exercices de communication1; jag har, har du?

(1)

exercices de communication1; jag har, har du?

yn bannann yn påmm yn påar yn prynn yn söriz

ööööö vellå ööööö stilå ööööö pappjee ööööö sack öööö scha

ty a=har du? du har wi=ja

nååååå=nej schääää=jag har

schöö nä pa=jag har inte

(2)

exercices de communication2; jag gillar, jag gillar inte

lö blö lö rosch lö vär lö blaaaa(n) lö nåar

lö råz lö marråååå lö schåååån lö gri lö viållä

sä käll kolör?=vilken färg är det?

sä=det är

schämm=jag gillar

schö nämm pa=jag gillar inte ty äm?=gillar du? du gillar wi=ja

nååååå=nej

(3)

exercices de communication3;

ööööö kaffeee ööööö te ööööö schåckålla ööööö schy ööööö kåcka

yn limånnadd yn åraaa(n)schina yn faaaa(n)ta öööö diabållå dö lå sill vo plä=ung. var så snäll, ”please”; kan jag be och få

schö vodrä=jag skulle vilja ha vo deziree?=vad önskas?

våalla=varsågod

(4)

exercices de communication4; vad kostar det?

zerrå öööö dö tråa kattr(ö)

säää(n)k siss sätt uit nöff

diss

sä kåååå(m)bjääää?=vad kostar det?

säää=det kostar

(5)

exercices de communication5; vad är det?

yn våatyr yn gåmm yn kasskätt yn schömiz yn mååå(n)tr(ö)

öööö frui ööööö kadå öööö gattå ööööö ballååå öööö bijäää

kässkö sä?=vad är det?

sä (sätt)=det är

(6)

(7)

(8)

exercices de communication7; les jours

löööö(n)di marrdi märkröddi schöödi

vaaaa(n)drödi sammdi dimaaaa(n)sch

sä käll schor?=vilken dag är det ? sä=det är

(9)

(10)

uttal stavning svensk översättning

båååå(n)schor Bonjour hej, goddag

savva ça va? hur mår du? mår du bra ?

savva ça va jag mår bra, det är bra

bjäääää bien bra

kåm si kåm sa comme ci comme ça så där

märsi merci tack

ä tåa et toi? och du ?

å rövåar au revoir hej då

mössjö monsieur herrn

madd moa zäll mademoiselle fröken

(11)

ty tappäll kåååmaaaa Tu t’appelles comment? vad heter du?

schö mappäll Je m’appelle.... jag heter....

ty abbitt o Tu habites où? var bor du?

schabitt a J’habite à jag bor i...

ty a käll asch Tu as quel âge? hur gammal är du?

schä...aaaaaa J’ai...ans jag är...år gammal

schä yn sör J’ai une soeur jag har en syster

schä ööööö frär J’ai un frère jag har en bror

schä ööööö nannimall J’ai un animal jag har ett djur

schö nä pa dö frär ä sör Je n’ai pas de frères et soeurs jag har inga syskon

(12)

ki äss Qui est-ce? vem är det?

sä stefaaaa C’est Stefan det är Stefan

kässkö Qu’est-ce que vad

kässkö sä Qu’est-ce que c’est? vad är det?

ilja Il y a (?) finns det? det finns

schö su i Je suis jag är, är jag ?

ty ä Tu es du är, är du ?

ill ä Il est han är, den/det är

äll ä Elle est hon är, den/det är

(13)

åååååå(n)z onze 11

dozz douze 12

träzz treize 13

kattårzz quatorze 14

kääää(n)z quinze 15

säzz seize 16

dizätt dix-sept 17

dizuitt dix-huit 18

dizznöff dix-neuf 19

(14)

sä käll schor? c’est quel jour? vilken dag är det?

sä käll film? c’est quel film? vilken film är det?

sä käll annimall? c’est quel animal? vilket djur är det?

sä käll spårr? c’est quel sport? vilken sport är det?

sä käll frui? c’est quel fruit? vilken frukt är det?

sä käll nymmerå? c’est quel numéro? vilket nummer är det?

sä käll lättr(ö)? c’est quelle lettre? vilken bokstav är det?

sä käll myzick? c’est quel musique? vilken dag är det?

sä käll datt? c’est quelle date? vilket datum är det?

(15)

väääää vingt 20

traaaa(n)t trente 30

karaaaa(n)t quarante 40

sääää(n)kaaa(n)t; sängkant cinquante 50

såasaaaa(n)t soixante 60

såasaaaa(n)t diss soixante-dix 70

kattrö väääää quatre-vingts 80

kattrö väääää diss quatre-vingt-dix 90

saaaaa cent 100

(16)

exercices de communication15;

schaaa(n)vje janvier januari

fevvrijje février februari

mars mars mars

avrill avril april

mä mai maj

schuäää juin juni

schuijjää juillet juli

o, ott août augusti

säpptaaa(m)br(ö) septembre september

åcktåbr(ö) octobre oktober

nåvaaa(m)br(ö) novembre november

dessaaaa(m)br(ö) décembre december

(17)

exercices de communication16; L’ALPHABET – ALFABETET

A B C D E F G H I J K L M

a be se de ö äff ”sche” asch i ”schi” ka äll äm

N O P Q R S T U V W X Y Z

än å pe ky är äss te y ve doblö ve iks igräck zädd

é è ç ¨ ^

e accent aigu e accent grave c cédille tréma accent circonflexe

ö acksaaa täggy ö acksaaa gravv se sedijj trema acksaa sirkååå(n)fläks

å ä ö

a avec un petit rond a tréma o tréma a aväck öö pötti råå a trema å trema

(18)

(19)

(20)