التشكيل الفني في القصيدة الحداثية- مقاربة أسلوبية في شعر فدوى طوقان-

ﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ــ ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ ــ ﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔ ـ ﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔ ــﺔ ﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ــ ﻌﻟا ﻢ ـ ﻟاو ﻲﻟﺎ ـ ﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒ ـﻲ ﻲﻟﻼﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺲﺑﺎﻴﻟ / سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ نﻮﻨﻔﻟاو تﺎﻐﻠﻟاو ﻢﺴﻗ : ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا













ﻩارﻮﺘﻛد ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺗ : ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا داﺪﻋإ ﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔ

:

فاﺮﺷإ ذﺎﺘﺳﻷا

:

-ةﺮﻴﺠﻫ نﻮﻠﻴﺧ أ . د ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ رﺎﺒﺻ

ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

 أ. د. جﺎﺤﻠﺑ ﻲﻠﻣﺎﻛ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ يﺪـــــــ سﺎـــــــــــــﺒﻌﻠﺑ ﺋر ــــــــــــــــــــــــــــ ﺎﺴﻴ  أ. د. ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ رﺎﺒﺻ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ يﺪـــــــﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ سﺎـــــــــــــﺒﻌﻠﺑ ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ  أ . د. جﺎﺤﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ سﺎـــــــــــــﺒﻌﻠﺑ يﺪـــــــﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ  أ . د. ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﻲﻠﻋ يﻻﻮﻣ ﻢﺗﺎﺧﻮﺑ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ع . ﺖﻨﺷﻮﻤﺗ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ  أ. ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﻌﺳ ﻦﺑ د ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺟ ــــــــ ﻌﻣﺎ ـــــــــ ﺔــ ناﺮـــــــــــﻫو -1 ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ  أ. ةﺮﻀﺧ يﺪﺑﺎﻌﻟا د ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةذﺎﺘﺳأ ـﻌﻣﺎــــــــﺟ ناﺮـــــــــــﻫو ﺔـــــــــ -1 ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا : 2018 -2019

ﺷ

ــ

ﻋو ﺮﻜ

ــ

نﺎﻓﺮ

ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺜﻟاو ءﺎﻄﻌﻟاو ّﻦﻤﻟا اذ ّﻞﺟو ّﺰﻋ ﷲا ﺮﻜﺷ ﺪﻌﺑ

فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ ﻪﺟﻮﺗأ

ذﺎﺘﺳﻷا

رﻮﺘﻛﺪﻟا

"

ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ رﺎﺒﺻ

"

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻜﻟ ﻪﺘﻳﺎﻋر ﻦﺴﺣو ﻪﺤﺼﻧو ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ مﺮﻛ ﻰﻠﻋ

ةرﺬﺑ نﺎﻛ نأ ﺬﻨﻣ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ

ةﺮﻤﺛ رﺎﺻ ﻰﺘﺣو

.

هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﻋ اﻮﻠﻤﺤﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋﻷ صﺎﺧ ﺮﻜﺷ

ﺎﻬﺋﺎﻄﺧأ ﺐﻳﻮﺼﺗو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻲﻨﺟ ﻲﻓ نﻮﻌﻟا ﻲﻟ ﺪﻣأو ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ نﺎﻓﺮﻋو ﺔّﺒﺤﻣو ةّدﻮﻣ نﻮﺑﺮﻋ

حﺎﺠﻨﻟا اﺬﻫ ةﺮﻤﺛ

.

ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻜﻟا حﻮﻤﻄﻟا اﺬﻫ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻧرزآو

ﻋ ﻰﻟإ ةﺪﻴﻌﺒﻟا مﻼﺣﻷا

ةﺪﻴﻌﺴﻟا ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﻢﻟﺎ

.

ﻫإ

ــــ

ءاﺪ

ﻮﻤﺳأ ﻲﻧاﺮﺗ نأ ﻞﺒﻗ ءﺎﻤﺴﻟا ﺮﻬﻃ ﻰﻟإ ﺖﻤﺳ ﻲﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻄﻟا يﺪﻟاو حور ﻰﻟإ

ﻞﻴﻤﺠﻟا مﺎﻘﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ

-

ﻪﺗﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ ﺎﻬﻨﻜﺴﻳ نأ ﷲا لﺄﺳأ

-ءﺎﻄﻌﻟاو ﺔﻴﺤﻀﺘﻟا ﻲﻓ لﺎﺜﻣ ﻞﻤﺟأو ﻞﻀﻓأ ﻰﻟإ

...

ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟإ

ﻲﺘﻟا

ﻊﻴﻓﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﺛﻷا ﻎﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ نﺎﻛ

.

ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﻲﻓ دﺮﻓ ﻞﻛو ﻲﺗاﻮﺧأ ﻞﻛ ﻰﻟإ

.

ﺔﺒﺣﻷاو ءﻼﻣﺰﻟاو ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإ

.

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا اﺬﻫ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... ... ...





 ةﺮﻜﻓ ﺪﻌﺗ " ﲏﻔﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا " يﺬﻟا ﻞﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻫ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺎﻓ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﳍ يﺮﻫﻮﳉا ﻖﻠﻄﻨﳌا ،ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﻫراودأ ﻞﻴﻌﻔﺗو يﺰﻛﺮﳌا ﻩدﻮﺟو ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ ةدﺎﺟ ﺔﻛﺮﺣ ﰲ ىﺮﺧﻷا كﻼﻓﻷا ﻊﻴﲨ ﻪﻟﻮﺣ روﺪﺗ ﻩﺬﻫ ﺎﻣو ﻦﻤﺿ ﺞﺷاﻮﺘﺗو ﺐﻛاﱰﺗ ﻞﻈﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ىﻮﺳ كﻼﻓﻷا ﺞﺘﻨﺘﻟ ،مﺎﻌﻟا ﻲﺼﻨﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا -ǂǷȋ¦ƨȇƢĔĿ ،ﺔﻴﻘﺋﻼﻌﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟاو تﻼﻜﺸﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻢﺳﺎﺑ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ثﺎﲝﻷاو تﺎﺳارﺪﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻄﺻا ﺎﻣ وأ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﱵﻟا -لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ -ﳋ لﺎﺜﺘﻣﻻا نود ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺎﻫرﺎﻤﻌﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﱀﺎﺼﺘﻟا ﺔﻄ ﻲﻫﺎﻤﺘﻟاو ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻜﻟا ﻠﻲ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ اﲑﺜﻛ ﺪﻋﺎﺳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو ،ﻲﻌﻗاو ﻮﻫ ﺎﻣو ﱄﺎﲨ ﻮﻫ ﺎﻣ ﲔﺑ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻟدﺎﻌﳌا تﺎﻧﻮﻜﻣو فاﺮﻃأ ﲔﺑ دﻮﺸﻨﳌا نزاﻮﺘﻟا طوﺮﺷ . عﻮﺿﻮﳌ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا ءﺎﺟو "ﻟا ﺔﻴﺛاﺪﳊا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﰲ ﲏﻔﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘ " تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻦﻣ ﻩﲑﻏ نود DzǷƢǰƬdz¦ǂǿƢǜǷǺǷǾǸȈǸǏĿǾȈǴǟÄȂǘǼȇƢǷƤ ƦLjƥĺ®ȋ¦DzǬǠdz¦ƢđǂƻDŽȇŖdz¦Ãǂƻȋ¦ ﻮﻫو ،ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا دﺎﻌﺑﻷاو ﲔﻣﺎﻀﳌا ﺔﻠﲨو ،ﺔﻴﻠﻴﻜﺸﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو تﺎﻴﻟﻵا ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﱄﺪﳉا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ¥°ƢǬdz¦ƶǼǷƢǿ¦ǂǟǶǐǨǼƫȏ¨ƾƷ¦ÂƨǴƬǯƢĔƘǯÂƢǼǷƢǷ¢ÂƾƦƫƨȇǂǠ ﺔﺛاﺪﳊا تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻪﺟﻮﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﱪﻛأ ﺔﺻﺮﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻓﺮﻃ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ǒ ƦǼȇÂǂǐǠdz¦¦ǀǿ² ƢǨǻƘƥdž ǨǼƬȇ©ƢƥÄǀdz¦ÄǂǠnjdz¦Ǟǫ¦Ȃdz¦µ °¢ȄǴǟƨȇƾȇƾƴƬdz¦Ƣē¦DŽƴǼǷ يﺮﺼﻌﻟا ﻪﻧﺎﺴﻧإ ﺾﺒﻨﺑ . ﺘﺧا ﺎﻣأ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ةﺮﻋﺎﺸﻟا ﺮﻌﺸﻟ ﺎﻧرﺎﻴ " نﺎﻗﻮﻃ ىوﺪﻓ " dž ǷƢŬ¦ƢĔ¦ȂȇƾdzƾȇƾƸƬdzƢƥ " ﻞﻴﻠﻟا نﺎﺳﺮﻔﻟاو " ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﺘﻘﻳﺮﻄﺑو ةﺮﻋﺎﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸﺑ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺎﻨﺑﺎﺠﻋﻹ ةﺮﻳﺎﺴﻣ ءﺎﺟ ﺪﻘﻓ ، ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﱵﻟا ةأﺮﳌا -ﺔﻳﺪﻳﺪﳊا ﺔﳝﺰﻌﻟاو ةدارﻹا ﻞﻀﻔﺑ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻃ ﺮﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺮﺳأ ﺪﻴﻗ ﻢﻄﲢ نأ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... ... ... تﺎﺒﺴﻟا لﺰﻌﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﰲ ﺔﻳﱪﳉا ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻢﻘﻤﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ جﺮﲣ نأو ،ﺔﻃﺮﻔﳌا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ءﺎﺸﺣأ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻀﻨﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا كﱰﻌﻣ ﰲ كاﱰﺷﻻا ﱂﺎﻋ ﺖﳉو ﱵﻟا ةأﺮﳌا ﻲﻫو ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺶﻴﻤﻬﺘﻟاو مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻄﻳﺮﺧ جرﺎﺧو ،نﺎﻴﺴﻨﻟاو ﻞﻫﺎﺠﺘﻟا ﺮﻬﻇ ﻒﻠﺧ يﻮﺜﻧﻷا حﻮﻤﻄﻟا ﺔﻛرﺎﺗ ﻪﺑاﻮﺑأ ﻊﺳوأ ﻦﻣ او ƪ ƸųƢËĔ¢ƢǸǯÀƢƦLjū -ﺪﺣ ﺪﻌﺑأ ﱃإو ،ﺪﺑﻷا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻦﻳوﺪﺗ ﰲ ¾ƢưǷÂƨȇǂǠNjƨLJ°ƾǷǪŞƢĔ¤¨®ÂƾǠǷƾƟƢǐǫǞǔƥĿĺǂǠdz¦Ƕ٦ÂňƢLjǻȍ¦Ǧ ǫȂŭ¦¾¦DŽƬƻ¦Ŀ ﺔﻘﳊا ﺔﻴﻨﻃﻮﻠﻟ ﻲﺟذﻮﳕ . عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ لﻮﺣ مﺎﻬﻔﺘﺳﻻﺎﺑ ةﺮﻣﺎﻌﻟا ءﺎﻨﺛﻷا ﻩﺬﻫ ﰲو ﻰﻠﻋ ﻮﻔﻄﺗ ،تاﺬﻟﺎﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا باﻮﺑﻷا ﻞﻛ ﺢﺘﺘﻔﻳ ﺢﺘﺘﻔﻤﻛ ﺎﻬﺴﻔﻧ ضﺮﻔﺗ ﻞﻈﺗ ﱵﻟا ﺔﻋوﺮﺸﳌا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ،ﻲﺳارﺪﻟا رﺎﻤﻀﳌا اﺬﻫ ﰲ : ،؟ﻩﺪﻴﺴﲡ تﺎﻴﻟآ ﺎﻣو ؟ﲏﻔﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا ﺮﻫﻮﺟ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻤﻴﻤﺻ ﻢﻴﻤﺼﺗو ﻲﺟرﺎﳋا ﻪﻠﻜﻴﻫ ﺔﺳﺪﻨﻫ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا تﺎﻧﻮﻜﳌا زﺮﺑأ ﻲﻫ ﺎﻣو ﻞﻫو ،؟ﻲﻠﺧاﺪﻟا صﺎﳋا ﺎﻬﻘﻄﻨﳌ ﺲﺳﺆﺗ نأ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﳌا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ءﻮﺿ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا تﺎﺣﻮﻤﻃ ﻦﻣ ﻪﺘﻠﲪ ﺎﲟ ﺔﺛاﺪﳊا ﺖﻨﻜﲤ ﻞﻫو ،؟ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺖﺑاﻮﺜﻟاو جذﺎﻤﻨﻟا دوﺪﺣ ﻰﻄﺨﺘﺗو ﱃإو ،؟ﻲﻌﻗاﻮﻟا ﻲﻋﻮﻟاو ﱄﺎﻤﳉا ﻲﻋﻮﻟا ﲔﺑ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﱀﺎﺼﺘﻟا ﻚﻟذ ﻖﻠﲣ نأ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻌﻠﻄﺗو ﺪﺣ يأ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﳛ نأ ﺮﺻﺎﻌﳌا ئرﺎﻘﻟا عﺎﻄﺘﺳا ﻞﻫو،؟ﲔﻴﻋﻮﻟا ﻦﻳﺬﻫ ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةﻮﺠﻔﻟا مدر ﰲ ﺖﺤﳒ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢﻀﺧ ﰲ ﻼﻋﺎﻓ ﺎﻓﺮﻃ نﻮﻜﻳ نأ وأ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﰲ كاﱰﺷﻻا ﺔﺼﺧر ؟ءﺎﺼﻗﻹاو دﺎﻌﺑﻹا ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻃ ﺪﻬﻋ ﺪﻌﺑ . لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﺔﻤﺴﻘﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺳﺪﻨﻫ تءﺎﺟو ﺎﻬﺋﺎﻀﻓ ﱃإ جﻮﻟﻮﻟا ﰎ ﺔﻴﺳارد ثﺎﲝﻷا رﺎﻃإ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄﺿا ﺔﻳروﺮﺿ ﺔﻳﺪﻴﻬﲤ ﺔﺑاﻮﺑ ﱪﻋ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺎﻬﻜﻠﻓ ﰲ ناروﺪﻟاو ﻞﺧﺪﳌا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا .

