ
.
،ﺓﺪﻓﺍﻮﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺮﳊﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣﻭ
ﰲ
ﺪﳒ ﲔﺣ
ﻉﺍﻭ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﻻ ﺖﻌﺳ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻗ
ﺞﻫﺎﻨﻤﻠﻟ
،
ﺎﺎﻧﻮﻜﻣ ﰲ ﺹﻮﻐﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣﻭ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣﻭ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﲟ ﺎﻬﻌﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋﻭ
.
ﻭ
ﺼﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺮ
ﻨﻣ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋﺍ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺔﻴﺠﻬ
،
ﲔﻤﻬﻠﺘﺴﻣ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻎﻴﺻﻭ ﺮﺛﺄﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻘﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﳌﺍ ﻥﺭﺎﻘﳌﺍ ﺱﺭﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ
،
ﻉﻮﻗﻮﻟﺍ ﻥﻭﺩ
ﺭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍﻭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻘﺛﻮﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺭﺪﳌﺍ ﺦﻓ ﰲ
ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﺼﻟﺍﻭ
،
ﻮﻫ ﺎﻤﻠﺜﻣ
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻥﺄﺸﻟﺍ
.
،ﻩﺩﺪﺼﺑ ﻦﳓ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺏﺎﻄﺧ ﰲ ﺎﻧﺪﻨﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ
ﺕﺎﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﱃﺇ
،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ
،
،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ
،ﺱﻭﺭﺪﳌﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﱳﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ
ﺎﻣ ﺐﺴﲝ
ﻴﻀﺘﻘﺗ
ﻪ
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
.
،ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺓﺪﻋ ﲔﺑ ﻉﺯﻮﺘﻳ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺏﺎﻄﺧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
ﻟﺍ ﺏﺎﻄﺧ ﺎﻬﻨﻣ
،ﻢﻴﻠﻌﺘ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺏﺎﻄﺧﻭ ،ﺦﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺏﺎﻄﺧﻭ
ﲑﻈﻨﺘﻟﺍ ﺏﺎﻄﺧﻭ ،
،
ﲔﺑ ﻊﻤﳚ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﰲ ﺎﻨﺑﺎﻄﺧ ﻥﺈﻓ
ﺦﻳﺭﺄﺘﻟﺍﻭ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺏﺎﻄﺧ ﻦﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ
.
ﻪﺘﻴﻟﺎﻜﺷﺇﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻪﺒﻠﻄﺘﺗ ﺎﳌ ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺍﺬﻫﻭ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
.
ﻥﻷﻭ
ﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻰﻌﺴﳌﺍ
ﺔﺳﺍﺭﺪ
ﺪﻳﺪﳉﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻮﻫ
ﻄﺨﻠﻟ ﻪﻠﺜﲤ ﻎﻴﺻﻭ
ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎ
ﺍﺬﻫ ﺎﻧﺎﻌﺴﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ
ﺪﻗ
ﻞﻤﲢ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﻪﺘﻘﺒﺳ
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻟ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺲﻔﻧ
.
ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺕﺎﻬﺟﻮﺗ ﺓﺪﻋ ﺎﻬﻋﺯﻮﺘﺗ ﺎﻨﺜﲝ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺖﻘﺒﺳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ
ﺎﻣﻮﻤﻋ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﲑﺛﺄﺗ
؛
ـﻟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺩ ﺔﺣﻭﺮﻃﺃ ﻲﻫﻭ
ﺪﻤﳏ
ﺮﺻﺎﻨﻟﺍ
ﻲﻤﻴﺠﻌﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
"
ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺭﺎﲡ
"،
ﺎﻫﺮﺸﻧ ﱵﻟﺍﻭ
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻤﺿ
"
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﻣﻭ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ
"،
ﺎﻬﺘﻌﺒﻃ ﰲ ﺕﺭﺪﺻﻭ
ﻡﺎﻋ ﱃﻭﻷﺍ
1998ﻦﻣ ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﻪﺗﺭﻮﺼﺑ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈﳌ ﺎﻴﺠﻬﻨﻣ ﺎﺜﲝ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺪﻗﻭ ،
ﻷﺍﻭ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ
ﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧﻭ ﺔﻴﻜﻴﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳ
ﺔ
ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ
.
ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﻤﺘﻋﺍ ﺪﻗﻭ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻧﻭﺪﲟ ﻞﺼﺘﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ
،
ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﻞﺑ
ﻲﺋﺎﻘﺘﻧﺍ ﻲﻤﻴﻤﻌﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍﻭ
؛
ﻪﺘﻳﺅﺭ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﳌ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺭﺎﺘﳜ ﺚﻴﲝ
ﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺰﻛﺭ ﱵﻟﺍ
ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺐﻧﺍﻮ
،
ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﺪﳒ ﺩﺎﻜﻧ ﻻﻭ
ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ
.
ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﺺﺼﺧ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﱃﺇ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺪﻗﻭ
،ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﳋ
ﻪﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ﻟ
ﻊﻣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘ
ﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔ
ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺎﺎﻧﻮﻜﳌ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ
.
ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ
ﺪﻘ
،ﺙﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺎﳏ ﻪﻴﻓ ﺡﺮﻃ
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﰲ ﻞﺼﻴﻟ
ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺮﺜﻌﺗ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺽﺮﻋ ﱃﺇ
،
ﰲ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﱵﻟﺍﻭ
،ﻒﻇﻮﳌﺍ ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﲟ ﻝﻼﺧﻹﺍ
ﻭ
ﲟ
،ﻕﺎﺴﺗﻻﺍ ﺃﺪﺒ
ﺓﺩﺎﻓﻹﺍ ﺃﺪﺒﲟ ﻝﻼﺧﻹﺍﻭ
.
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻆﺣﻼﻳ ﺎﻣﻭ
ﻭ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﻪﻧﺃ
ﻝﻮﻤﺸﻟﺍ
،
ﻰﻌﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﰊﺮﻐﻟﺍﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈﳌﺎﺑ ﺔﻃﺎﺣﻺﻟ
،
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻩﺪﻘﻓﺃ ﻰﻌﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻒﻠﺘﳐ ﻥﺄﺸﺑ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ
.
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣﺃ
ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ
ﲔﺘﻐﻴﺻ ﻦﻤﺿ ﺎﻫﺪﺠﻨﻓ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ
؛
ﰲ ﺎﻫﻮﻔﻟﺆﻣ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺙﺎﲝﻷﺍ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗ
ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﺐﺘﻛ ﺎﻳﺎﻨﺛ
،
ﺕﺎﻤﻴﺛﻭ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻤﺿ
ﺔﻳﺮﻌﺷ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻔﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
،
ﺴﻨﻟﺎﺑ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻠﺜﻣ
ـﻟ ﺔﺒ
ﱐﺍﺪﻤﳊ ﺪﻴﲪ
ﻝﻭﺎﻨﺗ ﻱﺬﻟﺍ
ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ
"
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ
"
ﻪﺑﺎﺘﻛﻭ ،
"
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍﻭ
"
ﻭ ،
ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻤﺿ
"
ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ
"،
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ﺽﺮﻌﻓ
ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻝﻮﺼﻓ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺖﻘﺒﻃ ﱵﻟﺍ
ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ
.
