تداولية الخطاب في المسرح الجزائري -مسرحية الجزائر الثائرة لباعزيز بن عمر أنموذجا-

(1)

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ﻲــــــــــﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤــــــﺒﻟا و ﻲﻟﺎـــــــﻌﻟا ﻢــــــــــــﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺲﺑﺎﻴﻟا ﻲﻟﻼﻴﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

-سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ

ﺔﻴﻠﻛ

نﻮﻨﻔﻟا و تﺎﻐﻠﻟا و بادﻵا

ﻢﺴﻗ

نﻮﻨﻔﻟا

ل ﻩارﻮﺘﻛد ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ

.م

.د

ﺺﺼﺨﺗ

:

ﻲﺣﺮﺴﻣ ﺪﻘﻧ

ﺪﻋإ

ﻟا دا

ﺔﺒﻟﺎﻄ

:

ﻟا فاﺮﺷإ

رﻮﺘﻛﺪ

:

ةرﻮﻧ سﺪﻘﻣ

أ.

د.

ﻮﻗﺮﻗ

ﺲﻳردإ ة

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ

:

ﺎـــــــﺴﻴــــــــــــــــــــﺋر

سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

- أ– ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺪﻤﺣأ ﻲﻧﺎﻨﻬﻟا ﻦﻳد د.

ارﺮﻘﻣ و ﺎﻓﺮﺸﻣ

سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ةﻮﻗﺮﻗ ﺲﻳردإ .د أ.

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

- أ– ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﻦﻴﻋﺎﻤﺳا ﻲﻤﻫاﺮﺑا د.

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺔــــﻌــﻣﺎــــــــــــــــﺟ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ جﺎﺤﻠﺑ يوﺎﺷﺮﻃ د. أ.

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

ناﺮﻫو ﺔـــــﻌــﻣﺎـــــــــــــــﺟ

- أ– ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ نﻮﻤﻴﻤﻳإ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻦﺑ د.

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

ناﺮﻫو ﺔـــــﻌــﻣﺎــــــــــــــﺟ

- أ– ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺮﻴﻤﺳ ﻲﻧﺎﻨﻋﻮﺑ د.

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

:

2016

-2017

ﯾﻟوادﺗ

يرﺋازﺟﻟا حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ بﺎطﺧﻟا ﺔ

ﺔﻴﺣﺮﺴﻣ

"

ةﺮﺋﺎﺜﻟا ﺮﺋاﺰﳉا

"

ﺎﺟذﻮﳕأ ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻋﺎﺒﻟ

(2)

(3)

ﻰﻟإ

ﺑ ﻲﻨﺘﻧﺎﻋأو ﻲﺑرد ترﺎﻧأو ﻲﻨﺘﺑر ﻦﻣ

ﻲﻓ نﺎﺴﻧإ ﻰﻠﻏأ ﻰﻟإ ،تاﻮﻋﺪﻟاو تاﻮﻠﺼﻟﺎ

ﺒﻴﺒﺤﻟا ﻲﻣأ دﻮﺟﻮﻟا اﺬﻫ

إ ،ﺔ

حﺎﻔﻜﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻲﻨﻤﻠﻋو ﻲﻠﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺪﻜﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻰﻟ

ﷲا ﻪﻣادأ ﻢﻳﺮﻜﻟا ﻰﺑأ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻧأ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻲﻨﻠﺻوأو

ﻲﻟ

.

ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻲﺟوز ﺪﻨﺴﻟا ﻢﻌﻧ نﺎﻛ و ﻲﻨﻘﻓار ﻦﻣ ﻰﻟإ

.

برﺎﻗﻷا و ﻞﻫﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإ

(4)

ﺑ ﻦﻴﻌﺘﺴﻧو ﷲا ﺪﻤﺤﻧ

ﻩﺎﻳإ ﺎﻧﺎﻄﻋأ ﺎﻣو ﻪﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻜﺸﻧو ﻪ

.

ﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ

ﺮﻜﺸ

ﻰﻟإ

ﻞﺿﺎﻔﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

"

ﺲﻳردإ ةﻮﻗﺮﻗ

"

مﺮﻜﺗ يﺬﻟا

وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺪﻳ ﻲﻟ ّﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ و ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ

رﻮﻀﺣ و لﻮﺒﻘﺑ ﻲﻧﻮﻓﺮﺷ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ماﺮﻜﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻰﻟإو ،ﺪﻴﻌﺑ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ

.

(5)

(6)

ﺔــــــــﻣﺪــﻘﻣ

ّﺪﻌﻳ ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ ّﻢﻫأ ﺰﻓاﻮﳊا ﺔﻌﻓاﺪﻟا ﱃإ رﺎﻫدزا عاﺪﺑﻹا ،ﲏﻔﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﻪﻟﺎﻜﺷأ ﺔﻴﻨﻔﻟا ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟاو عّﻮﻨﺗو ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺖﻟواﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻨﻟا ﲏﻔﻟا ﱪﻋ ﻪﺗﲑﺴﻣ ﺔﻳرّﻮﻄﺘﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ ،ةدّﺪﻌﺘﻣ تأﺪﺑ ﺞﻫﺎﻨﳌﺎﺑ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو او ﺔﻴﺴﻔﻨﻟ ﰲ ﺎﻫرﺎﻃإ ،ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﱃإ نأ ءﺎﺟ لّﻮﺤﺘﻟا ﻲﻘﺴﻨﻟا ﻊﻣ رﻮﻬﻇ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺎﻣو ﺪﻌﺑ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺎﻛ ﺔﻳﺮﻈﻧو ﻲﻘﻠﺘﻟا ﺔﻴﺗﺎﻋﻮﺿﻮﳌا و ﺔﻴﻜﻴﻜﻔﺘﻟا و ؛ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا و ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺮﺜﻛأ ﺞﻫﺎﻨﳌا ًاﲑﺛﺄﺗ ﰲ ةﲑﺴﻣ ﺪﻘﻨﻟا ،ﲏﻔﻟا ﻲﻫ ﻚﻠﺗ تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا ﻦﻋ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا . ّﻞﻌﻟو ﻣ ﻦ ّﻢﻫأ ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﱵﻟا ﺪﻘﺘﻌﻧ نأ ﺎﳍ ﺮﺛأ ﺢﺿاو ﰲ ﻞﻴﻠﲢ لﺎﻤﻋﻷا ؛ﺔﻴﻨﻔﻟا ّدﻮﻧو نأ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻌﺘﺴﻧ يﻮﻐﻠﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻗﻼﻋ سرﺪﻳ ﱐﺎﺴﻟ ﺞﻬﻨﻣ وأ ﺐﻫﺬﻣ ﻮﻫو ،ﱄواﺪﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻲﻫ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻗﺎﻴﺴﻟاو حﺎﺠﻨﺑ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻴﻔﻴﻛو قﺮﻃو ﻪﻴﻠﻤﻌﺘﺴﲟ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣ ﺰﺠﻨﻳ ﱵﻟا و ﺐﻃَﺎﺨﳌا ﱃإ ﻩﺪﺻﺎﻘﻣ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟ ﻞﺳﺮﳌا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﱵﻟا تاودﻷا ىﻮﻗأ ﻦﻣ ةادأ ﺪﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا نأ ﺚﻴﺣ ،بﺎﻄﳋا بﺎﻄﳋا ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ و ﺪﺻﺎﻘﳌا ﻩﺬﻫ ﺐﺴﲝ ﻪﻴﻓ ﲑﺛﺄﺘﻠﻟ -ﻲﺣﺮﺴﳌا بﺎﻄﳋا ﺎﻤﻴﺳﻻ -ﰲ ﻞﺸﻔﻟا بﺎﺒﺳأ -ﰲ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﺤﺟﺎﻧو ﺔﺤﺿاو ﺔﻴﻠﺻاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺳر صﻼﺨﺘﺳا نذإ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﻓ ،ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻐﻴﻠﺒﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟاو ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ،ﻞﺳﺮﳌا ﺔﻓوﺮﻌﳌا ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا . ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا تﺎﻴﻨﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻗﻼﺘﺗ ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻨﺑ حﺮﺴﳌا نأ ءﻮﺿ ﰲ ﺎﻨﻋ ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻄﻘﺘﺴﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﰲ ﻪﻟاﺰﺘﺧا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﺗاﺪﻘﻌﺗ ﻞﻜﺑ ﻲﺣﺮﺴﳌا بﺎﻄﳋا نﺎﻓ ،ﺔﻳدﺮﻔﻟا لﺎﻤﳉا ﺮﺻ ﻪﺘﺳارد ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ لوﺎﳛ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺮﺻﺎﻨﻋ ةﺪﻋ ﻪﻴﻓ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ جﺎﺘﻧ ﻮﻫ ﻞﺑ ،ﺐﻧاﻮﳉا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ . رﺪﻘﺑ ﻲﻣارﺪﻟا بﺎﻄﳋﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا وأ ﻩﺎﲡﻻا اﺬﻫ رﻮﻬﻇ رداﻮﺑ ﺪﺻر ﱃإ فﺪﻬﻳ ﻻ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نأ ﺎﻤﻛ ﻟوﺎﳏ ﱃإ فﺪﻬﻳ ﺎﻣ ƢȀǼȈǻ¦ȂǫÂƨȇȂǤǴǳ¦ƢēƢǇ¦°ƾƥƨȈǳÂ¦ƾƬǳ¦ĿƨǴưǸƬŭ¦ƨȈǻƢǈǴǳ¦ƨȇǂǜǼǳ¦ǪȈƦǘƫƨ . عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارد لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣو "

ﻲﺣﺮﺴﻤﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟواﺪﺗ

يﺮﺋاﺰﺠﻟا

ﺔﻴﺣﺮﺴﻣ " ةﺮﺋﺎﺜﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا " ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻋﺎﺑ ـﻟ أ ﺎﺟذﻮﻤﻧ " ﺾﻌﺑ ﺪﺻر ﱃإ فﺪﻬﻳ يﺬﻟا و او ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺔﻴﺣﺮﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ بﺎﻄﳋا ﺔﻴﻨﺒﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋ . اﺬﳍ ﺎّﻨﻧﺈﻓ لوﺎﳓ ﰲ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا نأ حﺮﻄﻧ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ عﻮﻀﺧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا بﺎﻄﺨﻟا ﻲﺣﺮﺴﻤﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻟواﺪﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ ُﺑ ﻩﺎﻨ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ، ﺎﻗﻼﻋو ﻬﺗا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﳉاو ﺔﻌﺑﺎّﻨﻟا ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ﳌا ﺔﻴﺣﺮﺴ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ، ﻦﻳﺬﺧآ ﺔﻴﺣﺮﺴﻣ ﺺﻧ " ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻋﺎﺑ " جذﻮﻤﻨﻛ ﻟﺬﻟ ﻚ ، ﲔﻌﺿاو ﺎﻨﺑ ءﻩ ﺐﻴﻟﺎﺳأو بﺎﻄﳋا ﻪﻴﻓ ﰲ ﻊﺿو ﻞﺑﺎﻗ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟاو ﲔﺴﻧﺄﺘﺴﻣ ﰲ ﻚﻟذ ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﱄواﺪﺘﻟا . ﰐﻵﺎﻛ ﻲﻫو تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ حﺮﻃ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ اﺬﻫ ﻲﺜﺤﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا و : -؟ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ﺎﻣو ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ و حﺮﺴﳌا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻣ ؟ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا

(7)

