exercices de français
niveau 1 5N
Bon courage!!! (sg)
2361 comp5n DIRE CE QU'ON PENSE 2; SÄGA VAD MAN TYCKER 2 Tu aimes "le Bonheur est dans le pré"? (Bonde söker fru)
Oui, c'est génial! Non, ce n'est pas drôle. Je déteste "Star Academy"
J'aime le "Bingolotto". C'est formidable! J'adore Friends!
traduction traduction
det är bra
suveränt det är
inte intressant
fantastiskt fantastiskt jättebra kanonbra häftigt idiotiskt dumt dumt knäppt mycket bra strålande värdelöst roligt tråkigt lätt svårt löjligt konstigt vackert fult sött gott äckligt
förskräckligt fruktansvärt
1832 DÉCRIRE LES OBJETS
av papper en papier
det äts (man äter det) ça se mange
platt plat
rektangulär rectangulaire
oval ovale
stor grand
natten la nuit
spetsig pointu
lätt léger
kallt/varmt froid/chaud
av metall en métal
av trä en bois
mjukt mou
våren le printemps
av plast en plastique
lång long
hårt dur
rak(t) droit
av tyg en tissu
sommaren l’été
det dricks (man dricker det) ça se boit
fritidssysselsättningarna les loisirs
sporten le sport
köket la cuisine
det är för/till c’est pour...
hemmet/huset la maison
kort court
vintern l’hiver
ett spel, en lek un jeu
smal mince
staden la ville
musiken la musique
liten petit
bred large
av kartong en carton
tjock gros
tung lourd
triangulär triangulaire
hösten l’automne
böjd, kurvig courbé
fyrkantig carré
av skinn/läder en cuir
av glas en verre
den kostar 100 kronor il coûte 100 couronnes
av järn en fer
rund rond
djuren les animaux
skolan l’école
LES PRONOMS POSSESSIFS 3
sirop m hennes saft cuisinier m min kock
poires fpl era päron thé m ditt te
menu m er meny glaçons mpl mina isbitar
portes fpl hans dörrar bougie f hennes ljus
vinaigre m deras
vinäger huile f er olja
marmite f vår gryta carte f er matsedel
vinaigrette f din dressing croissant m din giffel
louche f er slev sirop m vår saft
menus m
pl era menyer cartes fpl deras
matsedlar
couvercle m ert lock concombre
s
mpl era gurkor
carte f deras
matsedel bougie f mitt ljus
tomates fpl dina
tomater placard m hennes skåp
desserts m
pl våra
efterrätter huile f deras olja
entrée f er förrätt baguette f vår baguette
salade f deras sallad cuisinier m deras kock
baguette f er baguette pain m ditt bröd
casserole f hans
kastrull tomates fpl hans tomater
porte f din dörr casserole f min kastrull
morceau m vår bit dessert m din efterrätt
pain m hans bröd marmite f er gryta
tranche f din skiva tomate f min tomat
porte f deras dörr poire f vårt päron
tranches fpl våra skivor placard m ditt skåp
menu m deras meny pomme f mitt äpple
placards m
pl våra skåp restaurant m hennes
restaurang
entrées fpl mina
förrätter entrée f vår förrätt
glaçon m min isbit tranches fpl era skivor
tomate f deras tomat café m ert kafé
restaurant s
m
pl våra
restauranger vinaigre m min vinäger
louches fpl mina slevar sauce f hennes sås
restaurant m vår
restaurang lampes fpl våra lampor
pommes fpl hennes
äpplen couvercle m deras lock
pomme f ditt äpple café m deras kafé
brasserie f deras bar thé m mitt te
concombre m vår gurka tranche f hans skiva
brasserie f er bar sauce f vår sås
dessert m hans
efterrätt poire f ert päron
cuisiniers m
pl dina kockar casserole f din kastrull
louche f deras slev croissant m min giffel
lampe f er lampa baguettes fpl deras
baguetter
salade f min sallad morceau m er bit
croissants m
pl hans gifflar morceaux mpl deras bitar vocabulaire; Olivier; vad heter följande ord på franska? http://www.ur.se/sprk en dubbelsäng
fyrkantig randig ett bord silverfärgad en soffa en katt guldfärgad blommig tapet gardiner prickig
en våningssäng rutig
en stol en fåtölj rund stjärna en säng en rullgardin en matta en fågel en taklampa en golvlampa
4. Ma chambre
Ma chambre, c’est mon espace préféré. Elle est assez grande et bien éclairée. J’y suis bien.