ﺼﺘﺗ ﺎﻣﻭ
ﻒ
ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻱﺪﻘﻧ ﺭﺎﺴﳌ ﺝﺫﺎﻤﻨﻛ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﻮﻫ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﺑ
،
ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻡﺪﻘﳌﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺕﺀﺎﺟﻭ
،
ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺐﺠﳛ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻠﻤﲢ ﱵﻟﺍ
،
ﺻﺎﺧﻭ
ﺔ
ﻲﻋﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺎﻬﺘﻟﺀﺎﺴﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﻲﺤﻠﻄﺼﳌﺍ
.
ﺎﻣ ﺎﻣﺃ
ﻪﺑ ﻡﺎﻗ
ﻱﺩﺮﻜﻟﺍ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ
ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ
"
ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺩﺮﺴﻟﺍ
،
ﻞﺟﺮﻟﺍ
ﺎﺟﺫﻮﳕ ﻪﻠﻇ ﺪﻘﻓ ﻱﺬﻟﺍ
"،
ﺏﺎﺘﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻮﻬﻓ
ﻢﺳﺎﻗ ﺍﺰﻴﺳ
"
ﺀﺎﻨﺑ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
"
،
ﺏﺎﺘﻛﻭ
ﺭﺎﳒ ﺪﻴﻟﻭ
ﻴﻓ ﻡﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ
ﻪ
"
ﺐﻴﳒ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻦﻋ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﺭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍﻭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ
ﻅﻮﻔﳏ
".
ﻪﺑ ﻡﺎﻗ ﺎﻣ ﻥﺃ ﲑﻏ
ﻟﺍ
ﻱﺩﺮﻜ
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ﻒﻘﻳ
ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ
.
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺺﺼﳐ ﺏﺎﺘﻛ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻲﻫ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﳒ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍﻭ
،ﺔﻴﺋﺍﻭﺭ ﺎﺻﻮﺼﻧ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ
ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺪﳒ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ
ﺎ ﻡﺎﻗ
ﰐﺮﻳﻮﺳ ﺪﻤﳏ
،
ﻪﺋﺎﻘﺘﻧﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﰲ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ
،
ﻝﻭﺎﺣﻭ
ﺎﻴﻋﺎﺳ
ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﱪﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻳﺅﺭ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ
،
،ﻥﺎﻜﳌﺍ
ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ
،
ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ
..
ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻗﻭ
ﰐﺮﻳﻮﺳ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﻦﻳﺃﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺯﻮﳌﺍ
"
ﺪﻘﻨﻟﺍ
ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍﻭ ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ
"
ﻡﺎﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
1991،
ﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﻝﻼﺧ ﺖﻔﻟﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺐ
،ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﱵﻠﺣﺮﻣ
،ﺕﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍﻭ
ﺎﻬﻨﻣ
"
ﺔﻳﺭﻮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺢﻣﻼﻣ
"
1979 ـﻟﻲﺣﻭﺭ ﺮﲰ
ﻞﺼﻴﻔﻟﺍ
،
"
ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻴﻛﺮﺣ
"
ـﻟ
ﺓﺪﻟﺎﺧ
ﺪﻴﻌﺳ
1979،
"
ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ
"
ـﻟ
ﺲﻳﺭﻮﻣ
ﺮﻇﺎﻧ ﻮﺑﺃ
1979ﺏﺎﺘﻛﻭ ،
ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﺔﻠﻴﺒﻧ
"
ﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺪﻘﻧ
ﺔﻳﻮﻐ
ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ
"
1980ﺏﺎﺘﻛﻭ ،
ﻢﺳﺎﻗ ﺍﺰﻴﺳ
"
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ
"
1984.
ﺪﻘﻨﻟ ﺺﺼﺨﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ
ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ
،
ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻮﻫ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺎﺼﺘﻗﺎﺑ ﻢﺴﺗﺍ
،ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ
ﺔﺳﺍﺭﺩ ﲔﺑ ﺎﻬﻘﻤﻋﻭ ﺎﻬﺘﻗﺩ ﰲ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺻﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﻯﺮﺧﺃﻭ
.
ﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ﻩﺮﺸﻧ ﻱﺬﻟ
ﻒﻴﻫ ﻮﺑﺃ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ
"
ﺪﻳﺪﳉﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ
ﺩﺮﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰲ
"
2000،
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﺳﻮﳌﺍ ﻊﺑﺎﻄﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﺎﻴﺠﻬﻨﻣ ﺎﺜﲝ ﺪﻌﻳ ﻪﻧﺈﻓ
ﻢﳍﺎﻤﻋﺃﻭ ﻢﺎﺳﺍﺭﺩ ﱃﺇ ﺭﺎﺷﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺩﺪﻋ
،
ﻡﺪﻗﻭ
ﺑ
ﻭﺃ ﺎﺿﺮﻋ ﺎﺄﺸ
،ﺔﻠﻤﳎ ﺓﺀﺍﺮﻗ
ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﺎﻳﺎﻀﻘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺓﺭﻭﲑﺳ ﰲ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ
ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﺎﻬﺟﻮﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌ ﺽﺮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﻪﺗﺎﻬﺟﻮﺗ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺪﻳﺪﳉﺍ
؛
ﻭ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ
.
ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ
ﱠﻈﻧ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺆﳌﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ
ﻨﻟﺍ ﺖﻘﺒﻃ ﻭﺃ ﺕﺮ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘ
.
ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﻦﻣ
،
ﺐﳚ ﻱﺬﻟﺍ
،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﻣ ﻞﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻠﻄﻳ ﻥﺃ
ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻥﺈﻓ ،ﻒﺜﻜﳌﺍ ﰲﺍﺮﻏﻮﻴﻠﺒﺒﻟﺍ ﻪﻌﺑﺎﻄﻟ ﺍﺬﻫﻭ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ
ﺮﺧﻵ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﻣ ﺔﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
.
ﺯﻭﺎﺠﺘﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺐﺟﺍﻭ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺎﻣﺃﻭ
ﻤﻠﺘﻳ ﻥﺃ
ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﺤﺿﺍﻮﻟﺍ ﲑﻏ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﺲ
،
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﺪﻳﺪﲢ ﺱﺎﺳﻷﺎﺑ ﺖﻧﺎﻜﻓ
ﺢﺿﺍﻭ ﰲﺮﻌﻣ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ
،
ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ
ﱴﺣ ،ﺩﺪﳏ ﰊﺩﺃ ﺲﻨﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺓ
ﺮﺼﺣ ﻥﻮﻜﻳ
ﺎﺍﺩﺪﳏ ﲔﻴﻌﺗﻭ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺀﻼﺠﺘﺳﺍ ﰲ ﺍﺪﻴﻔﻣ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ
.
ﺑﺎﺑ ﱃﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺖﻳﺄﺗﺭﺍ ﻲﺠﻬﻨﳌﺍ ﺡﻮﻤﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻍﻮﻠﺒﻟﻭ
ﱃﺇ ﻢﺴﻘﻣ ﺏﺎﺑ ﻞﻛﻭ ﲔ
ﻝﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛﻭ ﻞﺧﺪﻣ
.
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻗﻭ
ﺍﺪﻳﺪﲢ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺲﻨﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﻘﺒﻃ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺖﻴﻋﺍﺭﻭ
.
