N° 2073
- VENDREDI13 AVRIL2007EDITORIAL 4
LE CARNET 5
CONFIDENTIEL 8
AIR & COSMOS EN ACTIONS 20
LES CONTRATS 21
LA SEMAINE
DANS L'AIR & LE COSMOS 6 EN DIRECT DANS LE MONDE
AVEC AIR & COSMOS 9 BERLIN, SANTIAGO,WASHINGTON
~
Les nouveaux intérieurs d'avion 10 Bretagne Composite rentabilise
ses investissements 18
Cogemoule entre de plain pied dans l'aéronautique
Coriolis Composites dépose
des rubans en automatique 19 L'effet Boeing 777
et 787 se poursuit 20
a:mmII
Rafale sur l'Afgahanistan 22
~
La France embarque
dans l'IFF mode 5 28
Des FMS plus communicants 30
-Le CJ4de Cessna progresse"""," 31 Boeing commence
à livrer son FCS 32
CAE lance un simulateur low cost ... 33
~
Trafic: le paradoxefrançais 34 RoyalJordanianveut s'imposer 36
EIœDI
Les lanceurs spatiaux
jusqu'en 2030 38
~
Un cinquièmetouriste en orbite... 40 ~
Cryospace double ses cadences...42
Aviation Magazine International
'"
"
&
(Ij
N° 2073 - FRIDAY13 APRIL2007
EDITORIAL 4
PEOPLElN THENEWS 5
OFFTHERECORD 8
AIR& COSMOSSTOCKWATCH 20
CONTRACTS 21
ROUNDUPOF THEWEEK'S
AEROSPACENEWS 6
AIR & COSMOS
CORRESPONDENTSREPORT
9
BERLIN,SANTIAGO,WASHINGTONEmI.:.I!m'l1I
Cabin interior innovations 10 Bretagne Composite investments
pay off ..18
Cogemoule makes entry into aerospace sector Automated tape laying from
Coriolis Composites ..19
Boeing still riding
777,787 wave 20
œ::mmI
Rafale over Afghanistan ..22
œm:mI:ImD
France joins the
IFF Mode 5 brigade 28
More communicative FMS 30 Cessna CJ4 advances ..31 Boeingkicks off
FCSdeliveries 32
CAE's low-cost simulator 33
~
Traffic: the Frenchparadox .34 RoyalJordanianaims high 36
E!EmJ
Launch vehicles
look ta 2030 38
Fifth space tourist lifts off 40
Cryospace ramps up 42
En couverture: RafaleAir. Boeing747.8 Photos:A.Jeuland/SlrpaAlr-Boelng
Le numéro comporte un encart Air & Cosmos entre les pages 6-7 et 38-39. Internet: http://www.aerospacemedia.com. e-mail; [email protected].
USA- Air&Cosmos (USPS# 008-449) is published weekly for 250$ per year. Printed in France. Periodicals postage paid at Champlain NY, and additional mailing offices.
- Address changes should be sent to: IMS of NY, PO Box 1518, Champlain, NY 12919-1518. - For detaiis cali iMS # 1 800 428 3003 AIR & CO$MOS - N° 2073- 13 AVRIL 2007
"'
~
~'"
"
3