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... ... ... ﻞﺻﻷا ﺎﻫاﺮﻧ ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺔﻴﻟوﻷا ﻪﺗﺎﺒﺘﻋ ﻰﻠﻋ روﺮﳌا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻨﺘﻬﺟاو ﺪﻗو ﱃإ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰲ ﺮﻫﻮﳉاو بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ًاءﺎﻨﺑ ﻰﻘﺘﻨﳌا عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻲﻫ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻩﺬﻫو ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌاو ﺔﻴﺗاﺬﻟا : ﺢﻠﻄﺼﻣ " ﺔﺛاﺪﳊا " ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﱃإ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ يﺬﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﻮﻜﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻟﺎﻃﻹاو بﺎﻨﻃﻹا ﻖﻟﺰﻣ ﰲ عﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ ًازاﱰﺣا ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟاو رﺎﺼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﻟا ﰉﺄﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا تﺎﺣﻼﻄﺻﻻاو ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا دوﺪﺣ ﺪﻨﻋ فﻮﻗﻮ طﻼﺘﺧﻻا ةﺮﻜﻓ ﺖﺒﺤﺘﺳا ﱵﻟا ىﺮﺧﻷا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﲜ ﺔﺿﱰﻔﳌا ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﱃإ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ةدﺎﳉا ﺎﻨﺘﻟوﺎﳏ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ اﺬﻫ ،ﻲﻠﻜﻟا فداﱰﻟا رﺎﻌﺷ ﺖﲢ ﰲﺮﳊا ﺎﻬﻤﺴﺟ ﰲ نﺎﺑوﺬﻟاو ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﲟ ا نﺄﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا يوﺎﻋﺪﻟا ﻚﻠﺗ لﺎﻄﺑﻹ ءﺎﻀﻓ ﺔﺛاﺪﳊ ¹¦ǂǨdz¦Ŀ¨DŽǨǫƢĔ¢ÂƨȈdzȂȈǿ¶ȂȈƻǺǷ«ȂLjǼǷ ﺔﻴﺛاﱰﻟا لﻮﺻﻸﻟ يدﺎﻌﳌا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻩﺎﲡا ﰲ ﺔﻛﺮﺣو ﺔﻴﻣﺪﻌﻟاو . ﻮﻫ ﱐﺎﺜﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌاو " بﻮﻠﺳﻷا " يﺬﻟا ﺐﻠﻏأ ﻪﻨﻣ ﺖﻘﺜﺒﻧا يﺬﻟا ﻲﻠﺻﻷا رﺬﳉا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﺎﺤﺘﺘﻔﻣ ﻩﺎﻨﻠﻌﺟ ﺔﺠﻬﻨﻤﳌا تﺎﺳارﺪﻟا ﻠﺳﻷاو ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﻷاو دﻮﺟﻮﻟا ﰲ ﻖﺒﺳﻷا ﻮﻬﻓ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻴﺑﻮ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﲟ عﺎﻄﺘﺳا ﻪﻧأ ﻒﻴﻛو ،ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﻫﺎﳌاو مﺎﻌﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻩﺎﻨﺸﻗﺎﻧ ﺪﻗو ،ﻲﻘﻓﻷاو ﻲﺳأﺮﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﻘﳊا ﺐﻠﻏأو تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﻞﺟ وﺰﻐﻳ نأ ﺔﻴﻟﻮﴰو ﺔﻌﺳ . ﻮﻬﻓ ﲑﺧﻷاو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺎﻣأ " ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا " ﺎﻫﺎﻨﻄﺣأ ﱵﻟا -ىﺮﺧﻷا ﻲﻫ ﲔﺳراﺪﻟاو دﺎﻘﻨﻟا رﺎﺒﻛ ﻦﻣ ﺔﺣﱰﻘﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺾﻌﺒﺑ ﰲ ﺔﻄﺷﺎﻨﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا ﻢﻫأو ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تاودﻷاو ئدﺎﺒﳌا زﺮﺑأ ضﺮﻋ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌا ÄƾǬǼdz¦ƢĔ¦ƾȈǷ . ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻠﻌﻴﻟ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰐﺄﻳ تاﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻣﺎﻌﻟا تﺎﻈﺤﻠﻟا ﻩﺬﻫ ﰲو ا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻪﻧاﻮﻨﻋ ﻪﻴﻔﻛ ﲔﺑ ﻼﻣﺎﺣ ،ﺔﺳارﺪﻟ " يﻮﻐﻠﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا " ﱃإ ﻩروﺪﺑ ﻢﺴﻘﻧا يﺬﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻮﻫو ، نﺎﻜﻓ ،ﻩﺪﻴﻛﺄﺗو ﺮﺧﻵا لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﻳ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻜﺸﺗ عوﺮﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻷا ﺔﺳارد ﺎﻨﻳﺄﺗرا ﻪﻴﻓو ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﻴﻜﺸﺘﻟا زﺮﺑأ ﻮﻠﻌﻳ ﺎﻧاﻮﻨﻋ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ًﺎﻴﺧﻮﺗ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻗﺪﻠﻟ ،ًﺎﻴﻟﻻدو ًﺎﻴﻟﺎﲨ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﻫراودأو تﺎﻔﺼﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻗﺎﻴﺳو ﺔﻟوﺰﻌﻣ ﺔﺳارد

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... ... ... رﻮﻀﳊا ﺚﻴﺣ ﻦﻣو -ةﺮﺜﻛو ﺔﻠﻗ -ﺔﻴﻧﺎﻗﻮﻄﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ . ﺎﺴﻴﺋر ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا نﺎﻛو ﻋ ﺪﻗو ،ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗﻮﻓرﻮﳌا تﺎﻴﻨﺒﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟا ىﺪﻟ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ وأ ﺔﻴﺒﻴﻛﱰﻟاو ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا ﲎﺒﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﳉﺎ ،ﺔﻴﲰﻻا ﻪﺗﺎﻌﻳﺮﻔﺘﺑ ﻲﻗﺎﻘﺘﺷﻻا مﺎﻈﻨﻟاو ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻪﺗﺎﻣﺎﺴﻘﻧﺎﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﻼﻛ ﻲﺟﻮﻟﻮﻓرﻮﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﱯﻴﻛﱰﻟا ﺮﺧﻵا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗو -رﺬﳊا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻊﻣ ﱘﺪﻘﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗو فﺬﳊا ةﺮﻫﺎﻈﻟ ﺗو ،يﻮﻐﻠﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺳ ﰲ ﻻواﺪﺗ ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺎﳘو ،ﲑﺧﺄﺘﻟاو سورﺪﳌا ﺎﻨﻧاﻮﻳد ﰲ ﻻوﺎﻨ " ﻞﻴﻠﻟا نﺎﺳﺮﻔﻟاو ." ثﻼﺛ روﺎﳏ ﰲ ﺎﻫﺎﻨﻟﺰﺘﺧا ﱵﻟا ﺔﻴﻤﺠﻌﳌا لﻮﻘﳊا ﻢﻫﺄﺑ ﺺﺘﺧا ﺪﻘﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ : ﻦﻃﻮﻟا رﻮﳏ / تﺎﻧﻮﻜﻣو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا رﻮﳏو ،يدﱰﳌا ﻊﻗاﻮﻟا تﺎﻴﻣﻮﻳو ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا رﻮﳏو ،ﺔﻳﻮﳍاو ضرﻷا ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا . ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰐﺄﻳ ﰒ " يﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا " ﻪﻴﻓ ﺔﻗﻼﻄﻧﻻا ﺖﻧﺎﻛو ،ﺎﻀﻳأ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻪﺜﺣﺎﺒﲟ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺚﻴﲝ ،ﺔﻀﳏ ﺔﻳﺮﻈﻧ -ﻻوأ ﺎﻴﺛاﺮﺗ مﻮﻬﻔﳌا نﺎﻛ اًءاﻮﺳ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛو ،ﻦﻫاﺮﻟا ﺮﺼﻌﻟا تاﺮﻜﺘﺒﻣ ﻦﻣ ﺎﻴﺛاﺪﺣ مأ مﻷا ﺎﻧردﺎﺼﻣ نﻮﻄﺑ ﰲ ﻦﻜﺴﻳ ﻮﻟﺄﺑ ًارﻮﻃ ﺔﻧﻮﻠﳌا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟاو لﻼﻈﻟا ناﻮﻟﺄﺑ ىﺮﺧأ ًاراﻮﻃأو ،ةﺮﺷﺎﺒﳌا تﺎﳛﺮﺼﺘﻟاو حﻮﺿﻮﻟا نا ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻤﺋﺎﻐﻟا -ﺎﻀﻳأ -ﺔﻳﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻪﺘﻴﻠﻋﺎﻓو لﺎﻴﳋا ﺮﺼﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺪﳉا ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا . ﻊﻠﻄﻀﻴﻟ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا رود ﰐﺄﻳ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﺖﻠﺜﲤ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻗﻼﻄﻧﻻا ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺑو ﻟاو ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻤﻬﲟ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﻖﻴﺒﻄﺘ " ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺗ تﺎﻴﻟآو ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﳕأ " طﺎﳕﻷا ﻩﺬﻫو ، ﻲﻫ : ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺎﻛ ﺔﻓوﺮﻌﳌا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻴﻟﻵا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺗ ﰲ جﺮﲣ ﻻ ﱵﻟا ةدﺮﻔﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻞﺳاﱰﻟاو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاو ﺪﻴﺴﺠﺘﻟﺎﻛ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﳌا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻴﻟﻵا ﺾﻌﺑ ﻦﻋ وأ ،ﻼﺜﻣ ةرﺎﻌﺘﺳﻻاو ﻲﺴﳊا ... ﺮﳌا ةرﻮﺼﻟاو ، ﲔﻋﻮﻨﻟا ﻼﻛ ﻞﻤﺸﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ةرﻮﺼﻟاو ،ﺔﻴﻨﻫذ تﺎﻴﻋاﺪﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻓاﺮﻳ ﺎﻣو ﺔﺒﻛ ﲔﻟوﻷا .

