• Aucun résultat trouvé

Identification de nouvelles cibles thérapeutiques dans le cancer de la prostate

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Identification de nouvelles cibles thérapeutiques dans le cancer de la prostate"

Copied!
167
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-02464850

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02464850

Submitted on 3 Feb 2020

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

cancer de la prostate

Valomanda Rakotondrahaso

To cite this version:

Valomanda Rakotondrahaso. Identification de nouvelles cibles thérapeutiques dans le cancer de

la prostate. Médecine humaine et pathologie. Université Montpellier, 2019. Français. �NNT :

(2)

!

! "!

!

THÈSE POUR OBTENIR LE GRADE DE DOCTEUR

!

DE L’UNIVERSITÉ DE MONTPELLIER

En Biologie-Santé

École doctorale Sciences

Chimiques et Biologiques pour la Santé (CBS2 N°168)

Unité de recherche : Résistance aux Traitements et Thérapies innovantes (RTTi)

Institut de Recherche en Cancérologie de Montpellier (IRCM U1194)

Identi fi cation d e nouvell es cib les th érapeu tiques

dans l e can cer d e la prostate

Présenté par Valomanda RAKOTONDRAHASO

Le 07 Octobre 2019

Sous la direction du Dr Céline GONGORA et du Dr Diego TOSI

!

Devant le jury composé de

M. Éric Julien, DR2, Institut de recherche en cancérologie de Montpellier

Mme Anne Pradines, CR, Centre de recherche en cancérologie de Toulouse Mme Palma Rocchi, CR, Centre de recherche en cancérologie de Marseille M. Bernard Pau, Professeur honoraire

M. Cyrille Bastide, PU-PH, Centre hospitalier universitaire de Marseille Mme Céline Gongora, DR2, Institut de recherche en cancérologie de Montpellier M. Diego Tosi, PH, Institut de cancérologie de Montpellier

(3)
(4)
(5)

! D!

) )

1,2,/&3,2,4#$) )

;))26%&/! %3! /()5(! *(! /)-2.! %&&1(.! (&)2'A2..%&/(.! %3..2! 72(&! ,)-C(..2-&&(++(5(&/! E3(! ,().-&&(++(5(&/0! F(! ,)-C2/(! *(! '(.! E3(+E3(.! ,%9(.! %C2&! *G%*)(..()! 5%! ,+3.! .2&'H)(! )('-&&%2..%&'(!I!/-3.!'(34!E32!-&/!,%)/2'2,1!I!+G%7-3/2..(5(&/!*(!'(!,%)'-3).J! ! K-3/!*G%7-)*0!F(!)(5()'2(!+(!<)1.2*(&/!(/!+(.!:(57)(.!*3!F3)8!*(!5(!C%2)(!+GA-&&(3)!*G%''(,/()! *G16%+3()!'(//(!/AH.(J! ! :()'2!%3!L1,%)/(5(&/!*(!:%8-//(!(/!I!+%!L2)('/2-&!*(.!;CC%2)(.!M'-+%2)(.!(/!N&26().2/%2)(.!,-3)! +(3)!C2&%&'(5(&/!%8%&/!,()52.!+%!)1%+2.%/2-&!*(!'(!L-'/-)%/J! ! O(!)(5()'2(!5%!L2)('/)2'(!*(!/AH.(0!+(!L-'/(3)!$1+2&(!P-&9-)%!E32!5G%!%''(,/1!*%&.!.-&!1E32,(! *(!)('A()'A(!(/!5G%!*-&&1!+%!'A%&'(!*(!)1%+2.()!3&(!/AH.(!.-3.!.%!*2)('/2-&J!O%5%2.!F(!&G%3)%2.! ,(&.1!%6-2)!3&(!'A(CC(!%3..2!*2.,-&27+(0!72(&6(2++%&/(!(/!'-5,)1A(&.26(J!$(.!%&&1(.!&(!C3)(&/! ,%.!*(!/-3/!)(,-.!5%2.!/3!%.!.3!5(!)(5-/26()!E3%&*!'(+%!1/%2/!&1'(..%2)(J!:()'2!,-3)!/%!'-&C2%&'(! (/!/%!,%/2(&'(0!FG%2!,3!%,,)(&*)(!(/!9)%&*2)!,+3.!E3(!'(!E3(!F(!&G%3)%2.!,3!+G(.,1)()!%2++(3).J! ! O(!)(5()'2(0!5-&!'-Q(&'%*)%&/!*(!/AH.(0!+(!L-'/(3)!L2(9-!K-.20!E32!5G%!+32!%3..2!%''-)*1!'(//(! -,,-)/3&2/1! *(! /)%6%2++()! .3)! '(! ,)-F(/! I! .(.! 'R/1.J! :()'2! ,-3)! /%! *2.,-&272+2/1! 5%+9)1! /-&! ,+%&&2&9!'A%)910!/(.!'-&.(2+.!(/!/-&!1'-3/(J!:()'2!,-3)!'(!./%9(!*G-7.()6%/2-&!E32!5G%!,()52.! *G(&!%,,)(&*)(!,+3.!.3)!+(!*-5%2&(!51*2'%+!5%2.!%3..2!.3)!/-2J!O(!/(!.32.!)('-&&%2..%&/!,-3)!/-&! 25,+2'%/2-&!(/!/%!'-&C2%&'(!E32!-&/!'-&/)2731!I!5-&!1,%&-32..(5(&/!/-3/!%3!+-&9!*(!'(!/)%6%2+J! !

(6)

!

! ^!

;34! 5(57)(.! *(! +G1E32,(! *(! )('A()'A(!W! 'A%'3&! I! 6-/)(! 5%&2H)(! 6-3.! '-&/)273(Y! I! C%2)(! *(! +G(&62)-&&(5(&/!*(!/)%6%2+0!3&!+2(3!*G1,%&-32..(5(&/J!!

K-3/!*G%7-)*0!I!&-.!*2CC1)(&/.!(&'%*)%&/.!W!5()'2!%3!L-'/(3)!:%938!L(+!Z2-!,-3)!/-&!1'-3/(0! /-&!A35-3)!(/!/-&!C)%&'Q,%)+()J!:()'2!%34!5(57)(.!*(!+G1E32,(0!A-).!+%7-)%/-2)(0!+(!<)-C(..(3)! ;+(4%&*)(! _6)%)*0! +(! <)-C(..(3)(! T%*2&(! `-31*1! (/! +(! L-'/(3)! X2/%/8! :7%/'A2! ,-3)! 6-/)(! C%'2+2/1! *G%,,)-'A(! %2&.2! E3(! 6-/)(! 9(&/2++(..(J! :()'2! ,-3)! +(.! 1'A%&9(.! %3..2! 72(&! ,)-C(..2-&&(+.!E3(!,().-&&(+.J!

;34!%3/)(.!5(57)(.!*(!+G1E32,(!E32!-&/!.3!)(&*)(!+(!E3-/2*2(&!72(&!,+3.!%9)1%7+(!W!:()'2!X3'2(! (/!$%&*2'(!,-3)!6-/)(!%2*(!E32!%!,()52.!I!'(!,)-F(/!*G%6%&'()!'-&/2&3(++(5(&/!(/!,-3)!6-/)(! %52/21J!T-/)(!(&/(&/(!%!1/1!)%,2*(!(/!'(+%!,-3)!5-&!,+3.!9)%&*!,+%2.2)J!:()'2!I!5(.!'-++H93(.! *-'/-)%&/.0! *(6(&3.! *(.! %52.! +(! /(5,.! ,%..%&/J! :()'2! Z-5%2&! ,-3)! /%! 7-&&(! A35(3)! (/! /-&! A35-3)0!.-3)'(!*(!*2.'3..2-&.!*1'-5,+(41(.!(/!*(!C-3.!)2)(.J!:()'2!a!;+2'A(!b!,-3)!/-&!1'-3/(0! /-&!.(&.!*3!,%)/%9(0!&-.!1'A%&9(.!,+(2&.!*(!+19H)(/1!(/!/-&!)(9%)*!E32!6(3/!/-3/!*2)(J!:()'2!I! c%&&8!,-3)!/-&!%52/210!/(.!'-&.(2+.!(/!/%!C)%&'A2.(!E32!'-5,/(&/!7(%3'-3,!,-3)!5-2J!K3!.%2.!S/)(! ,)1.(&/(!(&!/(!*153+/2,+2%&/!*(!,%)/-3/0!(/!d%!'G(./!C-)/!e!:()'2!`%*F()!a!T-3&-3!b!T-3..%27%! ,-3)!/-&!.-3/2(&!*3)%&/!'(.!*()&2H)(.!%&&1(.J!:()'2!,-3)!+(.!2&')-8%7+(.!,)-/-'-+(.0!,-3)!/%! a!91-9)%,A2(!b!E3(!F(!&(!'-5,)(&*.!/-3F-3).!,%.0!,-3)!/%!*2.,-&272+2/1!%C2&!*(!5(!5-&/)()!-3! 5(!)1(4,+2E3()!3&(!1&2H5(!C-2.!3&(!5%&2,!-3!3&(!&-/2-&J!:%2.!%3Q*(+I!*3!/)%6%2+0!5()'2!*G%6-2)! 1/1!,)1.(&/(!%3..2!(&!*(A-).J! ;34!%&'2(&.!5(57)(.!*(!+G1E32,(J!:()'2!I!f6(!(/!:%//A2(3!,-3)!+G%''3(2+!E3(!6-3.!5G%6(Y! )1.()610! (&! /%&/! E3(! ,(/2/! &-36(%30! 6-.! '-&.(2+.! (/! 6-/)(! *2.,-&272+2/1! -&/! C%'2+2/1! 5-&! 2&/19)%/2-&J! :()'2! I! :%)2(! ,-3)! /%! 9(&/2++(..(0! /-&! 1'-3/(0! /(.! '-&.(2+.! (/! /(.! )1,-&.(.! %34! *2CC1)(&/(.!1&295(.!E3(!+G-&!.(!,-.%2/J!:()'2!I!;393./-0!&-3.!%6-&.!'-55(&'1!(&!5S5(!/(5,.! (/! ,%..%&/! )%,2*(5(&/! *(! ,%)C%2/.! 2&'-&&3.! I! %52.J! K%! 7-&&(! A35(3)! (./! '-&/%92(3.(0! /-&! A35-3)!(/!/-&!a![%)5%!b!C3)(&/!.-3)'(.!*(!C-3.!)2)(.J!:()'2!,-3)!/(.!'-&.(2+.!(/!/-&!.-3/2(&!*(! /-3/! 2&./%&/J! :()'2! I! M%)%! gMX:0! M%)%! X((0! <(/2/! M'%)%71(hi! ,-3)! /-&! %52/210! /(.! .(&.! 2&19%+%7+(.!(/!2&19%+1.!*(!a!+G1'-3/(!b0!*(!a!+%!+3'2*2/1!b!(/!*3![%)5%J!j32!%3)%2/!')3!E3G%''(,/()! *(!'A%&9()!3&!,&(3!5G%3)%2/!%5(&10!,+3.!/%)*0!I!626)(!*(.!.2/3%/2-&.!/-/%+(5(&/!C%)C(+3(.J!:()'2! ,-3)!/%!,)1.(&'(0!,-3)!+%!,+%9(!I!\%)'(+-&(0!,-3)!/(.!,3&'A.!%3..2!72(&!%3!O=L!E3(!+-).!*(!/(.! ,)1.(&/%/2-&.J! O(! /(! +%2..(! *1)26()! 6().! +%! a!+352H)(!b! 5%2&/(&%&/J! :()'2! I! a!X(k+%..!bJ! T-.! '-5,1/2/2-&.! ,-3)! C2&2)! +G3&! %6%&/! +G%3/)(! 5(! 5%&E3()-&/J! :()'2! ,-3)! /-&! .-3/2(&! %3! /)%6%2+! '-55(!(&Q*(A-).J!K3!%.!.3!S/)(!I!+G1'-3/(0!.3)/-3/!*(!5(.!*1+2)(.!+(.!,+3.!2&%//(&*3.0!/(+.!*(.! ,)-F(/.!,)-C(..2-&&(+.!C%)C(+3.J!:()'2!,-3)!/(.!'-&.(2+.0!+(.!)(,%.!(/!+(.!9-V/().!,)2.!*(!C-)'(! 'A(Y!/-2J!<)-52.0!'(//(!'AH6)(!&%2&(!.()%!/2(&&(0!3&!F-3)!e! ;34!./%92%2)(.!E32!.-&/!,%..1.!,%)!+(!+%7-!l!72(&!E3(!'-3)/(.0!F(!C2.!*(!7(++(.!)(&'-&/)(.!W!5()'2! I!:%)/%0!:%)2(0!;+2'(!gL1+2'(i0!O-A%&&%0!O3+2(0!m[)%5(0!n(YY%0!o+262%0!p+2.(0!;&/29-&2!(/!m+1%&%J! !