Quand j’ouvre la porte, je vois au coin à gauche mon bureau de travail et une chaise et à droite la porte en verre qui donne sur le balcon.
Le lit est à gauche, avec toujours un couvre-lit en couleurs dont ma mère est fière.
Elle dit que c’est le plus beau couvre-lit du monde. En réalité, elle en a trois pour toute l’année.
Il y a aussi une petite table de nuit à deux tiroirs, où je range mes affaires précieuses. Sur cette table il y a ma chaîne HIFI et le réveil, que je n’aime pas trop, mais enfin …
Sur mon bureau il y a une lampe, un pot avec des stylos, une trousse et une calculette.
Au-dessus du bureau il y a des étagères pour les livres, des peluches et les porte- photos. J’ai aussi une belle collection de Mangas.
J’ai plusieurs photos de moi avec mon père et ma mère. J’aime bien une photo où je monte un poney que mon père tient par les rênes. Ce poney lui a marché sur le pied et on en rit toujours. Je me rappelle que c’était en Andorre et que j’avais 6 ans.
Sur le mur il y a plusieurs affiches de mes héros et mes séries préférés: Dragon Ball, Harry Potter, Le seigneur des Anneaux et Spiderman.
Derrière la porte il y a une patère à 3 crochets pour y accrocher mon blouson et mon anorak.
Le placard est à droite. Entre le placard et la porte il y a un pouf plein de jouets et d’autres machins.
Dans le placard, aux portes blanches, il y a plein de fringues. Mais ça c’est surtout ma mère qui s’en occupe. Elle dit qu’il est grand temps que je commence à m’en occuper.
Ah! Je fais toujours mon lit ! Ça oui !
TEXTES SIMPLES; chemin 1 + directions demander son chemin:
- excusez-moi, je cherche le Quartier Latin, s’il vous plaît - oui, d’accord, vous prenez la deuxième rue à gauche - je comprends
- et ensuite vous continuez tout droit jusqu’aux feux rouges; et vous tournez la troisième rue à droite après les feux rouges
- c’est loin?
- non, ce n’est pas loin - merci beaucoup madame - de rien, monsieur
- excusez-moi, monsieur, je cherche les Champs-Elysées, s’il vous plaît - oui mademoiselle, vous continuez tout droit dans cette rue, ensuite vous
traversez le pont et vous tournez la première rue à droite; les Champs-Elysées se trouvent juste en face de vous
- merci beaucoup monsieur - de rien mademoiselle
tournez prenez allez traversez la première
rue
sväng tag gå gå över, korsa den första gatan
la deuxième
rue à droite (de) à gauche
(de) tout droit jusqu’à
den andra gatan till höger (om) till vänster (om) rakt fram ända till
derriè
re devan
t à côté de en face de passez par en
haut en bas
bakom framför bredvid mittemot gå förbi därupp
e
där nere
au milieu de sou
s le coin sur dans au-dessous
de au-dessus de
i mitten av unde
r hörnet på i nedanför ovanför
le métro:
- excusez-moi, pour aller au Louvre, s’il vous plaît?
- oui, prenez la ligne deux direction Nation, ensuite changez à Pigalle et prenez la ligne quatre direction Porte d’Orléans, ensuite vous descendez à la station Louvre-Rivoli
- merci beaucoup madame - je vous en prie, mademoiselle
la ligne direction changez à descendez à la station
linje riktning byt i gå av på stationen
PHRASES ET DIALOGUES niveau 1 ; 10 verb i nutidsform travailler = att
arbeta
dessiner = att rita parler = att tala, att prata
aimer = att gilla, tycka om
je tu il nous vou s ils
discuter = att
diskutera détester = att
avsky regarder = att titta
på trouver = att finna,
hitta je
tu il nou s vou s ils
1. jag arbetar 2. du talar svenska 3. han avskyr choklad 4. hon tittar på teve 5. vi diskuterar 6. ni älskar sniglar 7. de ritar bra 8. arbetar du idag?