-؟ يﺮﺋاﺰﳉا حﺮﺴﳌا ﰲ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﺎﻣو -؟ﻲﺣﺮﺴﳌا بﺎﻄﳋا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻫ ﺎﻣ -؟ ﺐﺴﺤﻓ ﻲﺣﺮﺴﳌا راﻮﳊا ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺮﺼﺘﻗا ﻞﻫ -؟ ﱄواﺪﺘﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﻴﺣﺮﺴﳌا ﻊﻀﲣ ﻞﻫ -؟ﱄواﺪﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻖﻓو ﺔﻴﺣﺮﺴﳌا ﻞﻴﻠﲢ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ حﺮﺴﳌﺎﻓ ﰲ ﻞﻛ لاﻮﺣﻷا ﺔﻴﻨﺑ ةﺪﻘﻌﻣ ﻪّﻧﻷ ﻰﻘﺘﻠﻣ تﺎﻴﻨﺒﻟ ﺔﻳﻮﻐﻟ ىﺮﺧأو ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ىﺮﺧأو ﻞﻛو ﺔﻴﻟﻻد ﻩﺬﻫ تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻻ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﳍ جرﺎﺧ تﺎﻴﻟﺎﲨ ،ﻲﻘﻠﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌاو يﺬﻟا ﻩﺬﺧﺄﻳ ﻲﻘﻠﺘﳌا ﻦﻣ ﺎﻗﺎﻴﺳ ﻬﺗا ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻠّﻟا ﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ﻬﺗا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻒﺸﻜﻠﻟ ﻦﻋ ﲎﺑ ﺺّﻨﻟا . ﻰﻠﻋو ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﰲ و ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺣﺮﺴﳌا تﺎﺟﺎﺘﻧﻻا راﺮﻏ حﺮﺴﳌا ،يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺣﺮﺴﳌا بﺎﻄﳋا نﺈﻓ ƾǬǧǾǻ¢Ʈ ȈƷƢȀȈǧƾƳÂŖǳ¦ƨǴƷǂŭ¦Ƥ ǈŞǾǷȂŷÂǽ°Ƣǰǧ¢ƾǈƳÂÄǂƟ¦ǄŪ¦ǞǸƬĐ¦¿±ȏƾǫÄǂƟ¦ǄŪ¦ ﻪﻘّﺣ ﺪﺧأ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﻪﻠﺣاﺮﻣ ﰲ ىﺮﺧأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﺴﻛ و ﺺﺋﺎﺼﺧ ﰲ حﺮﻃ ﺎﻳﺎﻀﻗ ǞǸƬĐ¦ ﻒﻠﺘﺨﲟ ،ﻪﺤﺋاﺮﺷ و ﻪﻣﻮﳘ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺎﺑ ﻊﻗاﻮﻟا و ةﺎﻴﳊا ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻤﺘﺳا ءﺎﻔﺿﺈﺑ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ لوﺎﺣ و ﻪﻟﺎﻣآ و ﻪﺗﺎﺣﻮﻤﻃ و ﻪﻣﻻآ و لﺎﺼﻳﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳو و ﰲﺎﻘﺜﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ و ﲑﺛﺄﺘﻟا تاودأ ﻦﻣ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻴﻨﻓ تﺎﺴﳌ ÀƜǧƨȈǷȂȈǳ¦ǶēƢȈƷǺǸǓǶȀǼȈƥƢǸȈǧ² ƢǼǳ¦ǾǳÂ¦ƾƬȇƢǷŀƢǠȇǾǻ¢ƢŠÂƢēƢǻȂǼǰǷǦ ǴƬűĿǆ ǨǼǳ¦ǞǷǲǏ¦ȂƬǳ¦ ا ﻲﻫ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ƾǬǧƢĔȂǰȇÄǀǳ¦ȆƳ°ƢŬ¦¼ƢȈǈǳƢƥÂ©ƢƥƢǘŬ¦¸¦Ȃǻ¢ǲǰƥǶƬēƢĔ¢Ʈ ȈƷǾǴȈǴƸƬǳƤ ǈǻȋ تزوﺎﲡ – ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا -®ǂůǾǻ¢ȄǴǟ§ ƢǘŬ¦ń¤ǂǜǼƫȏƢĔȋƢŮŅƢǸǠƬǇȏ¦ƾǠƦǳ¦ń¦ƨǤǴǳȆǴƻ¦ƾǳ¦ƾǠƦǳ¦ ﺎﻴﺳ ﻦﻣ دﺪﺠﺘﻳ و عﻮﻨﺘﻳ يﻮﻴﺣ ﻞﻋﺎﻔﺗ و ﻞﺻاﻮﺗ ﻮﻫ ﻞﺑ ،ةﺪﻣﺎﺟ نﺎﻌﻣ ﺎﳍ تﺎﻇﻮﻔﻠﻣ ﺮﺧﻵ ق . و ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ بﺎﻄﳋا رﺎﻘﺘﻓا ردﺎﺼﻤﻠﻟ ƢĔ¦ȏ¦ƨȇƾǬǼǳ¦©ƢǇ¦°ƾǳ¦Â تﺪﺟو تاﺪﺠﺘﺴﻣ ﺔﻴﺗﺎﻴﺣ ﺔﻠﻣﺎﺷ نﺎﻛ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﻻآ نأ ﻬﻧ ﺖﺿ ﺎﻨﺘﺑﺮﲡ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ،ﺪﻳﺪﺟ تأﺪﺒﻓ ﺮﺷﺎﺒﺗ ﺺّﻨﻟا ﻲﺣﺮﺴﳌا حوﺮﺑ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ةﺬﺧآ ﰲ رﻮﻄﺘﻟا ﺎﺌﻴﺷ ،ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺔﻓدﺎﻫ صﺎﻨﺘﻗا ﱃإ ﲎﻌﳌا ﻲﻠﺧاﺪﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻟّﻮﻳ ا ﺲﻴﻟو ،ﺺّﻨﻟ ﲎﻌﳌا ﻲﺟرﺎﳋا ﺰﻫﺎﳉا يﺬﻟا ﺎﻨﳘﻮﻳ ﻪﺑ ،ﻪﺤﻄﺳ ﻚﻟذ ﻦﻣو لﺎﻤﻋأ ﻞﻛ ﻦﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا " ﺪﺒﻋ ﻚﻟﺎﳌا ضﺎﺗﺮﻣ " و " ﺪﲪأ ضﻮﻴﺑ ..." ﺪﻘﻟو ﰎ صﺮﳊا ﰲ اﺬﻫ جذﻮﻤﻨﻟا يﺬﻟا ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﰎ ﻦﻣ ﻦﻓ حﺮﺴﳌا ﻰﻠﻋ يﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻌﺟ ﻢﻬﻔﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو لﻮﺻﻮﻟاو ﱃإ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺎﻘﻴﺛو ﺺّﻨﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﰿﺎﻌﻴﺳ ﻪﻌﺒﺘﺘﻨﻓ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧو ،ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺧ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻪﻨﻣ ﻻ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ دﺮﳎ ﺺﻧ ،ﻲﺣﺮﺴﻣ ﻞﺑ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﺼﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻼﻜﺷ ﺎﻨﻴﻌﻣ لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ نﻮﻨﻔﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗو ،ﺔﻴﺣﺮﺴﳌاو . ﻦﻣ ﺎﻨﻫ ﲔﺒﺘﻳ ﺎﻨﻟ نأ بﺎﻄﳋا ﻲﺣﺮﺴﳌا ﻊﺳاو حﻮﺘﻔﻣ ﱃإ ﺪﳊا يﺬﻟا ﻻ ﻦﻜﳝ ﻪﻟاﺰﺘﺧا ﰲ ﻦﻣ ﺔﻬﺟ ﻮﻬﻓ ،تﺎﻬﳉا ﻞﻘﳊا ﲏﻐﻟا ﺞﺘﻨﳌا تاءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﱵﻟا تزﺮﻓأ ﻼﻋﺎﻔﺗ ﻻﺪﺟو ﻦﻣ زاﺮﻄﻟا لوﻷا ﻞﺳﺮﳌا ﲔﺑ ﻲﻘﻠﺘﳌاو . ﻲﻠﻳﺎﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ يرﺎﻴﺘﺧا ﻊﻗو ﺪﻗو :

(8)

-عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﻴﳘأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻬﻓ ،صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻈﻧ ﻲﻄﻌﻳ ﻪﻧأ ذإ ﻟا ﻲﻫو ﺲﻴﻟو ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﰲ ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﺗ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا نأ ﻚﻟذ ،ﻩﺎﲡﻻا اﺬﻫو ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟواﺪﺘ ﻲﺣﺮﺴﳌا ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻚﻟذ ﺪﺴﳚ ﺺﻧ ﻲﻳأر ﺐﺴﺣ كﺎﻨﻫ . -ﻩﺎﲡﻻا اﺬﻫ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻗ . ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ تﺎﺒﺴﺘﻜﻣ ﻞﻴﺼﲢ ﻦﻣ ﲏﻨﻜﻤﻴﻟ ﺚﻳﺪﳊا ﱐﺎﺴﻠﻟا عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ ضﻮﳋا ﰲ ﱵﺒﻏر ةﺪﻳﺪﺟ . رﺎﻃا ﻦﻋ جوﺮﳋا مﺪﻋ ﰲ ﱵﺒﻏر ﻲﻫ عﻮﺿﻮﳌا اﺪﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﱃا ﰊ تدا ﱵﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا زﺮﺑا ﻦﻣ ﻞﻌﻟ و ﻮﻫ ﱰﺳﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﰐﺮﻛﺬﻣ عﻮﺿﻮﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻲﺣﺮﺴﳌا راﻮﳊا ﺔﻴﻟواﺪﺗ " ﻲﺣﺮﺴﳌا راﻮﳊا ﺔﻴﻟواﺪﺗ ﻢﻴﻜﳊا ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ " ﺿﻮﳌا لﻮﺣ ةﺮﳌا ﻩﺪﻫ ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ نﻮﻜﻳ نا ﺖﻳﺄﺗرﺎﻓ ، ﰲ ﻦﻜﻟ و ﻪﺴﻔﻧ عﻮ ﻲﻋﻮﻟا اﺪﻫ ، يﺮﺋاﺰﳉا حﺮﺴﳌا لﺎﳎ ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا مﻮﻤﻋ ﻲﻋو ﻦﻣ ﻖﺜﺒﻨﻣ ﻊﻓاد ﻮﻫ و يﺮﺋاﺰﳉا حﺮﺴﳌا ﻪﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﲟ ثورﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ةروﺮﺿ ﱃا ﺚﻋﺎﺒﻟا . ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﻄﺧ ﻖﻓو ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﱃإ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا ةروﺮﻀﻟا ﺖﻀﺘﻗا ﺪﻘﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ ﺎﻣأ ﻠﻘﺘﺴﻣ ،لﻮﺼﻓ ﱃإ ﺖﻤﺴﻗو ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺈﺑ ﺔﻃﺎﺣﻻا ﺔﻟوﺎﳏ ﱃا ﺔﻓدﺎﳍا ﺎﻫروﺎﳏ ﰲ ﺔﻠﺼﺘﻣ و ﺎﻬﺜﺣﺎﺒﻣ ﰲ ﺔ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﻞﺧﺪﻣ و ﺔﻣﺪﻘﻣ دﻮﺟو ﻦﻋ ﻼﻀﻓ اﺬﻫ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﺼﻓو ،نﺎﻳﺮﻈﻧ نﻼﺼﻓ " ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ و ﺪﻘﻨﻟا " ﺎﻨﺸﻗﺎﻧ ﻲﺣﺮﺴﳌا ﻦﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ و ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا و ﺔﻴﻘﺴﻨﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ . ا ﻞــــﺼﻔﻟا لوﻷ : ـﺑ نﻮﻨﻌﳌا " ﻲﺣﺮﺴﳌا بﺎﻄﳋا ﺔﻴﻟواﺪﺗ " ﰲ قﺮﻄﺘﻧ ﺚﻴﺣ ،ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻢﺴﻗ ƢēƢƳ°®ÂƨȈǳÂ¦ƾƬǳ¦¿ƢȀǷ±ŐǻÂȆƷȐǘǏȏ¦ÂÄȂǤǴǳ¦Ǧ ȇǂǠƬǳ¦Ʈ ȈƷǺǷƨȈǳÂ¦ƾƬǳ¦Ǧ ȇǂǠƫń¦¾Âȋ¦Ʈ ƸƦŭ¦ ﺞﻬﻨﳌا اﺬﻫ داور ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ةﺄﺸﻧ ﺔﺳاردو ،ثﻼﺜﻟا . يﺬﻟاو ،ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ب نﻮﻨﻋ " ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻲﺣﺮﺴﳌا بﺎﻄﳋا " ﺔﻔﺼﺑ بﺎﻄﳋا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺗ ﱵﻟا و ،ﻲﺣﺮﺴﳌا بﺎﻄﳋا ﺺﺋﺎﺼﺧ زاﺮﺑإ و ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻲﺣﺮﺴﳌا بﺎﻄﳋاو ،بﺎﻄﳋا عاﻮﻧأو ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا و تﺎﻣﻼﻌﻟا بﺎﻄﳋا و ﻞﺜﻤﳌا و جﺮﺨﳌا بﺎﻄﺧ و تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا و ﺔﻴﺣﺮﺴﳌا تادﺎﺷرﻹا بﺎﻄﺧ ﻦﻣ ا تﻻﻻﺪﻟاو ﺔﻴﺣﺮﺴﳌ . ـﺑ نﻮﻨﻌﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا و " ﻲﺣﺮﺴﳌا بﺎﻄﳋا ﺔﻴﻟواﺪﺗ " و ،حﺮﺴﳌﺎﺑ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﱃا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ تاﺮﺛﺆﳌا و ،حﺮﺴﳌا ﺔﻴﻟواﺪﺗ تﺎﺑرﺎﻘﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،حﺮﺴﳌا ﺔﻴﻟواﺪﺗ تﻻﺎﻜﺷإ و ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟﺎﺑ بﺎﻄﳋا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﺣﺮﺴﳌا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞــــﺼﻔﻟا : ب نﻮﻨﻌﳌا و " يﺮﺋاﺰﳉا حﺮﺴﳌا ﰲ بﺎﻄﳋا " ﰲ ،ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ ﱃا ﺮﺧﻻا ﻮﻫ ﻪﻤﺴﻘﻧ ـﺑ نﻮﻨﻌﳌا لوﻻا ﺚﺤﺒﳌا " يﺮﺋاﺰﳉا حﺮﺴﳌا ﻲﺳﺄﺗ و ةﺄﺸﻧ " دﻼﻴﻣ ﱃا قﺮﻄﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﳉا حﺮﺴﳌا سرﺪﻧ

