أثر الحضارة العربية الإسلامية في الأدب الأوروبي"حي بن يقضان"أنموذجا

لعتلا ةرازو

ـــ

ي

ــ

علا م

ـــ

يلا

حبلاو

ــ

علا ث

ــ

مل

ـــ

ي

ماج

ــ

ع

ــ

ع ة

ـــ

يمحلا دب

ــ

د

ب

ـــ

يداب ن

ــــ

س

-مناغتسم

-نونفلاو يبرعلا بدلأا ةيلك

.ةيدقنلاو ةيبدلأا تاساردلا مسق

كذم

ـــ

خت ةر

ــ

هش لينل جر

ـ

ملا ةدا

ــــ

تسا

ـ

ر

ةنراقم ةيبدأ تاسارد صصخت

ةراضحلا رثأ

بورولأا يبدلأا يف ةيملاسلإا ةيبرعلا

ــــ

ي

اجذومنأ "ناظقي نب يح"

-: ةبلاطلا دادعإ -ذاتسلأا فارشإ : ع نب ماركإ رام أ ق دمحأ يــــــفو ةيعماجلا ةنسلا : 3418 ، 3419 /ـه 6132 ، 6132 م

ركــــــــــش ةــــملـك

ركشلا ليزجب مدقتأ نأ لاإ هقيفوتو الله نوعب ةلاسرلا هذه تزجنأ نأ دعب ىعسي لا

ريدقتلا صلاخو نانتمالا ميظعو

ل ريبكلا لضفلاو نافرعلاو

للافلا انناتس

دمحأ يفوق

هذه جارخا يق يعم نواعتو مهاس نم لك ركشأ امك ،ةلاسرلا هذه ىلع فرشأ يذلا

اهبادآ و ةيبرعلا ةغللا مسق ةذتاسأ ةفاك ىلإ ركذلاب صخأو ،دوجولا زيح ىلإ ةلاسرلا

.مناغتسم ةعماجب

اركش

قم

ـ

مد

ـــــــــ

ة

ةلحرم تفرع دق تناك يتلاو ،ةيحيسملا ابوروأ روطت يف نيملسملاو برعلا مهسأ يملاسلإا ملاعلا ناك نيح يف ىطسولا روصعلا للاخ فلختلا وأ طاطحنلإا نم ةريطخ هن دهشي اذه لصي ناكو ةراضحلا هذه نم ريثكلا نويبورولأا ذخأ دقلو ،ةلماش ةيراضح ةض ىتش يف برغلا ىلع كلذ ريثأت ةجيتنلا تناكف ،رباعم ةدع ربع ابوروأ ىلإ ريثأتلا .بدلأا لاجم يف اهريثأت ركذلاب صخنو ،تلااجملا ولأا اندادجأ تاريثأتل تعضخ دق ةيملاعلا بادلآا رهاوظ نم اريثك نإ هوكرت امو ،لئا تدلو ةنمزلأا رم ىلع ةليصلأا ناسنلإا تاعادبإ نأ لوقلا نكمي مث نمو مخض ثارت نم .غارفلا نم لامعأ جتنت نأ لوقعملا ريغ نمف ،رخلآاب رثأتلاو لاصتلإا ءارج لمعلا ءانب يف ريثأتلا ةجيتن دصر نع فقوتت ةرهاظلا هذه ةسارد نإف مث نمو دلأا لعف اذامو ،يبدلأا ،يبدلأا هجاتن يف هفظو فيكو ،هريغ نم هاقتسا يذلا بدلأا اذهل بي يف ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلا رثأ لوح انثحب ءارجإ للاخ نم هنايبت ددصب نحن ام اذهو يف مض يبدأ لمع لثمت ناظقي نب يح ةصقف ،اجذومنأ ناظقي نب يحو يبورولأا بدلأا ايحلا عقاو نم ادمتسم اصلاخ اثارت هايانث ةيملاعلا بادلآا هتوتحإ ام زربأ نمو ةيشيعملا ة نمي انهو .يبوروأ يبدأ لمع رخلآاو يبرع يبدأ لمع نيب ةنراقملاب موقنس نحن عبطلابف يتلآا لاكشلإا حرط : يتلا قرطلا يه امو ؟ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلا موهفم وه ام ةراضحلا رثأ ىلجت اميفو ؟برعلا مولع ابوروأ اهنم تقتسا بدلأا يف ةيملاسلإا ةيبرعلا .؟ترثأتو ترثأ لهو ؟يبورولأا يبرعلا ثارتلا ىلع ظافحلا يف ةبغرلا وه عوضوملا اذه رايتخإ ىلإ ينعفد اممو حافك زاربا اضيأو ةيلصأو ةقيرع ةراضح ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلا نأ زارباو يملاسلإا ،بدلأا ةصاخو نونفلاو مولعلا ملعت لبس يف اندادجأ ،يبورولأا بدلأا ىلع اورثأ فيكو ةراضحلل ةيركفلاو ةيملعلا ةميقلا زارباو ،انرضاح ساسأ وه يذلا يضاملا اذهب ريكذتلاو .يناسنلإا