9. avskyr han rött?
10. jag tittar på teve 11. du arbetar mycket 12. hon ritar bra
13. de hittar Eiffeltornet 14. jag finner inte min mobil 15. ni arbetar bra
16. han avskyr rock 17. tittar ni på filmen?
18. talar ni franska?
19. arbetar du på skolan?
20. vi diskuterar
21. du sjunger bra (chanter=sjunga) 22. hon gråter ofta (pleurer)
23. varför gråter du?
24. jag sjunger inte bra 25. de älskar Stockholm 26. ni arbetar här
PHRASES ET DIALOGUES niveau 1 ; 10 verb i nutidsform travailler = att
arbeta dessiner = att rita parler = att tala, att
prata aimer = att gilla,
tycka om je
travaille dessine parle aime
tu
travailles dessines parles aimes
il
travaille dessine parle aime
nou
s
travaillons dessinons parlons aimons
vou
s
travaillez dessinez parlez aimez
ils
travaillent dessinent parlent aiment
discuter = att
diskutera détester = att
avsky regarder = att titta
på trouver = att finna,
hitta je
discute déteste regarde trouve
tu
discutes détestes regardes trouves
il
discute déteste regarde trouve
nou
s
discutons détestons regardons trouvons
vou
s
discutez détestez regardez trouvez
ils
discutent détestent regardent trouvent
1928 REGARDER LA TÉLÉ 1 http://www.cesoirtv.com/ ou http://www.grilletv.fr/
qu’est-ce qu’on
fait on
regarde qu’est-ce
que qu’est-ce qu’il y a j’adore vad skall vi
göra vi tittar
på vad vad finns det? vad är
det ? jag gillar
jättemycket
il y a choisis d’accord je n’aime pas j’aime
det finns (det
är) välj ok jag gillar inte jag tycker om, jag
gillar
quel ce soir sur parfait beaucoup
vilken, vilket i kväll på perfekt mycket
1. qu’est-ce qu’on fait ce soir ? kässkånn fä sö såar 2. on regarde la télé ?ååååån rögard la télé
3. oui, bonne idée o u i, bånn idee
4. qu’est-ce qu’il y a à la télé ? kässk illja alla télé 5. voici les programmes : våassi le prågramm 6. on regarde Friends ! åååååååå(n) rögard fränds
7. non, je n’aime pas ce programme nååååå schö nämm pa sö prågramm 8. choisis un programme schåassi öööööö prågramm
9. on regarde un film ? åååååååå(n) rögard öööööö film 10.d’accord ; quel film ? dackår käll film
11.il y a un James Bond sur la 3 illja ööööööö schäjms båååååånd syr la tråa 12.parfait ! j’aime beaucoup (j’adore) ça ! parfä schäm båko sa (schadår)
PHRASES ET DIALOGUES niveau 1 ; 10 verb i nutidsform corrigé
jag arbetar je travaille
du talar svenska tu parles suédois
han avskyr choklad il déteste le chocolat
hon tittar på teve elle regarde la télé
vi diskuterar nous discutons
ni älskar sniglar vous aimez les
escargots
de ritar bra ils dessinent bien
arbetar du idag? tu travailles
aujourd’hui?
avskyr han rött? il déteste le rouge?
jag tittar på teve je regarde la télé
du arbetar mycket tu travailles beaucoup
hon ritar bra elle dessine bien
de hittar Eiffeltornet ils trouvent la Tour Eiffel
jag finner inte min mobil je ne trouve pas mon
portable
ni arbetar bra vous travaillez bien
han avskyr rock il déteste le rock
tittar ni på filmen? vous regardez le film?
talar ni franska? vous parlez français?
arbetar du på skolan? tu discutes à l’école?
vi diskuterar nous discutons
du sjunger bra (chanter=sjunga) tu chantes bien
hon gråter ofta (pleurer) elle pleure souvent
varför gråter du? pourquoi tu pleures?
