Excursion technique / Fachexkursion

(1)

jeudi 21 juin 2012 / Union fribourgeoise du Tourisme 21 juin 2012 / Union fribourgeoise du Tourisme

Excursion technique / Fachexkursion

Suisse Rando / OFROU Schweizer Wanderwege / ASTRA

19 juin / 19. Juni 2012

(2)

jeudi 21 juin 2012 / Union fribourgeoise du Tourisme

Bienvenue en Gruyère

Willkommen

in La Gruyère

(3)

Organisation dans le canton de Fribourg Organisation im Kanton Freiburg

Bases légales 1. Confédération:

Loi fédérale sur les chemins pour piétons et les chemins de randonnée pédestre,1985

2. Etat

Loi sur le tourisme, 2005

Approbation des réseaux tâches confiées par l'Etat à l'UFT

Gesetzesgrundlagen 1. Bund

Bundesgesetz über Fuss- und Wanderwege, 1985 2. Kanton

Gesetz über den Tourismus, 2005

Genehmigung des Netzes Aufgaben wurden vom Kanton dem FTV zugeteilt

(4)

UFT: Classification et sauvegarde des réseaux

Contrôle et maintenance du balisage des réseaux approuvés:

service technique /16 collaborateurs

Promotion, en collaboration avec les organisations touristiques Communes:

Entretien des sols, infrastructures Financement de la signalisation

Règle de répartition entre Etat, organisations touristiques et communes FTV: Einteilung und Schutz des Netzes

Kontrolle und Unterhalt des genehmigten Netzes:

Technischer Dienst / 16 Mitarbeitende

Vermarktung, in Zusammenarbeit mit den Tourismusorganisationen Gemeinden:

Unterhalt des Bodens, Infrastrukturen Finanzierung der Signalisation

Aufgeteilt zwischen Kanton, Tourismusorganisationen und Gemeinden

Organisation dans le canton de Fribourg

Organisation im Kanton Freiburg

(5)

Association fribourgeoise de randonnée pédestre

AFRP

- Randonnées

(programme commun avec l’UFT)

- Formation des chefs de course

Freiburger Wanderverein FWV

- Wanderungen

(Programm zusammen mit FTV)

- Ausbildung von Wanderleitern

(6)

Révision de l’inventaire de 1995

Loi sur le tourisme, 2005

Revision des Inventars von 1995

Gesetz über den Tourismus, 2005

(7)

Extension du réseau pédestre

Inventaire 1995 1780 km

Révision de l’inventaire 2008-2011 1760 km

dont 662 km impropre à la marche / soit 37.20% du réseau total

Gruyères:

675 km réalisés (y.c. zones urbanisées) 143 km revêtement dur 21.2%

532 km revêtement naturel 78.8%

1760 km

Mars, 2011

Ausdehnung des Wegnetzes

Inventar 1995 1780 km

Revision des Inventars 2008-2011 1760 km

davon 662 km mit ungeeigneter Wegoberfläche, entspricht 37.2 % des Gesamtnetzes

Gruyères:

675 km realisiert (mit Siedlungsgebiet) 143 km mit Hartbelag 21.2%

532 km mit Naturbelag 78.8%

Zu Beginn der Revision 2008: ca. 2200 km

Début de la révision 2008: env. 2200 km

(8)

Révision du réseau

• 2008-2011

• Contrôle sur le terrain

Base de données pour MISTRA

- revêtement - catégorie

- description du chemin

- …….

Netzrevision

• 2008-2011

• Prüfung im Gelände

Datengrundlage für das MISTRA

- Wegoberfläche - Wegkategorie - Wegbeschreibung

- …….