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... ... ... ﱵﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟاو ﺔﻴﺛاﱰﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻣ ةﱪﺘﻌﻣ ﺔﻠﻤﲜ ًﺎﻘﻃﺎﻧ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ ﲑﺧﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰐﺄﻳو ءﻼﺟﻹاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺮﻬﳎ ﺖﲢ ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ـ اﺪﺑأ ـ ﻞﻈﺗ . ﻰﻠﻋ ﻞﲪ ﺪﻘﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ƨȈǴȈǴƸƬdz¦Ƣđ¦Ȃƥ¢¼Ȑǣ¤ÂƨLJ¦°ƾdz¦ǽǀǿ¿ƢŤ¤ƨǸȀǷǾǬƫƢǟ ﻮﻫ ﻪﻧاﻮﻨﻋو " ﻲﻋﺎﻘﻳﻹا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا " يﺮﻌﺸﻟا عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻴﻀﻗ لوﺎﻨﺗ ﺚﻴﺣ ﺎﻳﺮﻈﻧ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ أﺪﺑ ﺪﻗو ، ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺮﻣ ﱵﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﻒﻠﺘﺨﳌ يدﺮﺴﻟا ضﺮﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ًارﻮﻄﺗو ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﻠﻗﺎﺜﺘﻣو ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺔﻋرﺎﺴﺘﻣ تاﻮﻄﲞ رﺎﻃإ ﰲ مرﺎﺼﻟا ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﲟ ًاءﺪﺑ ىﺮﺧأ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺔ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﻤﺴﺗا ﺎﻣو يﺰﻣﺮﻟاو ﻲﺴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا راﻮﻃأ ﻰﻠﻋ ًاروﺮﻣو ،طﻮﺒﻀﳌا ﻲﻠﻴﻠﳋا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻣﺎﻐﻣ ﺐﻳﺮﲡ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺰﻴﻔﲢ ﰲ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺎﻫرود ﺮﻜﻨﻧ ﻻ ﺎﻨﻛ نإو ،ﺪﻳﺪﺷ ءﺎﻴﺤﺘﺳا ƨȇƾȈǴǬƬdz¦Ƣē ƢƦǟǺǷ«ÂǂŬ¦ ǶȈǘƸƬdz¦¢Ä°Âǂǔdz¦DzȇƾǠƬdz¦Ä¢ƾƦǷÂƨƯ¦ƾū¦ƨǴƷǂǷń¤ȏȂǏ يرﺬﳉا . ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰐﺄﻳ ﺔﻔﺻاﻮﻟا ءﺎﻨﺛﻷا ﻩﺬﻫ ﰲو " ﻲﺟرﺎﳋا عﺎﻘﻳﻹا " ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌاو ، " ﻲﻠﺧاﺪﻟا عﺎﻘﻳﻹا " ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻗو ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻚﻟذ ﻼﻤﻜﺘﺴﻴﻟ ﺔﻠﲨ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﻲﻋﺎﻘﻳﻹا ﲔﻳﻮﺘﺴﳌا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﰲ ﺎﻫﺮﺛأو ﺔﻳﻮﻓﺎﻘﻟاو ﺔﻴﻧزﻮﻟا ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻲﻠﺧاﺪﻟا عﺎﻘﻳﻹا ﻦﻣ ﲔﻨﺛا ﲔﻄﳕ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗو ،ﱄﻻﺪﻟاو : ضﺎﻴﺒﻟا عﺎﻘﻳإو راﺮﻜﺘﻟا عﺎﻘﻳإ ƨȈǠǸLjdz¦ÂƨȈƟǂŭ¦śƬȈǼƦdz¦śƥœLjǼdz¦À±¦ȂƬdz¦ǺǷ¸ȂǻǪȈǬŢ» ƾđ . ﻠﻋ فﺰﻌﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋو ﻦﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻠﻌﺗ ﺔﻴﺟرﺎﳋاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻘﻳﻹا رﺎﺗوأ ﻰ ﺔﻘﻓﺮﺑ ﻩﺎﻨﻀﺧ ﻞﻳﻮﻃ راﻮﺸﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﳌا تﺎﻈﺣﻼﳌاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻫأ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺻﻮﲢ ﺔﲤﺎﲞ ﺎﻬﻣﺎﺘﺧ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻗﻮﻄﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا . ﻳ نأ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﳘﻷاو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋو ﺔﻳﺪﳎ ﺔﺳارﺪﻟا نﻮﻜﺗ ﱴﺣو ﺢﻠﺴﺘ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺜﲤ ﻰﻠﻋ رﺪﻗﻷا يﺪﻘﻨﻟا ﺞﻬﻨﳌا رﺎﺘﳜ نأو ،ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ئدﺎﺒﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﲜ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... ... ... ﻮﻬﻓ ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا يﺪﻳ ﲔﺑ ﻪﺘﻴﻋاﻮﻄﻟ اﺮﻈﻧ ﰊﻮﻠﺳﻷا ﺞﻬﻨﳌا رﺎﺘﳔ نأ ﺎﻨﻳﺄﺗرا ﻦﳓو ،ﺐﻧاﻮﳉا رﺪﻗ ﱪﻛأ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟاو ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تاودﻷا ﺐﻠﻏأ ﻰﻠﻋ حﻮﺘﻔﳌا ﺞﻬﻨﳌا تﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﳑ ،ءﺎﺼﺣﻹاو ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ ﺎﻀﻳأ ﲔﻌﺘﺴﻧ نأ ﺚﺤﺒﻟا ةروﺮﺿ ﺖﻀﺘﻗا ﺪﻗو ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋاو ƨȈƥȂǴLJȋ¦¨ǂǿƢǜdz¦ȄǴǟǒ ƦǬdz¦» ƾđǮ dz¯ÂƨȈǸȈǟƾƬdz¦©ƢƳƢƬǼƬLJȏ¦Â©Ƣǻ°ƢǬŭ¦ǒ ǠƦƥ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟاو ءﻼﺟﻹا ﻦﻣ ﻦﻜﻣأ ﺎﲟ ﺎﻬﺘﻃﺎﺣإو . ﻌﳌاو ﺔﳝﺪﻘﻟا ثﺎﲝﻷا ةﺮﺋاد ﰲ ﻊﺋﺎﺸﻟاو ﻲﻤﻠﻋ ﺚﲝ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻧ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﻪﻧأ ةﺮﺻﺎ عﻮﺿﻮﻤﻛ ﺪﻘﻌﻣ عﻮﺿﻮﲟ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ اذإ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟاو ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻮﻠﳋا مﺎﲤ ﻮﻠﳜ " ﲏﻔﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا " ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﻴﻀﻘﺑو ، . ﺎﻨﺘﻬﺟاو ﱵﻟا ﺐﻋﺎﺼﳌا زﺮﺑأ ﻦﻣ ﻞﻌﻟو ﺑ ﻞﺻﺎﳊا ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﺎﻨﺘﺳارد ﻖﻳﺮﻃ ﺖﺿﱰﻋاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﲔ ﺮﻘﻓ ﻦﻣ مﻮﻴﻟا ﺎﻨﺗﺎﺒﺘﻜﻣ ﻪﻴﻧﺎﻌﺗ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻤﻬﳌا ﻊﺟاﺮﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﺑﻮﻌﺻو ،ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﳌا ﱵﻟا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟاو تﺎﺼﺑﱰﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،لﺎﻤﺘﺣﻻا ةرﺪﻗ قﺎﻓ رﻮﺼﻗو أ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﺔﺻﺮﻓ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺢﻨﲤ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻚﺌﻟوﺄﺑ طﻼﺘﺧﻼﻟ ﺮﻓوأ ﺎﻈﺣو ،ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﱪﻛ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟاو ﺔﻴﻠﶈا دوﺪﳊا جرﺎﺧ ﲔﻤﻴﻘﳌا ةﺬﺗﺎﺳﻷا . وﺪﺒﻳ نﺎﻛ نإو ـ ﺔﻴﺛاﱰﻟا ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ ةﱪﺘﻌﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ﰲ ﺎﻧدﺎﻤﺘﻋا نﺎﻛو ـﻛ ـ ﺎﻴﺛاﺪﺣ ﻩﺮﻫﺎﻇ ﰲ " بﺎﺘﻜﻟا " ـﻟ " ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ " و" ﺺﺋﺎﺼﳋا " ـﻟ" ﲏﺟ ﻦﺑا " و ، " ﺔﻏﻼﺒﻟا راﺮﺳأ " ـﻟ" ﺪﺒﻋ ﱐﺎﺟﺮﳉا ﺮﻫﺎﻘﻟا " ﻞﺜﻣ ﺔﲨﱰﻣو ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻊﺟاﺮﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋو ، : بﺎﺘﻛ " ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺻﺎﻌﳌا -ﺔﻳﻮﻨﻌﳌاو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻩﺮﻫاﻮﻇو ﻩﺎﻳﺎﻀﻗ " ـﻟ" ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ " بﺎﺘﻛو ، " ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا نﻮﻤﻀﳌاو ﻞﻜﺸﻟا ﲔﺑ نﺎﻗﻮﻃ ىوﺪﻓ " ـﻟ " يردﺎﻗ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻤﻋ " و ، " ﻌﺸﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺮ " اﺬﻛو " تاﻮﺻﻷا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا " ـﻟ" ﺲﻴﻧأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ " بﺎﺘﻛو ، " ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﱯﻌﺸﻟا ثاﱰﻟا ﺮﺛأ ةءاﺮﻗ لﻮﺻﻷاو تﺎﻧﻮﻜﳌا ﰲ " ـﻟ " جﺎﺤﻠﺑ ﻲﻠﻣﺎﻛ " بﺎﺘﻛو ، " ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻐﻟ ءﺎﻨﺑ " ـﻟ " ﻦﻳﻮﻛ نﻮﺟ ..." ﺎﻫاﻮﺳو njǼŭ¦ª ƢŞȋ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦ȄǴǟºƢǔȇ¢ºƢǻ®ƢǸƬǟ¦ÀƢǯƢǸǯŚưǯ ©ƢƸǨǐdz¦Â©ȏƢЦĿ¨°Ȃ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... ... ... ƨdzƢLJǂdz¦Ǯ ǴƫƨǏƢƻÂƨȇǂǠnjdz¦©ƢǟȂǸЦÂƨȈǠǷƢŪ¦DzƟƢLJǂdz¦ǺǷ®ÂƾŰ®ƾǟń¤ƨǧƢǓ¤ƨȈǻÂŗǰdzȍ¦ ـﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﳌا " نﺎﻗﻮﻃ ىوﺪﻓ ﺮﻌﺷ ﰲ ﲏﻔﻟا ءﺎﻨﺒﻟا " ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ " لﻮﺤﻛ ﺪﻳزﻮﺑ " ﻢﻴﻈﻌﺑ ﺎﳍ ﺪﻬﺸﻧ ﱵﻟا ناﻮﻳدو ،ﺎﻨﻴﻠﻋ ةﺪﺋﺎﻔﻟا " نﺎﻗﻮﻃ ىوﺪﻓ " ﺎﻨﺘﺳارد عﻮﺿﻮﻣ . ﰲو رﻮﺘﻛﺪﻟا فﺮﺸﳌا يذﺎﺘﺳﻷ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻞﻴﲨو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﲜ ﻪﺟﻮﺗأ ﲑﺧﻷا " رﻮﻧ رﺎﺒﺻ ﻦﻳﺪﻟا " ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻊﻴﲨ ﱃإو ،ﻲﻋﻮﺿﻮﳌ ﻪﺘﻳﺎﻋر ﻦﺴﺣو ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ مﺮﻛ ﻰﻠﻋ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺋﺎﻄﺧأ ﺐﻳﻮﺼﺗو ﻪﳝﻮﻘﺗو ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻛﺰﺘﻟ ﺎﻬﻣﺮﻜﺗ ﻰﻠﻋو ،ﻻوأ ﺎﻬﻔﻳﺮﺸﺗ ﺺﻟﺎﳋا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ -ﻀﻳأ دﺮﳎ ﻦﻣ ﲑﺒﻜﻟا حﻮﻤﻄﻟا اﺬﻫ ﻞﻳﻮﲢ ﻰﻠﻋ ءﺎﻓﻮﻟاو ﺐﳊﺎﺑ ﱐرزآ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ ةﺪﻴﻌﺴﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊاو ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻌﻓ ﺰﺠﻨﻣ ﱃإ لﺎﻴﳋاو لﺎﺒﻟا ﻦﻜﺴﻳ ﻢﻠﺣ . ﻞﻈﻳ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﻳ نأ ﻲﻘﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﲪ ﺪﻌﺑ ءﺎﻄﻌﻟاو ﲑﳋا ﻢﺋاد ﷲا لﺄﺳأو ﳊا ﻪﻟﻮﺒﻘﺑ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻا ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ ﰲو ﺎﺼﻗﺎﻧ ةﺮﺧﻵاو ﺎﻴﻧﺪﻟا ﰲ ﻪﺑ ﲏﻌﻔﻨﻳ نأ ﷲا ﻰﺴﻋو ،ﻦﺴ . ةﺮﻴﺠﻫ نﻮﻠﻴﺧ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا مﻮﻳ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ : 12 -01 -2019

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... .... ... ... ﻢﻴﻫﺎـﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ

ﻞﺧﺪﻣ

:

ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ

1

-ﺔﺛاﺪﺤﻟا مﻮﻬﻔﻣ

.

2

-مﻮﻬﻔﻣ

بﻮﻠﺳﻷا

.

3

-ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا مﻮﻬﻔﻣ

.