jag sjunger inte bra je ne chante pas bien
de älskar Stockholm ils aiment Stockholm
ni arbetar här vous travaillez ici
PHRASES ET DIALOGUES niveau 1 ; 3
Bonjour, je m’appelle Alain. J’ai 15 ans et j’habite à Bordeaux. Bordeaux est une grande ville en France. J’ai un frère qui s’appelle Charles et il a 10 ans et j’ai une sœur qui s’appelle Caroline. Ma sœur a 13 ans et elle est très chiante. Elle est stupide. Moi, je n’aime pas ma sœur. Mon frère Charles est gentil. Il est grand et blond. Il a des lunettes et il a des cheveux frisés. Ma sœur est petite et elle a des cheveux courts et raides. Moi, je suis petit, j’ai des yeux bleus et j’ai des cheveux très longs. J’aime faire du sport et j’aime jouer aux cartes. Je déteste faire le ménage et je n’aime pas l’école. Mon sport préféré c’est le rugby. Le week-end je suis avec mes amis. Mon meilleur ami s’appelle Ludovic. J’ai une petite copine qui s’appelle Alice.
Elle est très belle et très intelligente. Le samedi on mange toujours une pizza chez elle. J’aime aller à la piscine aussi. Mais, je déteste faire mes devoirs ! C’est chiant. Je ne fume pas parce que c’est idiot de fumer. J’ai un petit chat qui s’appelle Minou. Il a deux ans et il est très drôle. Ce soir je vais au cinéma. Je vais regarder Ratatouille. Tu connais ce film ? Bon, c’est tout. Au revoir !
1. hejsan, jag heter………..
2. jag är……….år gammal 3. jag bor i………
4. det är i Sverige
5. jag har två bröder och en syster 6. min syster heter Agnès
7. mina bröder heter Cédric och François 8. jag är lång och jag har glasögon
9. jag har gröna ögon
10. min syster är kort och hon har krulligt hår 11. Cédric har rakt hår
12. François har bruna ögon och han har kort hår 13. jag har en hund
14. han heter Milou
15. jag gillar att titta på teve 16. jag hatar sport
17. jag tycker om att titta på filmer 18. min favoritfilm? det är Taxi 4 19. den är rolig
20. jag tycker inte om Ratatouille
21. den är löjlig
22. på måndagarna gör jag mina läxor 23. det är hemskt!
24. men jag är intelligent 25. min syster är dum
26. i kväll äter jag en stor pizza med min mamma 27. jag älskar pizza
28. jag röker 29. det är inte bra
30. känner du till Köping?
31. det är mycket vackert 32. jag gillar inte Oslo 33. det är fult
34. hur mycket är klockan?
35. den är……….
36. hej då och ha en bra dag!
37. hej då, tack det samma
corrigé
2361 comp5n : DIRE CE QU'ON PENSE 2; SÄGA VAD MAN TYCKER 2 Tu aimes "le Bonheur est dans le pré"? (Bonde söker fru)
Oui, c'est génial! Non, ce n'est pas drôle. Je déteste "Star Academy"
J'aime le "Bingolotto". C'est formidable! J'adore Friends!
traduction traduction uttalas
c'est (sä) det är bien bra bjääää
super suveränt sypär
ce n'est pas det är inte intéressant intressant äää(n)terrässaaa
sä nä pa formidable fantastiskt fårmidabl(ö)
fantastique fantastiskt faaa(n)tastick
extra jättebra äggstra
génial kanonbra scheniall chouette häftigt schoätt idiot idiotiskt idjå
bête dumt bätt
stupide dumt stypidd
con knäppt kååååå
très bien mycket bra trä bjääää excellent strålande äcksällaaaa
nul värdelöst nyll
drôle roligt drål
barbant tråkigt barbaaaa(n)
facile lätt fasill
difficile svårt diffisill ridicule löjligt ridikyll bizarre konstigt bisarr
beau vackert bå
moche fult måsch
mignon sött minjåååå
bon gott bååååå(n)
dégoûtant äckligt degottaaaa(n) horrible förskräckligt årribl(ö)
terrible fruktansvärt tärribl(ö) j'aime, j'adore je déteste je n'aime
pas je ne connais
pas jag känner inte till schäm, schadår schö detäst schö näm
pa schö nö kånnä
pa
1832 DÉCRIRE LES OBJETS
liten petit fyrkantig carré
stor grand oval ovale
lång long spetsig pointu
kort court böjd, kurvig courbé
tjock gros rak(t) droit
bred large platt plat
smal mince den kostar 100 kronor il coûte 100 couronnes
tung lourd det äts (man äter det) ça se mange
lätt léger det dricks (man dricker
det) ça se boit
mjukt mou det är för/till c’est pour...