ﺪﻗﻭ
ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺎﳘ ﻦﻳﺀﺎﻀﻓ ﻦﻤﺿ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣﻭ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﰲ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ
ﻮﺴﻜﺳﻮﻠﳒﻻﺍ
،ﱐ
ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﻃﺃ ﺭﺎﻫﺩﺯﺍ ﻑﺮﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﺍﺪﻳﺪﲢﻭ
،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻨﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺪﻳﺪﳉﺍ
ﰒ ﻦﻣﻭ
ﺯﺮﺑﺃﻭ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺓﺄﺸﻧ ﱃﺇ ﺕﺮﺷﺃ
،ﺏﻮﻨﳉﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﻈﻨﻣ
ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﳍﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﻪﺛﺪﺣﺃ
ﺯﺩﺭﺎﺸﻳﺭ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺓﺭﻮﻠﺑ ﰲ
ﻹﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻝﻮﺣ
ﺑ
ﰊﺩﻷﺍ ﻉﺍﺪ
،
ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ
.
ﰲ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻪﻗﺎﻴﺳ ﰲ ﺕﺭﻮﻠﺒﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﺖﻠﻘﺘﻧﺍ ﰒ
،ﺎﺴﻧﺮﻓ
ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﰲ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﻻﻮﻘﳌﺍ ﻦﻋ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﺘﲣ ﱵﻟﺍﻭ
،
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳ
ﻭﺃ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ
؛
ﺍﺫﺈﻓ
ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻫ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ
ﺎﻤﺘﻫﺍ
ﻡ
ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ
،
ﻰﻠﻋ ﺎﳍﺎﻐﺸﻧﺍ ﺕﺰﻛﺭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻥﺈﻓ
ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.
ﺔﻛﺮﺣ ﺓﺄﺸﻧ ﰲ ﺖﻤﻬﺳﺃ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ ﺖﻌﺒﺘﺗ ﺪﻗﻭ
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ
،
ﱵﻟﺍ
ﺕﺎﺧﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺮﻓﺎﻀﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺕﺎﻣﺎﻬﺳﺇ ﱃﺇ ﺎﻬﺳﺎﺳﺃ ﰲ ﺩﻮﻌﺗ
ﺭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍﻭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ
،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ
ﻊﻣ ﺖﻘﻠﻄﻧﺍ
ﲑﺳﻮﺳﻭﺩ
ﻢﻬﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ﲔﻴﻧﻼﻜﺸﻟﺎﺑ ﺍﺭﻭﺮﻣ
ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ
،
ﻊﻣ ﺮﻘﺘﺴﺘﻟ
ﺏﻭﺮﺑ
.
ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻢﻫﺃ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺎﻣﺃ
،
ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﻃﻷﺍﻭ
ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻮﻠﺜﳑ ﺎﻬﻣﺪﻗ
،
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﻱﺬﻟﺍ
،
ﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﺿﻭﻭ
ﻢﻫﻭ ،ﺩﺮﺴﻠﻟ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌﺍ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌ
:
ﺱﻭﺍﺮﺘﺷ ﻲﻔﻴﻟ ﺩﻮﻠﻛ
،
ﺕﺭﺎﺑ ﻥﻻﻭﺭ
ﻭ ،
ﻑﻭﺭﻭﺩﻮﺗ ﻥﺎﺘﻴﻓﺰﺗ
ﻭ ،
ﺖﻴﻨﻴﺟ ﺭﺍﲑﺟ
،
ﻭ
ﻥﻮﳝﺮﺑ ﺩﻮﻠﻛ
،
ﺚﻳﺪﳊﺎﺑ ﻕﺮﻄﺗﺃ ﱂﻭ
ﻮﻫﻭ ﺮﺧﺁ ﺪﻗﺎﻧ ﱃﺇ
ﺱﺎﳝﺮﻏ
،
،ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺙﺎﲝﻷﺍ ﻥﺄﺑ ﻱﺩﺎﻘﺘﻋﻻ
ﱂ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﰲ ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
،
،ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﱪﻛﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ﰎﻭ ،ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻊﺑﺮﳌﺍﻭ ،ﻲﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ
.
ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻤﻛ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺪﻘﻨﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺎﻣﺃ
ﻝﺭﺎﺷ
ﻥﻭﺭﻮﻣ
،
ﺡﺮﺘﻗﺍ ﻱﺬﻟﺍ
،ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟ ﻼﻳﺪﺑ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ
ﺍ
ـﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺲﺳﻷ
ﻙﺎﺟ
ﻥﺎﻛﻻ
،ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋﻭ ﻲﻋﻭﻼﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ
ﺑ
ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺚﻳﺪﳊﺎ
ﻯﺪﻟ ﻲﻋﻭﻼﻟﺍﻭ
ﲑﺑﻭﺭ ﺕﺭﺎﻣ
ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺖﻣﺪﻗ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﰲﻭ ،
ﻞﻳﻮﻧ ﻥﺎﻤﻠﺑ ﻥﻮﺟ
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ
ﻟﺍ ﻲﻋﻭﻼﺑ
،ﺺﻨ
ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﺇ ﰲ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺔﻴﳘﺃﻭ
.
،ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﻪﺘﺼﺼﺧ ﺪﻘﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻤﻛ ﲏﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻮﻫﻭ
ﻥﺎﻣﺪﻟﻮﻏ ﻥﺎﻴﺳﻮﻟ
،
ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍﻭ
ﻼﺧ ﻦﻤﻓ ،ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺪﻘﻨﻠﻟ ﺎﻳﻮﻴﻨﺑ ﺎﻌﻳﻮﻨﺗ ﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﺔﻴﻌﻤﺘﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝ
ﺩﺪﺣ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
ﻥﺎﻣﺪﻟﻮﻏ
،ﺔﻟﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﻻﻮﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ
،ﻢﻬﻔﻟﺍ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ
ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ
،
ﻪﻟﺎﻜﺷﺃﻭ ﻪﻋﺍﻮﻧﺄﺑ ﻲﻋﻮﻟﺍﻭ
.
ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﱃﺇ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺕﺮﺷﺃ ﺎﻤﻛ
ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ
ﲔﺘﺧﺎﺑ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﰲ ﺎﻳﻮﻴﻨﺑ ﺎﻣﺎﻬﺳﺇ ﺪﻌﺗ ﱵﻟﺍ ،
ﻌﻓﺩ ﻪﺋﺎﻄﻋﺇﻭ
ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻮﳓ ﺎ
،ﺔﻳﺭﺍﻮﳊﺍ ؛ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﱪﻋ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻘﳌﺎﺑ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺗﺎﺟﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
،ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ
ﺔﺒﻠﺳﻷﺍ
.
ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺖﻣﺪﻗ ﺎﻤﻛ
ﺎﳝﺯ ﺭﺎﻴﺑ
،ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ﻝﻮﺣ
،ﰊﺩﻷﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻪﺗﺎﺣﻭﺮﻃﺃﻭ
ﺔﻴﻌﻤﺘﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍﻭ
.
ﺎﺒﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ﺪﻘﻨﻠﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﻟ ﺖﻌﺿﻭ ﺪﻘﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺏ
ﺪﻳﺪﳉﺍ
.