(9)

ﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺣﺮﺴﳌا ﻦﻔﻟا رﻮﻬﻇ ﻞﻣاﻮﻋ و يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺣﺮﺴﳌا ﲑﺒﻌﺘﻟا لﺎﻜﺷأ و يﺮﺋاﺰﳉا حﺮﺴﳌا حﺮﺴﳌا و ،ي ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻋﺎﺑ ﺪﻨﻋ حﺮﺴﳌاو ،يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا . ﻮﻫ و ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣا " يﺮﺋاﺰﳉا حﺮﺴﳌا ﰲ بﺎﻄﳋا " حﺮﺴﳌا ﰲ بﺎﻄﳋا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﱃا ﻪﻴﻓ قﺮﻄﺘﻧ يﺮﺋاﺰﳉا حﺮﺴﳌا ﰲ تﺎﻣﻼﻌﻟا بﺎﻄﳋا ﺔﺳارد و ﺢﻴﺼﻓ بﺎﻄﺧ و ﻲﻣﺎﻋ بﺎﻄﺧ ﻦﻣ عﻮﻨﺗ يﺬﻟا يﺮﺋاﺰﳉا . ـﺑ نﻮﻨﻌﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا و " يﺮﺋاﺰﳉا حﺮﺴﳌا بﺎﻄﺧ ﻦﻣ جذﺎﻤﻨﻟ ﺔﻴﻟواﺪﺗ ﺔﺳارد " ﺾﻌﺑ ﻪﻴﻓ ﰿﺎﻌﻧ ﺔﻴﺣﺮﺴﻣ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا و ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ تﺎﻴﺣﺮﺴﳌ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﻂﺑاﻮﻀﻟا و تﺎﻴﻟﻵا " ءاﺮﺤﺼﻟا " و ،ءﻼﻀﻓ ﺮﻫﺎﻄﻟا ﺪﻤﶈ ﺔﻴﺣﺮﺴﻣ " ﺔﻃﺮﻏﻮﻳ " ﺔﻴﺣﺮﺴﻣ و ،يﻮﺿﺎﻣ نﺎﲪﺮﻟا ﺪﺒﻌﻟ " ﺔﺑﺪﺣﻮﺑ " يرﻮﺘﻟا ﺪﻤﶈ . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞـــــــﺼﻔﻟا : ﺎﺒﻋ ﻮﻫو ﺔﻴﺣﺮﺴﳌ ﺔﻴﻟواﺪﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻦﻋ ةر " ةﺮﺋﺎﺜﻟا ﺮﺋاﺰﳉا " ﻪﻤﺴﻘﻧو ،ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻋﺎﺒﻟ ﺪﻨﻋ ﻲﺣﺮﺴﳌا بﺎﻄﳋا لوﺎﻨﺘﻧ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﻲﻔﻓ ،ﺔﻴﺣﺮﺴﳌا نﻮﻤﻀﳌ ﺺﻴﺨﻠﺘﺑ ﻪﻟ ﺪﻬﳕ ﺎﻤﻛ ،ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻲﺣﺮﺴﳌا راﻮﳊا ﰲ ﻲﻠﺻاﻮﺘﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا و ،ﻲﺣﺮﺴﳌا بﺎﻄﳋا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻋﺎﺑ ، ﺔﻴﺣﺮﺴﻣ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻜﳌاو ﺔﻴﻧﺎﻣﺰﻟا تﺎﻳرﺎﺷﻹا و ،ﻲﺣﺮﺴﳌا بﺎﻄﳋا ﰲ ﺎﻫدﺎﻌﺑأ و ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻳرﺎﺷﻹاو " ﺮﺋاﺰﳉا ةﺮﺋﺎﺜﻟا ." ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﻲﺣﺮﺴﳌا بﺎﻄﳋا ﲔﻧاﻮﻗ ﺔﺳارد ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﺘﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ﻗﻹا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا و ،ﺔﻴﺣﺮﺴﳌا ﰲ ﺔﻴﺒﻃﺎﺨﺘﻟا تﺎﻴﻨﻤﻀﻟا ﰲ ﻪﺗﺎﻴﻨﻘﺗ و ﻪﻋاﻮﻧأ و جﺎﺠﳊا ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ عﺎﻨ ﺔﻴﺣﺮﺴﳌا . ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻋﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻲﺣﺮﺴﳌا بﺎﻄﳋا ﰲ مﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓأ ﺪﺻر ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﳓ ﲑﺧﻷاو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ و ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا لﺎﻌﻓﻷا و ،ﺔﻴﺣﺮﺴﳌا ﰲ كﻮﻠﺴﻟا لﺎﻌﻓأ و ﻲﺣﺮﺴﳌا بﺎﻄﳋا ﰲ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﺳارد ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻤﻋ ﻗﻼﻋ و ،ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺔﻴﺣﺮﺴﳌا ﰲ ﻲﻣﻼﻜﻟا لدﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﺔ . تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻫﻷ ﺔﻠﺻﻮﺣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﲤﺎﲞ ﻪﻤﺘﳔ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺔﻣﺪﻘﲟ ﺎﻨﺜﲝ ﺢﺘﺘﻔﻧ ﺎﻤﻠﺜﻣو . ﻩﺬﻫ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻜﻟ ﲔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﳘاﺮﻧ ﲔﺠﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ﰲ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﰎ ﺎﻤﻛ رﺎﺘﻟا ﻮﻫ لوﻷا ﺞﻬﻨﳌا ،ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻣأ ،ﱐﺎﺜﻟاو لوﻷا نﻼﺼﻔﻟا ﰲ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﻪﻠﻌﳒ يﺬﻟاو ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻲﳜ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﲔﻌﺘﺴﻨﻓ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا " ﺢﺿﻮﺗ و ،ﻲﺣﺮﺴﳌا بﺎﻄﳋا لواﺪﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﰲ ﺚﺤﺒﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺎﻬﺘﺳارد داﺮﳌا ﺔﻴﺣﺮﺴﳌا صﻮﺼﻨﻟا ﻊﻣ مءﻼﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺔﻴﺑﺎﻄﳋا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا . ﺎﻛ لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ و عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻣدﺎﳋا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻗ ﺎﻬﻨﻣ ،ﻞﻴﻗاﺮﻋ و ﺐﻋﺎﺼﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﳍ ﺖﻧ § ƢǘŬ¦¸ȂǓȂǸǧƨȈǳÂ¦ƾƬǳ¦ƨƥ°ƢǬŭƢƥǶƬēŖǳ¦ƨǏƢƻÄǂƟ¦ǄŪ¦ȆƷǂǈŭ¦§ ƢǘŬ¦ƪ ǳÂƢǼƫŖǳ¦ÂŀƢǠŭ¦ و ﺎﻣ ﻞﻛ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا و ،ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا و تاﺬﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ لازﺎﻣ يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺣﺮﺴﳌا ﻦﻣ ﺪﺟ ﺔﺳارد ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﱵﻟا تﻻوﺎﶈا ﺾﻌﺑ اﺪﻋ ﺎﻣ ﺔﻴﺑﺮﻏ تﺎﻴﺣﺮﺴﻣ لوﺎﻨﺘﻳ ﻢﺟﱰﻣ وأ ﰊﺮﻏ ﻩﺪﳒ ﻊﺟاﺮﻣ و تﺎﺳارد

(10)

ﺔﻧﻮﻨﻌﳌا ﱐﺎﻨﳍا ﻦﻳد ﺪﲪأ ﺔﺳارد و ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﻲﺣﺮﺴﳌا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﲑﺨﻠﺑ ﺮﻤﻋ ﻞﺒﻗ يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا حﺮﺴﳌا ﰲ بﺎﻄﳋا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﺈﺑ لﻼﻘﺘﺳﻻا – ﻞﻌﺒﻨﺣ ﺔﻴﺣﺮﺴﳌ ﱄواﺪﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ - . ﺎﻬﳘأ ﻊﺟاﺮﳌا و ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺖﻨﻌﺘﺳا ﺎﻤﻛ : -ﻲﺣﺮﺴﳌا ﻢﺠﻌﳌا -ضﺮﻌﻟا نﻮﻨﻓ و حﺮﺴﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ - بﺎﺼﻗ نﺎﻨﺣ و سﺎﻴﻟإ يرﺎﳌ -بﺎﻄﳋا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا -ﺔﻴﻟواﺪﺗ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ - يﺮﻬﺸﻟا ﺮﻓﺎﻇ ﻦﺑ يدﺎﳍا ﺪﺒﻌﻟ . ﱰﻟا ثا ﰲ حﺮﺴﳌا يﺮﺋاﺰﳉا -ﺔﺳارد ﰲ لﺎﻜﺷﻻا و ﲔﻣﺎﻀﳌا -ىﻮﻗﺮﻗ ﺲﻳردﻹ . -لﻮﺑور نآ و رﻼﺷﻮﻣ كﺎﳉ مﻮﻴﻟا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا . -ﺔﻴﻛرﺎﺒﳌ ﱀﺎﺼﻟ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ حﺮﺴﳌا . -ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻠﻌﻟا بﺮﻌﻟا -ﺔﺳارد ﺔﻴﻟواﺪﺗ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ) لﺎﻌﻓﻷا ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا ( ﰲ ثاﱰﻟا ﱐﺎﺴﻠﻟا ﰊﺮﻌﻟا - يواﺮﺤﺻ دﻮﻌﺴﳌ .

- Lire le theatre, Anne Ubersfuld. - Dictionnaire du théatre, Patris Pavis.

اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﲏﻌﺠﺷ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻬﻓ ،جﻮﺘﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻩﺬﻫ مﺎﺘﺧ ﰲ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ نإ و ﻰﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﱂ يﺬﻟا ىﻮﻗﺮﻗ ﺲﻳردا رﻮﺘﻛﺪﻟا فﺮﺸﳌا ﻞﺿﺎﻔﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻜﺷأ و ،ﻩزﺎﳒا ﻰﻠﻋ ﱐﺰﻔﺣ و ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ ﻲﺜﲝ ﲑﳋا ﻞﻛ ﲏﻋ ﷲا ﻩازﺎﺠﻓ اﲑﺜﻛ ﺎﻬﻨﻣ تﺪﻔﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﻬﺟﻮﺗ و ﻪﺘﻳ . ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋأ ﻞﺿﺎﻓﻷا ةدﺎﺴﻠﻟ نﺎﻨﺘﻣﻻا ﻎﻟﺎﺑ و ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺟ داﺪﺳإ ﻞﻔﻏُأ نأ نود ȐǧƨȀȈƳȂǳ¦ǶȀƟ¦°¡Â¨ƾȇƾǈǳ¦ǶēƢȀȈƳȂƬƥǾƳƢƳȂǟ¦ŉȂǬƫÂǾǸȈȈǬƬǳƮ ƸƦǳ¦¦ǀǿ¨ ¦ǂǫ ƢǼǟÀȂǸǌƴƬȈǇ ﻚﺷ ءﺎﻀﻋأ تﺎﻈﺣﻼﲟ ﺎﻫزوﺎﺠﺘﻨﺳ ﺺﺋﺎﻘﻧ ﻚﻟﺎﻨﻫ نﻮﻜﺘﺳ ﺎﻤﺘﺤﻓ ،تﻻﺰﻟا و تﺎﻨﳍا ﻦﻣ ﻮﻠﳜ ﻻ ﺚﲝ ﻞﻛ نأ ﺔﻴﺣﺮﺴﳌا ثﻮﺤﺒﻟا و تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻣأ ﻰﻠﻋ ةﺮﻗﻮﳌا ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ . ﳊﺎﻓ دﺎﺒﻌﻟا بﺮﻟ نﻮﻜﺗ ﺮﻜﺸﻟا ﺔﲢﺎﻓ ﲑﺧ نأ و ،داﺪﺴﻟا و ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﷲا لﺄﺳأ ﲑﺧﻷا ﰲ و يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤ ﻢﻠﻌﻟا رﻮﻧ و ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻤﳓ و ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا و ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ ﺎﻨﻘﻓو .