hårt dur skolan l’école
kallt/varmt froid/chaud hemmet/huset la maison
av papper en papier staden la ville
av metall en métal natten la nuit
av kartong en carton djuren les animaux
av plast en plastique köket la cuisine
av järn en fer ett spel, en lek un jeu
av trä en bois musiken la musique
av tyg en tissu sporten le sport
av glas en verre fritidssysselsättningarna les loisirs
av skinn/läder en cuir vintern l’hiver
rund rond sommaren l’été
rektangulär rectangulaire våren le printemps
triangulär triangulaire hösten l’automne
vocabulaire; Olivier; vad heter följande ord på franska? http://www.ur.se/sprk
en dubbelsäng des lits jumelés
fyrkantig carré
randig rayé, à rayures
ett bord une table
silverfärgad argenté
en soffa un canapé
en katt un chat
guldfärgad doré
blommig à fleurs
tapet papier peint
gardiner des rideaux
prickig à pois
en våningssäng des lits superposés
rutig à carreaux
en stol une chaise
en fåtölj un fauteuil
rund rond
stjärna étoile
en säng un lit
en rullgardin un store
en matta un tapis
en fågel un oiseau
en taklampa un plafonnier
en golvlampa lampadaire
LES PRONOMS POSSESSIFS 3
son sirop m hennes saft mon cuisinier m min kock
vos poires fpl era päron ton thé m ditt te
votre menu m er meny mes glaçons mpl mina isbitar
ses portes fpl hans dörrar sa bougie f hennes ljus
leur vinaigre m deras vinäger votre huile f er olja
notre marmite f vår gryta votre carte f er matsedel
ta vinaigrette f din dressing ton croissant m din giffel
votre louche f er slev notre sirop m vår saft
vos menus m
pl era menyer leurs cartes fpl deras
matsedlar
votre couvercle m ert lock vos concombres mpl era gurkor
leur carte f deras
matsedel ma bougie f mitt ljus
tes tomates fpl dina tomater son placard m hennes skåp
nos desserts m
pl våra
efterrätter leur huile f deras olja
votre entrée f er förrätt notre baguette f vår baguette
leur salade f deras sallad leur cuisinier m deras kock
votre baguette f er baguette ton pain m ditt bröd
sa casserole f hans kastrull ses tomates fpl hans tomater
ta porte f din dörr ma casserole f min kastrull
notre morceau m vår bit ton dessert m din efterrätt
son pain m hans bröd votre marmite f er gryta
ta tranche f din skiva ma tomate f min tomat
leur porte f deras dörr notre poire f vårt päron
nos tranches fpl våra skivor ton placard m ditt skåp
leur menu m deras meny ma pomme f mitt äpple
nos placards m
pl våra skåp son restaurant m hennes
restaurang
mes entrées fpl mina förrätter notre entrée f vår förrätt
mon glaçon m min isbit vos tranches fpl era skivor
leur tomate f deras tomat votre café m ert kafé
nos restaurants m
pl våra
restauranger
mon vinaigre m min vinäger
mes louches fpl mina slevar sa sauce f hennes sås
notre restaurant m vår restaurang nos lampes fpl våra lampor
ses pommes fpl hennes äpplen leur couvercle m deras lock
ta pomme f ditt äpple leur café m deras kafé
leur brasserie f deras bar mon thé m mitt te
notre concombre m vår gurka sa tranche f hans skiva
votre brasserie f er bar notre sauce f vår sås
son dessert m hans efterrätt votre poire f ert päron
tes cuisiniers m
pl dina kockar ta casserole f din kastrull
leur louche f deras slev mon croissant m min giffel
votre lampe f er lampa leurs baguettes fpl deras
baguetter
ma salade f min sallad votre morceau m er bit
ses croissants m
pl hans gifflar leurs morceaux mpl deras bitar