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... .... ... ... ﻢﻴﻫﺎـﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ 1 -مﻮﻬﻔﻣ ﺔﺛاﺪﺤﻟا : ﱵﻟا ةﺪﻓاﻮﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﺘﻤﳌا ﻪﳜرﺎﺗ ﱪﻋ ﰊﺮﻌﻟا ﺎﻨﳌﺎﻋ ﰲ يﺪﻘﻨﻟا ﻂﺳﻮﻟا فﺮﻋ ﻻ ثﱰﻜﺗ -لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ حﺎﺗﺮﺗ ﻻو ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا تاﲑﻃﺄﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ ،ﺔﺒﻌﺘﳌا تﺎﻄﺒﺨﺘﻟاو ﺔﺒﻌﺼﻟا ﻖﻟاﺰﳌاو ةﺮﻋﻮﻟا ﻚﻟﺎﺴﳌا ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺔﻨﻴﻧﺄﻤﻄﻟاو نﺎﻣﻷا ﱂﺎﻋ ﰲ ﺶﻴﻌﻟﺎﺑ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣو : ﺢﻠﻄﺼﻣ " ﺔﺛاﺪﳊا " دﺪﻌﺗ ﺐﺴﲝ ﻪﺗﺎﻫﺎﲡا ﺖﻋﻮﻨﺗو ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻣ تدﺪﻌﺗ يﺬﻟا ﳌا ءارﻵا ﺐﻠﻏأ نﻮﻔﻘﺜﳌاو دﺎﻘﻨﻟا ﺎﻬﻨﻣ حﺎﺘﳝ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ردﺎﺼﳌا عﻮﻨﺗو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا برﺎﺸ رﺎﻜﻓﻷاو . ﺔﻤﻠﻛ تدرو ﺪﻗو " ﺔﺛاﺪﳊا " ،ﺔﳛﺮﺼﻟا ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ﺎﻬﺘﺌﻴﻫ ﲑﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﺠﻌﳌا ﰲ ﺎﺻ ﺪﻨﻋ لﺎﻘﻳ ﺚﻴﲝ ،ﺔﻴﻗﺎﻘﺘﺷﻻا ﻎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺌﻴﳍا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ تءﺎﺠﻓ ﺐﺣ " ﲔﻌﻟا :" » ﺔﺛﺪﺣ ﺔﺑﺎﺷو ثﺪﺣ بﺎﺷو ،ﺚﻳدﺎﺣﻷا ﻪﻴﻓ اوﺮّﺜﻛ يأ ﺔﺛوﺪﺣأ نﻼﻓ رﺎﺻ : ﻦﻣ ثﺪﳊاو ﻦﺴﻟا ﰲ ﺔﺛوﺪﺣﻷاو ،ﺔﻟزﺎﻨﻟا ﻪﺒﺷ ﺮﻫﺪﻟا ثاﺪﺣأ : ﺚﻳﺪﳊاو ﻪﺴﻔﻧ ﺚﻳﺪﳊا : ﻞﺟرو ،ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉا ثﺪﺣ : ثﺪﳊاو ﺚﻳﺪﳊا ﲑﺜﻛ " : ءاﺪﺑﻹا "« 1 لوﻷا ﻢﺠﻌﳌا اﺬﻫ ﰲ جﺮﲣ ﱂ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ، ﺿ أﺮﻃ ﺎﻣ ﻞﻛو ءﺎﻴﺷﻷا ﰲ ةﺪﳉا وأ ءﻼﺟﻹاو ءاﺪﺑﻹا وأ ﲑﺜﻜﺘﻟاو ﺔﻐﻟﺎﺒﳌا ﱐﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﰊﺮﻌﻟا ﺎﻨﺛاﺮﺗ ﻦﻤ ﺪﻳﺪﺟ ثﺪﺣ ﻦﻣ ﺮﻫﺪﻟا ﻰﻠﻋ . ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻨﻋ ﺢﻠﻄﺼﳌا ءﺎﺟو " نﺎﺴﻠﻟا " ،ﲏﻳﺪﻟا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ يﻮﻐﻠﻟا ﻩﺎﻨﻌﻣ ﰲ ًﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﰊﺮﻌﻟا لﻮﻘﻳ " رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ) " ت 711 ـﻫ :( » ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺚﻳﺪﺣ ﰲو : ﺎﻬﻴﻓ ثﺪﺣأ ﻦﻣ ُثَﺪَﳊا ؛ﺎﺛﺪﳏ ىوآوأ : ﺔﻨﺴﻟا ﰲ فوﺮﻌﻣ ﻻو دﺎﺘﻌﲟ ﺲﻴﻟ يﺬﻟا ﺮﻜﻨﳌا ثدﺎﳊا ﺮﻣﻷا .. نﺎﺛﺪﺣ .. ﻢﻫﺪﻬﻋ بﺮﻗ ﻪﺑ داﺮﳌا 1 -ج ،ﲔﻌﻟا بﺎﺘﻛ ،يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا ﺪﲪأ ﻦﺑ ﻞﻴﻠﳋا 1 ﺢﺗ، : ©ÂŚƥƨȈǸǴǠdz¦Ƥ Ƭǰdz¦°¦®Ä¦ƾǼǿƾȈЦƾƦǟ ) نﺎﻨﺒﻟ ( ط ، 1 ، 1424 ـ ـﻫ 2003 ،م ص ص 292 -293 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... .... ... ... ﻢﻴﻫﺎـﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ مﻼﺳﻹا ﰲ لﻮﺧﺪﻟاو ،ﻪﻨﻣ جوﺮﳋاو ﺮﻔﻜﻟﺎﺑ ... « 1 لﻮﺧﺪﻟاو ﻢﻴﻘﺳ لﺎﺣو ﱘﺪﻗ ﺪﻬﻋ ﻦﻣ جوﺮﳋا يأ ، ﻞﻛ ﻦﻣ بوﺮﳍاو ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﻞﻀﻓأ ﻊﺿوو ﺔﻳﻮﻴﺣو ةﺪﺟ ﺮﺜﻛأ ﺮﺧآ ﺪﻬﻋ ﰲ فﻮﻟﺄﻣو دﺎﺘﻌﻣ . ¨®Ƣŭ¦ĿƶǴǘǐŭ¦°ȂǔƷȄǴǟƨǴȈǏȋ¦Ƣē®ƢȀnjƥƪ dz®¢Ŗdz¦ƨȇȂǤǴdz¦ňƢǠŭ¦ǽǀǿÃǂǻ ¾ȂdzƾǷǺǷŦŚưǯ§ŗǬƫƢĔ¢°ȂǐǠdz¦¿ƾǫ¢ǀǼǷƨȈǸƴǠŭ¦ " ﺔﺛاﺪﳊا " ﻚﻟذو ،ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا ﺎﳍﺎﳎ ﰲ ¬ÂǂƥŦƾƥ¢ǒ ƥƢǼdz¦Ƥ ǴǬdz¦ÂƾȇƾƳDzǯ¿ƢǷ¢ÅƢǸƟ¦®¬ȂƬǨŭ¦Ƥ ȈƷǂdz¦°ƾǐdz¦ƢĔȂǰdz ﻞﺻاﻮﺘﳌا عاﺪﺑﻹا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا فﺮﻌﻳ ﻻ يﺬﻟا رﺎﻜﺘﺑﻻاو : ﻲﻬﻓ » ﻲﻫو ،ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻻ ﺔﺑﺮﲡو ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺔﻳؤرو ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻖﻠﺧ ﺮﻃﻷا ﺮﺴﻛ وأ جذﺎﻤﻨﻟا وأ ﻊﺟاﺮﳌا ﻰﻠﻋ جوﺮﳋا ﺢﻴﺘﻳ ﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻘﻴﻘﳊاو تاﺬﻟا ﻦﻣ يﺪﻘﻧ ﻒﻗﻮﻣ ﻞﻤﻌﻟاو لﻮﻘﻟاو ﺮﻜﻔﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻧﺎﻜﻣإ ءﺎﻨﺒﻟ ًﺎﻣود ﺎﻴﻌﺳ ﺐﻟاﻮﻘﻟاو « 2 °ƢǼdz¦ƢĔ¤ ﻊﻴﲨ قﺮﲢ ﱵﻟا ﺪﻣﺎﺟ ﻞﻛ ﺪﺿ ﻞﻌﺘﺸﳌا ﺐﺿﺎﻐﻟا تﻮﺼﻟاو ،ﺪﻴﻠﻘﺘﻟاو ﺔﻈﻓﺎﶈا ةروﺮﻀﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا تاﻮﻋﺪﻟاو ئدﺎﺒﳌا ﱃإ ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﻞﻀﻔﻳو ،ﻒﻠﺴﻟا ﻦﻣز ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌا رﺎﻜﻓﻷﺎﺑ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ يﺬﻟا يرﻮﺜﻟا عوﺮﺸﳌاو ،ﺮﺠﺤﺘﻣو ﺎﺼﻟا ﻩاؤرو ﺔﺻﺎﳋا ﻩرﺎﻜﻓأ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﲔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻪﺑﺎﺤﺻأ ﲔﺑ ﺶﻴﻌﻟاو ﻩﺮﺼﻋ ﺔﻗد . ﻊﻴﻀﻳ ﻦﻣ ﲔﺳراﺪﻟا ﻦﻣ كﺎﻨﻫو -ﺮﺧﻵاو ﲔﳊا ﲔﺑ ﲔﺑ جذﺎﺴﻟا ﻂﻠﳋا ﺔﻫﺎﺘﻣ ﰲ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ : ﻞﺧﺪﻳ ،ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺲﻴﻟو ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻃﺮﺷ ّﺪﻌﻳ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﻟاو ،ﺔﻳﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﺔﺛاﺪﳊا ،ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ﺔﻴﻫﺎﳌا ﰲ ﺎﻬﻘﺑﺎﻄﻳ وأ ﺎﻬﻓداﺮﻳ نأ نود يﺮﻫﻮﳉا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﰲ » ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺎﻓ " renouvellement " ﺎﻤﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﳉاو ًاﺪﻳﺪﺟ ﻪﻠﻌﺟ ءﻲﺸﻟا دﺪﺟو ،ﲔﺴﲢو حﻼﺻإ ﻪﻫﺎﲡﺎﺑ ﻲﺣﻼﺻإ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻪﻨﻜﻟو ،ﺔﻴﻋاﺪﺑإ ﺔﻓﺎﺿإ مﺪﻘﻳ ﻮﻫو ،ﺎﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻪﻘﺒﺳ ﺶﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﺼﻌﻟاو ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻪﻴﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻓﺎﺿإو ﻪﻨﻴﻳﺰﺗو ﻪﻨﻴﺴﺤﺘﻟ ﻪﻨﻣ قﻼﻄﻧﻻاو ﻞﺻﻷا ﱃإ ﻪﺘﺑﺮﲡو ﻖﻔﺘﺗو ،ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻪﻴﻓ ﻪﺘﻓﺎﻘﺛو ﻩاؤرو « 3 دوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﳕإ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا نأ ﲏﻌﻳ اﺬﻫو ، " ﺔﺒﺴﻧ 1 ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ﺞﻣ 2 توﲑﺑ ،ردﺎﺻ راد ، ) نﺎﻨﺒﻟ ( د ، . د ،ط . ةدﺎﻣ ،ت ) ثﺪﺣ ( ص ، 131 . 2 -ﻊﻨﺘﻤﳌاو عﻮﻨﻤﳌا ،بﺮﺣ ﻲﻠﻋ - ﺪﻘﻧ ط ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،ةﺮﻜﻔﳌا تاﺬﻟا 2 ، 2000 ص ،م 246 . 3 ﻖﺸﻣد ،ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﰲ ﺔﺛاﺪﳊا ،ﻰﺳﻮﳌا ﻞﻴﻠﺧ ) ﺎﻳرﻮﺳ ( ط ، 1 ، 1991 ص ،م 16 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... .... ... ... ﻢﻴﻫﺎـﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺎﻣ " ﺔﻳؤﺮﻟا ﻪﺒﻠﻄﺘﺗ ﺎﻣو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ شﺎﻌﳌا ﺮﺼﻌﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ﺐﺴﲝ ﻚﻟذو ﺔﻓﺎﺿﻹاو ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ةﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو . ﻮﻜﻟ ًاﺮﻈﻧ ،ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﺑ ـ كﺎﺒﺗرا يأ نودو ـ ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﻮﻘﻟا ﱃإ ﺎﻨﻠﻴﳛ ﺎﳑ اﺬﻫو ﰲ ﻒﻠﺘﳜ ﻪﻧ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﻪﺘّﻴﺒﺴﻧ نإ ﻞﺑ ،ﺮﺧآ ﱃإ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﻣو ﺮﺼﻋ ﱃإ ﺮﺼﻋ ﻦﻣ فﺪﳍاو ﻰﺤﻨﳌاو راﺪﻘﳌا يﺬﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ىﺪﻟ » ،ﺮﺧآ نود ﺐﻧﺎﺟ ﰲ دﺪﳚ ﺪﻗو ،ﺲﻜﻌﻟا وأ ًاﺪﻠﻘﻣ ﻲﻬﺘﻨﻳو ًادﺪﳎ أﺪﺒﻳ وأ عﻮﺿﻮﳌا وأ ﺔﻐﻠﻟا وأ نزﻮﻟا ﰲ دﺪﳚ نﺄﻛ ... « 1 ﳌا رﻮﺼﻌﻟا ﻪﻨﻋ ﺖﺑﺮﻋأ ﺎﻣ ﻞﻌﻟو ، ﻦﻣ ﺔﻴﺿﺎ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻛﺮﳊاو تﺎﻫﺎﲡﻻا ﻪﺑ تدﺎﺟ ﺎﻣو ،ﺔﻴﺋﺰﺟ تﻼﻳﺪﻌﺗ ) ﺔﻴﻟﺎﻳرﻮﺴﻟاو ﺔﻳﺰﻣﺮﻟاو ﺔﻴﺴﻧﺎﻣوﺮﻟﺎﻛ ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟاو (.... ﺔﻟﻮﻘﳌا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻟدﻷاو ﺔﳛﺮﺼﻟا ﺪﻫاﻮﺸﻟا ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ ،ةدوﺪﳏ تﺎﻓﺎﺿإ ﻦﻣ . ﰲ ﺢﺒﺼﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻲﺋﺰﳉا ﻪﻌﺿو ﻰﻄﲣو ﱯﺴﻨﻟا ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻦﻋ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا لﻮﲢ اذإ ﺎﻣأ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﺔﺛاﺪﺣ " modernité " تﺎﻫﺎﲡﻻاو ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻊﻴﲨ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ مﺎﻋ ﻒﻗﻮﻣو ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻳؤر ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻘﻠﻐﳌا دوﺪﳊاو ءاﺰﺟﻷا ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻو . ﺎﻬﻨﻣ ّﺪﺑ ﻻ ﺔﻳﺪﻴﻬﲤ ﺔﻠﺣﺮﻣو ﺔﺤﻠﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﰒ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟاو Ƴ¸¦ƾƥ¤Dzǯ¿ƢǷ¢ǾȈǟ¦ǂǐǷȄǴǟƶƬǨƬŭ¦ƢđƢƥǺǷ«ȂdzȂdz¦ÂƨƯ¦ƾū¦ƨƦƬǟ¹ȂǴƦdz ﺪﻳﺪ . ǪǬƸƬƫȏƢĔ¤Ǯ dzǀǰǧƾȇƾš À®ǺǷǪǬƸƬƫȏƨƯ¦ƾū¦ƪ ǻƢǯ¦¯¤Ǻǰdz ﺲﻔﻧ ﰲ ﺖﻗﻮﻟا -ﺔﻟﺎﺻأ نود ﻦﻣ . ﻲﻫ ﺎﳕإ ﺔﻟﺎﺻﻷاو » ،ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﻔﺳأ ﻞﺻﻷاو ،ﻞﺻﻷﺎﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ﻞﻗﺎﻋ يأﺮﻟا ﺖﺑﺎﺛ ﻮﻫو ،ﻞﺻأ ﻪﻟ ،ﻞﻴﺻأ ﻞﺟرو ،ﺎﻬﻠﺻأ ﺖﺒﺛ ةﺮﺠﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻠﺻﺄﺘﺳاو ... ﻢﻬﻔﻳو ناﺮﻣأ ﲎﻌﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ : أ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺻأ رﻮﻬﻇ ﺎﻤﻬﻴﻧﺎﺛو ،ﻪﻨﻋ روﺪﺼﻟاو ﻪﻟ ءﺎﻓﻮﻟاو ﻞﺻﻷﺎﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ﺎﻤﳍو ةرﺎﺒﻋ ﰲ ﻚﻟذ ﺪﳒو ،ﻪﻨﻋ روﺪﺼﻟاو ﻪﻟ ءﺎﻓﻮﻟاو ﻪﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ﻦﺴﳛ " ةﺮﺠﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻠﺻﺄﺘﺳا " يأ ، ةرﺎﺒﻋ ﰲو ،ءﺎﻄﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔﺑﱰﻟا ﰲ ﺔﺨﺳار ترﺎﺻ " ﻞﻗﺎﻋ ،يأﺮﻟا ﺖﺑﺎﺛ ﻞﺟر " يأر وذ ﻪﻧأ 1 -ﺎﲢا تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺮﳊا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا داور ﺪﻨﻋ ﺮﻌﺸﻟا مﻮﻬﻔﻣ ،قﻼﻋ ﺢﺗﺎﻓ ،بﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا د ﻖﺸﻣد ) ﺎﻳرﻮﺳ ( د ، . ،ط 2005 ص ،م 31 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... .... ... ... ﻢﻴﻫﺎـﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺿاو ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻮﻫو ،ﺔﻳؤرو ةﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﺤ « 1 ﻢﺣر ﻦﻣ ﻼﺻأ ﻖﺜﺒﻨﺗ ﺔﺛاﺪﳊا نأ ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻳو ﺐﺼﳋا ﺢﻳﻮﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗو ،ﻖﻳﺮﻌﻟا ثاﱰﻟاو ﻲﺿﺎﳌا باﺮﺗ ﰲ ﺔﺨﺳاﺮﻟا روﺬﳉا ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﺻﻷا ﻲﻬﻓ ،ﲑﺜﻜﻟا ءﺎﻄﻌﻟاو ةﺪﳉا ءﺎﲰ ﰲ ﻊﻧﺎﻴﻟا ﺮﻤﺜﳌا » ƨǯǂū¦ȄǴǟǞǸƬЦÂÀƢLjǻȍ¦ĿƨǸƟ¦ƾdz¦ƨǫƢǘdz¦ ﲡا ﰲ زوﺎﺠﺘﻟاو ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻩﺎ « 2 ىؤﺮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﳑ رﺪﻗ ﱪﻛأ دﺎﳚإ ﰲ ﻞﻴﺻﻷا ﻪﺣﻮﻤﻃ ﻒﻠﺧ ﺾﻛاﺮﻟا ﺔﻴﻣﺪﻌﻟا ةﺮﻜﻔﺑ ﻦﻣﺆﺗ ﻻو ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﻻ ﱵﻟا ةﺪﻳﺪﳉا . نأ ىﺮﻳ ﻞﻘﻌﺘﻣ ﻢﻬﻨﻤﻓ ،ثاﱰﻟﺎﺑ ﺔﺛاﺪﳊا ﺔﻗﻼﻋ لﻮﺣ ءاﺮﻌﺸﻟاو نوﺮﻜﻔﳌا ﻒﻠﺘﺧا ﺪﻘﻟو أو ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺧاد ﺔﻛﺮﺣو ﻲﺿﺎﻤﻠﻟ داﺪﺘﻣا ﻲﻫ ﺔﺛاﺪﳊا ﻪﻧ » اذإ ﲔﻴﺛاﺪﺣو ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﻣ نﻮﻜﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺎﻨﺛاﺮﺗ ﺪﻳﺪﲡ ﰲ ﺎﻨﺗﺮﺻﺎﻌﻣ نأو ﲔﻴﺛاﺮﺗ ﺎﻨﻛ « 3 ًﺎﻌﺒﺗ ﻪﻠﻴﻜﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﰒ ﻪﻤﻀﻫو ﻪﻴﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ƢĔ¢ȄǴǟƨƯ¦ƾū¦ǶȀǨƬȇ» ǂǘƬǷǶȀǼǷƨǼǿ¦ǂdz¦¨ƢȈū¦©ƢƦǴǘƬŭ » ﲎﻌﳌﺎﺑو ،ﺐﻳﺮﻐﻟا يﺰﻟﺎﺑ ﺮﻜﻨﺘﻟا ﻚﻔﻳ ﻻ ﱵﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑو ،ﲏﻌﻳ ﻻ يﺬﻟا ﺪﺣأ ﺎﻬﻘﻴﻟﺎﻐﻣ « 4 ﺮﺷﺎﺒﳌا ﲏﺠﺘﻟا ءﻮﺿ ﺖﲢ ﻪﺘﻤﻛﺎﳏ ﻞﻜﺸﻴﻓ ، ﻪﻴﻠﻋ ضﺎﻀﻘﻧﻻاو ﻪﺘﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ يﺬﻟا ذوﺬﻠﻟا ﻢﺼﳋا ﻊﺿﻮﻣ ثاﱰﻟا ﻊﻀﻴﻓ ،ﺮﻜﻔﳌا ﻸﳌا مﺎﻣأ ﻪﺘﻘﻧﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ يﺬﻟا ﻢﻴﻤﳊا ﻖﻳﺪﺼﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﰊﺮﻐﻟا ﺮﺧﻵا ﻊﻀﻳو ،ﻞﻣﺎﺸﻟا مﺪﳍا ﺔﺒﻠﺣ ﰲ ﺟﺮﻬﻣ ﰲ ﻩرﺎﻜﻓأو ﻪﺋدﺎﺒﻣ ﻊﻴﲨ قﺎﻨﺘﻋاو ﺎﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻞﻣﺎﻜﻟا نﺎﺑوﺬﻟا ةﺪﻴﻘﻌﺑ جذﺎﺴﻟا ﺮﺧﺎﻔﺘﻟا نﺎ ﻮﻫ ،ﺔﳝﺪﻘﻟا ﻪﻟﻮﺻأو ﻩروﺬﺟ ﻦﻋ عﺎﻄﻘﻧﻻا ﰲ طﺮﻔﻳو ﻞﺑ ،ﺔﻠﻴﺻﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﺘﻓﺎﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺧدو ﱯﻨﺟأ ǺǷÂƨȈdzȂȈǿ®¦ȂǷǺǷƨǟȂǼǐǷƢĔƘǯÂƨƯ¦ƾū¦ǞǷDzǷƢǠƬȈǧ » ﻻو مﻮﻴﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺔﻠﺻ ﻻ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ عﺎﻌﺷ 1 ص ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﰲ ﺔﺛاﺪﳊا ،ﻰﺳﻮﳌا ﻞﻴﻠﺧ 19 . 2 ﺪﻴﻌﺳ ﺪﲪأ ﻲﻠﻋ ) ﺲﻴﻧودأ ( توﲑﺑ ،بادﻵا راد ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ، ) نﺎﻨﺒﻟ ( ط ، 1 ، 1985 ص ،م 98 . 3 ص ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﰲ ﺔﺛاﺪﳊا ،ﻰﺳﻮﳌا ﻞﻴﻠﺧ 22 . 4 ﺪﲪأ ﺪﻤﳏ ﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺮﻜﻔﻟا راد ،ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ،ﻊﻴﺑر ط ،نﺎﻤﻋ ،ﻊﻳزﻮ 2 ، 1426 ـﻫ / 2006 ،م ص 139 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... .... ... ... ﻢﻴﻫﺎـﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ،ﺲﻣﻷﺎﺑ ) ®ǂůƢĔƘǯ¢ ( ﺔﻴﻠﻤﻋ فوﺮﻈﻟاو ﺺﺋﺎﺼﳋاو ﻂﻴﶈا ﻦﻋ ﺔﻟوﺰﻌﻣ « 1 رﺎﻃإ ﰲ ﻻإ ﻢﺘﺗ ﻻو ، ﺔﻟﻮﻘﲟ ﺬﺧﻷا ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟا " ءﺎﻨﺒﻟاو مﺪﳍا ." ƨǷ¦ƾ٦¨ǂǜǼdz¦ǽǀđÀȂǬƥƢLjdz¦ǽDŽų¢ƢǷń¤ǂǜǼdz¦Âª ¦ŗdzƢƥ» ¦ŗǟȏ¦¿ƾǟ¨ǂǿƢǛŐƬǠƫ » ﻌﻓ ﻻ ﺐﺣ ﻞﻌﻓ ﻩﺪﻨﻋ ةرﻮﺜﻟاو ،لﺎﻴﺟﻷا ﻞﺻاﻮﺘﺑ ﻦﻣﺆﻳ يرﻮﺜﻟا نﻷ ﺔﻳرﻮﺛ ﲑﻏ ةﺮﻫﺎﻇ ﻻو ﻲﻣﺪﻫ ﻞ ﺎﻤﻛ ﺔﺘﻴﻣ ﺔﺜﺟ ﻻ سﺪﻘﻣ نﺄﺷ يرﻮﺜﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﻀﳊﺎﻓ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺐﺣ ةرﻮﺜﻟا نﻷو ،ﻲﻣﺪﻋ ﻞﻌﻓ ¨ƢȈū¦ǪȈǠȇƢǷDzǯ§ ¦ǂŬ¦Â¾Ȃƥǀdz¦ȏ¤¿ƾēȐǧ¿ƾȀǴdz¨°Ȃưdz¦©ǂǘǓ¦¦¯¤ÂĺȂǠnjdz¦ƢȀǨǐȇ ¿ƾ٦®ǂĐ¿ƾēȏȆǿ°ȂǘƬdz¦ÂȂǸǼdz¦Â « 2 ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻰﻠﻋ لﺪﻳ يﺬﻟا ﲑﺜﻜﻠﻟ ﺮﻘﺘﻔﺗ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﳌا ﺔﻳؤﺮﻟاو ﺞﺿﺎﻨﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﻦﻣ . ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا وذ ﻞﻴﺻﻷا ﺮﻋﺎﺸﻟا نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻪﺿﺮﻋ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﱃإ ًادﺎﻨﺘﺳاو يﺬﻟا ﻮﻫ ﻞﺑ ﻒﻠﺴﻟا مﺎﻣأ ﻪﻴﻨﻴﻋ ﺾﻤﻐﻳ وأ ثاﱰﻠﻟ ﻪﻬﺟو ﺮﻳﺪﻳ يﺬﻟا ﺲﻴﻟ ﺔﻴﻋاﻮﻟا ةﺮﻈﻨﻟاو » ﺢﺘﻔﻳ ﻹا ﺪﻳﺮﻳ يﺬﻟا ﻮﻫو ﻪﺘﻓﺎﻘﺛو ﻪﳜرﺎﺘﻟ ﻪﻠﻘﻋو ﻪﺒﻠﻗ يﺬﻟا ﻮﻫو ،ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ضﺎﻀﻘﻧﻻا ﺲﻴﻟو ،ﺎﻤﻬﻴﻟإ ﺔﻓﺎﺿ ǾdzÅƢǔǫƢǻȏĺǂǠdz¦ǂǠnjdz¦ƾĐŦ°¦ǂǸƬLJ¦ǾLjǨǻŐƬǠȇ ... ﱵﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹا طوﺮﺷ ﺔﻠﲨ ﻦﻣو ؟ﱄﻮﻴﻫ ءﺎﻀﻓ ﰲو غاﺮﻔﻟا ﰲ ﺮﻋﺎﺸﻟا دﺪﳚ ﻞﻬﻓ ﻻإو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻠﺻو « 3 . ﰒ ﰲ ﻞﺷﺎﻓ عوﺮﺸﻣ ثاﱰﻟا مﺪﻫ نإ ﰲ طﻮﻘﺴﻟا ﱃإ ﺔﺛاﺪﳊﺎﺑ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﱄﺎﺠﻌﺘﺳا ءاﺮﺟإو سﺎﺳﻷا ﻦﻣ ًاﺪﺟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﺟرد ﺖﻐﻠﺑ ﺔﻣأ ﻦﻣ ﻢﻛو ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا تﺎﻳاﺪﺑ ﰲ لاﺰﺗ ﻻ ﻲﻫو ﺔﻳوﺎﳍا ȄǴǟ¾ƢưǷŚƻƨȈǻƢƥƢȈdz¦ƨǷȋ¦ÂƨƯ°Ȃŭ¦Ƣē¦ƾǬƬǠǷÂƨȈǨǴLjdz¦Ƣē¦®ƢǟǺǷÅƢƠȈNj¿ƾēÀ¢À®ƨƯ¦ƾū¦ ﻚﻟذ . 1 توﲑﺑ ،قوﺮﺸﻟا راد ،ﺚﻳﺪﳊا ﺮﻌﺸﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ،ﻞﺿﺎﻓ دﺎﻬﺟ ) نﺎﻨﺒﻟ ( ط ، 1 ، 1404 ـﻫ / 1984 ص ،م 72 . 2 ص ،ﺚﻳﺪﳊا ﺮﻌﺸﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ،ﻞﺿﺎﻓ دﺎﻬﺟ 47 . 3 ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 46 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... .... ... ... ﻢﻴﻫﺎـﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺺﻠﳔ ﲑﺧﻷا ﰲو ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﺔﻴﻘﻴﻓﻮﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﱃإ » ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺔﻗﻼﻋ ثاﱰﻟﺎﺑ ﺔﺛاﺪﳊا ﺔﻗﻼﻋ نأ ﺢﺒﺼﺘﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻠﺻ ﺖﻌﻄﻗ اذإو ،ثاﱰﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻀﳊاو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺎﻬﺘﻴﻋوﺮﺸﻣ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﺔﺛاﺪﳊﺎﻓ ،ﺔﻴﻟﺪﺟو ﺦﻳرﺎﺘﻟا جرﺎﺧ وأ روﺬﺟ ﻼﺑ ﺔﺛاﺪﺣ « 1 ﺔﺛاﺪﺤﻠﻟ ﺪﺑ ﻻ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﺼﻗﺎﻧ ﻞﻈﺘﺳو ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ثاﱰﻟا ءاﻮﺘﺣا -ﻻا ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻋاﻮﻟا ﺔﻔﻗﺎﺜﳌا تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧ -ىﺮﺧﻷا ﻲﻫ ًﺎﻤﻬﻣ ًﺎﻃﺮﺷ نزاﻮﺘﻟاو لﺎﻤﺘﻛﻻا طوﺮﺷ ﻦﻣ . 