ىصقتي يذلا يخيراتلا جهنملا نيب جزملا نم ةدافتسلإا ثحبلا ةعيبط ينم تضتقا دقو .يليلحتلا جهنملاو ،قئاقحلا هميسقت تضرف دقف ثحبلا ةدام امأ ثيحب ،ةمتاخو ةمدقم عم نيلصفو لخدم ىلإ موهفمب ايناثو ةنيدملاب فيرعتو احلاطصاو ةغل ةراضحلاب فيرعتلاب لخدملا يف انقرطت .اهرداصمو اهصئاصخ مهأو ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلا برغلا رثأتو ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلا لاقتنإ لبس دنع لولأا لصفلا يف انفقوو انلوانتف اهبادآب ةمجرتلا قيرط نع ابوروأ ىلإ ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلا لاقتنا هللاخ نم لصفلا انيهنأو ،ةيبيلصلا بورحلاو ايلاطيا بونجو ةيلقص قيرط نعو سلدنلأا قيرط نعو ةغللا يف هريثأت قيرط نع يبورولأا بدلأا يف يملاسلإا يبرعلا بدلأا ريثأت لولأا ماقملاو رعشلاو ةصقلاو ،ةيبورولأا .يملاسلإا بدلأاب كلذك يه ترثأت يتلا ةيبورولأا تا نب يح" ةصق رثأ ناونع تحت تءاجو ةيقيبطتلا ةساردلل هانصصخف يناثلا لصفلا امأ ليفط نبا ةايح نع ةريصق ةحمل ب هيف انلوانتف ،"وزورك نوسنبور" ةصق يف "ناظقي و ،ةيناثلا ةصقلا بحاص اوفيد لينادو " ناظقي نب يح" ةصق بحاص ىلا انقرطت مث نم ةفسلف ىلإ انلقتنا اهدعبو ، ةصقلل ةينفلا تاظحلاملا زاربا مث، ناظقي نب يح ةصق صخلم وزورك نوسنبور ةصق صخلم ىلا انلقتنا اذه دعبو ،ةيملاسلإا تارثؤملا ىلإ مث ،ليفط نبا ح ريثأت ىلع انثدحت ريخلأا عرفلاو ،نيتصقلا نيب هباشتلاو فلاتخلإا هجوأ زارباو نب ي .وزورك نوسنبور يف ناظقي .اهيلإ انلصوت يتلا جئاتنلا ضعب نمضت ةمتاخب ثحبلا انيهنأو صئاصخ باتك اهمهأ عجارملاو رداصملا نم ةلمج ىلع انتسارد يف اندمتعا دقو ،يرجيوتلا نامثع نب زيزعلا دبع روتكدل لبقتسملا قافآو ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلا برعلا ةراضحلا رثأ باتكو خيراتو ،داقعلل سابع دومحم يبورولأا بدلأا يف ةيملاسلإا ةي .راجنلا يرخفل ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلا اهنم ضعب انتهجاو دقف كلذل تابوعصلا نم ولخي ثحب دجوي لا هنأ هيف كشلا اممو : ام تامولعملا نيب طبارت دوجوو ،عوضوملا اذهب ةقلعتملا ةيخيراتلا ةداملا لخدت دجوأ .اهنيب لصفلا ةبوعص

اهيلإ قرطتلا يف ةبوعصلا دجوأ امم ةساردلا نتم يف ةدراولا تايصخشلا ةرثك .اهلك نم لمعلا اذه زاجنإ يف نوعلا ديدم نم لك ىلا نافرعلاو ليزجلا ركشلاب مدقتأ اماتخ ناك يذلا ،الله هظفح " دمحأ يفوق " فرشملا ذاتسلأا مهسأر ىلع ديعب وأ بيرق لضفلا هل ركشلاو ،يبرعلا بدلأا ةذتاسأ ةفاكل صاخ ركش كلذكو هئارثإو ثحبلا اذه ةياعر يف .هناحبس لله ريخلأاو لولأا

-.احلاطصاو ةغل ةراضحلا موهفم

-ةنيدملا موهفم

-.ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلا موهفم

-.اهصئاصخ

-.اهرداصم

قل ةملك تلغش ثيحب اهانعمو ةراضحلا موهفم ءاطعا لوح نيخرؤملا ءارأ تددعت د ةيهامل قيقد فيرعت لوح عامجا ةمث سيلف يملاعلا ىوتسملا ىلع نيركفملا لاب ةراضحلا احلاطصاو ةغل ةراضحلا ةيهام نع لءاستن انه نمو ةراضحلا ةراضحلا نيب ةقلاعلا او .ةنيدملاو ؟