(7)

! q! E3%&*!+%!F-3)&1(!.(57+%2/!+-&93(J!OG(.,H)(!E3(!+G-&!,-3))%!*(!&-36(%3!)2)(!%3/-3)!*G3&(!,2YY%! %3!5%k.J! ! :()'2!I!$1+(./2&(0!%&'2(&&(!6-2.2&(!*(!73)(%3!(/!,)-,)21/%2)(!*(!a!P)--/!bJ!:()'2!,-3)!/%!7-&&(! A35(3)!(/!/-&!.-3)2)(!%2&.2!E3(!+(.!/3/-.!a!.%++(!*(!7%'/1)2-!b0!+(.!.-2)1(.!%,1)-.!(/!F(34J! :()'2!I!K)2./%&!,-3)!+(.!.-)/2(.!,+%9(.0!+(.!.-)/2(!)262H)(.0!+(.!%,1)-.!5%2.!%3..2!+(.!*2.'3..2-&.! 5%&2,.0!,%)'(!E3G-&!/)%6%2++(!%3..2!52&(!*(!)2(&J!:()'2!*(!/-&!1'-3/(!(/!*(!/-&!(&/)%2&J! ! :()'2!I!U2&'(&/!,-3)!.-&!(&/A-3.2%.5(!(/!.-&!A35-3)!%2&.2!E3(!.(.!'-&.(2+.J!_/!,32.0!'-55(&/! &(!,%.!%,,)1'2()!3&!A-55(!E32!%25(!+(!7%.[(/!%3..2!r! ! :()'2!I!5(.!6-2.2&.!*(!73)(%30!:1+%&2(!(/!O%25(0!6-/)(!%))261(!%!)(*-&&1!*(!+%!62(!I!'(!73)(%3! E32! .(! 62*%2/! ,(/2/! I! ,(/2/J! :()'2! ,-3)! /-3/(.! &-.! *2.'3..2-&.0! ,-3)! 6-/)(! 9(&/2++(..(! (/! 6-/)(! 1'-3/(J! ! :()'2!I!;*(+2&(!,-3)!.%!9(&/2++(..(!(/!.-&!.-3/2(&J! ! :()'2!I!T%-2++!,-3)!.%!*2.,-&272+2/10!.%!7-&&(!A35(3)0!.-&!1'-3/(!(/!.-&!%2*(J! ! :()'2!I!$%)+-!,-3)!.%!.25,+2'2/10!.-&!A35-3)!(/!.3)/-3/!.%!'-5,1/2/262/1J!j3(!,(3/Q-&!%//(&*)(! *(!,+3.!*G3&!,%)/(&%2)(!*(!.,-)/!r! ! :()'2!I!p)2'!(/!O(%&Qn6(.!,-3)!+(3)!%2*(!(/!+(3).!'-&.(2+.!%8%&/!C%'2+2/1!+(!E3-/2*2(&J! ! :()'2!I!<A2+2,,(!,-3)!.%!*2.,-&272+2/1!(/!.%!9(&/2++(..(0!F%5%2.!%62*(!*(!,%)/%9()!*(.!'-&.(2+.! ,-3)!'-&/)273()!I!%51+2-)()!5%!C-)5%/2-&J! ! O(!/2(&.!%3..2!I!)(5()'2()!+G(&.(57+(!*(.!%3/)(.!*-'/-)%&/.!*(!+G2&./2/3/0!E32!'-&/)273(&/!I!%&25()! &-/)(!,(/2/(!a!'-553&%3/1!b!%3..2!72(&!*%&.!+%!.'2(&'(!E3G(&!*(A-).!W!;*)2(&0!;&/-2&(0!p52+2%0! L2%+%0!P%7)2(+0!P32++%35(0!`%7270!O2A%*0!:%s6%0!:%*20!Z2/%0!Z-5%2&0!M%)%0!U%+(&/2&0!n%&&2'[! (/!t%A)%J!O(!6-3.!.-3A%2/(!+(!.3''H.!*%&.!/-3/!'(!E3(!6-3.!%++(Y!(&/)(,)(&*)(J! ! B!'(34!E32!1/%2(&/!+I!7)2H6(5(&/!(/!E32!-&/!'-5,/1!W!:()'2!I!m.2*-)%!,-3)!.-&!(&/A-3.2%.5(! '-&/%92(340! ,-3)! .(.! C%5(3.(.! ,%)-+(.! a!X%! X%! X%!b! %*%,/%7+(.! I! /-3/(! 'A%&.-&0! ,-3)! +%! 'A-)19)%,A2(!a!.-'-!.-'-!7%/(!7%/(!62)%!62)%!bJ!:()'2!I!;+('..%!,-3)!.%!7-&&(!A35(3)0!/-3F-3).! .-3)2%&/(0!.%!9(&/2++(..(0!,-3)!+(.!.-)/2(.!I!*1'-36)2)!*(!&-36(%34!+2(340!+(.!%,1)-.0!+(.!%'/262/1.0! +(.!C-3.!)2)(.!(/!,-3)!+(.!)('(//(.!*(!'32.2&(!g'(.!C%5(34!,u-!*(!E3(2F-iJ!

!

(8)
(9)

! ?!

1($52() )

_&!c)%&'(0!+(!'%&'()!*(!+%!,)-./%/(!(./!+(!,)(52()!'%&'()!,%)!.-&!2&'2*(&'(!%2&.2!E3(!+%!/)-2.2H5(! '%3.(! *(! 5-)/%+2/1! ,-3)! '(//(! ,%/A-+-92(J! X%! ,)-9)(..2-&! *(! +%! 5%+%*2(! (./! *1,(&*%&/(! *(.! %&*)-9H&(.J! ;2&.2! +G3&! *(.! /)%2/(5(&/.! 5%F(3).! *3! '%&'()! *(! +%! ,)-./%/(! (./! +%! *1,)26%/2-&! %&*)-91&2E3(!W!+(!7+-'%9(!*(!+%!,)-*3'/2-&!-3!*(!+G%'/2-&!*(.!%&*)-9H&(.!'-&*32/!I!2&A27()!+%! ')-2..%&'(!/35-)%+(J!X%!,+3,%)/!*(.!,%/2(&/.!)1,-&*(&/!I!'(//(!/A1)%,2(0!'(,(&*%&/!+G16-+3/2-&! *(!+%!,%/A-+-92(!6().!3&!./%*(!*G2&.(&.272+2/1!I!+%!'%./)%/2-&!(./!2&162/%7+(0!'(!E32!(./!%..-'21!I! 3&! 5%36%2.! ,)-&-./2'J! ;3! '-3).! *(! +%! ,)-9)(..2-&! *3! '%&'()! *(! +%! ,)-./%/(0! +%! 6-2(! *(! .29&%+2.%/2-&!*(.!%&*)-9H&(.!*(5(3)(!%'/26(!9)]'(!%3!)1'(,/(3)!*(.!%&*)-9H&(.J!$(!)1'(,/(3)! (./!3&(!'27+(!2*1%+(!%C2&!*(!/)%2/()!(/!*(!7+-E3()!+%!,)-9)(..2-&!/35-)%+(J!N&(!/(++(!2&A272/2-&!*3! )1'(,/(3)! *(.! %&*)-9H&(.! ,(3/! S/)(! C%2/(! ,%)! +G3/2+2.%/2-&! *G3&! %&/2Q%&*)-9H&(.! *(! .('-&*(! 91&1)%/2-&!W! +G_&Y%+3/%52*(J! $(//(! 5-+1'3+(! ,()/3)7(! +G2&/()%'/2-&! (&/)(! +(! )1'(,/(3)! *(.! %&*)-9H&(.!(/!.-&!+29%&*0!(++(!,(3/!7+-E3()!+%!/)%&.+-'%/2-&!&3'+1%2)(!*3!)1'(,/(3)!%'/261!5%2.! (++(! (5,S'A(! %3..2! .-&! 2&/()%'/2-&! %6('! +G;LTJ! \2(&! E3(! +G3/2+2.%/2-&! *(! +G_&Y%+3/%52*(! %2/! '-&/)2731! I! %51+2-)()! +%! .3)62(! *(.! ,%/2(&/.0! .-&! 3/2+2.%/2-&! '-&*32/! I! +G15()9(&'(! *G3&(! )1.2./%&'(!I!+G_&Y%+3/%52*(0!'(!E32!'-&./2/3(!3&!*1C2!/A1)%,(3/2E3(!'-&.2*1)%7+(J!

XG-7F('/2C! ,)2&'2,%+! *(! 5(.! /)%6%34! *(! /AH.(! (./! *G2*(&/2C2()! *(! &-36(++(.! ,)-/12&(.! %C2&! *G%51+2-)()! +(.! (CC(/.! /A1)%,(3/2E3(.! *(! +G_&Y%+3/%52*(! -3! *(! .3)5-&/()! +%! )1.2./%&'(! I! '(! 51*2'%5(&/J!;2&.2!*%&.!&-/)(!1/3*(0!&-3.!%6-&.!.3,,-.1!E3(!+(!/)%2/(5(&/!I!+G_&Y%+3/%52*(! 2&*32/!+G%'/26%/2-&!*(!6-2(.!*(!.29&%+2.%/2-&!.,1'2C2E3(.0!,-36%&/!S/)(!25,+2E31(.!.-2/!*%&.!+(! 51'%&2.5(!*G%'/2-&!*3!51*2'%5(&/!-3!*%&.!+%!)1.2./%&'(!I!'(!*()&2()J!$(//(!A8,-/AH.(!&-3.!%! '-&*32/!I!+G2*(&/2C2'%/2-&!*(.!,)-/12&(.!:;<=.!,>?0!E32!.-&/!%'/261(.!+-).!*G3&!/)%2/(5(&/!%6('! +G_&Y%+3/%52*(J!T-.!)1.3+/%/.!*15-&/)(&/!E3(!+%!'-572&%2.-&!*G_&Y%+3/%52*(!(/!*G2&A272/(3)! *(!+%!:;<=!,>?!%!3&!(CC(/!%&/2/35-)%+!.29&2C2'%/2C!%3..2!72(&!'#*1'2%)!E3G'#*1'1)J!X(!51'%&2.5(! *G%'/2-&! *(! '(/! (CC(/! '8/-/-42E3(! (/! .8&()92E3(! )(./(! I! +G1/3*(J! $(.! *-&&1(.! ,()5(//)%2(&/! *G%,,)-C-&*2)! +%! '-5,)1A(&.2-&! *(.! 51'%&2.5(.! *(! )1.2./%&'(! +-).! *G3&! /)%2/(5(&/! I! +G_&Y%+3/%52*(! (/! '-&/)273()! I! +%! ,-/(&/2%+2.%/2-&! *(! +G(CC(/! /A1)%,(3/2E3(! *(! '(/! %&/2Q %&*)-9H&(.J!

(10)

!

! w!

67$#/8&#) )

m&!c)%&'(0!,)-./%/(!'%&'()!2.!/A(!5-./!C)(E3(&/+8!*2%9&-.(*!5%+(!'%&'()!%&*!2/.!,)-9)(..2-&!2.! /29A/+8! %..-'2%/(*! @2/A! /A(! %&*)-9(&! .29&%+.J! KA3.0! -&(! -C! /A(! 5%F-)! /)(%/5(&/.! C-)! ,)-./%/(! '%&'()! 2.! %&*)-9(&! *(,)26%/2-&W! 7+-'[2&9! /A(! ,)-*3'/2-&! -)! %'/2-&! -C! %&*)-9(&.! +(%*.! /-! %&! 2&A272/2-&!-C!/35-)!9)-@/AJ!:-./!,%/2(&/.!)(.,-&*!/-!/A2.!/A()%,80!A-@(6()!/-!.-5(!,-2&/!/A(8! )(%'A! %! '%./)%/2-&Q)(.2./%&/! ./%9(! @A2'A! 2.! %..-'2%/(*! @2/A! %! ,--)! ,)-9&-.2.J! M2&'(! /A(! ,)-9)(..2-&! /2++! /A2.! +%/(! '%&'()! ./%9(! 2.! ./2++! *)26(&! 78! /A(! %&*)-9(&! .29&%+2&9! ,%/A@%80! /A(! .('-&*Q+2&(!/A()%,8!2.!C-'3.(*!-&!/%)9(/2&9!/A(!%'/26(!%&*)-9(&!)('(,/-)J!M3'A!2&A272/2-&!'%&! 7(!*-&(!78!3.2&9!%!.('-&*Q9(&()%/2-&!%&/2Q%&*)-9(&.W!_&Y%+3/%52*(J!KA2.!5-+('3+(!*2.)3,/.! /A(! 2&/()%'/2-&! 7(/@((&! /A(! %&*)-9(&! )('(,/-)! %&*! 2/.! +29%&*0! 2/! '%&! 7+-'[! /A(! &3'+(%)! /)%&.+-'%/2-&!-C!/A(!)('(,/-)!%&*!2/!%+.-!,)(6(&/.!/A(!)('(,/-)!2&/()%'/2-&!@2/A!LT;J!;+/A-39A! _&Y%+3/%52*(!/)(%/5(&/!A%.!A(+,(*!/-!25,)-6(!,%/2(&/!.3)626%+0!2/.!3.(!A%.!+(*!/-!/A(!(5()9(&'(! -C!_&Y%+3/%52*(!)(.2./%&'(0!@A2'A!2.!%!'-&.2*()%7+(!/A()%,(3/2'!'A%++(&9(J! KA(!5%2&!-7F('/26(!-C!58!/A(.2.!2.!/-!2*(&/2C8!&(@!,)-/(2&.!2&!-)*()!/-!25,)-6(!/A(!/A()%,(3/2'! (CC('/.!-C!_&Y%+3/%52*(!-)!/-!-6()'-5(!)(.2./%&'(!/-!/A2.!*)39J!KA3.0!2&!-3)!./3*80!@(!%..35(*! /A%/!_&Y%+3/%52*(!/)(%/5(&/!2&*3'(.!/A(!%'/26%/2-&!-C!.,('2C2'!.29&%+2&9!,%/A@%8.0!@A2'A!5%8! 7(!2&6-+6(*!(2/A()!2&!/A(!5('A%&2.5!-C!%'/2-&!-C!/A(!*)39!-)!2&!)(.2./%&'(!/-!2/J!KA2.!A8,-/A(.2.! +(*! 3.! /-! 2*(&/2C8! /A(! :;<=.! ,>?! ,)-/(2&.0! @A2'A! %)(! %'/26%/(*! *3)2&9! /)(%/5(&/! @2/A! _&Y%+3/%52*(J!o3)!)(.3+/.!.A-@!/A%/!/A(!'-572&%/2-&!-C!_&Y%+3/%52*(!%&*!,>?!2&A272/-)!A%.!%! .29&2C2'%&/!%&/2/35-)!(CC('/!7-/A!'#*1'2%)!%&*!'#*1'1)J!KA(!5('A%&2.5!-C!%'/2-&!-C!/A2.!'8/-/-42'! %&*!.8&()92./2'!(CC('/!)(5%2&.!3&*()!./3*8J!KA(.(!*%/%!@-3+*!%++-@!%!7(//()!3&*()./%&*2&9!-C! /A(!_&Y%+3/%52*(!)(.2./%&'(!5('A%&2.5.!%&*!'-&/)273/(!/-!/A(!(&A%&'(5(&/!-C!/A(!/A()%,(3/2'!

(11)

! "x!