2 -مﻮﻬﻔﻣ بﻮﻠﺳﻷا : ﻞﻛ ﺎﻬﺘﻟوﺎﻨﺗو ،ةﺪﻗﺎﻨﻟا ﻩاﻮﻓﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﺎﻬﺘﻛﻻ ﱵﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ بﻮﻠﺳﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا مﻼﻗﻷا ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ -ﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣو ﻞﺑ ،ﺔﻴﺑدأ مأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﻦﻣ ﻞﻘﺣ يأ ردﺎﻐﺗ ﱂ ﱵﻟا تﺎﺤ ﻞﻴﻤﳉا ﻦﻔﻟا لﻮﻘﺣ . ﺪﳒ يﻮﻐﻠﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻌﻓ " رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا " ﻦﺴﻟﻷا ﻪﺑ ﺖﻘﻄﻧ ﺎﻣ ﻊﻴﻤﳉ ﻊﻣﺎﳉا ﻪﻤﺠﻌﻣ ﰲ ﻪﺗدﺎﻣ ﻞﺻأ ﱃإ ةدﻮﻌﻟﺎﺑ ﻩﺪﺣ تﺎﺒﺛإ لوﺎﳛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا " َﺐَﻠَﺳ " لﻮﻘﻴﻓ : » ﻞﻴﺨﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﻄﺴﻠﻟ لﺎﻘُﻳو بﻮﻠﺳﻷاو ،بﻮﻠﺳأ ﻮﻬﻓ ﺪﺘﳑ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻛو ،بﻮﻠﺳأ : ﻖﻳﺮﻄﻟا لﺎﻘﻳو ،ﺐﻫﺬﳌاو ،ﻪﺟﻮﻟاو ، : ﰲ ﻢﺘﻧأ ﻦﻔﻟا بﻮﻠﺳﻷاو ،ﻪﻴﻓ ﺬﺧﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا بﻮﻠﺳﻷاو ،ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﳚو ،ءﻮﺳ بﻮﻠﺳأ . لﺎﻘﻳ : ﺬﺧأ ﻪﻨﻣ ﲔﻧﺎﻓأ يأ ،لﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﰲ نﻼﻓ « 2 ﺔﻤﻠﻛ نأ ﲔﺒﺘﻧ ﱐﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣو ، " بﻮﻠﺳﻷا " -ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﳛﺮﻘﻟا ﻪﺑ تدﺎﺟ ﺎﻣ ﺐﺴﲝ ﺎﳕإ » ﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ¾ƾƫƢĔ¢Ä¢Ƥ ǿǀŭ¦ÂǺǨdz¦Âƨ ةدﺪﳏ ﺔﻤﺴﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄُﺗ يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا ﻎﻣﺪﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﱐﺎﺴﻠﻟا رﺬﳉا اﺬﳍ ﺲﻴﻟو ﺔﻤﻠﻜﻟ ﱐﺎﺴﻠﻟا رﺬﳉﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﺔﻳأ ) style ( ﺔﻤﻠﻜﻓ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻻا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ) style ( ﱃإ ﲑﺸﺗ ) ﻢﻗﺮﻣ 1 -،ﻒﻳﺮﺷ ﷲا ﺪﺒﻋ ط ،بﺮﻐﳌا ،بﺮﻐﳌا بﺎﺘﻛ دﺎﲢا تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺮﺜﻨﻟا ةﺪﻴﺼﻗ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﰲ 1 ، 2003 ص ،م 08 . 2 -ﺞﻣ ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا 1 ةدﺎﻣ ، ) َﺐَﻠَﺳ ( ص ، 473 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... .... ... ... ﻢﻴﻫﺎـﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﻊﻤﺸﻟا ( ﻊﻤﺸﻟا حاﻮﻟأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةادأ ﻲﻫو « 1 ﺎﳑ ، ﻻو مﻼﻜﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﱄﺎﺠﲟ ﻖﺼﺘﻠﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺔﻤﻠﻜﻟا فﻼﲞ ،ﺎﻤﻬﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ " بﻮﻠﺳﻷا " ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻫرﺬﺟ ﺔﻀﺒﻗ ﻦﻣ ﺖﻠﻔﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻪﻨﻋ ﺪﻴﲢو » dž ȈdzÂƢǷ ȆNjƢȀǼǸǔƬȇƨǼȈǠǷƨǐȈǐƻ¢ƨǼȈǠǷƨũȄǴǟ¾ƾƫƢĔ¢ǺǷǶǣǂdz¦ȄǴǟ -ةروﺮﺿ - ﺎﻣ مﻼﻛ وأ ﺎﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ « ﺎﻬﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو عﺎﺴﺗﻻا ﺔﻤﺴﺑ ﺎﻨﺘﻓﺎﻘﺛ ﻦﻤﺿ ﻂﻄﻤﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . ﻪﺑ لﺎﻗ يﺬﻟا ﻖﻴﺘﻌﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﲎﻌﳌا ﻚﻟذ ﻢﺴﻘﻳ ﻦﻣ ﲔﺳراﺪﻟا ﻦﻣ كﺎﻨﻫو " رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا " ﲑﺜﻛو ﲔﻨﺛا ﲔﻤﺴﻗ ﱃإ ﻩﲑﻏ : » وأ ﺪﺘﻤﳌا ﻖﻳﺮﻄﻟاو ﻞﻴﺨﻨﻟا ﺮﻄﺴﻛ ،ﻆﻔﻠﻟ ﻖﺒﺳﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﺜﳝ ﻲﺴﺣ ﻢﺴﻗ ﺮﺋﺎﺴﻟا ﺎﻬﻜﻠﺴﻳ ﺔﻄﺧ ﻪﻴﻠﻋ بﻮﻠﺳﻷاو ،كﻮﻠﺴﳌا . ﻣ ﻢﺴﻗو يﻮﻐﻠﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﻮﻄﳋا ﻮﻫ يﻮﻨﻌ ﻦﻣ ﻦﻔﻟا ﻮﻫ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا وأ ،ﺔﻴﺑدﻷا ﱐﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﱃإ ﺔﻴﳊا ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ﲔﺣ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺐﻫﺬﳌاو ﻪﺟﻮﻟا وأ لﻮﻘﻟا « 2 ń¤ȆƟƢǼưdz¦ǶȈLjǬƬdz¦¦ǀđÀȂLJ°¦ƾdz¦ƾǸǟƾǫ و ،سﺎﻨﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﲔﺑ ﻊﺋﺎﺷو يدﺎﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﲔﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟا ﰲ دﺮﻔﻨﻣو صﺎﺧ ﻮﻫ ﺎﻣو ،دﻮﺟﻮﻟا ﰲ ﻖﺑﺎﺳ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا ﻪﻟﻮﻟﺪﻣ ﻦﻣ ًﻼﻴﻠﻗ باﱰﻗﻻا ﱃإو ،بدﻷاو ﻦﻔﻟا ةﺮﺋاد . ىﺮﻳو " نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ) " ت 808 ـﻫ ( ﺔﻤﻠﻛ نأ ةﲑﻬﺸﻟا ﻪﺘﻣﺪﻘﻣ ﰲ " بﻮﻠﺳﻷا " ﲏﻌﺗ » لاﻮﻨﳌا ﻪﻴﻓ غﺮﻔﻳ يﺬﻟا ﺐﻟﺎﻘﻟا وأ ﺐﻴﻛاﱰﻟا ﻪﻴﻓ ﺞﺴﻨﻳ يﺬﻟا « 3 ǼƯ¢ǾǬǴǗ¢Äǀdz¦Ǧ ȇǂǠƬdz¦¦ǀđȂǿ ءﺎ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻤﻴﻤﻌﺘﻟاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﱐﺎﻌﳌا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺒﺑ ﺲﻴﻟ ﰊدﻷا ﻦﻔﻟا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا . بﻮﻠﺳﻷﺎﻓ ﺪﻌﺑ ﺐﻴﻛاﱰﻟا ﻚﻠﺗ ﻪﻴﻓ ﺐَﻜﺴُﺗ يﺬﻟا ءﺎﻋﻮﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺐﻴﻛاﱰﻟا ﻪﻴﻠﻋ غﺎﺼﺗ يﺬﻟا لاﻮﻨﳌا ﻮﻫ ﻩﺪﻨﻋ 1 ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ﲎﺒﻟا ،ﻢﻇﺎﻧ ﻦﺴﺣ – ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،بﺎﻴﺴﻠﻟ ﺮﻄﳌا ةدﻮﺸﻧأ ﰲ ﺔﺳارد ) بﺮﻐﳌا ( ط ، 1 ، 2002 ص ،م 15 . 2 -بﻮﻠﺳﻷا ،ﺐﻳﺎﺸﻟا ﺪﲪأ -ط ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﺔﻴﺑدﻷا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا لﻮﺻﻷ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﻴﻏﻼﺑ ﺔﺳارد 8 ، 1411 ـﻫ / 1991 ص ،م 46 . 3 -ج ،ﺔﻣﺪﻘﳌا ،نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا 2 ﺢﺗ ، : ﻖﺸﻣد ،ﻲﺨﻠﺒﻟا راد ،ﺶﻳورد ﺪﻤﳏ ﷲا ﺪﺒﻋ ) ﺎﻳرﻮﺳ ( ط ، 1 ، 2002 ص ،م 397 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... .... ... ... ﻢﻴﻫﺎـﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻮﻫ بﻮﻠﺳﻷﺎﻓ ﰒ ﻦﻣو ،ﺔﻏﺎﻴﺼﻟاو ﺞﺴﻧا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺐﻳدﻷا ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄ ﻰﻬﺘﻨﳌا و أﺪﺒﳌا ﻮﻬﻓ ،ﺎﻬﻴﻟإ دﻮﻌﻳو . ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﻲﻫ ﺎﻀﻳأ تﺎﺒﺛﻹا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊاو " بﻮﻠﺳﻷا " ﺪﻗ » ترﺎﺻ ƲǿƢǼǷǺǷƲȀǼǷȄǴǟƢđ¦ȂdzƾȈdz ƢǸǴǠdz¦ƢȀǴǸǠƬLjȇƨǨǴƬƼŭ¦©ƢƠȈƦdz¦śƥÅƢǯŗnjǷÅƢǬƷ¿Ƣȇȋ¦ǽǀǿ ا ﰲ ءﺎﺑدﻷا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳو ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻈﻔﻠﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﰲو ،ًاﺮﻳﺮﻘﺗ وأ ًﻻﺪﺟ وأ ًﺎﺼﺼﻗ ﰊدﻷا ﻦﻔﻟ ﺔﻫﻮﺸﻣ وأ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻠﻴﲨ ﻞﻴﻴﺨﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲو ،ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ وأ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ رﺎﻜﻓﻷا داﺮﻳإ ﰲو ،ًاﺪﻘﻌﻣو ًﻼﻬﺳ śƸǴƬdz¦¼ǂǗȄǴǟÅȐȈdz®ƢĔÂǀƼƬȇÀȂȈǬȈLJȂŭ¦Ǯ dzǀǯƨȈƥƢǻ مﺎﻐﻧﻷا ﻒﻴﻟﺄﺗو ... نﻮﻣﺎﺳﺮﻟا ﻢﻬﻠﺜﻣو ﻃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد ﻢﻫﺪﻨﻋ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣو ناﻮﻟﻷا ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺔﻘﻳﺮ « 1 ﻮﻫ بﻮﻠﺳﻷﺎﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ، ﰲ ﺔﻠﻴﺻﻷا نﺎﺴﻧﻹا ةادأ ﻪﻧإ ﻞﺑ ،مﻮﻠﻌﻟا ﻊﻴﲨ ﺞﻬﻨﳝ يﺬﻟا ﺞﻬﻨﳌاو ،نﻮﻨﻔﻟا ﺮﺋﺎﺳ دﻮﻘﻳ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻫاﻮﺳ ﻦﻋ ﺎﻫﺰﻴﻴﲤو ًﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ًﺎﻴﺗاذ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺢﻣﻼﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﰲو ،ﲑﺒﻌﺘﻟا . ﺢﻠﻄﺼﻣ شﺎﻋ ﺪﻗو " بﻮﻠﺳﻷا " ﺎﻓوﺮﻇ ﺢﻠﻄﺼﲟ طﺎﺒﺗرﻻا ﺪﺷأ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻪﺘﻠﻌﺟ ﺔﻴﳜرﺎﺗ " ﺔﻏﻼﺒﻟا la rhétorique " ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﺒﻘﳊا ﻩﺬﻫ ﻮﻴﻏﻼﺑ بأﺪﻓ ،ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻣو ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﺻﺎﺧ، ثﻼﺛ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗو ﺔﻴﻘﺒﻄﻟا أﺪﺒﲟ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﱪﻋ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻠﲨ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﱃإ : » ،ﻂﻴﺴﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟا لﺎﻤﻋأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ اﻮﻘﺒﻃو ،ﻲﻣﺎﺳو ،ﻂﺳﻮﺘﻣ لوﻷا نﺮﻘﻟا ﰲ شﺎﻋ يﺬﻟا ﻞﻴﺟﺮﻓ ﱐﺎﻣوﺮﻟا ﲔﺣﻼﻔﻟا ﻦﻋ ﻪﺒﺘﻛ يﺬﻟا ﻪﻧاﻮﻳد ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺚﻴﺣ ،دﻼﻴﳌا ﻞﺒﻗ ) ﺔﻴﻔﻳر ﺪﺋﺎﺼﻗ ( ـ لوﻷا ىﻮﺘﺴﳌا ﻂﻴﺴﺒﻟا -ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻢﻬﺿرﺄﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﺚﳛ يﺬﻟا ﻲﻗﻼﺧﻷا ﻪﻧاﻮﻳدو ) ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ( ﱐﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﳌا -ﻂﺳﻮﺘﳌا -ﻹا ةﲑﻬﺸﻟا ﻪﺘﻤﺤﻠﻣو ةدﺎﻴﻧ l’Enéide ﺚﻟﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﳌا - ﻲﻣﺎﺴﻟا « 2 نأ ﱃإ يرﺎﻴﻌﳌا ﻊﺿﻮﻟاو ﻲﻘﺒﻄﻟا لﺎﳊا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ًﺎﻈﻓﺎﳏ بﻮﻠﺳﻷا ﻲﻘﺑو ، » ةﺰﳍا تءﺎﺟ 1 -ج ،ﺔﻣﺪﻘﳌا ،نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا 2 ص ص ، 45 -46 . 2 ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﺔﻴﺑﻮﻠﺳأ ،ةروز ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ – ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻣﻷا راد ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳاردو يﺮﻈﻧ ﻞﺧﺪﻣ وزو يﺰﻴﺗ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ) ﺮﺋاﺰﳉا ( د ، . ،ط 2014 ص ،م 23 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... .... ... ... ﻢﻴﻫﺎـﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻜﻔﳌا ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﲰﺎﳊاو ﺔﻳﻮﻘﻟا " نﻮﻓﻮﺑ جرﻮﺟ George Luis. Leclere,