لـــــــخدــم

ةـيـملاـسلإا ةـيـبرعلا ةراضحلا

ىطسولا روصعلا يف

ةغل ةراضحلا : يهف يتلااك سورعلا جات يف : ىرقلاو ندملا يه رضحلاو ةرضحلاو ةراضحلا" "رارق اهب مهل نوكي يتلا رايدلاو نكاسملاو راصملأا اورضح اهلهأ نلأ كلذب تيمس فيرلاو 1 يف اضيأ تدروو " طيسولا مجعملا " : رضحلا يف ةماقلإا ينعت اهحتفو ءاحلا رسكب ةراضَحلا" لعلا يقرلا رهاظم نأو "يعامتجلااو يبدلااو ينفلاو يم 2 يف تدروو . لا طيحملا سوماق : ." رضحلا يف ةماقلاا يه ةراضحلاف ،ةيدابلل فلاخ اهنأ ىلع "باغ" لعف دض "ةراضحلا" 3 ،ةوادبلا فلاخ رضحلاو ،ةبيغملا ضيقن روضحلا" ةيلاتلا يناعمل برعلا ناسل مجعم يف ءاجو لا ةرضاحلا رضحلا يف ةماقلإا ةراضحلاو ."ميظعلا يح 4 رضحو نهرضحي اميف مهثداحو مهسلاج موقلا رضاحو رضحلا يف ةماقلاا يه ةراضحلا ،رضحلا لهأ قلاخأب قلخت رضحتو، هيف لزن ناكملاو سلجملا رضتحاو ،هدعأ ءيشلا موقلا ةراضحلاو لبقتسملاو يضاملا نيب نامزلا رضاحلاو ،هروضح بلط هرضحتساو رقلا ءيشلا ةر ِضاحو، روضحلاو ،هنم ةبي 5 يتلا ةيرقلا ْنَع ِمُهْلأْسو" ميركلا نآرقلا يف ءاج امك "رحبلا ةرضاح تناك 6 ةيحان نم حلطصملا نأ يأ نارمعلاو ،رضحلاب طبترت انيأر امك ةغللا فرع يف ةراضحلاف روضحلا ىلع ةملاع ةراضحلا رابتعا دنع لذو ،يعامتجلاا ىنعملا لمحي اهتاذ ةيبرعلا ةغللا ارقتسلاا نواعتلا حور مهنيب تأشنو ،ةيعامتجا تلاص مهنيب تأشن اورقتساو سانلا نكس اذإف ر .ندملا ءانبو عادبلاا ىلا اوهجتاو ةيبنجلأا ةغللا يف : ةراضح ظفل civilisation ةملك نم قتشم Civtas وأ ،ةنيدملا ىنعمب ةينيتلالا يف civis ، ةنيدملا نكاسم ىنعمب نم وأ Civilis ب ينعت دق ىرخأ فيراعت يفو ،يندم ىنعم 1 " ،يديبزلا ىضترملا قازرلا دبع نب دمحم نب دمحم راد ،"سورعلا جات ط ،تيوكلا رشنلا 2 ، ج 3 ص 242 2 "طيسولا مجعم" ،ةيبرعلا ةغللا عمجم ط ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم 4 ، 2004 ص 280 . 3 ط، توريب ركفلا راد، طيحملا سوماق، بوقعي نيدلا دجم يدابا زوريفلا 2 ، 2002 ص ، 340 . 4 ج ،توريب ، رداصلا راد ،"برعلا ناسل" ،روظنم نبا 4 ، 2424 ص ،ـه 291 . 5 ليلخ يرخف ط،نامع ءافصلا راد" ةيملاسلاا ةيبرعلا ةراضحلا خيرات"، راجنلا 2 ، 2002 ص، 29 ، 20 . 6 ةيلآا ، فارعلاا ةروس 213 .