987',)0,$)28#3:/,$)

!"#$%&'%#&()*%+"($",-#&...&/0! "-$*,'12$",-&...&/3! ".! 2(-2%*&'%&!(&4*,#$($%&...&/3! "#! $%&'(%'&)!)%!*+,(%-+,!.)!/"!0&+$%"%)!#############################################################################################!12! 3#! 40-.)5-+/+6-)!.'!(",()&!.)!/"!0&+$%"%)!##########################################################################################!17! (#! ("&"(%)&-$%-8')$!(/-,-8')$!)%!0&-$)!),!(9"&6)!.'!(",()&!.)!/"!0&+$%"%)!##########################################!17! 1#! (:;<<=>=?;@=AB!C@!<@;D=>=?;@=AB!DE!?;B?CF!DC!:;!GFA<@;@C!#################################################################!1H! I#! %F;=@CJCB@!DE!?;B?CF!DC!:;!GFA<@;@C!#############################################################################################!II! ;K! (;B?CF!DC!:;!GFA<@;@C!:A?;:=<L!C@!:A?;:CJCB@!;M;B?L!####################################################################!II! N1K! $EFMC=::;B?C!##################################################################################################################################!IO! NIK! (EF=C@PLF;G=C!###############################################################################################################################!IQ! NOK! (P=FEFR=C!#######################################################################################################################################!IQ! NQK! &;D=A@PLF;G=C!CS@CFBC!#################################################################################################################!IQ! TK! (;B?CF!DC!:;!GFA<@;@C!CB!FC?PE@C!;GFU<!@F;=@CJCB@!?EF;@=>!AE!JL@;<@;@=VECW!<CB<=T:C!X!:;! ?;<@F;@=AB!##############################################################################################################################################!IY! N1K! 9AFJABA@PLF;G=C!########################################################################################################################!IY! ?K! (;B?CF!DC!:;!GFA<@;@C!JL@;<@;@=VEC!FL<=<@;B@!X!:;!?;<@F;@=AB!########################################################!IZ! N1K! (P=J=A@PLF;G=C<!###########################################################################################################################!IZ! N;K! .A?C@;SC:!#####################################################################################################################################!IZ! NTK! (;T;[=@;SC:!###################################################################################################################################!I7! NIK! "B@=\;BDFARUBC<!DC!<C?ABDC!RLBLF;@=AB!#####################################################################################!IH! N;K! "?L@;@C!D]"T=F;@LFABC!N^_@=R;`K!###################################################################################################!IH! NTK! )B[;:E@;J=DC!Na@;BD=`K!################################################################################################################!Ob! NOK! .=?P:AFEFC!DC!&;D=EJ\IIO!NaA>=RA`K!###########################################################################################!OI! "".! !%&*%2%4$%1*&'%#&(-'*,5%-%#&...&00! "#! /)$!",.&+6),)$!##############################################################################################################################!OO! 3#! ("&"(%)&-$%-8')$!.'!&)()0%)'&!.)$!",.&+6),)$!##############################################################################!OQ! (#! "(%-c"%-+,!.'!&)()0%)'&!.)$!",.&+6),)$!########################################################################################!OY!

.#! &)6'/"%-+,!.'!&)()0%)'&!.)$!",.&+6),)$!######################################################################################!O7!

(12)

! ! ""! Y#! )SGFC<<=AB!DC!M;F=;B@<!D]LG=<<;RC!DE!FL?CG@CEF!DC<!;BDFARUBC<!e!?;<!DE!M;F=;B@!&"\c2!#############!QH! ;K! (;F;?@LF=<@=VEC<!DC<!M;F=;B@<!D]LG=<<;RC!#######################################################################################!QH! TK! 5L?;B=<JC<!JA:L?E:;=FC<!X!:]AF=R=BC!DC<!c\&"!#############################################################################!YI! ?K! *AB?@=AB<!RLBAJ=VEC<!DE!&"\c2!###################################################################################################!YY! DK! -JG:=?;@=AB!D;B<!:;!FL<=<@;B?C!X!:])B[;:E@;J=DC!############################################################################!Y2! CK! 4M;:E;@=AB!CB!@;B@!VEC!T=AJ;FVECEF!GFABA<@=VEC!########################################################################!Y7!

"+.! !(&+,"%&'%&#"5-(!"#($",-&'%&!(&6(48&409&...&:;!

"#! /)$!5"0f$!######################################################################################################################################!ZI! 1#! 6LBLF;:=@L<!####################################################################################################################################!ZI! I#! /C<!5"0f<!GO7!##############################################################################################################################!ZO! 3#! &)6'/"%-+,!.)!/"!c+-)!.)!$-6,"/-$"%-+,!.)$!5"0f$!0O7!####################################################################!ZQ! 1#! "?@=M;@=AB!DC<!5"0f<!GO7!#############################################################################################################!ZQ! I#! -BP=T=@=AB!DC<!5"0f<!GO7!#############################################################################################################!ZZ! ;K! -BP=T=@=AB!G;F!:C<!GPA<GP;@;<C<!####################################################################################################!ZZ! TK! -BP=T=@=AB!GP;FJ;?A:AR=VEC!##########################################################################################################!Z2! (#! -50/-("%-+,!.)!/"!5"0f!0O7!.",$!/)!(",()&!.)!/"!0&+$%"%)!#############################################################!ZH! 1#! )SGFC<<=AB!D;B<!:C!?;B?CF!DC!:;!GFA<@;@C!######################################################################################!ZH! I#! -JG:=?;@=AB!D;B<!:;!GFARFC<<=AB!@EJAF;:C!C@!:;!FL<=<@;B?C!;E!@F;=@CJCB@!#####################################!ZH! ,)<%2$"=#&'%&!(&$>%#%&...&30! 6($%*"%!#&%$&6%$>,'%#&...&3:! ".! 21!$1*%&2%!!1!("*%&...&3:! "#! /-6,))$!()//'/"-&)$!.'!(",()&!.)!/"!0&+$%"%)!##################################################################################!2Z! 3#! (+,.-%-+,$!.)!('/%'&)!####################################################################################################################!22!

"".! $%#$&'%&2?$,$,@"2"$%&2%!!1!("*%&(&!(&#1!=,*>,'(6"-%&)&...&33! """.! $%#$&'%&2,6)"-("#,-&'%&6%'"2(6%-$#&...&39! "+.! 6%'"2(6%-$#&%$&"->")"$%1*#&'%&409&1$"!"#%#&...&9A! +.! %@$*(2$",-&4*,$%"B1%&...&9A! +".! C%#$%*-&)!,$&...&9/! +"".! (-(!?#%&4(*&4>,#4>,4*,$%,6"B1%&D4(65%-%&(##(?E&...&9;! +""".! 2(*(2$%*"#($",-&'%&!F%==%$&'%#&2,6)"-("#,-#&'%&6%'"2(6%-$#&4(*&2%!"5,&...&97!

"#! )$%-5"%-+,!.'!,+53&)!.)!()//'/)$!)%!.)!/"!c-"3-/-%)!()//'/"-&)!########################################################!7Q!

3#! 4c"/'"%-+,!.)!/"!$g,%9)$)!.]".,!###################################################################################################!7Q!

(#! 5)$'&)!.'!.-"5)%&)!)%!)$%-5"%-+,!.)!/"!c-"3-/-%)!()//'/"-&)!.)$!$09)&+h.)$!#####################################!7Y!

"@.! G$1'%&!"#$!$%&'%&!F%==%$&'%&!F%==%$&'%&!(&2,6)"-("#,-&'%&6%'"2(6%-$#&...&9:! @.! G+(!1($",-&'%&!F%==%$&'%#&6%'"2(6%-$#&#1*&!F(2$"+"$%&$*(-#2*"4$",--%!!%&'1&*%2%4$%1*&'%#&

(-'*,5%-%#&...&93!

*%#1!$($#&...&HA!

".! !(&6(48&409&%#$&(2$"+%%&4(*&!F%-I(!1$(6"'%&...&HA! "".! $%#$&'%&!(&2,6)"-("#,-&'%&6%'"2(6%-$#&#1*&'%#&!"5-%%#&'1&2(4&...&H;!

"#! /"!(+53-,"-$+,!.)!%&"-%)5),%$!),^"/'%"5-.)!)%!-,9-3-%)'&!.)!0O7!"!',!)**)%!$g,)&6-8')!$'&!/)$!

/-6,))$!.)!("0!),!I.!##############################################################################################################################!HI!

3#! /"!(+53-,"-$+,!.)!5).-("5),%$!),^"/'%"5-.)!i!-,9-3-%)'&!.)!0O7!"!',!)**)%!$g,)&6-8')!$'&!/)$!

/-6,))$!.)!("0!),!O.!##############################################################################################################################!H7!

""".! 2(*(2$%*"#($",-&'%&!F%==%$&'%&!(&2,6)"-("#,-&'%&6%'"2(6%-$#&#1*&'%#&!"5-%%#&'1&2(4&...&/A7!

(13)

! "#!

3#! /)$!(+53-,"-$+,$!j!),^"/'%"5-.)!i!/gIII77Ib!k!)%!j!),^"/'%"5-.)!i!"&&g\Z1Q!k!+,%!',!)**)%!

(g%+$%"%-8')!)%!(g%+%+a-8')!$'&!/)$!/-6,))$!.'!("0#!#############################################################################!1bZ!

"+.! !(&2,6)"-("#,-&J&%-I(!1$(6"'%&K&#);A;/HA&L&(&1-&%==%$&#?-%*5"B1%&!"#$!$%&...&///! +.! G+(!1($",-&'%&!F%==%$&'%#&6%'"2(6%-$#&#1*&!F(2$"+"$%&$*(-#2*"4$",--%!!%&'1&*(&...&//0!

"#! /)$!-,9-3-%)'&$!.)!0O7!-,9-3),%!/]"(%-c-%)!%&",$(&-0%-+,,)//)!.'!&"!###############################################!11O!

3#! /]"$$+(-"%-+,!.)!/]),^"/'%"5-.)!"c)(!',!-,9-3-%)'&!.)!0O7!0+%),%-"/-$)!$+,!-,9-3-%-+,!.)!/]"(%-c-%)!

%&",$(&-0%-+,,)//)!.'!&"!#####################################################################################################################!11Y!

+".! !(&2,6)"-("#,-&%-I(!1$(6"'%&%$&"->")"$%1*&'%&409&*%'1"$&!F%@4*%##",-&'1&+(*"(-$&*(M+3&...&//H!

(14)
(15)
(16)
(17)
(18)

! ! "v!

J4#/"05&#3"4)

J\!

F84&,/)0,)'8)Y/"$#8#,)

;J! M/)3'/3)(!(/!C-&'/2-&!*(!+%!,)-./%/(! ! X%!,)-./%/(!(./!3&(!9+%&*(!(4-')2&(!C%2.%&/!,%)/2(!*(!+G%,,%)(2+!3)-Q91&2/%+!5%.'3+2&J!_++(!(./! .2/31(!.-3.!+%!6(..2(0!%3Q*(..3.!*3!,1)2&1(0!(&!%))2H)(!*(!+%!.85,A8.(!,372(&&(0!(&!%6%&/!*3! )('/35!(/!%3/-3)!*3!'%&%+!*(!+G3)H/)(J!X%!,)-./%/(!(./!./)3'/3)1(!(&!*2CC1)(&/(.!Y-&(.!%&%/-52E3(.! gD3]5/,)=i"!W! ! !! t-&(!/)%&.2/2-&&(++(!W!,%)/2(!'(&/)%+(!*(!+%!9+%&*(0!(&/-3)%&/!+%!,-)/2-&!*(! +G3)H/)(!/)%6().%&/!+%!,)-./%/(! !! t-&(!'(&/)%+(!W!(&/-3)%&/!+(.!'%&%34!1F%'3+%/(3).0!(CC1)(&'(.!*(.!61.2'3+(.! .152&%+(.0!/)%6().%&/!+%!,)-./%/(!F3.E3GI!+G3)H/)(0! !! t-&(!,1)2,A1)2E3(!W!,)-'A(!*3!)('/35!(/!'-&./2/3%&/!+%!5%F(3)(!,%)/2(!*(!+%! 9+%&*(J!$(//(!)192-&!(./!+%!,+3.!/-3'A1(!+-).!*(!*16(+-,,(5(&/!*(!'%&'().! !! M/)-5%! C27)-53.'3+%2)(! %&/1)2(3)!W! .2/31(! (&! %6%&/! *(! +G3)H/)(0! (++(! (./!

(19)

! "?! \J! p,2*152-+-92(!*3!'%&'()!*(!+%!,)-./%/(! ! _&!c)%&'(0!+(!'%&'()!*(!,)-./%/(!g$%<i!*(5(3)(!+%!/35(3)!.-+2*(!+%!,+3.!.-36(&/!*2%9&-./2E31(! 'A(Y!+(.!A-55(.!%6('!^x!D>x!&-36(%34!'%.!(&!#x"^J!L(!,+3.0!'(//(!5%+%*2(!(./!+%!/)-2.2H5(! '%3.(!*(!5-)/%+2/1!*3(!I!3&!'%&'()!%6('!?!^"#!*1'H.!(./251.!%3!'-3).!*(!'(//(!5S5(!%&&1(#J!! ! <+3.2(3).!C%'/(3).!*(!)2.E3(!.-&/!%..-'21.!%3!$%<!W! ! •! +G]9(!W)+(!$%<!(./!/)H.!)%)(!I!+G]9(!*(!^x!%&.!(/!/-3'A(!,)2&'2,%+(5(&/!+(.!A-55(.!%34! %+(&/-3).!*(!vx!%&.!l! •! +G-)292&(!(/A&2E3(!W!*(.!A-55(.!%8%&/!*(.!-)292&(.!%C)2'%2&(.!-3!%&/2++%2.(.!-&/!3&!)2.E3(! %'')3!*(!*16(+-,,()!+%!5%+%*2(>0D!l!

•! +(.! %&/1'1*(&/.! C%52+2%34!W! +(! )2.E3(! *(! *16(+-,,()! 3&! $%<! (./! 53+/2,+21! 'A(Y! +(.! A-55(.!%8%&/!%3!5-2&.!*(34!,%)(&/.!,)-'A(.!%//(2&/.!*(!+%!5%+%*2(^0!(/!'(!)2.E3(!(./! *G%3/%&/!,+3.!1+(61!.2!+(!*2%9&-./2'!*(.!5(57)(.!*(!+%!C%52++(!%!1/1!)1%+2.1!%6%&/!+(3)!q^! %&.!l! •! $()/%2&(.!%+/1)%/2-&.!91&1/2E3(.!-&/!1/1!2*(&/2C21(.0!'-55(!*(.!C%'/(3).!*(!.3.'(,/272+2/1! *%&.!+(!$%<J!$G(./!+(!'%.0!,%)!(4(5,+(0!*(.!53/%/2-&.!*(.!9H&(.!.3,,)(..(3).!*(!/35(3).! \Z$;"}\Z$;#qƒ?! -3! *3! C%'/(3)! *(! /)%&.')2,/2-&! gcKi! `o \">w! %..-'21(.! I! *(.! /35(3).!,+3.!%9)(..26(.J! !

(20)

!

! "w!

"J! $+%..2C2'%/2-&!(/!./%*2C2'%/2-&!*3!'%&'()!*(!+%!,)-./%/(! !