،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﺔﻋﺰﻧ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﰲ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻗﻭ
ﺔﻠﲨ ﱃﺇ ﺕﺮﺷﺃﻭ
ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺳ ﺬﻨﻣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﰲ ﺖﻤﻬﺳﺃ ﱵﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ
ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ
.
ﺪﻗﻭ
؛ﻲﻫ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺙﻼﺛ ﱃﺇ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺕﺮﺷﺃ
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ
،ﺕﻻﺎﻘﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ
ﺪﻓﺍﺮﻟﺍ ﺪﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﱃﺇ ﺕﺮﺷﺃ ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ
ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ
.
ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻋ ﺖﺛﺪﲢ ﲑﺧﻷﺍ ﰲﻭ
ﻨﻣ ،ﻎﻴﺻ ﺓﺪﻋ ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬ
ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘ
.
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻤﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ
"
ﺩﺮﺴﻠﻟ ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ
"
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺖﻠﻘﺘﻧﺍ
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻸﻟ
،
ﺖﻳﺃﺭ ﱵﻟﺍ
ﺑ
ﰲ ﺍﺯﺭﺎﺑ ﺍﺮﻬﻈﻣ ﺖﻠﺜﻣ ﺎﺄ
ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻠﻟ ﺎﳍﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ
.
ﺏﺎﺘﻛ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺖﺳﺭﺩﻭ
ﻢﺳﺎﻗ ﺍﺰﻴﺳ
"
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ
"
ﳌﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻞﺜﳝ ﻪﻔﺻﻮﺑ
ﻢﺘﻬ
،ﺱﺎﺳﻷﺎﺑ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻒﻐﺸﺑ
ﻲﻫ ﺪﺣﺍﻭ ﺐﺗﺎﻜﻟ ﺔﻳﺩﺮﺳ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺰﻴﻛﺮﺗﻭ
ﺔﻴﺛﻼﺛ
ﻅﻮﻔﳏ ﺐﻴﳒ
.
ﻪﺘﻠﺜﻤﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ﺪﻴﻌﻟﺍ ﲎﳝ
ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻋﱰﻟﺍ ﻪﺘﻴﲰﺃ ﺎﻣ ﰲ
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺭﺪﻗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﻞﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﻢﺘ
ﺼﻧ ﻦﻣ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺹﻮ
..
ﺖﻌﺒﺘﺗﻭ ،ﻪﺗﺎﻴﻠﲡ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﺳﺭﺩ ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ﺰﻴﻤﺘﳌﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺹﻮﺼﳋﺎﺑ
ﻲﺸﻴﺑﺍﺮﻃ ﺝﺭﻮﺟ
ﰲ ﻖﻠﻄﻧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ،
ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺭﺎﺴﻣ
،
ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺺﻠﲣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﺣﻭﺮﻃﺄﺑ ﻰﻬﺘﻧﺍﻭ
ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ
،
ﲢ ﺰﻛﺭﻭ
ﻱﻭﺍﺮﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻠ
.
ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﻃﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ
،ﺺﻨﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳﻭ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟﺍ
،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﺎﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻧﻭﺪﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗﻭ
ﺭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍﻭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ
ﺎﻣ ﲔﺑ ﺔﻋﺯﻮﻣ ﺔﺳﻭﺭﺪﳌﺍ
ﻪﺒﺘﻛ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﲔﻣﺃ ﺩﻮﻤﳏ
ﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ
،ﺔﳝﺰﳍﺍﻭ ﺾﻓﺮﻟ
ﻪﺗﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻭ
ﻨﺒﻟﺍﻭ ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﳊﺍ
،ﲏﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻱﻮﻴ
ﺕﺎﻣﺎﻬﺳﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺪﻴﲪ
ﱐﺍﺪﻤﳊ
ﺭﺎﺴﻣ ﰲ
ﻮﻴﺳﻮﺴﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻪﺗﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍﻭ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ
-ﻲﺋﺎﻨﺑ
.
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ
ﻣ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﻮﻨﺗ
ﻝﻼﺧ ﻦ
ﻗ ﺎﻣ
ﻦﻣ ﻪﻣﺪ
ﺪﻴﻌﺳ
ﺵﻮﻠﻋ
،
ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ
"
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺎﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
".
ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﱃﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺔﲤﺎﲞ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺖﻴﺃﻭ
ﺪﻳﺪﳉﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ
.
ﺀﺍﻮﺳ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﺛﻮﺘﻟﺍ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﰲ ﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ
ﺎﻣ
ﺘﻜﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻌﺗ
ﺐﺘﻛ ﻞﺜﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎ
"
ﺔﻘﻴﻘﺣﻭ ﺪﻘﻧ
" "
ﲔﺳﺍﺭ ﻦﻋ
"
"
ﺱ
/ﺯ
"
"
ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺮﻔﺼﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ
" "
ﺩﺮﺴﻠﻟ ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﻞﺧﺪﻣ
"
ـﻟ
ﺕﺭﺎﺑ ﻥﻻﻭﺭ
.
ﻭﺃ
ﺐﺘﻛ
ﻑﻭﺭﻭﺩﻮﺗ
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
"
ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ
" "
ﺮﺜﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺷ
"
"
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ
"
ﻭﺃ
"
ﺕﻻﻮﻘﻣ
ﰊﺩﻷﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ
".
ﻭ
ﺀﻲﺸﻟﺍ
ﻪﺴﻔﻧ
ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻴﺟ
ﺖﻴﻨ
ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ
؛
"
ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺏﺎﻄﺧ
"
،
ﺐﺘﻛ ﺔﻠﺴﻠﺳ
Figures،
ﻭﺃ
"
ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺩﻭﺪﺣ
".
ﺎﻣﺃ
ﺪﻧﻮﳝﺮﺑ
ﻪﺘﻟﺎﻘﻣ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋﺍ ﺪﻘﻓ
"
ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻖﻄﻨﻣ ﻝﻮﺣ
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ
"
ﺏﺎﺘﻛﻭ
"
ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻖﻄﻨﻣ
".
ـﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋﺍ ﺎﻤﻛ
ﺏﻭﺮﺑ
"
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻓﺭﻮﻣ
ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ
"،
ﺐﺘﻛﻭ
ﻥﺎﻣﺪﻟﻮﻏ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
"
ﻲﻔﺘﺨﳌﺍ ﻪﻟﻹﺍ
"
ﺏﺎﺘﻛﻭ
"
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
".
ﺐﺘﻛ ﻊﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺲﻔﻧﻭ
ﲔﺘﺧﺎﺑ
ﻪﺒﺘﻛ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ
"
ﻲﻜﺴﻔﻳﻮﺘﺳﺩ ﺔﻳﺮﻌﺷ
"
ﻭ"
ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ
"
ﻭ"
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓﻭ ﺔﻴﺴﻛﺭﺎﳌﺍ
".
ﺕﺎﺑﺎﺘﻛﻭ
ﺪﻳﻭﺮﻓ ﺪﻧﻮﻤﻐﻴﺳ
ﻭ
ﻥﺎﻛﻻ ﻙﺎﺟ
ﻭ
ﲑﺑﻭﺭ ﺕﺭﺎﻣ
،
ﻭ
ﻞﻳﻮﻧ ﻥﺎﻤﻠﺑ
.
ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺎﺪﻤﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﺹﻮﺼﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺒﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ
ﻝﺎﳎ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
،
ﺏﺎﺘﻛ ﺹﻮﺼﳋﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﺕﺪﻓﺃ ﺪﻘﻓ
"
ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ
"
ـﻟ
ﺎﻳﺮﻛﺯ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ
ﺏﺎﺘﻛﻭ ،
"
ﺓﺮﺻﺎﻌﻣ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ
"
ـﻟ
ﺭﻮﻔﺼﻋ ﺮﺑﺎﺟ
ﺏﺎﺘﻛﻭ ،
"
ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺔﻏﻼﺑ
"
ﻭ"
ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ
"
ـﻟ
ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ
،
ﺏﺎﺘﻛﻭ
ﺓﺩﻮﲪ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ
"
ﺔﺑﺪﶈﺍ ﺎﻳﺍﺮﳌﺍ
"
ﺏﺎﺘﻛﻭ ،
"
ﺪﻘﻨﻟﺍ
ﺪﻳﺪﳉﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﰊﺩﻷﺍ
"
ﻟ
ـ
ﻴﻫ ﻮﺑﺃ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ
ﻒ
،
ﺏﺎﺘﻛﻭ
"
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺚﻳﺪﳊﺍ
"
ـﻟ
ﻱﻭﺍﺮﺤﺒﻟﺍ ﺪﻴﺳ
،
ﺏﺎﺘﻛﻭ
ﺐﻳﺩ ﻮﺑﺃ ﻝﺎﻤﻛ
"
ﻲﻠﺠﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻔﳋﺍ ﺔﻴﻟﺪﺟ
"
،
ﺏﺎﺘﻛﻭ
ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺰﻋ
"
ﺏﺩﻸﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ
"
،
ﺏﺎﺘﻛﻭ
"
ﺔﺛﺍﺪﳊﺍﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ
"
ـﻟ
ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ
ﻱﺪﺴﳌﺍ
...
ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺮﺜﻛ ﺎﻬﳘﺃ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺪﻗﻭ
ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ
،ﺪﻳﺪﳉﺍ
ﻭ
،ﺎﺎﺑﺭﺎﻘﻣ ﻉﻮﻨﺗ
ﻕﺯﺄﻣ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫﻭ ،ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺎﺎﻘﻠﻄﻣ ﺩﺪﻌﺗﻭ
ﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﺭ
ﺎﻘﺘﻧﻻﺍﻭ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﺿﺎﻔﳌﺍﻭ
ﺀ
.
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﳍﺍ ﻢﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍﻭ
ﻦﻫﺮﻳ
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ
،
ﺔﺛﻼﺛ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﻂﺘﺨﳌﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ
،ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻠﻟ
ﺪﺣﺍﻭ ﺚﲝ ﻦﻤﺿ ﺎﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻞﻜﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲﻫﻭ
.
ﺎﻣﺪﻗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﻲﻀﻤﻠﻟ ﰊﺎﳚﻻﺍ ﺰﻓﺎﳊﺍ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﲑﻏ
.
،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟ ﺺﻟﺎﳋﺍ ﻱﺮﻜﺷ ﻡﺪﻗﺃ ﻡﺎﺘﳋﺍ ﰲﻭ
ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗﻭ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﲜ
ﻲﳝﺩﺎﻛﻷﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﺻﺮﻓ ﻲﺤﻨﻣ ﻰﻠﻋ
،
ﻨﻋ ﻥﻮﻛﺃ ﻥﺃ ﲎﲤﺃﻭ
ﺪ
ﻦﻈﻟﺍ ﻦﺴﺣ
.
ﻪﺑ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻊﻴﲨﻭ ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﰐﺬﺗﺎﺳﻷ ﻱﺮﻜﺷ ﻡﺪﻗﺃ ﺎﻤﻛ
،
ﺎﻤﻛ
ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍﻭ ﺀﻼﻣﺰﻟﺍ ﱄ ﺎﻬﻣﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺎﺑ ﻪﻳﻮﻨﺘﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬ ﻰﺴﻧﺃ ﻻ
،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺍﻮﺸﻣ ﰲ ﲏﺗﺪﻋﺎﺳ ﺔﻣﺎﻫ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻑﺮﺸﻤﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻱﺮﻜﺷ ﻡﺪﻗﺃﻭ
ﻪﺗﺍﻮﻄﺧ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﻪﻠﻀﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺍﺭﻮﺑ ﺪﻴﻤﳊﺍ ﺪﺒﻋ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
.
ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﳊ ﻞﻴﺻﺄﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﻬ ﻑﺎﻀﺗ ﺔﻨﺒﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﲎﲤﺃﻭ
ﰲ ﺩﺎﻓﺃ ﺪﻗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ،ﰊﺮﻐﻟﺍﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻔﻗﺎﺜﳌﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻦﻤﺿ
ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ
ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ
.
ﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟ ﺮﺴﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺩ ﺧﺪﻣ ــــ ﻞ
ﺩﺮﺴﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ
ﻞﺧﺪﻣ
:
ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
:
ﺩﺮﺴﻠﻟ ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
:
ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
:
ﲏﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ
ﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟ ﺮﺴﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺩ ﺧﺪﻣ ــــ ﻞ ﻞــﺧﺪﻣ ﺪـﻳﺪـﳉﺍ ﺪـﻘﻨﻟﺍ ﺟﻮﺗ ﻥﺃ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﲎﻌﻣ ﺎﳍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭ ﺖﺴﻴﻠﻓ ؛ﺪ . A.M.leish I -ﱐﻮﺴﻜﺳﻮﻠﳒﻷﺍ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ I – 1 -ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﻭﺬﳉﺍ : ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺓﺭﺎﻗ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺕﺎﻬﺟﻮﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺇ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ، ﺕﺎﻬﺟﻮﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻚﻟﺫ ﲑﻏ ﺎﻨﻟ ﻯﺪﺒﺗ ﻥﺇ ﻭ ﱴﺣ ﻮﻋﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻼﻜﺸﻟﺍ ﺭﺎﺧ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺝ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺎﻤﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﻬﻜﺑﺎﺸﺗ ﻭ ﺎﻬﻋﻮﻨﺗ ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺓﺭﻭﲑﺴﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﻗﻼﺧﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺎ ﺎﻫﺪﻘﻌﺗﻭ . ﺗﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺎﻓ ، ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺬﺸﻳ ﻻ ﱐﻮﺴﻜﺳﻮﻠﳒﻷﺍ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﻪ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺰﻧ ﺎﺫﺎﺠﺘﺗ ﺎﳘ ﻥﺎﺘﻋ : ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻋﱰﻟﺍﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺜﳌﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺏﺍﺬﳒﻻﺍ ﻯﺮﺧﺃ . ﻞﻬﻨﻳ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﰲ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻯﺮﻳ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺈﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻔﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺜﳌﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻂﻧﺎﻛ ) 1724 -1804 ( ﻞﺠﻴﻫﻭ ) 1770 -1831 ( ﱵﻟﺍ ﻦﻣ ﲏﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﳉﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺔﻌﺘﳌﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺭﻮﻈﻨﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺰﻛﺮﺗ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻬﺟﻮﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﰲ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﳘﺎﺳ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻭﺃ ﻦﻔﻠﻟ ﻦﻔﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻞﺜﻣ ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻌﺘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻳﺰﻣﺮﻟﺍ ) 1 ( . ﺒﺗﺭﺍ ﻲﻬﻓ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻋﱰﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺍﺬﳒﻻﺍ ﺎﻣﺃ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﲟ ﻪﻃﺎ ـﺑ " ﺏﻮﻨﳉﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ " ﻞﻤﺸﻳ ﰲﺎﻘﺛﻭ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﱪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﲨ ﻲﻫﻭ 1 -ﺵﻮﻤﻋﺯ ﺭﺎﻤﻋ : ﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺩﺪﻌﻟﺍ ،ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻠﳎ ،ﰊﺮﻌ 4 ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 1997 ﺹ ، 212 ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺔﻴﻠﻗﻷﺍ ، ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺃﺪﺒﲟ ﻱﺩﺎﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍﻭ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻋﱰﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﳏ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗﻭ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﺖﻤﺴﺗﺍ ﻯﺩﺎﻧ ﺪﻘﻓ ﱄﺎﻤﳉﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﰲ ﱴﺣ ﺡﺮﻄﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔﻈﻓﺎﶈﺎﺑ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﻮﻫﻭ ﺎﺎﻄﻗﺃ ﺪﺣﺃ ﺖﻴﺗ ﻥﻻﺃ ﺃﺪﺒﲟ " ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ " ) 2 ( I – 2 -ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺓﺄﺸﻧ ﰲ I – 2 – 1 -ﺩﺭﺎﺸﺘﻳﺭ ﺕﺎﺣﻭﺮﻃﺃ ﺯ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﰲ ﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺃﺪﺑ ﺪ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﰲ ﺎﻤﻋﺄﺑ ﺍﺮﺛﺄﺘﻣ ﻝ ﻎﻧﻭﺮﺘﺴﻣﺭﺃ ﺭﻮﻔﻳﺁ ﺯﺩﺭﺎﺸﺘﻳﺭ 1893 – 1979 ﻭ ﺕﻮﻴﻟﺇ ، ﺭﻮﺼﺑ ﺮﻬﻇ ﻪﻧﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻦﻜﻟ ﺓ ﻡﺎﻋ ﺔﻘﻴﻗﺩ 1924 ﺏﺎﺘﻛ ﺭﻮﻬﻈﺑ " ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ " ﻟ ـ ﺯﺩﺭﺎﺸﺘﻳﺭ ﺕﺭﺎﺛﺃ ﺔﺣﻭﺮﻃﺃ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﰲ ﺔﺻﺎﲞﻭ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍﻭ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺎﻳﻮﻗ ﻻﺪﺟﻭ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺍﺬ ﺏﺎﺘﻛ " ﲎﻌﳌﺍ ﲎﻌﻣ " ﻊﻣ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﻪﻔﻟﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻟﺭﺎﺸﺗ . ﻙ . ﻥﺪﻏﻭﺃ . ﺔﺣﻭﺮﻃﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣﻭ ﺯﺩﺭﺎﺸﺘﻳﺭ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ﺾﻗﺎﻨﳌﺍ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻮﻫ La théorie Positiviste ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻤﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻲﻋﺍﺪﻟﺍﻭ ، ﺴﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺎﳘ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻤﻬﻳﺩﺆﺗ ﲔﻳﻮﺘ : ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻴﻟﺎﻌﻔﻧﻻﺍ ﺔ La fonction emotive ، ﺔﻳﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ referentielle La fonction ﰲ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﲑﻏ ﺎﻤﻴﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍﻭ ﻴﻣﻼﻜﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺩﺪﺼﺑ ﻙﺍﺫﺇ ﻥﻮﻜﻧﻭ ،ﻪﺘﻳﺩﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻪﺘﻃﺎﺴﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﳌﺍ ﺎﻻﻮﻟﺪﻣﻭ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﲔﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﺑﺮﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﺎﻬﻌﻣ " ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﺎﺜﻣ ﺢﺿﻭﺃﻭ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺮﻋﺎﺸﻣ ﺓﺭﺎﺛﺈﺑ ﺔﻴﻠﻛ ﲎﻌﻳ ، ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻪﻴﻓﻭ .. ﲔﺑ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺕﻼﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﱃﺇ ﺎﻬﺟﻮﻣ 2 -ﻠﻧ ﺎﺘﺳ ﻲ ﻦﳝﺎﻫ : ﻤﳏﻭ ﺱﺎﺒﻋ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺔﲨﺮﺗ ،ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﻩﺭﺍﺪﻣﻭ ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺪ ﺕﻭﲑﺑ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﻢﳒ ﻑﻮﻳ ﺹ .
ﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟ ﺮﺴﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺩ ﺧﺪﻣ ــــ ﻞ ﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺕ . ﻒﺋﺍﺯ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺮﻌﺸﻟﺍ .. ،ﺢﻴﺤﺻ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﻩﺅﺮﻘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ﺍﺪﺑﺃ ﺩﺮﺗ ﻻ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﲟ ﲔﻘﻴﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﲔﻘﻴﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ " ) 3 ( . ﺓﺮﻈﻧ ﻥﺇ ﺯﺩﺭﺎﺸﻳﺭ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻠﻜﺷ ﺓﻮﻋﺩ ﻦﻣ ﺎﺎﻴﻃ ﰲ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﱄﺎﻌﻔﻧﻻﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻞﻤ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﻼﻜﺸﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ، ﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﺩﺪﳉﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﺒ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﰲ ، ﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻋﻼﻃﺍ ﻡﺪﻋ ﻢﻏﺭ ؛ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻼﻜﺸﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺕﺎﻴﺑﺩ ﻓ ـ ﺯﺩﺭﺎﺸﻳﺭ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻞﻛ ﰲ ﺺﻴﺤﻤﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﱃﺇ ﻪﺗﻮﻋﺩ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﰊﺩﻷﺍ ، ﻮﻋﺪﻳ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ ﲎﻌﻣ ﻪﻴﻄﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻌﻤﺘﳎ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻥﻷ ﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺃﺪﺒﳌ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﻒﻟﺆﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻱﺃ ، ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻟﻮﺘﳌﺍ . ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻈﻨﻳ ﺢﻠﺴﺘﻳﻭ ﻚﺴﳝ ﻥﺃ ﻲﻫ ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻓ ) valeur ( ﻪﺘﻴﻟﺎﲨ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍﻭ ﲏﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺺﻨﻟﺍ ﻚﺳﺎﲤ ﺪﻴﺴﲡ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ) 4 ( . ﺎﻤﻛ ﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻫ ﲎﻌﳌﺍﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﻠﻤﳉ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺉﺭﺎﻘ : " ﺍﺫﺎﻣ " Quoi ﻭ " ﺍﺫﺎﳌ " Pourquoi ﻭ " ﻒﻴﻛ " Comment . ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﰲ ﱄﺎﻤﳉﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺮﻫﻮﺟ ﻮﻫ ﻩﺪﻳﺪﲢﻭ " ﺔﻳﺯﺩﺭﺎﺸﺘﻳﺮﻟﺍ " ﻴﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﻢ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﰲﺮﻌﻣ ﻰﻄﻌﻤﻛ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺔﻐﻟ ﻚﻠﳝ، ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧﺍ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺔﻌﻗﺍﻮﻛ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻥﻷ ﺎﻫﱪﻋ ﻰﻌﺴﻳﻭ ﺔﺻﺎﺧ . ﺐﻴﳚ ﲔﺣ ﻲﻔﻓ ـﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﻠﻌﻟﺍ " ﻒﻴﻛ "، ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧﻻﺍ ﻪﺘﻔﻴﻇﻭ ﻢﻜﲝ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﻦﻋ ﺐﻴﳚ ﻥﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺴﻴﻔﻨﺗ ﻯﺅﺭ ﻖﻠﺧ ﱪﻏ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺮﺛﺆﳌﺍ ﺔﻴﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻒﻌﺴﺗ ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻴ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﱪﻋ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺔﺳﺭﺎﳑﻭ ﻪﻧﺯﺍﻮﺗ ﻖﻠﺧ ﰲ . ) 5 ( 3 ﰊﻭﺭ ﺪﻴﻔﻳﺩﻭ ﻥﻮﺳﺮﻔﻴﺟ ﻥﺁ : ﺭﻮﺸﻨﻣ ،ﺩﻮﻌﺴﻣ ﲑﲰ ﺔﲨﺮﺗ ،ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻁ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺍ 1 ﻖﺸﻣﺩ 1992 ، ﺹ 12 . 4 -ﺭﺪﻨﻜﺳﺍ ﺰﻳﺎﻓ : ﺹ،ﺕﺩ، ﺔﻳﺮﺼﻣ ﻮﻠﳒﻻﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ، ﺯﺩﺭﺎﺸﻳﺭ ﺪﻨﻋ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ 31 5 ﻥﻮﺘﻠﳚﺇ ﻱﲑﺗ : ﻁ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ،ﺐﻳﺩ ﺮﻛﺎﺷ ﺔﲨﺮﺗ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ 1 ﻖﺸﻣﺩ ، 1995 ﺹ ، 85 .
ﺎﻬﻌﻓﺭ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻮﻘﳌﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ﺝﺭﺪﻨﻳ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ﺯﺩﺭﺎﺸﺘﻳﺭ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻧﺮﺷﺃ ﺎﻤﻛ ، ﻒﺋﺍﺯ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻝﻮﻘﻳ ﲔﺣ ، ﺎﻫﺪﺸﻨﻧ ﻻﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻘﻄﻨﳌﺍ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﺪﺸﻨﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﺫﺇ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ . ﻋ ﻞﺑ ﺎﻨﻔﻃﺍﻮﻋﻭ ﺎﻧﺮﻋﺎﺸﻣ ﰲ ﻪﺗﺍﲑﺛﺄﺘﺑ ﻡﻮﻜﳏ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻥﺈﻓ ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠ ﺎﻨﻔﻗﺍﻮﻣﻭ ، ﻡﺭﺎﺼﻟﺍ ﻖﻄﻨﳌﺍ ﻉﺭﺎﺼﻳﻭ . ﺎ ﻑﺮﺘﻌﻣ ﺕﻼﻴﲣ ﱂﺎﻋ ﻼﺻﺃ ﻮﻫ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﱂﺎﻌﻓ ﻪﺋﺍﺮﻗﻭ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣﻭ ، ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻺﻟ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻝﺎﻌﻔﻧﻻﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻲﻫﻭ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﻗ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺍﺫﺈﻓ : ﺓﺩﺭﻮﻟﺍ ﺎﻬﺘﻳﺃ ، ﺔﻀﻳﺮﻣ ﺖﻧﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻔﺻﻮﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍﻭ ﺔﻴﻗﺍﺪﺼﳌﺍ ﻯﺪﲟ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻘﻧ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻨﻔﻗﺍﻮﻣﻭ ﺎﻨﺗﻻﺎﻌﻔﻧﺍ ﻢﻈﻨﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﺎﻨﻧﻷ ﻒﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺪﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﳌ ﻢﻜﺘﲢ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺔﻗﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ . ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﻓ " ﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺞ ﻖﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﺋﺰﺟ ﺀﺎﺧﺭﺈﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ، ﻻﺇ ﻖﻄﻨﳌﺍ ﻞﺧﺪﺘﻳ ﻻﻭ ﻝﻮﺒﻘﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻔﻧﻻﺍ ﺎﻨﻤﻴﻈﻨﺗ ﻝﻼﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﱵﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺎﺃ ﻚﻟﺫ ﺉﺭﺎﻃﻭ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﻖﻄﻨﳌﺍ ﻞﺧﺪﺘﻳ ﻻﻭ ﺎﻨﻔﻗﺍﻮﻣﻭ ﺎﻧﺮﻋﺎﺸﻣ ﰲ ﻩﲑﺛﺄﺘﺑ ﻡﻮﻜﳏ ﻒﺋﺍﺰﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻪﺑ ﻰﻈﳛ ﻱﺬﻟﺍ ، ﻥﺇ ﻻﺇ ﻞﺧﺪﺗ ﻮﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧﻻﺍ ﺎﻨﺗﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻ ﺎﻣﺩﺎﺧ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻉﻮﻀﺧ ﰲ .. ﻦﻣ ﺏﺮﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺪﺼﻠﻟ ﺎﻣﺎﲤ ﺾﻗﺎﻨﻣ ﻕﺪﺼﻟﺍ ." .. ) 6 ( I – 2 – 2 ﺏﻮﻨﳉﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ : ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻭﺃ 6 -ﻙ .ﻡ . ﻦﺗﻮﻴﻧ : ﻮﲨﺮﺗ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﲔﻋ ﺏﻮﻛﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻰﺴﻴﻋ ﻁ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ، ﺹ .
ﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟ ﺮﺴﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺩ ﺧﺪﻣ ــــ ﻞ ﻖﻠﻃﺃ ﺝ .ﺃ . ﻥﺭﺎﺠﻨﻴﺳ ﺢﻠﻄﺼﻣ ) ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ( ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻰﻠﻋ : ﺕ . ﺱ . ﺕﻮﻴﻟﺇ T.S.Eliot ( ﻭ ، ﻻﺁ ﺖﻴﺗ ﻥ Tate Allen ﻭ، ﺲﻛﻭﺮﺑ ﺚﻴﻨﻴﻠﻛ Brooks Kleanth ، ﻡﻮﺴﻧﺍﺭ ﻭﺮﻛ ﻥﻮﺟﻭ
Ransom john crowe
، ﻭ ﺮﻔﻴﻟ .. ﻦﳑ ﻢﻫﲑﻏﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺍﻮﻔﻟﺎﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ . ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﺑﺭﻭﺃﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﰲ ﺮﻬﻇ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ، ﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺾﻗﺎﻨﻳ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍﻭ ﺔﻴ ﺔﻴﻗﻭﺬﻟﺍ ، ﺑﺎﺤﺻﺃﻭ ﻪ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﻪﻧﻮﻛ ﺍﺭﻮﺼﻗ ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﻥﻭﺮﻳ ﺎﻳﺎﺒﺧﻭ ﻖﺋﺎﻘﲝ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻝﺪﺑ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻇﻭ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰿﺎﻌﻳ ﻭﺃ ،ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ) 7 ( . ﺃ ﻆﺣﻼﻳ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﰲ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊ ﻊﺒﺘﺘﳌﺍﻭ ﺍﺬﻫ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻥ ﻪﺟﻭ ﰲ ﻒﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﰲ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﺎﺣﻭﺮﻃﻷﺍ ﺕ ﺎﳕﺇ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻋﺍﺮﺼﺑ ﺎﻴﳜﺭﺎﺗ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍﻭ ﻆﻓﺎﶈﺍ ﺏﻮﻨﳉﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﺰﻛﺮﺘﻳ ﺪﻴﺒﻌﻟﺍ .. ﱵﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺎﻴﻣﺪﻘﺗ ﺎﻴﻔﺴﻠﻓ ﺎﻌﺑﺎﻃ ﺬﺨﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ . ﺔﻬﺟﺍﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑﻭ ﻴﺴﻟﺍ ﱵﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻪﺘﻌﺒﻃ ﰲ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﺪﻤﺘﻋﺍ ﺔﻴﺳﺎ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺍ ﻊﺑﺎﻄﺑ ﻢﺴﺘﺗ ، ﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺎﺮﻘﻳ ﺎﳑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻥﻮﻜ . ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﻬﻇ ﺪﻘﻟ ) ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ( ﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻲ ﺝ . ﺃ. ﻥﺭﺎﺠﻨﻴﺳ ﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻤﳛ ﻱﺬﻟ " ﻘﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪ " ﺔﻨﺳ 1912 ، ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻚﻟﺬﺑ ﻥﺎﻜﻓ ﻪﻋﺪﺘﺒﻣﻭ ) 8 ( . ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﻡﺎﻗﻭ ﻡﻮﺴﻧﺍﺭ ﻭﺮﻛ ﻥﻮﺟ ﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻄﺳﺭﺃ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ - ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻞﺋﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﺣﺭﺎﻃ ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﻥﺃ ﻯﺮﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻝﺎﻤﳉﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻲﳊﺎﺼﺗ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺎﻜﺣﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻭﺃ ﺹﻮﺼﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﳌﺍ ﻻﻭ ،ﺏﺩﻸﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻡ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺔﻴﻤﻴﻘﻟﺍ . 7 -ﻡﺍﺰﻋ ﺪﻤﳏ : ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﲢﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ،ﻲﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ 1 ،ﻖﺸﻣﺩ 1999 ﺹ ، 61 . 8 -ﺹ ﻪﺴﻔﻧ 63 .
ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱄﺎﻤﳉﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻮﻫ ﻱﺪﻘﻧ ﺞﻬﻨﲟ ﻦﻣﺆﻳ ﻪﻧﺇ . ﰲ ﺪﻨﺘﺴﺗ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧﺃ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﺱﺎﺳﻷﺎﺑ ﻲﻫ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻠﻟ ﻪﺘﺑﺭﺎﻘﻣ ﰲ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻓ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻣ ﻪﻠﻋﺎﻔﺗ ﰲ ﺺﻨﻠﻟ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﲎﺒﻤﻠﻟ ﻥﺯﺍﻮﺘﳌﺍ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋﻭ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻖﻄﻨﲟ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺔﻴﻐﺑ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ . ﻰﻌﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﺎﻣ ﻮﻫ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﲎﻌﳌﺍﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﰲ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺚﺤﺒﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻫﻭ ﱴﺣ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻭ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﲤ . ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻊﻤﳚ ﻪﻧﻷ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺏﺩﻷﺎﻓ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻱﺃ ﻲﻔﻓ ﺔﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻖﻄﻨﳌﺍﻭ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺪﳍﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻡﻮﻘﺗ . ﺎﻣﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻼﺼﻔﻨﻣ ﻪﺗﺍﺫ ﰲ ﻪﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻻ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻖﻄﻨﳌﺎﻓ ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﲏﻔﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﻪﻨﻣ ﻊﻨﺻ ﻷ ﺏﺩﻷﺍ ﻥ ﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻪﻤ ﻻ ﻞﻌﻔﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﻠﻄﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺮ ﻢﻠﻌﻟﺍ ، ﱐﺎﻌﳌﺍ ﺎﻨﻟ ﺪﻴﻌﻳﻭ ﻆﻔﺘﳛﻭ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻪﻛﻼﺘﻣﺍ ﰲ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻥﺃ ﻞﺑ ﺀﺎﳛﻹﺍﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻚﻠﺴﻣ ﻚﻠﺴﺗ ﻞﺑ، ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ،ﺔﻤﺴﳎ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺲﻴﺳﺎﺣﻷﺍﻭ . ﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﻏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﰲ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻖﻴ ﺃﺰﺠﺘﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻭ ﲎﻌﳌﺍﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻭﺃ . ،ﺹﻮﺼﻨﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻭ ﻥﺎﻛ ﻡﻮﺴﻧﺍﺭ " ﻪﳘ ﺱﺮﻛﻭ ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻬﺳﺭﺩﻭ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﻘﻠﳋﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺺﻧ ﺎﻤﻛ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍﻭ ﺎﻘﻴﻄﻳﻮﺒﻠﻟ ﺀﻲﺷ ﺎﻴﻨﻓ ﺎﻴﻟﺎﲨ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﺃﻭ ، ﻞﻴﺧﺩ " ) 9 ( ﺏﺎﺘﻛ ﺭﻮﻬﻈﺑ ﺐﻫﺬﳌﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺪﻘﻟ " ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻢﻬﻓ " 1938 ﻪﻔﻟﺆﳌ ﺲﻛﻭﺮﺑ ﺚﻴﻨﻴﻠﻛ ﻭ ﻥﺭﺍﻭ ﻦﺑ ﺕﺮﺑﻭﺭ ﻳﺬﻟﺍ ﻦ ﺿﺭﺎﻋ ﺎ ﻑﺪﳍﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﻪﺗﺍﺫ ﲑﻐﻟ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻴﻗﻼﺧﺃ ﻡﺃ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺖﻧﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ﺓﻮﺟﺮﳌﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍﻭ ﰲ ﺎﻫﺎﺣﺮﻃ ﱵﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ " ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺔﻠﺍ "
the southern review
ﺔﻨﺳ ﲔﺑ ﺎﺍﺭﺪﺼﻳ ﺎﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ 1935 -1942 ، ﺰﻔﲢ ﺓﺪﻴﺼﻘﻠﻟ ﲏﻔﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻞﻋ ؛ ﺷﺎﻜﻟ ﺍﻮﻫ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ﻒ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﻦﻋ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ 9 ﻦﳝﺎﻫ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ : ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﻪﺳﺭﺍﺪﻣﻭ ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ : ﻤﳏﻭ ﺱﺎﺒﻋ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺔﲨﺮﺗ ﺕﻭﲑﺑ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻢﳒ ﺪ ﺹ ، .