(9)

• La signalisation a été entièrement répertoriée

• Die Signalisation wurde vollständig erfasst

(10)

• Analyse du réseau en application des critères de qualité de Suisse Rando/ OFROU

• Analyse des Wegnetzes unter Anwendung der

Qualitätskriterien der Schweizer Wanderwege / ASTRA

Documents mis en consultation Dokumente für die Vernehmlassung

(11)

Exemples:

1. Itinéraire Bulle - Moléson-sur- Gruyères

modification secteur Montilion / nouveau chemin à créer

Protagonistes:

- Communes Le Pâquier et Bulle

- 2 propriétaires privés

« Optimierung des Wanderwegnetzes -

Wegverlegungen / Einbezug neuer Wege»

Beispiele:

1. Route Bulle - Moléson-sur- Gruyères

Änderung des Sektors

Montillon / Neuer Weg zu erstellen

Akteure:

- Gemeinden Le Pâquier und Bulle

- 2 private Grundbesitzer

«Optimisation du réseau pédestre – déplacement de chemins /

intégration de nouveaux chemins»

(12)

«Optimisation du réseau pédestre – déplacement de chemins /

intégration de nouveaux chemins»

2. Route Bulle - Gruyères über le Pâquier

Aufhebung und Ersatz durch existierende Wege

Akteure:

- Gemeinden Le Pâquier et Bulle

- Amt für Wald, Wild und Fischerei

2. Itinéraire Bulle - Gruyères par le Pâquier

suppression et

remplacement par des chemins existants

Protagonistes:

- Communes Le Pâquier et Bulle

- Service des forêts et de la faune

«Optimierung des Wanderwegnetzes -

Wegverlegungen / Einbezug neuer Wege»

(13)

«Optimisation du réseau pédestre – déplacement de chemins /

intégration de nouveaux chemins»

3. Weg um den Greyerzersee Neues Projekt von 44 km Länge, von denen 15 km bereits realisiert sind

3. Sentier du lac de la Gruyère Nouveau projet 44 km dont 15 km réalisés

«Optimierung des Wanderwegnetzes -

Wegverlegungen / Einbezug neuer Wege»

(14)

supprimé / aufgehoben

remplacé / ersetzt

«Optimisation du réseau pédestre»

«Optimierung des Wanderwegnetzes»

1. Bulle - Moléson-s-Gruyères Sécurité

Route dangereuse /

étroite, fort trafic le week-end Sicherheit

Gefährliche, schmale Strasse / starker Wochenendverkehr

(15)

Mise à l’enquête du sentier public Baugesuch des öffentlichen Weges

(16)

nouveau / neu

2. Bulle-Gruyères par / über le Pâquier

Surface adaptée à la marche en dehors des zones urbanisées

supprimé / aufgehoben

Geeignete Wegoberfläche ausserhalb des Siedlungsgebiets

(17)

Nouveau parcours: par les forêts de Bouleyres et Sautaux Surface adaptée: naturelle

Attractivité: variété du tracé, chapelle,…

Collaboration avec les communes et les services forestiers

Forêt de Sautaux

Neue Strecke: durch die Wälder von Bouleyres und Sautaux Wegoberfläche: natürlich

Attraktivität: Abwechslungsreichtum, Kapelle , …

Zusammenarbeit mit den Gemeinden und dem Forstdienst

(18)

3. Sentier du lac de la Gruyère

Nouveau projet inscrit au plan directeur

réalisé par l’Association du lac de la Gruyère 11 communes

Tour du lac: 44 km

2012: 15 km balisés 2012, dont 3.7 en dur Prix Rando 2012

Suite 2013: Rossens – Corbières par la Roche

3. Weg um den Greyerzersee

Neues Projekt, im Richtplan vermerkt, wird durch den Verein «Association du lac de la Gruyère» realisiert 11 Gemeinden

Wegstrecke um den See: 44 km

2012: 15 km signalisiert 2012, davon 3.7 km mit Hartbelag

Prix Rando 2012

Fortsetzung 2013: Rossens – Corbières über la Roche

(19)

Broc Corbières

«Haut-Lac»: 1^ère étape balisée / 1. signalisierte Etappe

(20)

«Bas-Lac»

(21)

A découvrir!

Zum Entdecken!

(22)

Excursion technique / Fachexkursion