X(! $%<! (./! *2%9&-./2E310! +(! ,+3.! .-36(&/0! I! +G(4%5(&! %&%/-5-,%/A-+-92E3(! *(! 72-,.2(.! ,)-./%/2E3(.0!-7/(&3(.!.32/(!I!+G%,,%)2/2-&!*(.!.85,/R5(.!.,1'2C2E3(!-3!I!+%!*1/('/2-&!*G3&(! %395(&/%/2-&!*3!<M;!(&!'-3).!*(!*1,2./%9(J!! ! XG(4%5(&!%&%/-5-,%/A-+-92E3(!,()5(/!%3..2!*(!*1/()52&()!+(!.'-)(!*(!P+(%.-&!gMPi0!E32!(./! 3&!*(.!,%)%5H/)(.!,)2&'2,%34!,-3)!+G(./25%/2-&!*3!,)-&-./2'!*3!$%<J!m&2/2%+(5(&/!,)-,-.1!(&! "wqq0!+(!MP!(./!7%.1!.3)!+(!.8./H5(!*(!9)%*(!*(!P+(%.-&0!3&(!1'A(++(!)(,)1.(&/%&/!+(!*(9)1!*(! *2CC1)(&'2%/2-&!*(.!'(++3+(.!/35-)%+(.!,%)!*(.!6%+(3).!%++%&/!*(!"!I!^""!W!+(!9)%*(!"!1/%&/!%..29&1!

%34! '(++3+(.! /)H.! *2CC1)(&'21(.0! (/! +(! 9)%*(! ^! '-))(.,-&*%&/! %34! '(++3+(.! /)H.! 2&*2CC1)(&'21(.! gD3]5/,)Ei"#J!

!

X(! MP! (./! *1/()52&1! .(+-&! +(.! )H9+(.! .326%&/(.!W! g2i! (&! ,)1.(&'(! *G3&! .(3+! 9)%*(0! +(! MP! '-))(.,-&*! %3! *-37+(! *(! +%! 6%+(3)! *(! '(! 9)%*(!l! g22i! (&! ,)1.(&'(! *(! *(34! *(9)1.! *(! *2CC1)(&'2%/2-&0!+(!MP!(./!1E326%+(&/!I!+%!.-55(!*(!'(.!*(34!9)%*(.!l!g222i!(&!,)1.(&'(!*(!,+3.!

(21)

! #x! *(!*(34!*(9)1.!*(!*2CC1)(&'2%/2-&0!+(!9)%*(!+(!,+3.!)(,)1.(&/1!(/!+(!9)%*(!+(!,+3.!1+(61!.-&/!,)2.! (&!'-5,/(!l!g26i!(&!/-3/!'%.0!+(!.'-)(!+(!,+3.!7%.!E3G-&!,32..(!%..29&()!(./!*(!qJ!L(,32.!#x"D0! 3&(!&-5(&'+%/3)(!.25,+2C21(0!7%.1(!.3)!+(!MP0!(./!3/2+2.1(!W!+%!'+%..2C2'%/2-&!mMN<!g:#2,%#"2')#"/* 5)6',2-*)7*;%)/)9'6"/*3"2()/)9-i0!E32!*1C2&2/!^!9)-3,(.!,)-&-./2'.!g987',85)=i">J! ! ! ! ! ! ! ! X%!*1/()52&%/2-&!*3!./%*(!*3!'%&'()!(./!%3..2!,()52.(!,%)!+G3/2+2.%/2-&!*(!+%!'+%..2C2'%/2-&! KT:!/(&%&/!'-5,/(!*(!/)-2.!')2/H)(.!g987',85)Ei!W! ) !! X%!/%2++(!*(!+%!/35(3)!,)252/26(!g9i! !! XG(&6%A2..(5(&/!*(.!9%&9+2-&.!+85,A%/2E3(.!gKi!! !! X%!,)1.(&'(!-3!&-&!*(!51/%./%.(.!I!*2./%&'(!g!i! ! ! ! ! !

Q/80,)JAPM) A&"/,)0,)Q',8$"4) A#8#5#)#52"/8')

(22)

! ! #"! 9^)952,5/)Y/3283/,)) F'8$$3_3&8#3"4)&'343`5,)a&9b) ) K ! K35(3)!,)252/26(!&-&!16%+31() Kx! K35(3)!,)252/26(!&-&!)(/)-361() K"K")! K35(3)!&-&!,%+,%7+(!-3!&-&!62.27+(!,%)!25%9()2(!) ! K"%!

L1'-36()/(! A2./-+-92E3(! *G3&(! /35(3)! *%&.! †^‡! *(.! /2..3.! )1.1E31.! g%3! 5-5(&/! *(! +%! )1.('/2-&! /)%&.3)1/)%+(! *(! +%! ,)-./%/(i!!

! K"7)

(23)
(24)

! ! #>! ! ! ! ! ! !X(.!*2CC1)(&/(.!/A1)%,2(.!16-E31(.!.-&/!*1/%2++1(.!'2Q%,)H.J! g"i! M3)6(2++%&'(! !

L(34! ./)%/192(.! *(! .3262! ,(36(&/! S/)(! %*-,/1(.! .(+-&! +G(.,1)%&'(! *(! 62(! (./251(! *3! ,%/2(&/! W! +G%//(&/(!6292+%&/(!(/!+%!.3)6(2++%&'(!%'/26(J!

XG%//(&/(!6292+%&/(!'-&'()&(!+(.!,%/2(&/.!2&%,/(.!I!)('(6-2)!3&!/)%2/(5(&/!'3)%/2CJ!X(.!)%2.-&.!*(! '(//(!2&1+29272+2/1!.-&/!3&(!)1*3'/2-&!*(!+G(.,1)%&'(!*(!62(!*3!,%/2(&/0!I!'%3.(!*(!.-&!]9(!(/}-3! *(! ,-/(&/2(++(.! '-5-)72*2/1.! ,-36%&/! '-&*32)(! I! %395(&/()! +(! )2.E3(! *(! *1'H.! ,%)! *G%3/)(.! '%3.(.! E3(! +(! $%<J! L3)%&/! '(! .32620! +(.! /)%2/(5(&/.! .()-&/! -)2(&/1.0! %3! C3)! (/! I! 5(.3)(! *(! +G%,,%)2/2-&!*(.!.85,/R5(.0!%C2&!*G%51+2-)()!+%!E3%+2/1!*(!62(!*3!,%/2(&/"v0"?J!

(25)

! #D! (/!+%!)1%+2.%/2-&!*(!72-,.2(.J!$(.!*26().!(4%5(&.!,()5(//(&/!*(!*1'+(&'A()!+(!/)%2/(5(&/!'3)%/2C! I! *(.! .(32+.! ,)1*1C2&2.! *(.! ,%)%5H/)(.! '-&/)R+1.0! %C2&! *(! /)%2/()! +%! 5%+%*2(! I! 3&! ./%*(! ,-/(&/2(++(5(&/!5-)/(++(!5%2.!'3)%7+(0!/-3/!(&!,)1.()6%&/!+G(.,1)%&'(!*(!62("wJ!;2&.2!+(!')2/H)(! *G%))S/!*(!+%!.3)6(2++%&'(!%'/26(0!-3/)(!+(!.-3A%2/!*3!,%/2(&/0!,%..(!,%)!3&!'A%&9(5(&/!*%&.!+(.! )1.3+/%/.!*(.!72-,.2(.!-3!*G3&(!,)-9)(..2-&!*3!./%*(!KJ! ! g#i! $3)2(/A1)%,2(! ! X%!'3)2(/A1)%,2(!-3!)%*2-/A1)%,2(!2&/()&(!(./!3&!/)%2/(5(&/!+-'%+!*(.!'%&'().!*(!+%!,)-./%/(J!$(! /)%2/(5(&/! 3/2+2.(! +(.! )%8-&&(5(&/.! *G25,+%&/.! )%*2-%'/2C.0! ,+%'1.! I! +G2&/1)2(3)! *(! +%! ,)-./%/(0! %C2&!*(!*1/)32)(!+(.!'(++3+(.!'%&'1)(3.(.J!X%!*1')-2..%&'(!*3!)%8-&&(5(&/!%3!C3)!(/!I!5(.3)(!*(! +G1+-29&(5(&/!*(.!.-3)'(.!)%*2-%'/26(.!,()5(/!*(!+252/()!+(.!(CC(/.!.3)!+(.!/2..3.!%6-2.2&%&/.J!X%! '3)2(/A1)%,2(!(./!2&*2E31(!,-3)!+(.!,%/2(&/.!%//(2&/.!*G3&!$;<!+-'%+2.1!(/!,)1.(&/%&/!*(!C%27+(.! )2.E3(.!*(!)1'2*26(J! ! m+!(42./(!*(34!,)-'1*1.!*(!'3)2(/A1)%,2(!W!! !

(26)

! ! #^! X%!)%*2-/A1)%,2(!(4/()&(!(./!7%.1(!.3)!+G3/2+2.%/2-&!*2)291(!*(!)%8-&&(5(&/.!2-&2.%&/.!%C2&!*(! *1/)32)(!+-'%+(5(&/!+(.!'(++3+(.!'%&'1)(3.(.!%C2&!*(!,)16(&2)!+(3)!,)-+2C1)%/2-&J!_++(!'-&./2/3(! +G3&!*(.!/)%2/(5(&/.!*(!)1C1)(&'(.!,-3)!+(.!'%&'().!+-'%+2.1.!-3!+-'%+(5(&/!%6%&'1.J! ! ! !

7i! $%&'()! *(! +%! ,)-./%/(! (&! )('A3/(! %,)H.! /)%2/(5(&/! '3)%/2C! -3! 51/%./%/2E3(0! .(&.27+(!I!+%!'%./)%/2-&! ! g"i! `-)5-&-/A1)%,2(! ! X(!/)%2/(5(&/!*(.!,%/2(&/.!%6('!3&!$%<!(&!)('A3/(!%,)H.!/)%2/(5(&/!'3)%/2C!-3!,)1.(&/%&/!3&(! *2CC3.2-&!51/%./%/2E3(!*(!+%!5%+%*2(!'-5,)(&*!/-3F-3).!3&(!A-)5-&-/A1)%,2(J!$(//(!C-)5(!*(! /)%2/(5(&/!/2)(!%6%&/%9(!*3!'%)%'/H)(!A-)5-&-Q*1,(&*%&/!*(.!'(++3+(.!'%&'1)(3.(.!*(!+%!,)-./%/(! W!+%!,)-9)(..2-&!/35-)%+(!(./!./253+1(!,%)!+%!,)1.(&'(!*G%&*)-9H&(.0!&-/%55(&/!+%!/(./-./1)-&(! (/! +%! *2A8*)-/(./-./1)-&(! gL`KiJ! ;2&.2! ,%)! +(! 7+-'%9(! *(! +%! ,)-*3'/2-&! -3! *(! +G%'/2-&! *(.! %&*)-9H&(.0!+%!')-2..%&'(!/35-)%+(!(./!./-,,1(!-3!)%+(&/2(#x0#"J!X%!,)26%/2-&!%&*)-91&2E3(!,(3/! S/)(!-7/(&3(!,%)!*(34!%,,)-'A(.!W! Q!X%!'%./)%/2-&!'A2)3)92'%+(!g-)'A2*('/-52(!72+%/1)%+(i!l! Q!X%!'%./)%/2-&!'A252E3(!W!'(!/)%2/(5(&/!%!)('-3).!I!*(.!%&%+-93(.!g%9-&2./(.!-3!%&/%9-&2./(.i! *(!+%!X`QZ`##0#>! !

X%! .3,,)(..2-&! %&*)-91&2E3(! ,(3/! S/)(! 3/2+2.1(! ,-3)! *(.! C-)5(.! +-'%+2.1(.! *3! $%<0! (&! %..-'2%/2-&!%6('!+%!)%*2-/A1)%,2(0!,(&*%&/!3&(!'-3)/(!*3)1(!gq!5-2.i!,-3)!+(.!'%&'().!I!)2.E3(! 2&/()51*2%2)(!-3!*(!+-&93(!*3)1(!g>!%&.i!,-3)!+(.!'%&'().!I!A%3/!)2.E3(J!

!

X%! *1,)26%/2-&! %&*)-91&2E3(!,(3/! S/)(! %..-'21(! I! *(.! %&/2Q%&*)-9H&(.! %C2&! *(! .G%..3)()! *G3&! 7+-'%9(!%&*)-91&2E3(!'-5,+(/J!$(.!%&/2Q%&*)-9H&(.!6-&/!2&A27()!+G%'/26%/2-&!*3!)1'(,/(3)!*(.! %&*)-9H&(.!gZ;i!(&!.(!+2%&/!*(!5%&2H)(!'-5,1/2/26(!%3!&26(%3!*3!.2/(!*(!+2%2.-&!I!.-&!+29%&*!W! +%!L`KJ!o&!*2./2&93(!*(34!'+%..(.#D!W!

!

!! X(.!%&/2Q%&*)-9H&(.!./1)-k*2(&.!W!+G%'1/%/(!*(!'8,)-/1)-&(!g;&*)-'3)(Ši! !! X(.! %&/2Q%&*)-9H&(.! &-&Q./1)-k*2(&.!W! T2+3/%52*(! g;&%&*)-&Ši0! c+3/%52*(!

(27)

! #q! !

'i! $%&'()!*(!+%!,)-./%/(!51/%./%/2E3(!)1.2./%&/!I!+%!'%./)%/2-&! !

;3! C2+! *3! /(5,.0! +(! ,%/2(&/! *16(+-,,(! 3&! '%&'()! *(! +%! ,)-./%/(! 51/%./%/2E3(! )1.2./%&/! I! +%! '%./)%/2-&!g$<Z$i#^ƒ#vJ!

! !

X%! )1.2./%&'(! I! +%! '%./)%/2-&! .29&2C2(! E3(! +(! '%&'()! ,)-9)(..(! 5%+9)1! +%! .3,,)(..2-&! %&*)-91&2E3(J!$(!./%*(!(./!*1C2&2!,%)!*2CC1)(&/.!')2/H)(.!W! ! !! 3&(!/(./-./1)-&152(!'%)%'/1)2./2E3(!*G3&(!'%./)%/2-&!g‹!^x!&9}*X!-3!"0v!&5-+}Xi!l! !! 3&(!,)-9)(..2-&!72-+-92E3(0!'%)%'/1)2.1(!,%)!/)-2.!%395(&/%/2-&.!*3!<M;!I!%3!5-2&.! 3&(!.(5%2&(!*G2&/()6%++(0!%6('!*(34!%395(&/%/2-&.!ˆ!^x!‡!*(!+%!6%+(3)!*(!<M;!,%)! )%,,-)/!%3!&%*2)!(/!*(.!6%+(3).!*(!<M;!.3,1)2(3)(.!I!#!&9}5+!l! !! 3&(!,)-9)(..2-&!)%*2-+-92E3(J! ! X(.!/)%2/(5(&/.!I!*2.,-.2/2-&!(/!+(!'A-24!*(!+%!.1E3(&'(!/A1)%,(3/2E3(!-,/25%+!.-&/!*1,(&*%&/.! *3!/%7+(%3!'+2&2E3(!(/!*3!.-3A%2/!*3!,%/2(&/"^J! g"i! $A252-/A1)%,2(.!! ! g%i! L-'(/%4(+! !