(11)

(12)

ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ

:

رﻮﻬﻈﺑ ﺪﻘﻨﻟا رﻮﻬﻇ ﻂﺒﺗرا ﺚﻴﺣ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ عاﺪﺑﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ أﺪﺒﺗ ﺔﻴﻔﺻو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻌﻳ

ﻦﻣ ﻮﻫ و ،يﺮﺸﺒﻟا لﺎﻴﳋا ﻪﺠﺘﻧأ يﺬﻟا عاﺪﺑﻻا

عاﺪﺑﻻا رﺎﻫدزا ﱃا ﺔﻌﻓاﺪﻟا ﺰﻓاﻮﳊا ﻢﻫأ

ﻷا

ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ عﻮﻨﺗ و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻪﻟﺎﻜﺷأ و ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻩﺪﺻﺎﻘﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ و ﲏﻔﻟا و ﰊد

و ﲑﺴﻔﺘﻟا و ﻒﺻﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﻓ ﺮﺛأ ﻪﻟ ﺎﻤﻛ ىﺮﺧأ ةرﺎﺗ ﻪﺑ فﺮﻌﻳ و ةرﺎﺗ ﻩﺮﺴﻔﻴﻓ ،ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا

ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻤﻛ ،ﱘﻮﻘﺘﻟا و ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا و ﻒﺸﻜﻟا و ﻞﻳوﺄﺘﻟا

،مﺪﻘﺘﻟاو رﺎﻫدزﻻا و

ǲǸǠǳ¦¨ ¦ǂǫĿƾǈƴƬƫŖǳ¦ƨȇ°Âǂǔǳ¦©¦ȂǘŬ¦Â©¦ ¦ǂƳȏ¦ǺǷƨǟȂǸĐǾǟƢƦƫƢƥ¦ǀǿÂ

ﺔﻴﻠﻤﻋ اﲑﺧأ و ﺎﺒﻠﺳ و ﺎﺑﺎﳚا ﻪﳝﻮﻘﺗ ﰒ ،ﻼﻜﺷ و ﺎﻧﻮﻤﻀﻣ ﻪﻠﻴﻠﲢو ﻪﺘﻈﺣﻼﻣو ،ﲏﻔﻟا

ǲƳ¢ǺǷǾȀȈƳȂƫÂ¸ƾƦŭ¦ŚǗƘƫń¦ȄǠǈƫƢĔȋƾǬǼǳ¦ĿƨȈǇƢǇ¢ƨȈǴǸǟȆǿǾȈƳȂƬǳ¦

ﻮﻟا

ﻪﻴﻟا لﻮﺻﻮﻟا داﺮﳌا ﻰﻐﺘﺒﳌا ﱃا لﻮﺻ

.

ﲔﺠﳍا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﲏﺒﻴﻟ ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ ﻪﻨﻣ ﻖﻠﻄﻧا لؤﺎﺴﺗ ﻮﻫ ؟ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻦﻣ ﺪﻘﻨﻠﻟ ﻞﻫ

نأ ﻢﻜﲝ ﺪﻘﻨﻠﻟ

"

ﺎﺼﻟﺎﺧ ﺎﻤﻠﻋ ﺲﻴﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﻻا ﺎﻧرﻮﺼﺗ ﰲ ﺎﻤﻛ ﺪﻘﻨﻟا

ﻪﺘﻴﻤﻠﻋ ﻢﻏر

ﺐﻧاﻮﺟ ﰲ

...

ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺲﻴﻟ و

-ﺐﻧاﻮﺟ ﰲ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﻢﻏر

...

ﻀﻳأ ﺎﻨﻓ ﻻ و

ﺎ-ﻪﺘﻴﻋاﺪﺑا ﻢﻏر

-"...

1

.

صﺎﺧ ﺮﻫﻮﺟ ﻪﻧا ، ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻳأ ﺲﻴﻟ ﻪﻨﻜﻟ و ﺎﻬﻨﻣ ﺬﺧﻷﺎﺑ ﺮﻫاﻮﳉا ﻚﻠﺗ ﱃا ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻮﻬﻓ

"

، ﺎﳍ ةرﻮﺻ دﺮﳎ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻮﻫ نﻮﻜﻳ نأ نود ىﺮﺧﻻا ﺮﻫاﻮﳉا ﻦﻣ ﻞﲨ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺮﻫﻮﺟ ﺰﻴﻤﺘﺗ

ƢȀǴǯǂǿ¦ȂŪ¦ǽǀǿǺǟśƴŮ¦ĿǂǠŭ¦¾ƢĐ¦ǾǻƘǰǧ

"

2

.

ةﺮﻜﻓ لﻮﺣ نﻮﻜﻳ ءﺎﻨﺒﻟا ﺪﻘﻨﻟا

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا و ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا سرﺪﻳ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻻﻮﻠﺣ ﺎﻧﺎﻴﺣأ حﱰﻘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻜﳊاو ﻞﻤﻌﻟا ﺺﺤﻔﺗ

.

ﻮﻫ ﺪﻘﻨﻟﺎﻓ

"

ﺔﻤﻠﻛ رﺪﺤﻨﺗ ﺚﻴﺣ ﺐﻧاﻮﳉا دﺪﻌﺘﻣ يﺮﻜﻓ ﻞﻴﻠﲢ و ﻢﻴﻴﻘﺗ

)

Criticism

(

ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻻا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ

)

Kritikos

(

ﻚﻠﺗ ﺪﻘﻨﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ و ،ﻲﺿﺎﻘﻟا ﲏﻌﺗ ﱵﻟا

ﺔﻣﻮﻫ راد ،ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ،ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻟا و ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻨﺳ ﺔﻌﺒﻃ ،ﺮﺋاﺰﳉا ، 2002 ص ، 75 . 1 ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا . ن. 2

(13)

ﻠﻤﻌﻟا

بﻮﻴﻌﻟا ﻊﻣ ﺪﻘﻨﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻻ ءارﻵا ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻓﻼﺧو ،ﻢﻜﲢ و ،ﻢﻴﻘﺗ و نﺰﺗ ﱵﻟا ﺔﻴ

و ﻞﺋﺎﻀﻔﻟا ،ةءادﺮﻟا تﺎﻴﺻﺎﺧ و ةدﻮﳉا تﺎﻴﺻﺎﺧ دﺪﳛ ﻒﻴﺼﳊا ﺪﻘﻨﻟﺎﻓ ،ﺐﺴﺤﻓ

ﺮﻫﺎﻈﻣ و قﺎﻔﺧﻻا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﲔﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﻞﺑ ،ءﺎﻳدزﻹا وأ ءاﺮﻃﻻا ﻦﻠﻌﻳ ﻻ ﻮﻫ و ،ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا

ﱐﺄﺘﳌا ﻢﻜﳊا رﺪﺼﻳ ﰒ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا

"

1

.

ﻣ ﺮﻬﻇ

ﲎﻌﲟ ﺪﻗﺎﻧ ﺢﻠﻄﺼ

"

ĿǂȀǛĽ®ȐȈŭ¦ǲƦǫǞƥ¦ǂǳ¦ÀǂǬǳ¦ƨȇƢĔĿ§ ®ȋ¦ȆǓƢǫ

نوﺮﺸﻴﺛ ﺮﺼﻋ ﰲ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا

2

نﺮﻘﻟا ﰲ عﺎﺷ و ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺮﺼﻋ لﻼﺧ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳا ﰲ مﺪﺨُﺘﺳا و

ﺔﻏﻼﺒﻟا و ﻮﺤﻨﻟﺎﻛ ىﺮﺧأ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻞﳏ ﺎﺑوروأ ﰲ ﻞﳛ أﺪﺑ ﻚﻟد ﺪﻌﺑ و ﺮﺸﻋ سدﺎﺴﻟا

ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻓ و

"

3

.

بدﻷا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ و

ﻦﻓ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ﻦﻓ وأ بدأ نوﺪﺑ ﺪﻘﻧ ﻼﻓ ﺪﻘﻨﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﳘ ﻦﻔﻟا و

ذا ﺪﻘﻧ نوﺪﺑ

"

رﺪﺼﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﱃوﻷا ﻪﺗاﺮﻈﻧ ﻦﻋ ﺎﲡﺎﻧ نﻮﻜﻳ و بدﻷا تاﻮﻄﺧ ﺪﻘﻨﻟا ﻊﺑﺎﺘﻳ

رﺪﻘﺑ ﻪﻈﺣ نﻮﻜﻳ لوﺎﻨﺘﻟا و ءادﻷا ﰲ تارﻮﻄﺗ بدﻷا ﺪﻬﺷ ﺎﻤﻠﻛ و ،ﺔﻴﺑدأ لﺎﻤﻋأ ﻦﻣ

و ﻪﻳأر لﻮﻘﻳ نأ ﺪﻘﻨﻠﻟ ﻰﻋدأ ﻚﻟذ نﺎﻛ و ،رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ

ﻪﻔﻗﻮﻣ ﺢﺿﻮﻳ

"

4

.

ﺪﻘﻨﻟا نأ لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺢﺒﺼﻴﻓ ،عاﺪﺑا ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﰲ ﻮﻫ نﺎﻛ نإ و عاﺪﺑﻻا ﺪﻘﻧ ﻮﻫ ﺪﻘﻨﻟﺎﻓ

ﱃا ﺪﻤﻌﻳ ﻞﺑ ،ةﺎﻴﳊا ﻦﻋ ﺐﻳدﻷا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻩرﻮﺼﻳ ﺎﲟ ﻲﻔﺘﻜﻳ ﻻ ﻪﻧأ ذإ عاﺪﺑﻻا عاﺪﺑا ﻮﻫ

ﻮﻬﻓ ﻪﳝﻮﻘﺗ و ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻠﲢ

"

ﻴﻠﲢ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ و ﺔﻴﻨﻔﻟا و ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻻا ﱘﻮﻘﺗ ﻦﻓ

ﻼ

و ﺎﻫردﺎﺼﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑدﻷا صﻮﺼﻨﻠﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﻮﻫ و ،ﻲﻤﻠﻋ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺎﻗ

ƢȀź°ƢƫÂƢēƢǨǏÂƢȀƟƢǌǻ¦ÂƢȀǐǻƨƸǏ

"

5

ﲔﺑ ﻊﻤﳚ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ﻻﺎﳎ ﻩﱪﺘﻋا ﻦﻣ كﺎﻨﻫ ،

نأ ﻚﻟذ ،ﻦﻔﻟا و ﻢﻠﻌﻟا

"

ﺪﻘﻧ ﻩﺮﻫﻮﺟ ﰲ ﻪﻧأ ﺔﻟواﺪﺘﳌا ﻪﺗﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻞﲨأ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﰲ بدﻷا

1 ﻲﻠﻋ ﻰﺴﻴﻋ ،بﻮﻛﺎﻌﻟا بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ يﺪﻘﻨﻟا ﲑﻜﻔﺘﻟا بدﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﱃا ﻞﺧﺪﻣ ﰊﺮﻌﻟا - ﺮﻜﻔﻟا راد ط ، 1 ﺔﻨﺳ 1997 ص ص ، 21 ، 22 . 2 ﻷا رﻮﻄﺘﻟا ةﲑﺴﻣ ﺖﻐﻠﺑ ﻢﺳﺎﺑ نوﺮﺸﻴﺛ ﺮﺼﻌﺑ فﺮﻌﻳ ذا ﺔﳐﺎﺸﻟا ﺎﻬﻤﻤﻗ ىﺪﺣا ﲏﻴﺗﻼﻟا ﰊد أ ﺮﺜﻨﻟا ﻎﻠﺒﻓ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﳝ ﺐﺗﺎﻛ ﻊﳌ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﺗورذ ءﺎﻘﻨﻟاو ةدﻮﳉا . أ ، ﱀﺎﺻ يﱪﺻ ﺪﻤﳏ . نﺎﺒﻌﺷ ﻞﻴﻋﺎﲰ : ¦¨°¦±ÂȆƷǂǈŭ¦ƾǬǼǳ¦ÂƾǬǼǳ¦ ¶ňƾŭ¦ǞǸƬĐ¦ÂƨǧƢǬưǳ 1 ﺔﻨﺳ 2013 ص ، 11 . 3 4 ﺪﲪأ حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ يﺪﻘﻨﻟا ﻒﻗﻮﳌا و بدﻷا ، ةﺪﻳاز ﻮﺑأ – بدﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺔﻴﺜﲝ روﺎﳏ راد ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻟا و ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ىﺪﳍا ﺔﻨﺳ ﺔﻌﺒﻃ ، 2002 ، ص ـ 09 . 5 دﻮﻤﳏ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻞﻴﻠﺧ ﺚﻳﺪﳊا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا، - ﺘﻟا ﱃا ةﺎﻛﺎﶈا ﻦﻣ ﻚﻴﻜﻔ -ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﲑﺴﳌا راد نﺎﻤﻋ ، ط 1 ﺔﻨﺳ 2003 ص ، 11 .

(14)

ﻞﻴﺜﲤ دﺮﳎ ﺲﻴﻟو ةﺎﻴﺤﻠﻟ

ﻪﺘﻔﻴﻇﻮﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ بدﻷا ﺪﻘﻧ نﺎﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و ،ﺎﳍ

ةﺎﻴﳊا ﺪﻘﻧ ﱪﻋ ﻻا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا

"

1

.

وأ ﺪﻛﺆﻳ ﻪﻴﻓ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻳأر ﺢﺿﻮﻳ و ءﺎﻴﺷﻷا ﻩﺎﲡا ﻒﻗﻮﻣ ﺬﺨﺘﻳ و كرﺪﻳ و سرﺪﻳ ﺪﻗﺎﻨﻟا نإ

ﺐﺴﺣ ﻊﻗاﻮﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﲔﺑ و ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻢﺋﻼﻳ و مﺎﻜﺣﻷا ﻢﻈﻨﻳ ،ﺎﻣ عﻮﺿﻮﲟ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﺌﻴﺷ ﺮﻜﻨﻳ

رد داﺮﳌا عﻮﺿﻮﳌا

عﺎﻤﺘﺟا ،ﺔﻐﻟ و ،ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ مﻮﻠﻌﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ اﺬﻫ و ،ﻪﺘﺳا

...

نأ ﲎﻌﲟ

ﺎﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻔﻟا و بدﻷا سرﺪﻳ ﺪﻗﺎﻨﻟا

"

ﻢﻬﻔﻠﻟ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻜﻟ

ﻞﻤﻋ عاﺪﺑا رﻮﻄﺗ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ و بﻮﺘﻜﳌا ﲑﺒﻌﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﺠﻬﻨﳌا

ﰊدأ

"

2

ﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ و ،عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ و ﺦﻳرﺎﺘﻟا نﻷ ،

رﻮﺼﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔ

ﻞﻤﻌﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﱘﻮﻘﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻘﻨﻟا ﺎﻬﻠﻤﻜﻳ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﻢﻴﻘﻟا نأ ﻻا ، بدﻷا ﻦﻣ ﺐﻧاﻮﺟ

،ﺔﻨﻴﻌﻣ رﺎﻜﻓأ ﺔﺑرﺎﻘﻣ و تﺎﻗﻼﻋ ﻂﺑﺮﻟ ﺔﻟوﺎﳏ ﻞﺑ ﺎﻋاﺪﺑا ةروﺮﻀﻟﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻣ

ﱵﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﰲ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ و ،ﻪﺘﻴﻫﺎﻣ دﺪﲢ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻓ

ﲔﺑ مﻮﻘﺗ

ﻲﻘﻠﺘﳌا و عﺪﺒﳌا ﲔﺑ ﻂﻴﺳو ﺪﻘﻨﻟا نأ يأ ئرﺎﻘﻟا و ﺺﻨﻟا

.

؟ عﺪﺒﳌا نﺎﻨﻔﻟﺎﺑ ﺪﻗﺎﻨﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤﻓ

ةﺮﻫﺎﻇ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ،ﺔﻧﻮﻨﻜﻣ ﺲﻴﺳﺎﺣﺄﺑ ﻪﺟﺮﳜ و ﲏﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺞﺘﻨﻳ ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ نﺎﻨﻔﻟا نإ

وﺬﺘﳌا ﻦﻜﻤﺘﻴﻟ ﲏﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺮﺴﻔﻳ و ﻞﻠﳛ ﺪﻗﺎﻨﻟا و ،ﻻ ﺎﻧﺎﻴﺣأ و ،نﺎﻴﻌﻠﻟ ﺔﺤﺿاو و

ق

ǲǸǠǳ¦¦ǀđǞǸƬǈȇÀ¢ǞȈǘƬǈȇŅƢƬǳƢƥÂƨƸȈƸǐǳ¦ƨȈǼǨǳ¦ƨȇ£ǂǳƢƥǾǸȀǨȇÂǽ¦ǂȇÀ¢ǺǷ

ﺐﺣﺎﺻ و ﻪﻌﺒﻄﺑ ﺮﺣ ﻮﻫ و، ةﺮﻜﺘﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﲏﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا جﺎﺘﻧا ﰲ ﺮﺼﺘﻘﻳ نﺎﻨﻔﻟﺎﻓ ،ﲏﻔﻟا

ǞǸƬĐƢƥ¾ƢǠǧ½°ƢǌǷȂȀǧƢȀǓ°ƢǠȇÂ¢ƢǿƾȇƚȇƨǼȈǠǷƢȇƢǔǫŀƢǠȇƮ ȈƷśǠǷ§ ȂǴǇ¢

ﺑا و ﻪﺳﺎﺴﺣا و ﻪﺣوﺮﺑ

ﻮﻫ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ و ،ﺪﻗﺎﻧ ﻞﻜﻟ ﻞﺒﻘﺘﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﻟ ﺐﻛاﻮُﻣ ،ﻪﻋاﺪ

ﺞﺠﳊﺎﺑ عﺎﻨﻗﻻا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ و ،ةﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﻴﻗوﺬﺗ ةرﺪﻗ و ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻚﻠﺘﳝ عﺪﺒﻣ

ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺪﻗﺎﻨﻟا و قوﺬﺘﳌا و نﺎﻨﻔﻟﺎﻓ ،ﻪﻤﻜﺣ ﰲ ﺎﻳدﺎﻴﺣ و ﺎﻴﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻜﻳ نأ و ،ﺔﻟدﻷا و

1 ع ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻮﻜﻣارأ ﺔﻛﺮﺷ ،ﺔﻠﻓﺎﻘﻟا ﺔﻠﳎ ،ﻞﻀﻓ حﻼﺻ رﻮﺘﻛﺪﻟا روﺎﲢ ﺔﻠﻓﺎﻘﻟا ،ﲏﻴﻣﺪﻟا ﺪﻤﳏ 12 ﺞﻣ ، 44 ﻞﻳﺮﻓأ ، / يﺎﻣ 1996 ص، 08 . ،نﺎﺒﻌﺷ ﻞﻴﻋﺎﲰ ،ﱀﺎﺻ يﱪﺻ ﺪﻤﳏ م ،ﻲﺣﺮﺴﳌا ﺪﻘﻨﻟا و ﺪﻘﻨﻟا .. ص ، س . 11 2

(15)

ﻠﻤﻜﻳو ﺮﺧﻵﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﺼﺘﻳ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ

ﻮﻫ يﺪﻘﻨﻟا ﻪﺑﻮﻠﺳأ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺪﻗﺎﻨﻟا روﺪﻓ ،ﻪ

ﻩﺎﲡا ﻞﻛ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﲔﻌﻳ و ،لﻮﺻﻷاو ردﺎﺼﳌا دﺪﳛ و تارﺎﻴﺘﻟا و سراﺪﳌا ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻳ ﻪﻧأ

،ﲑﻈﻨﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا و ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا و ﲑﺴﻔﺘﻟا و ﻒﺻﻮﻟا و كاردﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ ﻪﻧرﺎﻘﻳ و

نأ ﺪﻗﺎﻨﻟا ﺪﻳﺮﻳ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا رﺎﻜﻓﻻا ﺔﻌﻴﺒﻃ ئرﺎﻘﻠﻟ دﺪﺤﺘﺘﻓ

ﻪﻠﻌﳚ ﺎﻣ اﺬﻫ و ،ﻪﻴﻟا ﺎﻬﻠﺻﻮﻳ

ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺣوﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ و رﺎﻜﻓﻷا ﻩﺬﻫ ﻢﻬﻓ ﻦﻣ ﺪﻌﺘﺒﻳ وأ بﱰﻘﻳ

.

؟ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟا ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻞﻫ و ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻘﻨﻟا و يﺮﻈﻨﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﳚ ﺎﻤﻛ

¦ƾƷ¦Â¦ƾǬǻƾǬǼǳ¦ǆ ȈǳÂ¢ÀȐǐǨǼǷÀƖȈǋƢǸĔ¢řǠȇǪȇǂǨƬǳ¦¦ǀǿǲǿÂ

ا ﺪﻌﻳ

ﰲ ﺚﺤﺒﻳ ﻲﻔﺴﻠﻓ رﻮﺼﺗ يﺮﻈﻨﻟا ﺪﻘﻨﻟ

"

روﺬﺟ ﰲ و ،تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا لﻮﺻأ ﰲ ،تﺎﻴﻫﺎﳌا

ﺖﺒﺧ ﱴﺣ ترﻮﻄﺗ و تﺄﺸﻧ ﻒﻴﻛ و ،ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا تﺎﻴﻔﻠﳋا ﰲو ،تﺎﻴﻓﺮﻌﳌا

ƢēÂƾƳ

"...

1

ƨǨǴƬƼŭ¦Ƣē¦°ƢȈƫǂǈǨȇÂǲǴŹÂƢȀǼȈƥƢǸȈǧÀ°ƢǬȇÂ©ǂǿ®±¦Ǧ ȈǯÂ

ﺬﺒﻳ يﺬﻟا ﺪﻬﳉا ﻚﻟذ ﻮﻫ يﺮﻈﻨﻟا ﺪﻘﻨﻟﺎﻓ

تﺎﻳﺮﻈﻧ و تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ و رﺎﻜﻓأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻪﻟ

ﺪﻴﻬﲤ ﻪﻧأ يأ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺎﻬﻴﻟا ﺪﻨﺘﺴﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﱪﺘﻌﻳ ﻮﻬﻓ ، ﲔﻌﻣ عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ

و تﻻﻻد ﲑﺴﻔﺗ و رﺎﻬﻇا ﻰﻠﻋ ﻒﺸﻜﻳ و عاﺪﺑﻺﻟ ﻲﺳﺎﺳأ ﺮﻈﻨﻣ ﻪﻧﻮﻛ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻘﻨﻠﻟ

ﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ يﺮﻈﻨﻟا ﺪﻘﻨﻟﺎﻓ ،ﻲﻋاﺪﺑﻻا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﲨو ﺔﻳﺮﻜﻓ ﱐﺎﻌﻣ

ﻞﺜﳝ ﺎﻣ ﻞ

"

ﺮﻜﻔﻟا

ﱃا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﻮﻄﺳرآ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺑدأ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻞﻜﺷ ﰲ ﻎﻴﺻ يﺬﻟا و يﺮﻈﻨﻟا يﺪﻘﻨﻟا

مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳘأ تاذ ﺔﻳﺪﻘﻧ ءارآ ﻦﻣ دﺎﻘﻨﻟا رﺎﺒﻛ ﻪﻔﻠﺧ ﺎﲟ اروﺮﻣ اﺬﻫ ﺎﻧﻮﳝ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ و ،رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﰲ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﳍ نﺎﻛ ﱵﻟا و ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻪﻋوﺮﻓ و بدﻷا

ﺎﺘﻧ

ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻛ اﺬﻫ ﲑﺛﺄﺗ و ،ءاﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻨﻟا و عاﺪﺑﻻا ﱵﻴﻠﻤﻌﻟ ﺎﻨﻣﻮﻬﻔﻣ ﰲ ةﲑﻄﺧ ﺞﺋ

ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا و ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا

"

2

.

ﳌا ﺪﺒﻋ م ،ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ،ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠ . ص ، س 50 . 1 2 ﺔﻨﺳ ﺔﻌﺒﻃ ،توﲑﺑ ،ﺮﺸﻨﻟا و ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻈﻬﻨﻟا راد ،ﺪﻘﻨﻟا و بدﻷا ﰲ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳؤﺮﻟا ،يوﺎﻤﺸﻌﻟا ﻲﻛز ﺪﻤﳏ 1983 ص ، 143 .

(16)

ﺪﻘﻨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﱐﺎﺛ ﺪﻌﻳ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺎﻣأ

"

مﺎﳌﻹا ﻦﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﻪﺘﺳرﺎﳑ ﺐﻠﻄﺘﺗ يﺬﻟا ﻮﻫ

كﻮﻠﺳ ﻞﻛ سﺎﺳأ ﻪﻧﻷ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ

"

1

ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ يأ ﻞﻔﻐﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ،

ﺐﻧاﻮﺟ

ﺔﻔﻴﻇو ﻪﻠﻓ ،ﻪﺋﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا تﺎﻣﻮﻘﳌا و ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻛ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﻲﻀﳝ و ﲏﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا

و ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا و ﲑﺴﻔﺘﻟا و ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا و حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺎﺑ ﺎﻨﻔﻳﺮﻌﺗ ﻲﻫ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ و ﺔﻴﺳﺎﺳأ

ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻪﻧأ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ يﺮﻈﻨﻟا ﻰﻄﻌﳌا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻮﻬﻓ ،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا

"

ﱃا ﻰﻌﺴﻳ ﱄآ طﺎﺸﻧ

ا ﺔﺤﺻ تﺎﺒﺛا

ﺎﻬﺘﻨﻫﺮﺑ ﱵﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌ

...

عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻣ و ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ مﻮﻬﻔﳌا ﻦﻣ ﻞﻌﳚ ﺚﻴﺣ

ﻪﺘﻠﻴﺳو

"

2

.

ﻞﻛ بﺎﻌﻴﺘﺳﻻ اﺬﻫ و ﻼﻣﺎﺷ ﻼﻣﺎﻛ ًءاﻮﺘﺣا ﲏﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ءاﻮﺘﺣﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻘﻨﻟﺎﻓ

ﰲ ﺺﺨﻠﺘﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﳋا ﺐﻧاﻮﳉا ةءﺎﺿا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉاو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻪﺗﺎﻣﻮﻘﻣ

ﻮﺘﲢ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا

و صﻮﺼﻨﻟا ﺔﺳارد ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺲﺳأ و ﲔﻧاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ي

ﺲﺳﻷا و ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﻴﺣﺮﺴﳌا لﺎﻤﻋﻷا

.

راﺪﺻﻹ ﲏﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ وأ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻣ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ و ﲑﻳﺎﻌﻣ كﺎﻨﻫ نأ يأ

ﻞﻘﺘﻨﻳ ﰒ ﲏﻔﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ يﺮﻫﺎﻈﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻘﻨﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﻷا

ﻣﺮﻟا ﱃا

ﲏﻔﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﲔﻣﺎﻀﳌا ﺢﻴﺿﻮﺗو ضﻮﻤﻐﻟا ﺔﻟازﻹ ﱐﺎﻌﳌا و زﻮ

.

"

فﻮﺴﻠﻴﻓ و عﺮﺸﻣ ﱃا ﻪﻴﻓ ﺪﻗﺎﻨﻟا لﻮﺤﺘﻳ يﺮﻈﻨﻟا ﺪﻘﻨﻟﺎﻓ

...

ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺎﻣأ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﻜﳊا و ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ و ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﺪﺻر

"

3

.

ﻄﺘﻟا و يﺮﻈﻨﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﲔﺑ ﰲﺮﻌﳌا و ﻲﺠﻬﻨﳌا فﻼﺘﺧﻻا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ اﺬﻫ

كﺎﻨﻫ نأ ﻻا ،ﻲﻘﻴﺒ

ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻻو ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا و يﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﺼﻘﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻪﻘﻠﻄﻧ ﺎﳌ ﺪﻘﻨﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ نأ ىﺮﻳ ﻦﻣ

1 ع ،ﺮﻜﻔﻟا ﱂﺎﻋ ﺔﻠﳎ ،ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻈﻧ ﰲ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا مﻮﻬﻔﻣ ،شﻮﻤﻋز رﺎﻤﻋ 2 ﺞﻣ ، 30 ﺮﺑﻮﺘﻛأ ، / ا ﱪﻤﺴﻳد Đ ﻵا و ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟا ﺲﻠ و باد ،نﻮﻨﻔﻟا ،ﺖﻳﻮﻜﻟا 2001 ص ، 124 . ﺺﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ،ﺪﻴﻌﻟا ﲎﳝ -ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ تﺎﺳارد - ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ، ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ 3 ﺔﻨﺳ 1985 ص ، 15 . 2 لﺎﻤﻛ ﺪﲪأ ﻲﻛز ﻪﺗﺎﻫﺎﲡا و ﻪﻟﻮﺻأ ،ﺚﻳﺪﳊا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ، ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ رﺎﺑﻮﻧ راد ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، ط ، 1 ﻨﺳ ﺔ 1997 ص ، 8 . 3

(17)

ﺪﻘﻨﻟا نأ ﺚﻴﺣ ،ﲔﺒﻧﺎﺟ ﱃا ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻚﻴﻜﻔﺗ

"

تﺎﻳﺮﻈﻧ وأ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳارد

تﺎﻣﻮﺼﺧ وأ ءﺎﺑدأ وأ سراﺪﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺎﺑ لوﺎﻨﺘﺗ ﺎﻣ اﲑﺜﻛ

"

1

.

ﳉا ﻼﻜﺑ ﺬﺧﺄﻳ نأ ﺪﻗﺎﻨﻠﻟ ﺪﺑﻼﻓ

ﺎﻬﺋدﺎﺒﻣ و ﺎﳍﻮﺻأ و ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ﻪﺘﺳارﺪﻟ يأ ﲔﺒﻧﺎ

و ﲑﺴﻔﺘﻟا و حﺮﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻓ و ﺔﻴﺑدأ لﺎﻤﻋأ و صﻮﺼﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗو ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺳأو

ﻞﻤﻜﻳ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻓ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ و ﺔﻳﺮﻈﻧ يأ ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻻ ذإ ،ﱘﻮﻘﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا

ﺘﺴﻳ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا و نوﺮﻈﻨﳌا ﺪﳒ لﺎﻤﻋﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﻲﻔﻓ ،ﺮﺧﻵا

و ﲑﺴﻔﺗ و حﺮﺷ ﰲ نوﺪﻨ

®¦ǂŭ¦ƨȈǼǨǳ¦ǂǿ¦Ȃǜǳ¦ƨȈǫ¦ƾǐǷÂƨƸǏȄǴǟ¦ȂǼǿŐȈǳ¾ƢǸǟ¢Â´ Ȃǐǻń¦ǶēƢȇǂǜǻǲȈǴŢ

ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ

.

،ﲏﻔﻟا ﺮﺛﻷا ﲑﺴﻔﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا و ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﲏﻔﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻮﻫ ﺪﻘﻨﻟا

ﻮﻫ ﺪﻘﻨﻟﺎﻓ نذإ ،ﻪﳝﻮﻘﺗ و ﻖﺑﺎﺳ ﲏﻓ و ﰊدأ ثورﻮﲟ ﻪﻠﺻوو

"

ﲢ ﻦﻓ

ﻪﻴﻓ لوﺎ

لﺎﺧ ﺖﻧأو

ضﺮﻐﻟا ﻦﻣ

ﰒ ،ﺎﻫﺎﻳاﺰﻣ و ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻢﻬﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺑدﻷا و ﺔﻴﻨﻔﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﲢ نأ

ﺮﺛﻷا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ يﻮﻄﻨﻳ و ،ﰊدأ ﲏﻓ ﺐﻟﺎﻘﺑ ﻢﻜﳊا اﺬﻫ سﺎﻨﻠﻟ ضﺮﻌﺗ

دﺮﲡ ﺪﻗ و ﻢﻜﳊا راﺪﺻا ﱃا ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ ﰒ ،ﻪﻴﻓ يﺬﻟا ﺢﻴﺒﻘﻟا وأ لﺎﻤﳉا كاردإ و ﰊدﻷا

ﻟﻮﻴﻣ ﻦﻣ

سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﺔﻴﻨﻓ ةرﺎﺒﻌﺑ ﻢﻜﳊا اﺬﻫ غﻮﺼﻳ ﰒ ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺗﺎﻋاﺰﻧ و ﻪ

"

2

.

ﺔﻴﻨﻔﻟا و ﺔﻴﺑدﻷا ﻪﺗدﺎﻣ ﻦﻣ لﻮﺻأ ﱃا ﺪﻗﺎﻨﻟا ﺪﻤﺘﺴﻳ ﻻ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ءاﺮﺟﻹو

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا و عﺎﻤﺘﺟﻻﺎﻛ ىﺮﺧأ مﻮﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻌﺘﺴﻳ ىﺮﺧأ فرﺎﻌﲟ ﲔﻌﺘﺴﻳ ﺎﳕا و ،ﺐﺴﺤﻓ

و ﻖﻄﻨﳌا و لﺎﻤﳉا ﻢﻠﻋ و ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ و

ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ و ﻦﻳﺪﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا

...

ﺚﻴﺣ ﻊﻓﺎﻨﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌ ﻪﻠﻫﺆﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﲜ ﻒﺼﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺪﻗﺎﻨﻟا نأ ﺎﻤﻛ

تﺎًﻜَﻠَﻣ ثﻼﺛ بدﻸﻟ اﻮﺒﺴﻧ بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ نأ

" :

و ءاﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺔﺠﺘﻨﻣ ﺔﻜﻠﻣ

ﻷا ﰲ لﺎﻤﳉا ﻊﺿاﻮﻣ ﲔﺒﺘﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ةﺪﻗﺎﻧ ﺔﻜﻠﻣ و ،ءﺎﺒﻄﳋا و ءﺎﺑدﻷاو بﺎﺘﻜﻟا

لﺎﻤﻋ

لﺎﻤﻛ ﺪﲪأ ﻲﻛز ﺚﻳﺪﳊا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ، م ، . ص ،س 8 . 1 ﺮﻈﻨﻳ : م ،ﻲﺣﺮﺴﳌا ﺪﻘﻨﻟا و ﺪﻘﻨﻟا ،ﱀﺎﺻ يﱪﺻ ﺪﻤﳏ . ص ،س 13 . 2

(18)

لﺎﲨ و ﻦﺴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑدﻷا صﻮﺼﻨﻟا ﰲ ﺎﻣ ﻒﺸﻜﺗ ﺔﻗوﺬﺘﻣ ﺔﻜﻠﻣ و ،ﺔﻴﺑدﻷا

"

1

ﺪﻗﺎﻨﻟﺎﻓ ،

،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻚﻠﺘﳝ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻟ و ﺔﺠﺘﻨﳌا ﺔﻜﻠﳌا ﻚﻠﺘﳝ نأ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ

ﻪﻧأ ﲏﻌﻳ ،ةءادﺮﻟا و ﺢﺒﻘﻟا تﺎﺟرد و ،ةدﻮﳉا و لﺎﻤﳉا تﺎﺟرد ﲔﺑ ﺰﻴﳝ نأ عﺎﻄﺘﺳا نﺎﻓ

ﻢﻴﻠﺳ قوﺬﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ

قوﺬﻠﻟ نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﻖﻳﺮﻌﺗ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛ ﻊﻴﻓر و

"

كاردﻹ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻧﺄﺑ

مﻮﻌﻄﻟا

"

2

.

ﺪﺒﻋ ﲑﺸﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻨﻔﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﻢﻴﻘﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻮﻫ قوﺬﻟا

ﱐﺎﺟﺮﳉا ﺮﻫﺎﻘﻟا

"

سﺎﻨﻟا ﰲ ﻞﻴﻠﻗ سﺎﺴﺣﻻا اﺬﻫ نا

...

ﰲ ﺮﻌﺸﻟا ﻢﻴﻘﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ و

ﻪﻟ قوذ ﻻ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ

"

3

قوﺬﻟﺎﻓ ،

ﰲ لﻮﻴﻣ ﻦﻋ و يﺮﻄﻓ داﺪﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻧ ةرﺪﻗ ﻮﻫ

و ةﱪﺧ و ﺔﺳرﺎﳑ برﺎﲡ عﻮﻤﳎ لﻼﺧ ﻦﻣ و ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺐﻧاﻮﺟ بﺎﻌﻴﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻜﳊا

نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا لﻮﻗ ﰲ يﺮﻜﻔﻟا ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻠﻴﺼﺣ

"

بﺮﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﲟ ﻞﺼﲢ ﺎﳕا ﺔﻜﻠﻣ قوﺬﻟا نا

ا ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻞﺼﲢ ﺖﺴﻴﻟ و ،ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ صاﻮﳋ ﻦﻄﻔﺘﻟا و ﻊﻤﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻩرﺮﻜﺗ و

ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟ

ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻤﻠﻋ ﺪﻴﻔﺗ ﺎﳕا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ نﺎﻓ نﺎﺴﻠﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻞﻫا ﺎﻬﻄﺒﻨﺘﺳا ﱵﻟا ﻚﻟذ ﰲ

ﺎﻬﻠﳏ ﰲ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻜﻠﳌا لﻮﺼﺣ ﺪﻴﻔﺗ ﻻ و نﺎﺴﻠﻟا

"

4

.

ﻊﺘﻤﺘﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﳚ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﺰﻴﻴﲤ و ﺮﻳﺪﻘﺗ و كاردا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻪﻟ يأ

ارد ﺪﻗﺎﻨﻠﻟ نﻮﻜﻳ نأ يأ ﺔﻌﺳاو ﺔﻓﺎﻘﺜﺑ

بادﻵا ﻊﺋاور ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄﻣ و ، ﻩﺪﻘﻧ ﺪﻳﺮﻳ ﺎﲟ ﺔﻳ

قوﺮﻔﻠﻟ ﺎﻛرﺪﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﱴﺣ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا و قﻼﺧﻷاو عﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺲﻔﻨﻟا مﻮﻠﻌﻟ ﺎﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا

ﺐﺴﺣ اﺬﻫ و ﺔﺠﺣ ﻪﻟﻮﻗ ﺢﺒﺼﻳ ﻲﻜﻟ ﻒﻴﻌﻀﻟا و يﻮﻘﻟا ﲔﺑ و دﻮﺟﻷا و ﺪﻴﳉا ﲔﺑ

ﻃا و ﻪﺘﻌﺳ ،ﻪﺘﺳرﺎﳑ ،ﻪﺗﱪﺧ ،ﻪﺘﺑﺮﲡ ،ﻪﺘﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻪﺘﻓﺎﻘﺛ و ﻪﺋﺎﻛذ

ﻰﻠﻋ ﻪﻋﻼ

ƢŮƨƥ°ƢǬǷ¾ƢǸǟ¢ƨđƢǌǷÂƲǿƢǼŭ¦Â² °¦ƾŭ¦Â©ƢǿƢš ȏ¦Â©ƢȇǂǜǼǳ¦

.