Buffon "

رﻮﻬﺸﳌا ﻪﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ "

بﻮﻠﺳﻷا ﰲ لﺎﻘﻣ Discours sur le style

" يﺬﻟاو نﺄﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا ةﺮﻜﻔﻟا ﻪﻴﻓ نادأ " ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻮﻫ بﻮﻠﺳﻷا "« 1 ةرﺎﺒﻌﺑ ﺎﳍاﺪﺒﺘﺳا ةروﺮﺿ ﱃإ ﺎﻋدو " بﻮﻠﺳﻷا ﻞﺟﺮﻟا ﻮﻫ " وأ -ﺔﻗﺪﻟا ﺎﻨﻴﺧﻮﺗ اذإ » ﻪﺴﻔﻧ نﺎﺴﻧﻹا ﻮﻫ بﻮﻠﺳﻷا « 2 ﺎﳕإ نﺎﺴﻧﻹا نﻷ ﻚﻟذو ، ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻳﺎﻏو ةادأ بﻮﻠﺳﻷا ﻦﻣ ﺬﺨﺘﻳ . نﺈﻓ ﻪﺿﺮﻋ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﱃإ دﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑو » ﺔﻐﻠﻟا نﻷ ﱐﺎﺴﻟ ﻪﻧإ ،ﻪﺘﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﳝ ثﺪﺣ بﻮﻠﺳﻷا نﺎﻛ اذإو ،ﻩدﻮﺟو ةروﺮﺿ ﺮﺧﻵا نﻷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻮﻫو ،ﻪﺛوﺪﺣ ﺔﻳﺎﻏ ﺮﺛﻷا نﻷ ﻲﺴﻔﻧ ﻮﻫو ،ﻪﻧﺎﻴﺑ ةادأ طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ مﺰﻠﺘﺴﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﻮﻫ : ﻪﻴﻟإ ﻞﺳﺮﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﱐﺎﺜﻟاو ،ﻞﺳﺮﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳو لوﻷا « 3 ذإ ، ﲔﻓﺮﻄﻟا ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ) ثﺎﺒﻟا + ﻞِﺒﻘﺘﺴﳌا ( ﺔﻴﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻖﻘﺤﺘﺗو ﻪﺘﻟدﺎﻌﻣ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﱴﺣ يﲑﺛﺄﺘﻟا ﺪﺼﻘﳌاو . بﺮﻗﻷا ﱐﺎﻌﳌا ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻦﻜﻟو -ﺎﻧﺮﻈﻧ ﰲ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﱃإ " بﻮﻠﺳﻷا " ﻦﻋ اذﺎﻤﻓ ﲎﻌﻣ " ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا " ؟ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ثﺎﲝﻷاو تﺎﺳارﺪﻟا رﺎﻃإ ﰲ 3 -ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا مﻮﻬﻔﻣ : لﻼﺧ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا فﺮﻋ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻪﺘﻠﺣﺮﻣ ﰲو ،ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻴﻨﺒﻟا ءﺎﺼﻗإ ﱃإ ﻩرﺎﺼﻧأ ﺪﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﱃإ دﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻖﻳﺮﻓ ﻪﻣﺰﻟأ ﰲ ﻲﺟرﺎﺧ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ًاﲑﺧأو ًﻻوأ اوﺰﻛﲑﻟ ،مﺎﻤﺘﻫﻻاو بﺎﺴﳊا ﻦﻣ ًﺎﻣﺎﲤ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻴﺼﻨﻟا رﺎﻃإ ƨȈź°ƢƬdz¦ÂƨȈLjǨǼdz¦ÂƨȈǧƢǬưdz¦ÂƨȈǟƢǸƬƳȏ¦©ȏƢЦ ... 1 -ﺮﻈﻨﻳ : او ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﻳﺮﻏ راد ،ثاﱰﻟاو ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﲔﺑ بﻮﻠﺳﻷا ﺔﺳارد ،ﺶﻳورد ﺪﲪأ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟ ) ﺮﺼﻣ (، د . ،ط د. ص ،ت 18 . 2 -ط ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﲑﳉا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،بﻮﻠﺳﻷا ﻢﻠﻋ ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ،دﺎﻴﻋ ﺪﻤﳏ يﺮﻜﺷ 2 ، 1413 ـﻫ / 1992 ص ،م 14 . 3 ﺐﻠﺣ ،يرﺎﻀﳊا ءﺎﳕﻹا ﺰﻛﺮﻣ ،بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢو ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ،ﻲﺷﺎﻴﻋ رﺬﻨﻣ ) ﺎﻳرﻮﺳ ( ط ، 1 ، 2002 ص ص ،م 35 -36 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... .... ... ... ﻢﻴﻫﺎـﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو قاوذﻷا ﻊﻴﲨ ﻪﺟﻮﻳ ،ﻪﺗﻮﻗو ﻪﺘﻨﻤﻴﻫ ﻰﻠﻋ ًﺎﻈﻓﺎﳏو ًﺎﻤﺋﺎﻗ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻞﻇ ﺪﻗو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻪﺠﻫﺎﻨﲟ ﻲﻘﺴﻨﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻞﻃأ نأ ﱃإ ﺮﻫﺪﻟا ﻦﻣ ًﺎﺣدر ﻪﺗاﺪﻌﻣو ﻪﺴﻴﻳﺎﻘﳌ ًﺎﻌﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ) ،ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ،ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا (... ﲑﺴﻟاو ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻮﻠﻌﻟا ﺔﻤﻬﲟ ﻊﻠﻄﺿا يﺬﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻮﻫو ، تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻤﳎ نﻷ ﻚﻟذو ؛عوﺮﺸﳌاو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﻘﺣ بدﻷا ﻲﻄﻌﺗ ةﺪﻳﺪﺟ قﺎﻓآ فﺎﺸﺘﻛا ﻮﳓ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻚﻠﺗ ﺔﻠﻈﻣ ﺖﲢ ﺖﲤ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو » ﺪﻳ ﻦﻣ ﺖﻠﻔﻳ ﺪﻗ نزاﻮﺘﻟا ﻂﻴﺧ نأ ﺖﺘﺒﺛأ ﺈﻓ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻖﺒﻄﻳ ﻮﻫو ﻪﺴﻔﻧ ﺪﳚ ﻪﺑ اذ " ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺞﻬﻨﳌا " ﱃإ ﻪﻨﻣ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﱃإ بﺮﻗأ ﻊﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﳚو ،بدﻷا " ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺞﻬﻨﳌا " ،ﺔﺼﻟﺎﳋا ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺳارﺪﻟا ﱃإ ﻪﻨﻣ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﱃإ بﺮﻗأ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺐﻠﺴﺗ ﻻ ﱵﻟاو ـﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﰲ ةﺮﻐﺜﻟا ﻩﺬﻫو ،ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺔﻴﻘﺑ ﻊﻣ نﺄﺸﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﻷا ىﺮﺧ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﱃإ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﻌﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧأ ﱃإ دﺎﻘﻨﻟاو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ ًﺎﻘﻳﺮﻓ ﺖﻌﻓد ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻐﻠﺑ « 1 يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو ،مﺎﻌﻟا ﻲﺼﻨﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا ﰲ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺮﺠﳊا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺪﳉا ﺎﻬﻘﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﺣاﺮﺻ ﻦﻠﻌﺘﻟ فﻮﻟﺄﳌا ﺪﺋﺎﺴﻟا ﺎﻫرﺎﺴﻣ ﻦﻋ لﻮﺤﺘﻟا ﱃإ ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ ىدأ ﺺﻨﻟا ﱂاﻮﻌﺑ ﺪﻳ ﻪﺘﻳﺎﻏو يﺪﻘﻨﻟا سرﺪﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏو ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﱂاﻮﻋ ﻦﻤﺿ ناروﺪﻟا ﺔﻨﻴﻫر ءﺎﻘﺒﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا " ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ." ﱪﺘﻌﺗو " ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا La stylistique " ﺔﺣﺎﺳ ﰲ ًﻻواﺪﺗو ًﻻوﺎﻨﺗ ﺔﻴﻘﺴﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ŭ¦ƢĔȂǰdzŦǂǜǻƨƯƾƸƬLjŭ¦ƨȇƾǬǼdz¦ª ƢŞȋ¦ ﺪﻗو ،ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تاودﻷا ﺐﻠﻏأ ﻰﻠﻋ حﻮﺘﻔﳌا ﺞﻬﻨ » ﺖﺤﺴﺘﻛاو ﺖﺣﺎﺘﺟا ... ﺔﻳاﺪﺑو تﺎﻨﻴﺴﻤﳋا ﺮﺧاوأ ﲔﺑ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺪﻘﻨﻟا ﱂﺎﻋ ﻖﻴﺘﻌﻟا ﺎﻧﺪﻘﻧ تﻮﻴﺑ ﰲ ﺔﳝﺮﻛ ﺔﻔﻴﺿ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ﺖﻠﺣ ﺚﻴﺣ ،ﰊﺮﻐﻟا ﺮﻜﻔﻟا حﺎﻘﻠﺑ ﺔﻠﻤﳏ ،تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔﺛاﺪﳊا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ ﱃوﻷا ﻩﲑﻛاﻮﺑ ﰲ « 2 ءﺎﺟو ، ﺎﻣأ ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا رﻮﻬﻈﻟ ﺎﺒﻛاﻮﻣ ﺎﻫرﻮﻬﻇ 1 ص ،ثاﱰﻟاو ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﲔﺑ بﻮﻠﺳﻷا ﺔﺳارد ،ﺶﻳورد ﺪﲪأ 14 . 2 -ﺔﻓﺮﻌﳌا قﺎﻓآ ،ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ،ﺖﻳﺮﻳروﺎﺗ ﲑﺸﺑ ع ،ﺮﺋاﺰﳉا ، 558 راذآ ، 2010 ،م ص 228 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... .... ... ... ﻢﻴﻫﺎـﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ Ǧ ǼǯĿƪ ǬǬŢƾǬǧƢēƘnjǻ " تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا linguistique " ﺪﻌﺗ ﱵﻟا » ،ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻸﻟ لوﻷا ﻦﻀﳊا ﻩذﺎﺘﺳﺄﺑ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا طﺎﺒﺗرا ﱃوﻷﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا طﺎﺒﺗراو « 1 . ،ﺔﻗﺪﻟاو حﻮﺿﻮﻟا ﻦﻣ ًاﺪﻳﺰﻣ ﺎﻨﻴﺧﻮﺗ اذإو ﺬﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﻲﻫ ﺎﳕإ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺎﻓ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ﺲﻴﻟو ﺔﻴﻘﺴﻨﻟا تﺎﺑرﺎﻘﳌا ﺐﻠﻏأ ﻪﻨﻋ ترﺪﺻ ي ﺐﺴﺣو . ﲏﻌﺗ ،ًﺎﻴﺑﺮﻏو ًﺎﻴﺑﺮﻋ ﺐﻟﺎﻐﻟا يﺪﻘﻨﻟا قﺎﻔﺗﻻا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷاو » ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻒﺻو ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا صﺎﺧ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟاو ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺳارﺪﻟا لﺎﳎ ﰲ ﲑﺒﻌﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﳉ دﺪﳏ ﻲﻤﻠﻋ « 2 ﻲﻫ وأ ، ﲑﺒﻜﻟا ﺪﻗﺎﻨﻟا ىﺮﻳ ﺎﻤﻛ " نﺎﻧﻮﻣ جرﻮﺟ George Mounin " -و ﻪﳏﻼﻣ ﲔﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا » ƨȇŚƯƘƬdz¦ǾƬǨȈǛÂń¤Ä°ƢƦƻȍ¦ǾǫƢȈLJǺǟ§ ƢǘŬ¦¾ȂƸƬȇƢđŖdz¦ƨȇȂǤǴdz¦ǎ ƟƢǐŬ¦ƨLJ¦°ƾƥ®ƾƸƬƫ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉاو « 3 ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟ ًﺎﻌﺒﺗو ، » ﻦﻣ أﺪﺒﻳ ﺎﻬﻠﻤﻌﻓ ،ﰊدﻷا ﺮﺛﻸﻟ يﻮﻐﻠﻟا نﺎﻴﻜﻟﺎﺑ ًﺎﺳﺎﺳأ ﲎﻌﺗ ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻬﺘﻨﻳو ﺺﻨﻟا ﺔﻐﻟ « 4 . ﻢﺘﻨﻣو نﺈﻓ " ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ " روﺪﺗ يﺬﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺰﻛﺮﳌاو يﺮﻫﻮﳉا ﺚﺤﺒﳌا ﻮﻫ رﺎﻃإ ﰲ وأ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟاو تﺎﻈﺣﻼﳌا رﺎﻃإ ﰲ ًءاﻮﺳ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻪﻟﻮﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو تارﺎﺒﺘﺧﻻا . ىﺮﻳو " ﲑﺗﺎﻔﻳر Riffaterre " ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا نأ » ﺔﻴﺑدﻷا رﺎﺛﻵا بﻮﻠﺳأ ﺔﺳارﺪﺑ ﲎﻌُﻳ ﻢﻠﻋ ﺳارد ،ﻪﺗاذ ﰲ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﲎﻌﺗ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا نأو ،ﺔﻴﻨﺴﻟأ ﺔﻴﻨﺑ ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔ ﺔﻴﺴﻔﻧ وأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا وأ ﺔﻴﳜرﺎﺗ تارﺎﺒﺘﻋا ﻦﻣ ﻩزوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ لﺰﻌﲟ « 5 Ä¢ǂdz¦¦ǀđȆǷǂȇȂǿ ﺮﺧآ ﻲﺳارد ءﺎﻀﻓ وأ رﺎﺒﺘﻋا يأ ﻦﻋ ﺎﻣﺎﲤ ﺔﻟوﺰﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺐﻧاﻮﳉﺎﺑ ﺬﺧﻷا ﱃإ ﺪﻴﻔﳌا . اﻮﻟاو ﻊﻗ 1 -ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﺔﻴﺑﻮﻠﺳأ ،ةروز ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ص ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳاردو يﺮﻈﻧ ﻞﺧﺪﻣ 16 . 2 ص ،ثاﱰﻟاو ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﲔﺑ بﻮﻠﺳﻷا ﺔﺳارد ،ﺶﻳورد ﺪﲪأ 20 . 3 ﻊﺟﺮﳌا ﻪﺴﻔﻧ ص ، 24 . 4 -،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳاردو يﺮﻈﻧ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ،نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺪﲪأ ﷲا ﺢﺘﻓ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،بادﻵا ﺔﺒﺘﻜﻣ ) ﺮﺼﻣ ( د ، . ،ط 1425 ـﻫ / 2004 ص ،م 36 . 5 -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص ، 35 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... .... ... ... ﻢﻴﻫﺎـﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ،ًﺎﻗﻼﻃإ ﻚﻟذ ﲑﻏ ﺢﺘﻔﻨﳌا ﰊﻮﻠﺳﻷا » ﻲﻔﻜﺗ ﻻ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻﺎﻓ -ﺎﻫدﺮﻔﲟ ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﺪﺑ ﻻ ذإ ،بﺎﻄﳋا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﰲ سﺎﺳﻷا ﺎﻫﺪﺣو ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻫ وأ ،ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا Ä®ƚȇÅƢǠȈŦǽǀđǀƻȋ¦ÂƨȈLjǨǼdz¦ÂƨȈǧƢǬưdz¦ÂƨȈǟƢǸƬƳȏ¦ -ةروﺮﻀﻟﺎﺑ -تاﲑﻐﺗ ثوﺪﺣ ﱃإ ةﺮﻜﻔﻟا ﻦﻋ ﻩﲑﺒﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﻩﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳأ تاﲑﻐﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺪﺣاﻮﻟا ﻞﺳﺮﳌا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳأ ةﺪﺣاﻮﻟا « 1 ¾ƢůȄǴǟǞǫȂǬƬdz¦¿ƾǟÂƨȈLJ¦°ƾdz¦©ƢǐǐƼƬdz¦Â©ȏƢЦǞȈŦȄǴǟ¬ƢƬǨǻȏ¦ÀƜǧ¦ǀٝ ﺎﻨﻳﺪﻟاو دﺪﺠﺘﻟا ﱂﺎﻋ مﺎﺤﺘﻗا ﱃإ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺎﺑ ﻊﻓﺪﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺪﻴﺣو صﺎﺼﺘﺧا وأ ﻪﻨﻴﻌﺑ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻣ ﺔﻨﻜﻤﳌا تﺎﻬﳉا . نأ ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﱃإ ﺺﻠﳔ ﻩﺎﻨﺿﺮﻋ يﺬﻟا ﺪﻌﺑو » ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻳ ﻢﻠﻋ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ﺎﻬﻨﻜﻟو ،بﺎﻄﳋا مﺎﻈﻧ ﻦﻤﺿ -ﺎﻀﻳأ -سﺎﻨﺟﻷا ﺔﻳﻮﻫ أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎﻋزﻮﻣ بﺎﻄﳋا سرﺪﻳ ﻢﻠﻋ . ا عﻮﻨﺘﻣ ،تﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻاو برﺎﺸﳌا ﻒﻠﺘﳐ ،تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا دﺪﻌﺘﻣ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ عﻮﺿﻮﻣ نﺈﻓ ،اﺬﻟو فاﺪﻫﻷ تﺎﻫﺎﲡﻻاو . ﻢﻠﻋ عﻮﺿﻮﻣ نﺈﻓ ،ﺮﺧآ نود ﱄﺎﺼﻳإ ناﺪﻴﻣ ﻰﻠﻋ ًاﺮﻜﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺖﻣاد ﺎﻣو ﺮﺧآ نود يﲑﺒﻌﺗ ناﺪﻴﻣ ﻰﻠﻋ ـ ﺮﺧﻵا ﻮﻫ ـ ًاﺮﻜﺣ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا « 2 ﺐﻠﻘﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺎﻓ اﺬﻜﻫو ، ² °ƾdz¦ÂǪȈǔȇȏÄǀdz¦ ƢǟȂdz¦ƢĔ¤ƨȇŚƦǠƬdz¦¶ƢŶȋ¦ƨǧƢǯÂǺȇ®ƢȈŭ¦Dzǯ ¦ȂƬƷȏǞLjƬŭ¦ ﻻ يﺬﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ . ȆǔƬǬƫƢĔƜǧƨȈƥȂǴLJȋ¦©ƢLJ¦°ƾdz¦ƨǠȈƦǗƢǷ¢ -ةروﺮﻀﻟﺎﺑ نﻮﻜﻳ نأ » ىﻮﺘﺴﻣ اذ مﻼﻜﻟا ﻪﺑ داﺮﻳ يﺬﻟا مﻼﻜﻟا ﻦﻋ ًاﺰﻴﻤﺘﻣ نﻮﻜﻳ نأو ،ءﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ّﲔﻌﻣ ﲏﻓ " ﻲﻣﻮﻴﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا " ءﺎﻀﻗو تﺎﻳروﺮﻀﻟا « 3 دﻮﻌﺗ نأ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ﻰﻠﻋ ًﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻛ اﺬﻟو ، ًﺎﻫﺮﻛ وأ ًﺎﻋﻮﻃ -ƨȈdzÂȋ¦Ƣē®ƢǷń¤ " بﻮﻠﺳﻷا " ﱴﺣ » ﻪﺑﺎﺸﺘﻳ ﺪﻗ رود ﻮﻫو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا مﻼﻜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻋﺎﺴﻳ 1 ص ،بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢو ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ،ﻲﺷﺎﻴﻋ رﺬﻨﻣ 37 . 2 ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 27 . 3 ﺔﺳارد ،ﺶﻳورد ﺪﲪأ ص ،ثاﱰﻟاو ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﲔﺑ بﻮﻠﺳﻷا 19 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... .... ... ... ﻢﻴﻫﺎـﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﻊﻣ بﻮﻠﺳﻷا ﻪﺑ مﻮﻘﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﱘﺪﻘﻟا روﺪﻟا ﻊﻣ " ﺔﻏﻼﺒﻟا " روﺪﻟا نأ ﻮﻫ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا قﺮﻔﻟا ﻦﻜﻟ ، د نﺎﻛ ﱘﺪﻘﻟا ًارو " ًﺎﻳرﺎﻴﻌﻣ " سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﺚﻳﺪﳊا روﺪﻟا نأ ﲔﺣ ﻰﻠﻋ ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ًﺎﻣﺎﻋ " ﻲﻔﺻو " دﺪﳏ صﺎﺧ « 1 . ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﲔﺑ ﺔﻴﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧﻻا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ءﺎﻨﺛأ نﻮﻴﺑﻮﻠﺳﻷاو ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﻢﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﳌا -ةﺮﺜﻛو ﺔﻠﻗ -ﻴﺑدﻷا رﺎﺛﻵا ﰲ ﺔ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟا أﺪﺒﳌ ﺎﻴﺧﻮﺗو ،ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ ﰲ نوﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﳕإ » راﺮﻜﺘﻟا بﺎﺴﳊ ﺔﻴﻤﻜﻟا قﺮﻄﻟا راﺮﻜﺘﻟا لواﺪﺟ ﻢﺳﺮﻟ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺑﺎﺴﳊا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣ ًاﲑﺜﻛو ،ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا تﺎﻤﺴﻠﻟ ﱯﺴﻨﻟا Ǯ dz¯ǺǷÅȏƾƥÀȂǴǸǠƬLjȇÀÂǂƻ¡½ƢǼǿŦDŽȈŲÅƢƥȂǴLJ¢Ǧ ǐƫƢĔ¢ƢȀǼǟ¾ƢǬȇŖdz¦©ƢǸLjǴdz ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا : ﻲﻠﻳﻮﺤﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ وأ ،ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻤﳉاو ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا Grammar transformation ﻲﺤﻄﺴﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﲔﺑ ﻪﻳﻮﺘﳛ يﺬﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟاو ، surface structure ﻖﻴﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺒﻟاو Deep structure « 2 ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا ﻞﺣاﺮﳌا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻪﻧإو ، ﻠﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﺘﻟاو ﱪﻋ ﰊﻮﻠﺳﻷا سرﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ دﺪﺤﺘﺗ ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟاو ﺔﻳﻮﻐ » ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺛﻼﺛ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ : ﰐﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﳌا / ﱯﻴﻛﱰﻟا ىﻮﺘﺴﳌا / ﱄﻻﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا « 3 ﺮﻈﻨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﰲ دﺪﻌﺘﻟا اﺬﻫ ءﺎﺟو ، ﻲﺳارﺪﻟا رﺎﻤﻀﳌا اﺬﻫ ﰲ ةﺪﻗﺎﻨﻟا تﺎﻋﺎﻨﻘﻟاو تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا دﺪﻌﺘﻟ ًﺎﻌﺑﺎﺗ ﰊﻮﻠﺳﻷا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻖﺋاﺮﻃو ﺞﻬﻨﻤﳌا . ﺪﻗو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰊﻮﻠﺳﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﻦﻤﺿ ﰊدﻷا بﺎﻄﳋا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻬﳘأ ﻞﻌﻟ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا : 1 ص ،ثاﱰﻟاو ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﲔﺑ بﻮﻠﺳﻷا ﺔﺳارد ،ﺶﻳورد ﺪﲪأ 19 . 2 -ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ،نوﺮﺧآو ﻲﺟﺎﻔﺧ ﻢﻌﻨﳌا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ .. ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا راﺪﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا نﺎﻴﺒﻟاو ) ﺮﺼﻣ ( ط ، 1 ، 1412 ـﻫ / 1992 ص ،م 21 . 3 بﺎﻄﳋا ﺔﻴﺑﻮﻠﺳأ ،ةروز ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﻌﺸﻟا – ص ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳاردو يﺮﻈﻧ ﻞﺧﺪﻣ 38 .