X(! L-'(/%4(+! (./! 3&! %+'%+-k*(! E32! '27+(! +(.! '(++3+(.! '%&'1)(3.(.! ,%)! +G2&A272/2-&! *(! +(3).! 51'%&2.5(.!*(!*262.2-&!'(++3+%2)(J!X%!5-+1'3+(!./%72+2.(!+(.!52')-/373+(.0!(&!+2%&/!+%!/373+2&(! '(! E32! 2&A27(! +(3)! *1,-+851)2.%/2-&! (/! '-&*32/! %3! 7+-'%9(! *(! +%! 52/-.(! '(++3+%2)(#?J! $G(./! +(!

,)(52()! /)%2/(5(&/! %8%&/! *15-&/)1! 3&! 71&1C2'(! .29&2C2'%/2C! .3)! +%! .3)62(! 'A(Y! *(.! ,%/2(&/.! %//(2&/.!*G3&!$<Z$!*%&.!*(34!(..%2.!'+2&2E3(.!*(!,A%.(.!mmmJ!L%&.!+G1/3*(!K; !>#v0!+G(CC(/!*3! L-'(/%4(+! %..-'21! I! *(! +%! <)(*&2.-&(! g3&! '-)/2'-./1)-k*(i! %! 1/1! '-5,%)1! I! +G(CC(/! *(! +%! :2/-4%&/)-&(! '-3,+1! I! *(! +%! <)(*&2.-&(J! X%! :2/-4%&/)-&(! C3/! +%! ,)(52H)(! 'A252-/A1)%,2(! ,)-,-.1(!%34!,%/2(&/.!%//(2&/.!*G3&!$<Z$"q!l!'(//(!5-+1'3+(!,()5(//%2/!*G%//1&3()!+%!*-3+(3)!(/!

*G%51+2-)()! +%! E3%+2/1! *(! 62(! *(.! ,%/2(&/.! .%&.! ,-3)! %3/%&/! %395(&/()! +(3)! .3)62(#wJ! XG1/3*(!

a!M„oPww"q!b0! ,%)! '-&/)(0! 62.%2/! I! 1/3*2()! +G(CC(/! *3! L-'(/%4(+! %..-'21! I! +G_./)%53./2&(0! '-5,%)1! I! +%! :2/-4%&/)-&(! %,,%)21! I! +%! <)(*&2.-&(>xJ! X(.! *(34! 1/3*(.! -&/! *15-&/)1! 3&(!

(28)

!

! #v!

Q!"?0w!5-2.!,-3)!+(!7)%.!L-'(/%4(+!…!<)(*&2.-&(!'-5,%)1!I!"q0^!5-2.!,-3)!+(! 7)%.! :2/-4%&/)-&(! …! <)(*&2.-&(! g<"="%$* >"2')! g`Zi! Œ! xJvq!l! xJq#! ƒ! xJwD!l! m&/()6%++(!*(!'-&C2%&'(!gm$i!Œ!w^‡!l!&*Œ!xJxxwi! Q!"v0^!5-2.!,-3)!+(!7)%.!L-'(/%4(+!…!_./)%53./2&(!'-5,%)1!I!"^0q!5-2.!,-3)!+(! 7)%.!:2/-4%&/)-&(!…!<)(*&2.-&(!g`Z!Œ!xJ?x!l!xJqv!ƒ!xJwv!l!m$!w^‡!l!&*Œ!xJxxwi! ! m+!C%3/!,)1'2.()!2'2!E3G3&!&-57)(!+252/1!*(!,%/2(&/.!%CC('/1.!,%)!3&!$%<!,(3/!,)1.(&/()!*(.!+1.2-&.! 51/%./%/2E3(.!*1FI!%3!*2%9&-./2'0!*-&'!*%&.!3&!'-&/(4/(!*(!,-/(&/2(++(!.(&.272+2/1!I!+%!'%./)%/2-&J! K)-2.! 1/3*(.! -&/! 1/1! )1%+2.1(.! %C2&! *(! '-5,%)()! +G(CC(/! *3! L-'(/%4(+! (&! %..-'2%/2-&! %6('! +%! *1,)26%/2-&!%&*)-91&2E3(!I!+%!.3,,)(..2-&!%&*)-91&2E3(!.(3+(!*%&.!'(!'-&/(4/(!'+2&2E3(J! XG(..%2! )%&*-52.1! *(! ,A%.(! mmm! P_KNPQ;cN"^! %! 16%+31! +G(CC2'%'2/1! (/! +%! /-+1)%&'(! *G3&(! %..-'2%/2-&!*(!L-'1/%4(+!(/!A-)5-&-/A1)%,2(!'A(Y!*(.!,%/2(&/.!,)1.(&/%&/!3&!$%<!51/%./%/2E3(J! XG3/2+2.%/2-&! *(! L-'(/%4(+! %! %51+2-)1! +%! .3)62(! .%&.! ,)-9)(..2-&! 72-'A252E3(! g#>! 5-2.! %6('! L-'(/%4(+! '-&/)(! ">! 5-2.! .%&.! 'A252-/A1)%,2(!l! `Z!W! xJv#0! &* Œ! xJxx^#i! (/! '+2&2E3(!g#>! 5-2.! '-&/)(! "^! 5-2.! .%&.! 'A252-/A1)%,2(! g`Z!W! xJv^0! &* ?* xJx"DviJ! $(,(&*%&/! +%! '-572&%2.-&! *(! /)%2/(5(&/!&(!'-&*32.%2/!,%.!I!3&(!%51+2-)%/2-&!.29&2C2'%/26(!*3!71&1C2'(!*(!.3)62(J!;,)H.!3&! .3262! 51*2%&! *(! ^x! 5-2.0! +%! 51*2%&(! *(! .3)62(! 1/%2/! *(! ^?0w! 5-2.! ,-3)! +(! 7)%.! L-'(/%4(+! '-5,%)1!I!^D0#!5-2.!,-3)!+(!7)%.!*1,)26%/2-&!%&*)-91&2E3(!.(3+!g`Z!W!"Jx"!l!xJv^!ƒ!"J>q!l!m$! w^‡iJ!_/!'(//(!%7.(&'(!*(!*2CC1)(&'(!*%&.!+%!51*2%&(!*(!.3)62(!*(.!*(34!7)%.!&G(./!/-3F-3).!,%.! 62.27+(!%,)H.!?#0w!5-2.!*(!.3262!51*2%&>"J! XG1/3*(! _$oPQ$`;;ZK_L! %! 16%+31! +G(CC(/! *(! +G%*52&2./)%/2-&! *(! L-'(/%4(+! %6('! +%! *1,)26%/2-&!%&*)-91&2E3(!'-5,%)1!I!+GA-)5-&-/A1)%,2(!.(3+(J!X%!51*2%&(!*(!.3)62(!(./!,+3.! 25,-)/%&/(! ,-3)! +(.! ,%/2(&/.! /)%2/1.! %6('! +(! L-'(/%4(+! (/! +GA-)5-&-/A1)%,2(! '-5,%)1! I! +%! *1,)26%/2-&!%&*)-91&2E3(!.(3+(!g^vJq!5-2.!,-3)!DD!5-2.!l!`Z!Œ!xJq"!l!xJDvQxJ?x!l!m$!w^‡!l!&* ‹!xJxx"iJ!X(!9)-3,(!*(!,%/2(&/.!,)1.(&/%&/!3&(!'A%)9(!*(!5%+%*2(!,+3.!25,-)/%&/(!-&/!(3!3&! 71&1C2'(! *(! .3)62(! *(! "v! 5-2.! %6('! +G%F-3/! *(! +%! 'A252-/A1)%,2(! gDw0#! 5-2.! ,-3)! +(! 7)%.! L-'(/%4(+! %6('! A-)5-&-/A1)%,2(! '-5,%)1! %34! >#0#! 5-2.! *3! 7)%.! A-)5-&-/A1)%,2(!l! `Z! Œ! xJqx!l! oJD^QxJ?"!l! m$! w^‡!l! &* ‹! xJxx"iJ! $(//(! 1/3*(! %! *15-&/)1! E3(! +G3/2+2.%/2-&! *(! +%! 'A252-/A1)%,2(! %..-'21! I! +GA-)5-&-/A1)%,2(0! '-&*32.%2/! I! %395(&/()! +%! .3)62(! 9+-7%+(! *(.! ,%/2(&/.!W!+%!.3)62(!51*2%&!1/%&/!*(!^?!5-2.!%6('!+G%F-3/!*(!+%!'A252-/A1)%,2(!'-&/)(!Dv!5-2.! %6('!+GA-)5-&-/A1)%,2(!.(3+(!g`Z!W!xJv>!l!xJ^wQxJ?w!l!m$!w^‡i>#0>>J!

(29)

! #?! .3)62(!9+-7%+(!%!1/1!)(/)-361(!'A(Y!+(.!,%/2(&/.!%6('!3&(!$%<!51/%./%/2E3(!E3(!'(!.-2/!*%&.!+(! 7)%.!L-'(/%4(+!…!A-)5-&-/A1)%,2(!g`Z!Œ!xJ?!l!xJq^QxJww!l!m$!w^‡i!-3!*%&.!+(!7)%.!L-'(/%4(+! …! A-)5-&-/A1)%,2(! …! %'2*(! Y-+1*)-&2E3(! g`Z! Œ! xJw#!l! xJv^Q"J"#!l! m$! w^‡iJ! XG%&%+8.(! *G3&! .-3.Q9)-3,(!*(!,%/2(&/.!%6('!3&(!$%<!51/%./%/2E3(!5-&/)(!E3(!+G%F-3/!*(!L-'(/%4(+!2&*32/!3&! 71&1C2'(!.3)!+%!.3)62(!9+-7%+(!gq^!5-2.!'-&/)(!D>!5-2.!.%&.!%F-3/!*(!L-'(/%4(+!l!`Z!Œ!xJv>!l! xJ^wQxJ?w!l!m$!w^‡iJ!$(,(&*%&/!+(.!,%/2(&/.!%6('!3&!$%<!%6%&'10!.%&.!51/%./%.(.0!&G-&/!%3'3&! 71&1C2'(!*(!+G%F-3/!*(!L-'(/%4(+!g`Z!Œ!"Jx"!l!xJq^Q"J^q!l!w^‡!m$i>DJ!

!

N&(! 51/%Q%&%+8.(! *(! +G(&.(57+(! *(.! *-&&1(.! *(! '(.! (..%2.! '+2&2E3(.! -&/! '-&C2)51! +G(CC(/! 71&1C2E3(!*(!+G%..-'2%/2-&!*(!L-'(/%4(+!%6('!*(!+GA-)5-&-/A1)%,2(0!.3)!+%!.3)62(!*(.!,%/2(&/.! %//(2&/.!*(!$%<!51/%./%/2E3(!A-)5-&-.(&.27+(>^J!

!

g7i! $%7%Y2/%4(+!

!

O3.E3G(&! #x"x0! +(! L-'(/%4(+! *(5(3)%2/! +(! /)%2/(5(&/! *(! )1C1)(&'(! .%&.! %+/()&%/26(! (&! '%.! *G1'A%,,(5(&/!I!'(//(!/A1)%,2(J!X(!$%7%Y2/%4(+!(./!3&!*1)261!.(52Q.8&/A1/2E3(0!%,,%)/(&%&/!I! +%!C%52++(!*(.!/%4%&(.J!m+!%!1/1!*16(+-,,1!%C2&!*(!.()62)!*(!*(342H5(!+29&(!*(!/)%2/(5(&/!(&!'%.! *(!)1.2./%&'(!I!+%!'A252-/A1)%,2(!*(!,)(52H)(!+29&(J!X(!$%7%Y2/%4(+!,%)/%9(!+(!5S5(!51'%&2.5(! *G%'/2-&!E3(!+(!L-'(/%4(+!W!2+!.(!C24(!I!+%!/373+2&(0!'(!E32!2&*32/!.-&!%..(57+%9(!(&!52')-/373+(.0! &(!,-36%&/!.(!*1,-+851)2.()0!(/!7+-E3(!+%!52/-.(!'(++3+%2)(J!XG1/3*(!*(!,A%.(!mmm!)%&*-52.1(! a!KZo<m$!b0! %! '-5,%)10! +G(CC(/! *3! $%7%Y2/%4(+! %..-'21(! I! +%! <)(*&2.-&(! '-5,%)1! I! 3&! /)%2/(5(&/! 2&'+3%&/! +%! :2/-4%&/)-&(! %..-'21! I! +%! <)(*&2.-&(J! $(/! (..%2! %! 1/1! )1%+2.1! 'A(Y! *(.! ,%/2(&/.!,)1/)%2/1.0!.%&.!.3''H.0!%6('!+(!L-'(/%4(+J!X(.!)1.3+/%/.!-&/!2&*2E31!3&(!%51+2-)%/2-&! *(!+%!51*2%&(!*(!.3)62(!9+-7%+(0!*(!#0D!5-2.0!%6('!+G3/2+2.%/2-&!*3!$%7%Y2/%4(+!g"#0^!5-2.!I!"^0"! 5-2.!l!`Z!Œ!xJvx!l!xJ^wQxJ?>!l!m$!w^‡!l!&*‹!xJxxx"i#?J!$(.!)1.3+/%/.!-&/!'-&*32/!I!+%!52.(!(&!

,+%'(!*3!$%7%Y2/%4(+!(&!/%&/!E3(!/)%2/(5(&/!*(!#(!+29&(!.32/(!I!3&(!)1.2./%&'(!%3!L-'(/%4(+J!

<%)! %2++(3).0! 3&! (..%2! '+2&2E3(! )%&*-52.1! *(! ,A%.(! mmm! a!cmZMK;T;!b! %! /(./1! +G(CC(/! *3! $%7%Y2/%4(+! '-5,%)1! %3! L-'(/%4(+! (&! /%&/! E3(! /)%2/(5(&/! *(! ,)(52H)(! +29&(! *(! ,%/2(&/.! 'A252-&%kC.!%8%&/!3&!$<Z$!-3!3&!$%<!+-'%+2.1!I!A%3/!)2.E3(J!;2&.2!+(.!,%/2(&/.!-&/!1/1!/)%2/1.! %6('! /)-2.! 7)%.! *2CC1)(&/.!W! $%7%Y2/%4(+! #x! 59}5#! g$#xi0! $%7%Y2/%4(+! #^! 59}5#! g$#^i! (/!

L-'(/%4(+! v^! 59}5#! gLv^iJ! X(.! )1.3+/%/.! 2&*2E3(&/! E3(! +G(CC(/! *3! $%7%Y2/%4(+! &G(./! ,%.!