،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻣ ص 15 . 1 نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ، ،ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻖﻴﻘﲢ : ط ،توﲑﺑ ،لﻼﳍا ﺔﺒﺘﻜﻣ راد ،ﻲﺻﺎﻋ ﺮﺠﺣ 1 ﺔﻨﺳ 1988 ص ، 529 . 2 3 ﻞﺋﻻد ،ﱐﺎﺟﺮﳉا ﺮﻫﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺢﺗ ،زﺎﺠﻋﻻا : ﻲﳒﺎﳋا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻤﳏ دﻮﻤﳏ ﱐﺪﳌا ﺔﻌﺒﻄﻣ ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، ﺔﻨﺳ ﺔﻌﺒﻃ ، 1984 ص ، 549 . وﺪﻠﺧ ﻦﺑا ن ، م ،ﺔﻣﺪﻘﳌا . ص ،س 529 . 4

(19)

و ،ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻪﺗﻻﻮﻴﻣ ﻦﻣ دﺮﺠﺘﻟا و ﲔﻌﻣ ﻢﻜﺣ ﱃا زﺎﻴﳓﻻا مﺪﻋ ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﺎﻤﻛ

À¢ǾȈǴǟ¨ƾȇƾƳƨȈǼǧÂƨȈƥ®¢¾ƢǸǟ¢«ƢƬǻ¤ń¦¾ƢĐ¦ƶȈƬƫŖǳ¦ƨȈƥƢŸ¦¿ƢǰƷ¢ń¦ǲǏȂƬǴǳ

ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ

و ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻣ و ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻪﺗﺎﻋﺎﻨﻗ زوﺎﺠﺘﻳ نأ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻤﻓ

ǺǷǺǰǸƬȇǲǫȋ¦ȄǴǟǾǻ¢ȏ¦ƢđǂƯƘƬŭ¦ƨȇƾǬǼǳ¦² °¦ƾŭ¦ÂƨȈǼǨǳ¦ÂƨȈƥ®ȋ¦ǾƫƢȀƳȂƫ

ﺚﻴﺣ ﺪﻘﻨﻟا سرﺎﳝ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺪﳒ ﻻ ﺎﲟر تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻩﺬﻫ نأ ﺪﻴﺑ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا

يﺰﻴﻠﳒﻻا ﺪﻗﺎﻨﻟا ﺮﻛذ

)

ﺖﻟزﺎﻫ ﻢﻴﻟو

" (

ﻟا

ﺮﺜﻛأ قﺰﳝ ﱂ اذا ﺎﺌﻴﺷ ﻞﻌﻔﻳ ﻻ ﺎﻧﺮﺼﻋ ﰲ ﺪﻗﺎﻨ

يﺬﻟا دﻮﻘﻨﳌا ﻊﻣ لﺪﻌﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ ﺲﻴﻟ ﻪﺿﺮﻏ و ، ﲎﻌﻣ ﻒﻟا ﱃا ﺎﺣﻮﺿو ﲑﺑﺎﻌﺘﻟا

ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ راﺪﻘﻣ ﲔﺒﻳ نأ و ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﲏﺜﻳ نأ ﻩﺪﻨﻋ لوﻷا ضﺮﻐﻟا ﺎﳕا و ،ماﱰﺣﺎﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻳ ﻻ

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ دﺎﻋ اذا و ،ﻪﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺪﻘﻨﻟا لﻮﺻأ ﻞﻜﺑ

ﻞﻌﻔﻳ ﻻ ﻪﻧﺎﻓ ﺪﻘﻨﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﱃا

نأ ﻞﺒﻗ و ﻻوأ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻣ ﻪﺗﲑﺧذ ﺪﻔﻨﺘﺳا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﻻا ﻚﻟذ

ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﰲ ﻩﺪﻨﻋ ﰐﺄﻳ يﺬﻟا و ﻪﻨﻋ ﻢﻠﻜﺘﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ﱂ ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻳ

"

1

.

،ءﺎﻛﺬﻟا و ﺔﻓﺮﻌﳌﺎﻛ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺒﺴﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﺪﻗﺎﻨﻠﻟ ﻲﻠﻣﺄﺘﻟا ﲑﻜﻔﺘﻟا اﺬﻫ

ﱃا ﺔﺟﺎﲝ ﻪﻧﻷ

نﻮﻜﻴﻟ ﺎﻬﺟﺎﺘﳛ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻩﺬﻫ و ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﻜﳊا ﻞﺒﻗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا و ءارﻵا ﻢﻋﺪﺗ ﺪﻫاﻮﺷو ﺔﻟدأ

و ﻞﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ و ﻒﻟﺆﳌا ﺐﻳدﻷا ةﲑﺳ و ﺮﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄﺘﻣو ﻪﻠﻤﻋ ﻪﺒﻠﻄﺘﻳ ﺎﲟ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ

ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻻا ﻪﺘﻟوﺎﳏ لﻼﺧ ﻦﻣ اﺬﻫ و ﲑﺴﻔﺘﻟا

ﻄﺘﺳا ﻞﻫ ؟ﺐﺗﺎﻜﻟا ضﺮﻏ ﺎﻣ

؟ﻪﻨﻋ ﱪﻌﻳ نأ عﺎ

؟ ﺎﻬﻴﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻰﻌﺴﻳ ﱵﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺎﻣ ؟ﺔﻴﻀﻘﻟا ﺖﺛﺪﺣ ﻦﻳأ

ــــــﺑ أﺪﺒﺗ ﺪﻗﺎﻨﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻩﺬﻫ

:

دﺎﻌﺑأ دﺪﲢ ؟ﱴﻣ ؟ﻦﻣ ؟ﻦﻳأ ؟اذﺎﻣ

ةﺎﻋاﺮﲟ اﺬﻫ و عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺻ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺪﻴﻬﲤ مﺪﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﲏﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا

ﻨﳌا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا

ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا ﺔﻗﺪﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺪﻳﺪﲢو حﺮﻄﻟا ﰲ ﻲﻘﻄ

.

اﺬﻫ و ؟ﻮﻟ اذﺎﻣ ؟اذﺎﳌ ؟ﻒﻴﻛ ،ﺎﻀﻳأ ﺪﻗﺎﻨﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﻠﺌﺳأ كﺎﻨﻫ نأ ﺎﻤﻛ

ﻚﻴﻜﻔﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ءاﺰﺟﻷا ﲔﺑ و ،ﻞﻜﻟا و ءﺰﳉا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻒﺸﻜﻟ

نﺎﺒﻌﺷ ﻞﻴﻋﺎﲰ ،ﱀﺎﺻ يﱪﺻ ﺪﻤﳏ ، م ،ﻲﺣﺮﺴﳌا ﺪﻘﻨﻟا و ﺪﻘﻨﻟا . ص ،س 16 . 1

(20)

ﻴﺿﺮﻔﻠﻟ ﲑﺴﻔﺗ ﱘﺪﻘﺗ و ﻩرﺎﻜﻓأ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ و عﻮﺿﻮﳌا

ﱵﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا و ،ﺎﻬﻴﻟا قﺮﻄﺗ ﱵﻟا تﺎ

و ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا لاﺆﺴﻟا ﱃا ﻞﺻﻮﺘﻳ نأ ﱃا ،ﲔﻫاﱪﻟا و ﺞﺠﳊﺎﺑ ﺔﻟدﻷا ﻢﻋد و ،ﺎﻬﻨﻋ ﲎﻐﺘﺳا

ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌا

:

اذﺎﻣ

مﺪﻘﻳ

ﺎﻨﻟ

اﺬﻫ

؟عﻮﺿﻮﳌا

اﺬﻫ

ﻦﻣ

لﻼﺧ

ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا

ﻞﻣﺎﺸﻟا

،عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ

و

ﺔﺑﺎﺟﻻا

ﱵﻟا

ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ

ﺪﻗﺎﻨﻟا

ﻦﻋ

ﻩﺬﻫ

ﺔﻠﺌﺳﻷا

ﺐﳚ

نأ

ﻖﻠﻄﻨﺗ

ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

لﺎﻤﻋﻷا

ﺔﻴﻨﻔﻟا

ةﺮﺷﺎﺒﻣ

و

ﺲﻴﻟ

ﻦﻣ

ثﻮﺤﺒﻟا

ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا

وأ

ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا

وأ

ﻞﻬﻓ ،ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا

ﻮﻫ

يروﺮﺿ

؟عاﺪﺑﻺﻟ

نذا

ﺪﻘﻨﻟا

ﻮﻫ

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻢﻴﻴﻘﺗ

تﺎﻴﺑﺎﳚﻺﻟ

و

تﺎﻴﺒﻠﺴﻟا

و

ضﺮﻐﻟا

ﻪﻨﻣ

ﻮﻫ

حﻼﺻﻻا

و

ةدﺎﻋﻻا

ﱃا

رﺎﺴﳌا

ﻢﻴﻠﺴﻟا

"

ﺪﻘﻨﻟﺎﻓ

ﺎﻧﱪﳜ

ﻦﻋ

ﻞﻤﻋ

ﱂ

أﺮﻘﻳ

،ﺪﻌﺑ

و

ﻮﻫ

ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ

و

ﺔﻘﻳﺮﻃ

،مﻼﻋﻺﻟ

ﺎﻀﻳأ

ﺮﺴﻔﻳ

ﺎﺳﺪﺣ

ﺎﻳﺮﻋﺎﺷ

ﻼﻴﺻأ

و

نأ

مﺪﻘﻳ

لدﺎﻌﻣ

ﻲﻘﻄﻨﻣ

،ﻪﻟ

مﺪﺨﺘﺴﻳ

حﻼﺻﻹ

،تادﺎﻌﻟا

ﻊﻤﳚ

ءارﻵا

ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﳌا

ﱵﻟا

ترﺪﺻ

ﻦﻋ

ﺔﻤﻴﻗ

،ﻞﻤﻌﻟا

مﻮَﻘُـﻳ

ثاﱰﻟا

،ﰊدﻷا

ءﻲﻀﻳ

ﻞﻤﻌﻟا

ﺎﻛرﺎﺗ

ئرﺎﻘﻠﻟ

ﺔﻳﺮﺣ

ﻦﻳﻮﻜﺗ

،ﻪﻳأر

ﻪﺟﻮﻳ

رﻮﻬﻤﳉا

و

ﻖﻤﻌﻳ

ﻪﺗءﺎﻔﻛ

ﰲ

قوﺬﻟا

"

1

.

ا ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻮﻋﺪﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ

ﻮﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻦﻔﻟا ﺔﻴﻗﱰﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﺪﻘﻨﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻨﻔﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﱃ

و ﺔﻳﺎﻐﻟﺎﻓ ،ﻮﻤﺴﻟا ﱃا ﻪﻌﻓد و ﻲﺣﺮﺴﳌا ضﻮﻬﻨﻟا ﰲ رود ﻪﻟ يأ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ حﺮﺴﳌا و

ﺪﻘﻨﻠﻟ ﻊﺿﺎﳋا ﻲﺣﺮﺴﳌا ﲏﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊا راﺪﺻا ﻲﻫ ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا و فﺪﳍا

ﻟا و ﲑﺴﻔﺘﻟا و ﻢﻬﻔﻟا و ةءاﺮﻘﻟا ﺪﻌﺑ اﺬﻫ و

ﲑﺴﻔﺘﻟا لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺘﻳﺎﻐﻓ ،ﻞﻴﻠﻌﺘ

ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻳ ﺪﻘﻨﻟﺎﻓ ،ﻪﺘﻤﻴﻗ نﺎﻴﺑ و ﻲﺣﺮﺴﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ و مﺎﻜﺣﻷا راﺪﺻا و

نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا و ﺔﻴﺑﺎﳚﻻا ﺐﻧاﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﱪﻋ يﺮﻜﻔﻟا جﺎﺘﻧﻻا

.

رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻞﻫ و

؟ﺎﻨﻓ ﺪﻘﻨﻟا

،ﱀﺎﺻ يﱪﺻ ﺪﻤﳏ نﺎﺒﻌﺷ ﻞﻴﻋﺎﲰ ، م ،ﻲﺣﺮﺴﳌا ﺪﻘﻨﻟا و ﺪﻘﻨﻟا . ص ،س 18 . 1

(21)

لﻮﻘﻳ

"

ﺮﻨﻴﺘﺳ جرﻮﺟ

" : "

نﻮﻜﻳ نأ ﻩروﺪﻘﻣ ﰲ نﺎﻛ اذا اﺪﻗﺎﻧ نﻮﻜﻳ نأ ﻰﺿﺮﻳ يﺬﻟا ﻦﻣ

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻳؤر ﻖﻤﻋأ جﺮﺨﺘﺴﻴﻟ حﺪﻜﻟا ﻰﺿﺮﻳ يﺬﻟا اذ ﻦﻣ ؟ﺎﻋﺪﺒﻣ ﺎﺒﺗﺎﻛ

ﻲﻜﺴﻓﻮﺘﺴﻳد

1

،

فوزﺎﻣارﺎﻛ ةﻮﺧﻻا ﺔﻳاور ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻛ عﺪﺒﻳ نأ ﻩروﺪﻘﻣ ﰲ نﺎﻛ اذا

2

نأ ﻰﺿﺮﻳ يﺬﻟا ﻦﻣ ؟

ذا ﺎﻴﺑدأ اﺪﻗﺎﻧ نﻮﻜﻳ

ﲏﻔﻟا ﻪﻧﺎﻴﻛ ﻦﻣ ﺞﺴﻨﻳ وأ ﻪﺑ ﲎﻐﺘﻳ اﺮﻌﺷ ﻢﻈﻨﻳ نأ ﻩروﺪﻘﻣ ﰲ نﺎﻛ ا

ةﺪﻟﺎﺧ ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ ﺔﻴﺣ ﺔﺼﻗ

"

3

.

ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ و مﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ ﺚﻴﺣ ﺪﻘﻨﻟا ﻖﺒﺴﻳ ﻦﻔﻟا نأ لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ

ﻲﻠﻘﻋ طﺎﺸﻧ عاﺪﺑﻻا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻟﺪﺟ ﺔﻗﻼﻋ ﺪﻘﻨﻟا و عاﺪﺑﻻا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟاو ،ﺔﺻﺎﳋا

ﻈﻧ اﺮﻜﻓ ﻞﻤﳛ

نﺎﻣﺰﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻘﻌﻟﺎﻓ ،ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا و لﻮﻤﺸﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺎﻓدﺎﻫ و ادﺪﳏ ﺎﻳﺮ

ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ و ﺔﻴﻋاﺪﺑﻻا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﻴﺜﻜﺗ ﰲ ﻢﻬﺴﻴﻓ ﺪﻘﻨﻟا ﺎﻣأ ،اﺪﻳﺪﺟ ﻻﺪﺟ ﻖﻠﳜ و نﺎﻜﳌا و

ﻢﻜﳊا ﰲ ﺎﺳﺎﺳأ ﺬﺨﺘﺗ ﱵﻟا و ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻩﲑﻳﺎﻌﻣ و

ﻴﻴﻘﺗ و عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ

ƢǸĔ¢ĿǺǸǰƫ¸¦ƾƥȏ¦ÂƾǬǼǳ¦śƥƨǫȐǠǳƢǧǾǸ

"

ﰲ نﺎﺛﺪﳛ

لﻮﻗ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ وأ يرﻮﻌﺷ ﱐاﺪﺟو ﱐﺎﺜﻟا و ﻲﻠﻘﻋ لوﻷا ﻦﻜﻟ نآ

"

ﻞﺠﻴﻫ

"

ﻲﺴﺣ كاردا

ﱃا ﻪﻠﻘﻧ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا ﻮﻫ ﻞﺑ ﻂﺴﺒﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻗر ﱐﺎﺜﻟﺎﻓ ،لﺎﻌﺘﻣ ﻲﻠﻘﻋ كاردا و ،ﻂﺴﺒﻣ

ا تﺎﺟرﺪﻟا ﻲﻫو ،ﺮﻜﻔﻟا و ﻲﻋﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ تﺎﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋأ

ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ ارﻮﺼﺗ ﻖﻘﲢ ﱵﻟ

ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻔﺸﺘﻜﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﻟﺪﺟ ﺎﻤﻈﻧ ﻒﺸﻜﻳ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻘﻌﻟﺎﻓ ،ﺎﻴﻟﺪﺟ

"

4

.

ﻦﻜﳝ ﻻ و ﺔﻴﻘﻄﻨﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ دﺪﺤﺘﻳ ﻻ و ﺔﻟﺎﺻﻷﺎﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﺐﻌﺸﺘﻣ ﲑﻜﻔﺗ ﻪﻟ عﺪﺒﳌﺎﻓ

دﺪﺤﺘﻳ و برﺎﻘﺘﻣ ﲑﻜﻔﺗ ﻪﻟ ﺪﻗﺎﻨﻟا ﺎﻣأ ،ةدﻮﺟﻮﻣ ئدﺎﺒﻣ ﻚﻬﺘﻨﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋو ،ﻪﺠﺋﺎﺘﻨﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا

ﻓ ،ﺔﻴﻘﻄﻨﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ

فﻼﺘﺧا كﺎﻨﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻦﻔﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ و ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﲔﺑ ﺢﺿاو ﺰﻴﲤ كﺎﻨﻬ

1 بدأ ﻰﻠﻋ ﻢﺋادو ﻖﻴﻤﻋ ﺮﺛأ ﺎﳍ نﺎﻛ ﻪﻟﺎﻤﻋأو ،ﲔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻞﻀﻓأ ﻦﻣو سوﺮﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﱪﻛأ ﻦﻣ ﺪﺣاو ،ﻲﻜﺴﻔﻳﻮﺘﺳود ﺶﺘﻴﻓﻮﻠﻳﺎﺨﻴﻣ رودﻮﻴﻓ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ) 1821 -1881 ( 2 ا ﻪﻟﺎﻤﻋﻷ ًﺎﳚﻮﺘﺗ ﱪﺘﻌﺗ ًﺎﻣﻮﻤﻋو ﻲﻜﺴﻔﻳﻮﺘﺳود رودﻮﻴﻓ ﻲﺳوﺮﻟا ﺐﺗﺎﻜﻠﻟ ﺔﻳاور ﻲﻫ فوزﺎﻣارﺎﻛ ةﻮﺧﻹ . ﻰﻀﻣأ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﲔﻣﺎﻋ ﺔﺑاﺮﻗ ﻲﻜﺴﻔﻳﻮﺘﺳود فوزﺎﻣارﺎﻛ ةﻮﺧﻹا ،ﱀﺎﺻ يﱪﺻ ﺪﻤﳏ نﺎﺒﻌﺷ ﻞﻴﻋﺎﲰ ، م ،ﻲﺣﺮﺴﳌا ﺪﻘﻨﻟا و ﺪﻘﻨﻟا . س ، ص 20 . 3 4 مﺎﻴﻫ ﺔﻴﻄﻋ ﺪﻳز ﺪﺒﻋ ، يﺪﻘﻨﻟا ﲑﻈﻨﺘﻟا و يﺮﻈﻨﻟا عاﺪﺑﻻا -صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﰲ ﺔﺳارد -ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا مﻮﻠﻌﻟا و بادﻵا ﰲ ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا ﺔﻠﳎ ¼¦ǂǠǳ¦ ƾǴĐ¦ 7 ، ﻟا دﺪﻌ 4 ، 2009 ص ، 91 .

(22)

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ أﺪﺒﺗ ﺔﻴﻔﺻو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻘﻨﻟﺎﻓ ، جﺎﺘﻧﻻا و ﻖﻠﳋا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻦﻔﻟا و ﺪﻘﻨﻟا ﲔﺑ

اﺬﻫ و ﱘﻮﻘﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا و ﻒﺸﻜﻟا و ﻞﻳوﺄﺘﻟا و ﲑﺴﻔﺘﻟا و ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ةﺮﺷﺎﺒﻣ عاﺪﺑﻻا

ﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا و ﺔﻈﺣﻼﳌا و ةءاﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

ﰲ و ،ﺎﺒﻠﺳ وأ ﺎﺑﺎﳚا ﱘﻮﻘﺘﻟا و ﻼﻜﺷ و ﺎﻧﻮﻤﻀ

لﻮﻗ

"

ﻚﻠﻳو ﻪﻨﻳر

" : "

فﺪﻫ نأ ﻚﻟذ ،ﻦﻓ ﺪﻘﻨﻟا وأ ،نﺎﻨﻓ ﻮﻫ ﺪﻗﺎﻨﻟا نﺄﺑ ﻦﻣؤأ ﻻ ﲏﻧا

ﻞﺑ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا وأ ءاﺮﻌﺸﻟا ﱂﺎﻌﻛ ﺎﻔﻠﺘﳐ ﺎﻴﻟﺎﻴﺧ ﺎﳌﺎﻋ ﻖﻠﳜ ﻻ ﻮﻫو ، ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻮﻫ ﺪﻘﻨﻟا

ﻨﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﱃإ فﺪﻬﻳ وأ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻮﻫ

ﺔﻳﺮﻈﻧ ﱃإ يأ ،بدﻷا ﺺﲣ ﺔﻤﻈ

ﺔﻴﺑدأ

"

1

.

ﱵﻟا ﻢﻴﻘﻟا كاردإ ﻰﻠﻋ ﻦﻳردﺎﻗ ﲑﻐﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻌﺟ ﻦﻣ ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻦﻜﳝ ﺪﻘﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻤﻓ

ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻀﻳأ ﺎﻨﻓ ﱪﺘﻌﻳ ﺪﻘﻨﻟﺎﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﱃا يدﺆﺗ

ﺪﺟ ﺔﻳؤﺮﻟ ﻩزاﺮﺑإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻨﻋ فﺮﻌﻳ ﱂ و ﻪﻨﻣ ىﺮﻳ ﱂ ﺎﻣ ﲏﻔﻟا و ﰊدﻷا

ﻦﻜﺗ ﱂ ةﺪﻳ

ﺚﻴﺣ عاﺪﺑا و ﻖﻠﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻧﻮﻛ ﻪﻧاﺪﻴﻣ و ﺪﻘﻨﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻲﺣﺮﺴﳌا ﻦﻔﻟا و ،ﺔﺤﺿاو

و ﻪﻠﻴﻠﲢ و ﻩﲑﺴﻔﺗ و ﻪﻤﻬﻔﻟ مﺪﻘﺘﻳ ﱴﺣ ﻲﺣﺮﺴﳌا ﺺﻨﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﺘﻔﻴﻇو أﺪﺒﻳ

و ،ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ اﺬﻫ ،ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻖﺒﺳأ حﺮﺴﳌا و ﻦﻔﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻜﳊاو ﻩﺮﻳﺪﻘﺗ

ﱃإ يﺪﺼﺘﻟا ﻞﺒﻗ

ﺎﻧﺮﻛذ ﺎﻤﻛ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا و قوﺬﻟﺎﺑ ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻊﺘﲤ ﺐﳚ ﲏﻓ ﻞﻤﻋ يأ دﺎﻘﺘﻧا

ﺎﻘﺑﺎﺳ

.

جﺮﳜ ﱂ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ رﻮﻠﺒﺘﻳ ذإ ﺪﻳﺪﺟ ﲎﻌﻣ ﺪﻘﻨﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺬﲣا ﺚﻴﺣ

و ،ﻊﺟﺮﳌا ،ﻒﻟﺆﳌا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا و ﺔﻴﻋاﺪﺑﻻا ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا فاﺮﻃﻷا رﺎﻃإ ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻘﻧ

ﻘﻨﻟا ﻂﺒﺗرا ﺎﻤﻛ ،ﻲﻘﻠﺘﳌا

تﺎﻴﻟﻵا و تاودﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺪ

؟ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻤﻴﻓ و ؟ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﺪﺼﻘﻧ اذﺎﻤﻓ ، ﺞﻬﻨﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋا

نأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا مﻮﻠﻌﻟا رﻮﻄﺘﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ و ﺪﻘﻨﻟا رﻮﻄﺘﻟ ةرﻮﺻ ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﺎﻨﻟ مﺪﻘﺗ

ﻟ و ،عاﺪﺑﻻا مﺪﻘﺗ و رﺎﻫدزا و ﻮﳕ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺪﻘﻨﻟا

ﻢﺟﺎﻌﳌا ﰲ ﺞﻬﻨﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠ

و ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا و ﺔﻄﳋا ﻰﻠﻋ ﲑﺸﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﻻﻻﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﳒ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺲﻴﻣاﻮﻘﻟا و

،ﱀﺎﺻ يﱪﺻ ﺪﻤﳏ نﺎﺒﻌﺷ ﻞﻴﻋﺎﲰ ، م ،ﻲﺣﺮﺴﳌا ﺪﻘﻨﻟا و ﺪﻘﻨﻟا . ص ،س 20 . 1