(30)

! ! #w! ! ! ! ! :(.!/)%6%34!*(!/AH.(!,-)/(&/!.3)!+G1/3*(!*3!$<Z$!(/!,+3.!,%)/2'3+2H)(5(&/!.3)!+%!)1.2./%&'(!I! +G%&/2Q%&*)-9H&(.!*(!.('-&*(!91&1)%/2-&!W!+G_&Y%+3/%52*(J!T-/)(!73/!(./!*(!,-36-2)!%51+2-)()! '(! /)%2/(5(&/! ,%)! +%! '-5,)1A(&.2-&! *(.! 51'%&2.5(.! I! +G-)292&(! *(! +%! )1.2./%&'(! I! +G_&Y%+3/%52*(J!m+!(./!*-&'!&1'(..%2)(!*(!*16(+-,,()!+G(&.(57+(!*(.!51'%&2.5(.!,-36%&/!S/)(! 25,+2E31.!*%&.!+%!)1.2./%&'(!/A1)%,(3/2E3(J!) ! g#i! ;&/2Q%&*)-9H&(.!*(!.('-&*(!91&1)%/2-&!! ) X(.!,%/2(&/.!/)%2/1.!,%)!*1,)26%/2-&!%&*)-91&2E3(!.G-)2(&/(&/!2&162/%7+(5(&/!6().!3&(!)1.2./%&'(! I!+%!'%./)%/2-&!#^J!;2&.2!'(.!*()&2().!&(!)1,-&*(&/!,+3.!I!+%!,)(52H)(!/A1)%,2(!*(!.3,,)(..2-&!*(.! %&*)-9H&(.!(/!'(!./%*(!*(!+%!5%+%*2(!(./!%..-'21!I!3&!5%36%2.!,)-&-./2'J!XG16-+3/262/1!*(!+%! 5%+%*2(!6().!3&(!)1.2./%&'(!I!+%!'%./)%/2-&!A-)5-&%+(!%!(&'-3)%91!+%!)('A()'A(!*G%+/()&%/26(.! /A1)%,(3/2E3(.J! ;2&.2! 2+! %! 1/1! ,)-361! E3(! +(! Z;! )(./%2/! %'/2C! *%&.! *(.! '(++3+(.! *3! $%<! (/! '-&/)273%2/! I! +(3)! ,)-+2C1)%/2-&J! _&! (CC(/0! +%! .3)(4,)(..2-&! *3! Z;! .3CC2.%2/! I! ,)-5-36-2)! +%! ,)-9)(..2-&! /35-)%+(! 5%+9)1! 3&! /)%2/(5(&/! ,%)! *1,)26%/2-&! %&*)-91&2E3(! *%&.! *(.! 5-*H+(.! 53)2&.!*(!41&-9)(CC(>v0>?J!! ! $(.!51*2'%5(&/.!.-&/!+(!.3F(/!*G1/3*(!*(!'(//(!/AH.(!(/!.()-&/!+(.!.(3+.!/)%2/(5(&/.!'-&.2*1)1.! *%&.!+%!.32/(!*3!*16(+-,,(5(&/!*(!&-.!/)%6%34J! ! g%i! ;'1/%/(!*G;72)%/1)-&(!gt8/29%Ši! !

(31)

! >x! (&Y85%/2E3(.0! '(! E32! '-&*32/! I! *252&3()! +%! ,)-*3'/2-&! %&*)-91&2E3(! %3! &26(%3! *(.! 9+%&*(.! .3))1&%+(.0!*(.!/(./2'3+(.!(/!*(.!/2..3.!/35-)%34J!m+!(&!)1.3+/(!3&(!)1*3'/2-&!*(!+%!/(./-./1)-&152(! 'A(Y!*(.!,%/2(&/.!%//(2&/.!*G3&!$%<Dx0D"J!

!

XG3.%9(!*(!+G%'1/%/(!*G;72)%/1)-&(!%!1/1!/(./1!*%&.!*(34!1/3*(.!*(!,A%.(.!mmm!.3)!*(.!,%/2(&/.! %//(2&/.! *(! $<Z$J! XG(..%2! $oNQ;;Q>x"! 62.%2/! I! '-5,%)()! +G(CC2'%'2/1! (/! +%! /-+1)%&'(! *(! +G;72)%/1)-&(! ,%)! )%,,-)/! I! 3&! ,+%'(7-! *%&.! 3&(! 1/3*(! *(! ,A%.(! mmm! )%&*-52.1(! (&! *-37+(! %6(39+(!'A(Y!*(.!,%/2(&/.!%8%&/!*1FI!)(d3.!3&(!'A252-/A1)%,2(!I!7%.(!*(!*-'1/%4(+D#J!XG(..%2! $oNQ;;Q>x#!%!1/1!)1%+2.1!'A(Y!*(.!,%/2(&/.!'A252-Q&%kC.!%//(2&/.!*G3&!$Z<$!%.85,/-5%/2E3(! -3!,(3!.85,/-5%/2E3(0!(/!62.%2/!I!'-5,%)()!+G(CC2'%'2/1!(/!+%!/-+1)%&'(!*(!+G;72)%/1)-&(!I!3&! ,+%'(7-D>0DDJ!X(.!)1.3+/%/.!*(.!*(34!(..%2.!5-&/)(&/!3&!9%2&!(&!.3)62(!9+-7%+(!W!! Q!"D0?!5-2.!*%&.!+(!7)%.!;72)%/1)-&(!'-5,%)1!I!"x0w!5-2.!,-3)!+(!7)%.!,+%'(7-! g`Z!Œ!xJq^!l!xJ^DQxJvv!l!m$!Œ!w^‡!l!&!‹x0xx"i!*%&.!+G(..%2!$oNQ;;Q>x"!l! Q!>D0v!5-2.!*%&.!+(!7)%.!;72)%/1)-&(!'-5,%)1!I!>x0>!5-2.!*%&.!+(!7)%.!,+%'(7-! g`Z!Œ!xJ?"!l!xJvxQxJw>!l!m$!w^‡!l!&*Œ!x0xx>>i!*%&.!+G(..%2!$oNQ;;Q>x#! !

Z1'(55(&/0! 3&(! %3/)(! 1/3*(! %! *15-&/)1! 3&! (CC(/! *(! '(! /)%2/(5(&/! ,-3)! +%! $%<! (&! ,A%.(! 51/%./%/2E3(! ,)1'-'(0! A-)5-&-Q.(&.27+(D^J! $(/! (..%2! '+2&2E3(! *(! ,A%.(! mmm0! )1%+2.1! (&! *-37+(!

%6(39+(0!62.(!I!1/3*2()0!*%&.!3&(!'-A-)/(!*(!""ww!,%/2(&/.!%6('!3&!$%<!A-)5-&-.(&.27+(0!+G(CC(/! *G3&!/)%2/(5(&/!%6('!*(!+G;72)%/1)-&(!%..-'21!I!*(!+%!,)(*&2.-&(0!,%)!)%,,-)/!I!*(34!,+%'(7-.J! X(.!,)(52().!)1.3+/%/.!*(!'(//(!1/3*(!1/%2(&/!,-3)!3&(!*3)1(!*(!.3262!51*2%&!*(!>x0D!5-2.J!X(.! ,%/2(&/.!%8%&/!)(d3!*(!+G;72)%/1)-&(!-&/!3&(!.3)62(!.%&.!,)-9)(..2-&!*(!>>!5-2.!6.!"DJ?!5-2.! ,-3)! +(.! ,%/2(&/.! %8%&/! )(d3! +(! ,+%'(7-! g`Z!Œ! xJDv!l! xJ>w! ƒ! xJ^^!l! m$! w^‡!l! ,‹xJxx"iJ! $(.! *-&&1(.! -&/! '-&*32/! I! 3&(! %3/-)2.%/2-&! *G3/2+2.%/2-&! *(! +G;72)%/1)-&(! ,-3)! +(! /)%2/(5(&/! *(.! ,%/2(&/.!,)1.(&/%&/!3&!$%<!51/%./%/2E3(!A-)5-&-.(&.27+(!I!A%3/!)2.E3(0!(&!C16)2()!#x"?J!X(.! )1.3+/%/.!C2&%34!*(!'(//(!1/3*(0!,-3)!3&!.3262!51*2%&!*(!^"J?!5-2.0!'-&C2)5(&/!+(.!,)1'1*(&/.! )1.3+/%/.J!X(.!,%/2(&/.!/)%2/1.!%6('!+G;72)%/1)-&(!-&/!3&(!.3)62(!9+-7%+(!*(!^>J>!5-2.!6.!>qJ^! 5-2.!,-3)!+(.!,%/2(&/.!)('(6%&/!3&!,+%'(7-!g`Z!Œ!xJv!l!xJqQxJ?!l!m$!w^‡!l!,‹xJxxx"iDqJ!

!

g7i! _&Y%+3/%52*(!g /%&*2Ši! !

(32)

! ! >"! .%!/)%&.+-'%/2-&!&3'+1%2)(0!(&!7+-E3%&/!.%!+2%2.-&!I!+‰;LT!(/!(&!(5,S'A%&/!+(!)(')3/(5(&/!*(! .(.!'-Q%'/26%/(3).!gD3]5/,)Ci>wJ!L(!,+3.0!+G_&Y%+3/%52*(!(./!3&!%&/%9-&2./(!,3)0!.%&.!,)-,)21/1.! %9-&2./(.!*1/('/%7+(.!*%&.!*(.!'(++3+(.!*(!$%<!gXT$%<i!.3)(4,)25%&/!+(!Z;J!m+!%!1/1!*15-&/)1! E3(!+(!51*2'%5(&/!2&*32/!19%+(5(&/!3&(!)19)(..2-&!*(.!/35(3).!*(!41&-9)(CC(.!*(!.-3)2.!5]+(.! '%./)1(.0!3&!5-*H+(!-•!+(!/)%2/(5(&/!%3!72'%+3/%52*(!)%+(&/2/!.(3+(5(&/!+%!')-2..%&'(^xJ! ! XG_&Y%+3/%52*(!%!1/1!/(./1!*%&.!*(34!1/3*(.!*(!,A%.(.!mmm!.3)!*(.!,%/2(&/.!%//(2&/.!*(!$<Z$^"J! XG(..%2!'+2&2E3(!a!;ccmZ:!b!(./!3&!(..%20!53+/2'(&/)2E3(0!)%&*-52.1!*(!,A%.(!mmm!(&!*-37+(! %6(39+(! /(./%&/! +G(CC2'%'2/1! (/! +%! /-+1)%&'(! I! +G_&Y%+3/%52*(! '-5,%)1! I! 3&! ,+%'(7-J! $(/! (..%2! .G%*)(..(! %34! ,%/2(&/.! %//(2&/.! *G3&! $<Z$! %8%&/! 1/1! ,)1/)%2/1.! %6('! *3! L-'(/%4(+^#J! XG1/3*(!

(33)

! >#! !

g>i! L2'A+-)3)(!*(!Z%*235Q##>!g -C29-Ši!

!

X(!'A+-)3)(!*(!Z%*235Q##>!(./!3&!)%*2-!2.-/-,(0!5251/2E3(!*3!'%+'235!,)1.(&/%&/!3&!/)-,2.5(! -..(340!'(!E32!,()5(/!*(!/)%2/()!+(.!51/%./%.(.!-..(3.(.!(&!*1+26)%&/!*(.!)%8-&&(5(&/.!*(!A%3/(! 1&()92(!I!*(!'-3)/(!*2./%&'(0!/-3/!(&!,)1.()6%&/!+(.!/2..3.!.%2&.!(&62)-&&%&/.^DJ!!

XG3/2+2.%/2-&! *(! Z%*235Q##>! (./! )('-55%&*1(! ,-3)! +(.! ,%/2(&/.! ,)1.(&/%&/! 3&! $<Z$! %6('! %//(2&/(!-..(3.(!.%&.!51/%./%.(.!62.'1)%+(.0!&(!,-36%&/!71&1C2'2()!*G3&(!'A252-/A1)%,2(J!

=OPQRS&0&T!5L?;B=<JC<!D];?@=AB!DC!:]"T=F;@LFABC!C@!DC!:])B[;:E@;J=DC#!!

(.! "SC! P_GA@P;:;JA\P_GAGP_<;=FC!e! MA=C! /9&9#! /]E@=:=<;@=AB! D];RAB=<@C<! DC! /9&! ?ABDE=@! X! EBC!

=BP=T=@=AB!GFARFC<<=MC!DC!6B&9!@;BD=<!VEC!:]C>>C@!DC<!;B@;RAB=<@C<!C<@!=JJLD=;@#!(C:;!?ABDE=@!X!EBC! FLDE?@=AB! DC! :;! GFADE?@=AB! DC! /9! FL<E:@;B@! CB! EBC! >;=T:C! @C<@A<@LFABLJ=C#! ).! -BP=T=@=AB! DC! :;! <@LFAdDARCBU<C!X!G;F@=F!DC<!;BDFARUBC<!<EFFLB;:=CB<!G;F!:]"T=F;@LFABC#!2.!-BP=T=@=AB!DC!:];?@=M;@=AB! DE!&"!G;F!:])B[;:E@;J=DC!e!?AJGL@=@=AB!;MC?!:;!.=P_DFA@C<@LFABC!GAEF!:;!:=;=<AB!;E!&"W!CB@F;MC!DC! :;! @F;B<:A?;@=AB! BE?:L;=FC! DE! &"W! GCF@EFT;@=AB! DC! :]=B@CF;?@=AB! CB@FC! :]".,W! :C! &"! C@! :C<! ?A\ ;?@=M;@CEF<#!!

(34)

!

! >>!

JJ\!

;,)/(&,Y#,5/)0,$)840/"]:4,$)

XG15()9(&'(! *G3&! $<Z$! (./! .8./15%/2E3(! *3)%&/! +%! ,1)2-*(! *(! .3,,)(..2-&! %&*)-91&2E3(J! <%)52! +(.! 51'%&2.5(.! 5-+1'3+%2)(.! ,%)/2'2,%&/! I! '(//(! A-)5-&-Q)1.2./%&'(0! +%! 6-2(! *(! .29&%+2.%/2-&!*3!Z;!,(3/!%6-2)!3&(!25,+2'%/2-&J!

!

;J! X(.!%&*)-9H&(.! !

X(.!%&*)-9H&(.!.-&/!*(.!A-)5-&(.!./1)-k*2(&&(.!,%)/2'2,%&/!%3!*16(+-,,(5(&/0!I!+%!,A8.2-+-92(! (/! I! +%! ,%/A-91&H.(! *(! +%! ,)-./%/(J! m+.! .-&/! .8&/A1/2.1.! ,%)! *(34! .-3)'(.! 72-+-92E3(.! *G%&*)-9H&(.^^!W!!

!

!! X(.!'(++3+(.!*(!X(8*29!*(.!/(./2'3+(.!E32!,)-*32.(&/!+%!/(./-./1)-&(!!

!! X(.!'(++3+(.!'-)/2'%+(.!*(.!9+%&*(.!.3))1&%+(.!,)-*32.%&/!,)2&'2,%+(5(&/!/)-2.! %&*)-9H&(.!W! +%! *1A8*)-1,2%&*)-./1)-&(! gL`_;i0! .-&! (./()! *(! .3+C%/(! gL`_;QMi!(/!+G;&*)-./H&(*2-&(J!!

!

X(!Z;!,(3/!S/)(!%'/261!,%)!*2CC1)(&/.!%&*)-9H&(.0!+(.!+29%&*.!*3!Z;!.-&/!+%!/(./-./1)-&(!(/!.-&! 51/%7-+2/(0!+%!L`KJ!M-3.!+(!'-&/)R+(!*(!+G%4(!A8,-/A%+%5-QA8,-,A8.%2)(0!+(.!'(++3+(.!*(!X(8*29! 6-&/! ,)-*32)(! +%! /(./-./1)-&(! 9)]'(! I! *(34! A-)5-&(.!W! +GA-)5-&(! *(! +271)%/2-&! *(.! 9-&%*-/)-,A2&(.!A8,-,A8.%2)(.!gP&Z`i!(/!+GA-)5-&(!+3/12&2.%&/(!gX`iJ!;2&.2!.-3.!C-)5(!+27)(! '2)'3+%&/(!(/!+2,-.-+37+(0!+%!/(./-./1)-&(!/)%6().(!+%!5(57)%&(!,+%.52E3(!(/!.(!)(/)-36(!*%&.!+(! '8/-,+%.5(!*(.!'(++3+(.!,)-./%/2E3(.J!<%)!+%!.32/(0!(++(!.()%!'-&6()/2(!,%)!+G(&Y85(!^‚Q)1*3'/%.(! (&!L`KJ!$(!51/%7-+2/(!%!3&(!%CC2&2/1!'2&E!C-2.!,+3.!1+(61(!E3(!+%!/(./-./1)-&(!,-3)!+(!*-5%2&(! *(!C24%/2-&!*3!+29%&*!gX\Li!*3!Z;J! ! <A8.2-+-92E3(5(&/0!+(.!%&*)-9H&(.!,%)/2'2,(&/!%3!*16(+-,,(5(&/!*(!+G%,,%)(2+!)(,)-*3'/(3)0! *(.! -)9%&(.! 91&2/%34! (4/()&(.! (/! *(! +%! ,)-./%/(J! $(.! A-)5-&(.! F-3(&/! %3..2! 3&! )R+(! *%&.! +(! 51/%7-+2.5(!*(.!*2CC1)(&/.!/2..3.!g,(%30!53.'+(.0!-.0!/2..3!%*2,(34i^q0^vJ!

(35)

! >D! \J! $%)%'/1)2./2E3(.!*3!)1'(,/(3)!*(.!%&*)-9H&(.!

!

X(! Z;! %,,%)/2(&/! I! +%! .3,()C%52++(! *(.! )1'(,/(3).! &3'+1%2)(.! TZ>$! g+@6/,"%* >,6,&2)%* 4@A7".'/-*9%)@&*Bi^?J!$(//(!C%52++(!'-5,)(&*!*(.!)1'(,/(3).!*(.!A-)5-&(.!./1)-k*(.!/(+.!E3(!

+(!)1'(,/(3)!*(.!9+3'-'-)/2'-k*(.!gTZ>$"i0!+(!)1'(,/(3)!*(.!52&1)%+-'-)/2'-k*(.!gTZ>$#i0!+(! )1'(,/(3)!*(!+%!,)-9(./1)-&(!gTZ>$>i0!+(!)1'(,/(3)!*(.!Ž./)-9H&(.!gTZ>$;}\i!(/!+(!)1'(,/(3)! *(.!%&*)-9H&(.!gTZ>$Di^w0qxJ!$(.!)1'(,/(3).!.-&/!*(.!C%'/(3).!*(!/)%&.')2,/2-&!%'/261.!,%)!+%!

+2%2.-&! %6('! *(.! +29%&*.! ./1)-k*2(&.! g+(.! Ž./)-9H&(.0! +%! ,)-9(./1)-&(0! +%! /(./-./1)-&(0! +(.! 9+3'-'-)/2'-k*(.0!+(.!52&1)%+-'-)/2'-k*(.iq"J!!

!

X(!9H&(!*3!)1'(,/(3)!*(.!%&*)-9H&(.!(./!.2/31!.3)!+(!7)%.!+-&9!*3!'A)-5-.-5(! !(&!,-.2/2-&! "#!g E"#i0!'-&/2(&/!?!(4-&.!(/!C%2/!,+3.!*(!"x[7J!$(!9H&(!'-*(!,-3)!3&(!,)-/12&(!*(!""x![L%! '-5,-.1(! *(! w"w! %'2*(.! %52&1.J! X%! ,)-/12&(! *3! )1'(,/(3)! *(.! %&*)-9H&(.! (./! '-5,-.1(! *(! E3%/)(!*-5%2&(.!*2./2&'/.!gD3]5/,)fiq#ƒqD!W!

!

Q! X(! *-5%2&(! %52&-Q/()52&%+! gTKLi0! )1.2*3.! "! I! ^>v!W! )192-&! )193+%/)2'(! ,()5(//%&/!+%!/)%&.')2,/2-&!*(!9H&(.!.,1'2C2E3(.J!$(//(!)192-&!(./!'-5,-.1(!*G3&! .-3.Q*-5%2&(!;cQ"!gc-&'/2-&!*(!/)%&.%'/26%/2-&!"i0!)1.2*3.!"D#!I!D?^0!E32!(./! '-&./2/3/26(5(&/!%'/2C!(/!)(.,-&.%7+(!*(!+%!5%F-)2/1!*(!+G%'/262/1!*G;Z!I!/)%6().! *(.!2&/()%'/2-&.!*(!/8,(!,)-/12&(Q,)-/12&(q#0q^!

Q! X(! *-5%2&(! *(! +2%2.-&! I! +G;LT! gL\Li0! )1.2*3.! ^>v! I! q#^!W! )192-&! /)H.! '-&.()61(0!E32!,()5(/!+%!+2%2.-&!%6('!+G;LT!%,)H.!+%!C24%/2-&!*3!+29%&*!*3!Z;J! XG2&/()%'/2-&!%6('!+G;LT!.(!C%2/!%3!&26(%3!*(.!)192-&.!,)-5-/)2'(.!*(.!9H&(.! )193+1.! ,%)! +(! Z;0! %,,(+1(.! a!1+15(&/.! *(! )1,-&.(.! %34! %&*)-9H&(.!b! g;Z_iJ! $(//(!2&/()%'/2-&!'-&*32/!I!+G%'/26%/2-&!*(.!C-&'/2-&.!*(.!*-5%2&(.!TKL!(/!X\L! ,%)! 3&! 'A%&9(5(&/! *(! '-&C-)5%/2-&! *(! +GA-5-*25H)(0! ,()5(//%&/! %6('! *(.! '-)193+%/(3).0!*G2&*32)(!+%!/)%&.')2,/2-&!*(.!9H&(.!'27+(.qqJ!

Q! X%! )192-&! 'A%)&2H)(! g<'#9,i0! )1.2*3.! q#^! I! qqw!W! ,()5(/! +%! *251)2.%/2-&! *3! )1'(,/(3)!(/!,-)/(!+(!.29&%+!*(!/)%&.+-'%/2-&!&3'+1%2)(J!

Q! X(! *-5%2&(! *(! C24%/2-&! *3! +29%&*! gX\Li0! )1.2*3.! qqw! I! w"w!W! )192-&! *G2&/()%'/2-&!%6('!+(.!%&*)-9H&(.0!'-&/(&%&/!3&!.-3.!*-5%2&(0!;cQ#!gc-&'/2-&! *(!/)%&.%'/26%/2-&!#i0!.G%'/26%&/!(&!C-&'/2-&!*(!+%!+2%2.-&!I!3&!+29%&*J!

(36)

! ! >^! ! $J! ;'/26%/2-&!*3!)1'(,/(3)!*(.!%&*)-9H&(.! ! _&!+G%7.(&'(!*(!.-&!+29%&*0!+(!)1'(,/(3)!*(.!%&*)-9H&(.!(./!.1E3(./)1!*%&.!+(!'8/-,+%.5(0!,%)! .-&!%..-'2%/2-&!%34!,)-/12&(.!*(!'A-'!/A()52E3(!g<,"2C5()6D*3%)2,'#!W!`M<i0!`M<wx0!`M<vx0! '-5,+(41(.!%6('!+(.!,)-/12&(.!c=<\^#!(/!<#>!qvƒqwJ!$(//(!%..-'2%/2-&!2&%'/26(!+(!Z;0!.%&.!,-3)! %3/%&/!%CC('/()!.-&!%CC2&2/1!,-3)!+(!+29%&*J!$G(./!+%!+2%2.-&!I!+%!L`K0!%3!&26(%3!*3!X\L0!E32! ,)-6-E3(!+%!*2..-'2%/2-&!*3!'-5,+(4(!Z;Q`M<J!X(!Z;!'A%&9(!*(!'-&C-)5%/2-&0!,)-6-E3%&/! +G2&/()%'/2-&!(&/)(!.(.!(4/)152/1.!TQ/()52&%+!(/!$Q/()52&%+0!'(!E32!6%!%395(&/()!.%!./%72+2/1!(/! *15%.E3()!.(.!.2/(.!*(!*251)2.%/2-&!%2&.2!.%!.1E3(&'(!*(!+-'%+2.%/2-&!&3'+1%2)(!gTXMiJ!;,)H.! A-5-*251)2.%/2-&0!+(!Z;!)(&/)(!*%&.!+(!&-8%3!.-3.!C-)5(!*(!*25H)(.!9)]'(!I!+GαQ25,-)/2&(!vxƒ v#J!L(.!5-*2C2'%/2-&.!,-./Q/)%*3'/2-&&(++(.!,(36(&/!%3..2!'-&/)273()!I!.%!/)%&.+-'%/2-&!&3'+1%2)(!

/(++(.! E3(! +%! ,A-.,A-)8+%/2-&0! +%! 51/A8+%/2-&0! +%! .35-8+%/2-&! -3! +G%'1/8+%/2-&!v>0vDJ! L%&.! +(!

&-8%30!+(!Z;!.(!C24(!%3!&26(%3!*(.!;Z_0!*%&.!+(.!)192-&.!,)-5-/)2'(.!*(!.(.!9H&(.!'27+(.J!$(//(! C24%/2-&!2&*32/!+%!/)%&.')2,/2-&!*(!9H&(.!25,+2E31.!*%&.!+%!.3)62(!(/!+%!')-2..%&'(!*(.!'(++3+(.! ,)-./%/2E3(.0!+%!.1')1/2-&!*(!<M;0!%2&.2!E3(!*G%3/)(.!6-2(.!*(!.29&%+2.%/2-&!gD3]5/,)Liq>0q?J! ! ! ! ! ! ! =OPQRS&7&T!&CGFL<CB@;@=AB!<?PLJ;@=VEC!DE!RUBC!C@!DC!:;!GFA@L=BC!DE!&"!

"$!(! $L0-M.-/8! *-2! "A*8+@RA-29! SG=!(! =+415A-! S,G-845A1)9! =T=!(! =+415A-! *-! )5152+A! U! )V"=S9! IT=!(! =+415A-! *-! )5152+A! 1/! )5@1A*9! "W,%!(! W+A0.5+A! *-!

(37)

! >q! ! <%)!%2++(3).0!2+!(./!2&/1)(..%&/!*(!&-/()!E3(!+(.!`M<!,(36(&/!%6-2)!*G%3/)(.!)R+(.!E3(!'(+32!*(! ,)-/12&(!'A%,()-&&(J!<%)!(4(5,+(0!+%!:;<=!,>?!,(3/!,A-.,A-)8+()!*G%3/)(.!,)-/12&(.![2&%.(.!W! :=#!-3!:=>!g:=!W!!83*D'#"4,C"62'1"2,$*&%)2,'#*D'#"4,CEFGi0!E32!6-&/0!I!+(3)!/-3)0!2&*32)(! +%!,A-.,A-)8+%/2-&!*(!+%!,)-/12&(!'A%,()-&&(!`M<#v!%3!&26(%3!*(!.(.!)1.2*3.!M1)2&(0!"^0!M1)2&(! v?!(/!M1)2&(!?#v^ƒvvJ!$(!,)-'(..3.!*(!,A-.,A-)8+%/2-&!*(!+%!,)-/12&(!`M<#v!(./!,)-6-E31!,%)!+%! +2%2.-&!*3!Z;!%6('!.(.!+29%&*.J!;2&.2!(&!,%)%++H+(!*(!+G%'/26%/2-&!*(!+%!,)-/12&(!`M<#v0!2+!8!%! *2..-'2%/2-&!*(!+G`M<wx!*3!Z;0!E32!.()%!+21!,%)!+G`M<#v!(/!*2)29()!6().!+(!&-8%3!F3.E3GI!.%! C24%/2-&! %34! ;Z_.! gD3]5/,) U\6iqvJ) $(! ,A1&-5H&(! ,%)/2'2,(! I! +G%395(&/%/2-&! *(! +G%'/262/1!

/)%&.')2,/2-&&(++(!*3!Z;qvJ!L(!,+3.!+%!,)-/12&(!`M<#v!(./!%3..2!25,+2E31(!*%&.!+%!)193+%/2-&!*(!

+G;ZT5!*3!Z;!'%)!3&(!.3)(4,)(..2-&!*(!+%!,)-/12&(!`M<#v!(./!%..-'21(!I!3&(!%395(&/%/2-&! *(! +%! E3%&/2/1! *G;ZT5! *3! )1'(,/(3)v?J! N&! %3/)(! )R+(! *(! +G`M<#v! (./! .-&! %'/26%/2-&! *(! +%!

,)-/12&(! ::<Q#! g!"2%'H* !,2"//)&%)2,'#"4,* 2-&,* Ei0! E32! ./253+(! +(! ,)-'(..3.! *G2&6%.2-&! '(++3+%2)(vwJ)B!+G2&6().(0).G2+!8!%!2&A272/2-&!*(!+%!,A-.,A-)8+%/2-&!*G`M<#v0!+%!+2%2.-&!*3!+29%&*!

'-&*32/!I!+%!*2..-'2%/2-&!'-5,+(4(!,)-/12E3(!Z;Q`M<wxJ!$(,(&*%&/!(&!+G%7.(&'(!*(!+G`M<#v0! +(!Z;!.()%!)('-&&3!(/!,)2.!(&!'A%)9(!,%)!:L:#!g!@%'#,*I)@A/,*!'#@2,*Ei0!3&(!,)-/12&(!_>!

=OPQRS&N&T!"?@=M;@=AB!DC!:;!MA=C!DC!<=RB;:=<;@=AB!DC<!FL?CG@CEF<!DC<!;BDFARUBC<#!!

/C!&"!FC<@C!<AE<!>AFJC!=B;?@=MCW!:=LC!X!:]9$0W!D;B<!:C!?_@AG:;<JC#!/;!:=;=<AB!DC!:;!.9%!=BDE=@!DC<! ?P;BRCJCB@<! DC! ?AB>AFJ;@=AB! DE! &"! C@! :;! D=<<A?=;@=AB! DC<! GFA@L=BC<! ?P;GCFABBC<#! "GFU<! <;! @F;B<:A?;@=AB!BE?:L;=FCW!:C!&"!=B@CF;R=@!;MC?!:C<!L:LJCB@<!DC!FLGAB<C!;ES!;BDFARUBC<W!C@!=BDE=@!:C! FC?FE@CJCB@!DC!?A>;?@CEF<!;TAE@=<<;B@!;=B<=!X!:;!@F;B<?F=G@=AB!DC!<C<!RUBC<!?=T:C<#!!

(38)

! ! >v! 372E32/2&(!+29%.(0!'-&*32.%&/!I!.%!*19)%*%/2-&!,%)!+(!,)-/1%.-5(!gD3]5/,)U\IiqvJ!$('2!%!,-3)! '-&.1E3(&'(!*(!)1*32)(!+G%'/262/1!/)%&.')2,/2-&&(++(!*3!)1'(,/(3)!(/!*G%395(&/()!+(!,A1&-5H&(! *G%,-,/-.(!*%&.!+(.!'(++3+(.qv0?x) ! ! =OPQRS&:&T&-B@CF;?@=AB<!CB@FC!:;!GFA@L=BC!9$0I2W!:;!5"0f!GO7!C@!:C!FL?CG@CEF!DC<!;BDFARUBC<! (.&*=S;@=AB!DE!:=R;BD!<EF!:C!FL?CG@CEF!DC<!;BDFARUBC<!?ABDE=<;B@!X!:;!GPA<GPAF_:;@=AB!DC!:;!GFA@L=BC!9$0I2!

G;F! :;!5"0f!GO7#! (C?=! =BDE=@!:;! D=<<A?=;@=AB! DC! :;! GFA@L=BC!9$0Hb! DE!&"! C@!:]9$0I2! GCFJC@!:;! @F;B<:A?;@=AB! BE?:L;=FC!DE!FL?CG@CEFW!lE<VE]X!<;!>=S;@=AB!X!:]".,!C@!=BDE?@=AB!DC!<AB!;?@=M=@L!RLBAJ=VEC#!).&/]=BP=T=@=AB!DC!:;! GFA@L=BC! 9$0I2! ?ABDE=@! X! :];<<A?=;@=AB! DC! :])O! ET=VE=@=BC! :=R;<CW! 5.5I! ;MC?! :C! FL?CG@CEF! DC<! ;BDFARUBC<#! "GFU<!ET=VE=@=B;@=ABW!:C!FL?CG@CEF!C<@!DLRF;DL!G;F!:C!GFA@L;<AJC#!!

"$!(!$L0-M.-/82!*-2!1A*8+@RA-29!"$K!(!Z)L4-A.2!*-!8LM+A2-!1/?!"A*8+@RA-29!;<O!(!O8+.L5A-!*-!0>+0!.>-845[/-9!! O<"!(!O8+2.1.-!<M-05350!"A.5@-A9!

6) I)

(39)

! >?! LJ! Z193+%/2-&!*3!)1'(,/(3)!*(.!%&*)-9H&(.! ! "J! :-*2C2'%/2-&.!,-./Q/)%*3'/2-&&(++(.! ! X(!Z;!,(3/!.372)!*2CC1)(&/(.!5-*2C2'%/2-&.!,-./Q/)%*3'/2-&&(++(.!,-36%&/!%+/1)()!.%!./%72+2/10!.%! /)%&.+-'%/2-&!&3'+1%2)(!(/!.-&!%'/262/1!/)%&.')2,/2-&&(++(!gD3]5/,)>ivDJ! ! %i! <A-.,A-)8+%/2-&! ! X(!Z;!(./!,A-.,A-)8+1!.3)!*2CC1)(&/.!)1.2*3.!.1)2&(!gMi0!/A)1-&2&(!gKi!(/!/8)-.2&(!gniJ!$(.!.2/(.! *(!,A-.,A-)8+%/2-&!.-&/!'-&/(&3.!,)2&'2,%+(5(&/!%3!&26(%3!*(!+%!)192-&!TKL!5%2.!+(.!%3/)(.! *-5%2&(.!gL\L0!<'#9,!(/!X\Li!,-..H*(&/!%3..2!*(.!)1.2*3.!,-36%&/!S/)(!,A-.,A-)8+1.J!;2&.2! +%!,A-.,A-)8+%/2-&!*3!Z;!,%)/2'2,(!I!+%!)193+%/2-&!*(!.%!+-'%+2.%/2-&!'(++3+%2)(!(/!*(!.-&!%'/262/1! /)%&.')2,/2-&&(++(J! L(! ,+3.0! +(! Z;! ,(3/! S/)(! ,A-.,A-)8+1! (&! ,)1.(&'(! -3! (&! %7.(&'(! *‰%&*)-9H&(.0! '(! E32! 25,+2E3(! E3G3&(! ,A-.,A-)8+%/2-&! *3! Z;! ,(3/! F-3()! 3&! )R+(! *%&.! +%! .(&.272+2/1! %34! +29%&*.0! '(! E32! (./! 3&! C%'/(3)! 25,-)/%&/! *%&.! +%! ,)-9)(..2-&! *3! $%<! (/! +(! *16(+-,,(5(&/!*3!$<Z$!g987',85)fi?"J!

=OPQRS&3&T&$=@C<!DC!JAD=>=?;@=AB<!GA<@\@F;DE?@=ABBC::C<!DE!&"#!!

SG=!(!=+415A-!S,G-845A1)9!=T=!(!=+415A-!*-!)5152+A!U!)V"=S9!;5A@-!(!$L@5+A!0>18A5R8-9!IT=!(!=+415A-!*-!

(40)

!

! >w!

X%! ,A-.,A-)8+%/2-&! *3! )1.2*3! M"q! .(! ,)-*32/! (&! ,)1.(&'(! -3! (&! %7.(&'(! *G%&*)-9H&(.!W! .%! ,A-.,A-)8+%/2-&!%395(&/(!.G2+!8!%!C24%/2-&!*3!+29%&*!,%)!+(!Z;!5%2.!'(!)1.2*3!)(./(!,A-.,A-)8+1! 5S5(!(&!+‰%7.(&'(!*G%&*)-9H&(.J!X(.!,)-/12&(.!<=;!g3%)2,'#*J'#"4,*8i!(/!$%+5-*3+2&(![2&%.(! mm! -&/! 1/1! ,)1*2/(.! '-55(! ,-/(&/2(++(.! [2&%.(.! ,-3)! +(! .2/(! M"q?#J! \2(&! E3G%3'3&(! C-&'/2-&!

,A8.2-+-92E3(!&G%!1/1!2*(&/2C21(0!2+!%!1/1!.3991)1!E3(!'(!.2/(!M"q!,-3))%2/!%6-2)!3&!)R+(!*%&.!+(! $<Z$!*3!C%2/!*(!.-&!1/%/!.,1'2C2E3(!*(!,A-.,A-)8+%/2-&?>0?DJ!

N&(!1/3*(!%!'-5,%)1!,%)!.,('/)-51/)2(!*(!5%..(0!+(!&26(%3!*(!,A-.,A-)8+%/2-&!*(!,+3.2(3).! )1.2*3.! .1)2&(! *%&.! *(.! '(++3+(.! *(! $%<! '3+/261(.! (&! ,)1.(&'(! *G%&*)-9H&(.?>J! X(.! )1.3+/%/.!

5-&/)(&/!E3(!+(!)1.2*3!M?"!(./!+(!.2/(!+(!,+3.!,A-.,A-)8+1!*3!Z;!(&!)1,-&.(!%34!%&*)-9H&(.J! L‰%3/)(.!)1.2*3.!M"q0!M#^q0!M>x?0!MD#D!(/!Mq^x!,)1.(&/%2(&/!19%+(5(&/!*(.!&26(%34!,+3.!-3! 5-2&.!1+(61.!*(!,A-.,A-)8+%/2-&!*1,(&*%&/!*(!+%!'-&'(&/)%/2-&!*G%&*)-9H&(.J!N&(!%3/)(!1/3*(! %! *1/()52&1! E3(! +%! ,A-.,A-)8+%/2-&! *3! )1.2*3! M?"! 1/%2/! )1*32/(! *%&.! 3&! 52+2(3! %,,%36)2! (&! %&*)-9H&(.J!$(,(&*%&/!+G%F-3/!*(!+%!L`K!./253+%2/!+%!,A-.,A-)8+%/2-&!*(!'(!)1.2*3!M()Q?"?^J!

LG%3/)(.! 1/3*(.! -&/! %..-'21! +%! ,A-.,A-)8+%/2-&! *3! .2/(! M?"! I! +%! ./253+%/2-&! *(! +G%'/262/1! /)%&.')2,/2-&&(++(!*3!Z;!g+-'%+2.%/2-&!'(++3+%2)(0!C24%/2-&!%34!;Z_0!+2%2.-&!I!+%!'A)-5%/2&(i!(/! I! +‰(4,)(..2-&! *(! ,)-/12&(.! %&*)-91&-Q*1,(&*%&/(.! g<M;iJ! L(! ,+3.0! +%! ,A-.,A-)8+%/2-&! *3! )1.2*3!M?"!'-&*32/!I!+%!./253+%/2-&!*(!+G%'/262/1!*(!,+3.2(3).!,)-/12&(.!$*[!"0!$*[!^!(/!$*[!w! gB-6/'#*$,&,#$,#2*D'#"4,i!C%6-)2.%&/!+%!')-2..%&'(!*(.!'(++3+(.!*3!$%<?^ƒ??J!

X%!,A-.,A-)8+%/2-&!*3!)1.2*3!MwD!&G(./!,%.!%+/1)1(!,%)!+G%7.(&'(!*G%&*)-9H&(.?>0?DJ!L(!,+3.0!

/-3/!'-55(!+(!)1.2*3!M"q0!%3'3&(!C-&'/2-&!72-+-92E3(!&‰%!1/1!2*(&/2C21(0!'(,(&*%&/!*3!C%2/!*(! .-&! %'/26%/2-&! '-&./2/3/26(0! 3&! ,-/(&/2(+! )R+(! .3)! +G%'/26%/2-&! /)%&.')2,/2-&&(++(! *3! Z;! %! 1/1! .3991)1J!

X(.! (CC(/.! *(! +%! ,A-.,A-)8+%/2-&! *3! )1.2*3! M#">! .-&/! 6%)2%7+(.! (&! C-&'/2-&! *(.! [2&%.(.! 25,+2E31(.J!X%!,A-.,A-)8+%/2-&!*3!)1.2*3!M#">!,%)!;[/!g3%)2,'#*D'#"4,*Ki!./253+(!+G%'/262/1! /)%&.')2,/2-&&(++(! *3! Z;! (/! %'')-•/! +%! ./%72+2/1! *3! )1'(,/(3)0! '(! E32! %! ,-3)! '-&.1E3(&'(! *(! ,)-5-36-2)!+%!.3)62(!'(++3+%2)(!*(.!'(++3+(.!*3!$%<?w0wxJ!X%!,A-.,A-)8+%/2-&!2&*32/(!,%)!+%![2&%.(!

<m:Q"!(./!%..-'21(!I!+%!)193+%/2-&!*(!+‰%'/262/1!/)%&.')2,/2-&&(++(!*3!Z;!,-36%&/!S/)(!25,+2E31(! *%&.! +%! ')-2..%&'(! '(++3+%2)(! *(.! '(++3+(.! *3! $%<! (&! '%.! *G%,,%36)2..(5(&/! *3! 52+2(3! (&! %&*)-9H&(.w"0w#J!L(!,+3.0!+(!&26(%3!*(!,A-.,A-)8+%/2-&!*3!)1.2*3!M#">!(./!,+3.!25,-)/%&/!*%&.!

+(!$<Z$!'-5,%)1!%3!$%<!A-)5-&-Q.(&.27+(w#0w>J!

X(.!)1.2*3.!n#qv!(/!n>q>!*3!Z;!.-&/!,A-.,A-)8+1.!,%)!;'["J!N&(!1/3*(!%!5-&/)1!E3(!'(//(! ,A-.,A-)8+%/2-&!C%6-)2.(!+%!')-2..%&'(!*(!41&-9)(CC(.!*(!'(++3+(.!XT$%<!(/!X;<$D!'A(Y!*(.! .-3)2.! '%./)1(.wDJ! $(! )R+(! *‰;'["0! *%&.! +%! ,)-+2C1)%/2-&! *(.! '(++3+(.! XT$%<! (&! +‰%7.(&'(!

Références

Documents relatifs

In order to complement its strengths and expand its basic research area, the Institut Gustave Roussy (IGR) is seeking to recruit junior group leaders.. The institute’s

On va un peu détailler la commande ls qui permet d'obtenir la liste des fichiers présents dans un répertoire en montrant les droits d'accès et la taille des fichiers?. La commande

Le CEPCM (Centre Essais Précoces en Cancérologie de Marseille) AP-HM CLIP² organise pour la 7ème année consécutive, un séminaire dédié aux phases I en oncologie le vendredi 22

Tandis que le premier thème est traditionnel à la Faculté de droit de Caen et a gagné au fil des ans une reconnaissance et une visibilité indiscutables, le second est en

En faveur de cette association, il y a, dans tous les essais de phase 3 concernant le cancer de la prostate à haut risque, une augmentation de survie globale

De nombreux éléments concourent à une organisation que l’on peut considérer comme excellente: importance des moyens financiers alloués, réactivité des structures d’appui, mise

Bij het begin van 2009, hebben we de aanbesteding gewonnen voor de wederopbouw van het Bordet ziekenhuis op de site van Erasme, samen met de Parijse architectenbureau

Les données personnelles vous concernant sont utilisées dans le cadre de la gestion de votre dossier d’inscription aux épreuves de sélection pour l’entrée en Institut en