( ةملكف ةراضحلل ةفدارم تربتعا يتلاو ةفاقثلا culture ةراضحلل ةفدارم اهنأ ىلع تلمعتسا) ملك تءاج اهنم هبيذهتو ،ءيشلا حلاصإ اهب اونع يتلاو ة ( Agriculture حلاصا يأ ) ( ظفلف لقعلا بيذهت نف ةفاقثلا يأ اهتعارز و ضرلأا culture ط ديفي ،) ام بعش ةقير .نوكلاو ةايحلا ىلا هترظنو هتمظنأ ةعومجمو، 7 امدعبف ،ةيركفلا سرادملاو ةيبهذملا تايفلخلا ددعتب ةراضحلا حلطصم تافيرعت تددعت دقل انيلع بجيف ،ةراضحلل يوغللا رذجلل انقرطت نأ ،اضيأ يحلاطصلاا لولدملاب رمن وه امف .؟احلاطصا ةراضحلا موهفم احلاطصا ةراضحلا : اهتلااجم لمحت ةيناكم ةللاد اهل ةيبرعلا ةغللا يف "ةراضحلا" ةملك مادختسا نأ ودبي ىتش يف تامولعملاو راكفلاا لدابتو رزآتلاو نواعتلا ةللاد لمحتل تروطت دقو ةكرحلا ىنعم . ةايحلا نوؤش 8 .هئاقبل ةمدخ هتايح بناوج فلتخم يف ناسنلإا هئشني ام لك يهف نودلخ نبا ي هلوقب ةراضحلا فرع : " يف ةلمعتسملا عئانصلا ماكحأو فرتلا يف ننفت يه امنا ."هلاوحأو لزنملا دئاوع رئاسو شرفلاو ينابملاو سبلاملاو خباطملا نم هبهاذمو ههوجو 9 نودلخ نبا نامحرلا دبع موهفم يف دجن ناسنلإا دعاسي ام لك يف عادبلإا يه ةراضحلا نأ دوهجمب لضفأ ةايح شيع ىلع .ةايحلا تابلطتم لك يف لقأ اضيأ اهفرع امك : " ةدايز نارمعلا لاوحأ نم يرورضلا ىلع ةدئاز لاوحأ يه ةراضحلا ."رصحنم ريغ توافت ةرثكلاو ةلقلا يف مملأا توافتو ةفرلا توافتب توافت 10 تناك اذه ىلعو بلا نم ريثك اهقلطي يتلا ةيندملا ىنعم براقت نودلخ نبا دنع ةراضحلا ةظفل ىلع نيثحا 7 ةيزكرملا ةحاسلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد، "ملاسلاا يف ةراضحلا موهفم سسأ "،بيطخلا ناميلس د(،)ط د(،رئازجلا نونكع نب ،)ت ص 22 . 8 عم"، يعماس ليعامسا /د لخدم( ةيملاسلاا ةيبرعلا ةراضحلا ملا -مظن -مولع -ةعارز -ةعانص تايعامتجا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،)تاريثأتو نونفو ةرامع ،رئازجلا نونكع نب د( ،)ط 2002 ،م ص 23 . 9 ص، ،قباسلا عجرملا 23 . 10 لا قافأو ةيملاسلاا ةراضحلا صئاصخ" ،يرجيوتلا نامثع نب زيزعلا دبع تاروشنملا ،"لبقتسم ط،وكسيسيا مولعلاو ةيبرتلل ةيملاسلاا 2 ، 2022 ،م ص 22 .

يف ةيناسنلإا تاجاحلا عابشإ ىوتسم لثمت يتلا ةيداملا رهاظملا ةعومجم أ نم عمتجم ي .تاعمتجملا خرؤملا لوقي ذا ،ايعون اروطت فرع ةراضحلا حلطصم نأ دجن ثيدحلا رصعلا ىلإ لاقتنلااو يكيرملأا نراويد" ت Diorandt " ةمخضلا هتعوسوم يف " ةراضحلا ةصق " ىلإ ةمجرتملا لا نأب ملاعلا تاغل نم ديدع : هجاتنا نم ةدايزلا ىلع ناسنلاا نيعي يعامتجا ماظن ةراضحلا" ، ةيسايسلا مظنلا ، ةيعامتجلاا دراوملا ، ةعبرأ رصانع نم ةراضحلا فلأتت امنإو، يفاقثلا ."قلقلاو بارطضلاا يهتني ثيح أدبت ةراضحلا يهو نونفلاو مولعلا ةعباتم ،ةيقلخلا ديلاقتلا 11 حلان موهفم يف ةراضحلا ظ " تنراويد Durant " نم ةنوكم ايبسن ةرقتسم ةموظنم اهنأ نم عفرلل ناسنلاا معد ىلع رارمتساب ةرداق اهنأ ثيحب تاداعلاو تلاعافتلل طامنأ و تاسسؤم ةيسايس سسأو ، ةيعامتجا رداصم ىلع ،اهنم رصانع ةعبرأ ىلع ةمئاق يهو ،يفاقثلا هاوتسم ولع و، ةيقلخ زئاكرو، .ةراضحلا ءانب طورش مهأ رارقتسلاا نأ ىري ثيح ،ةينف لامعأو م امف ؟ماعلا انموهفم يف ةراضحلا يه ءاوس هتايح فورظ نيسحتل ناسنلاا هب موقي دهج لك ةرمث يه ماعلا انموهفم يف ةراضحلاف ةرمثلا تناك ءاوسو ،دوصقم ريغ مأ ادوصقم ةرمثلا كلت ىلا لوصولل لوذبملا دوهجملا ناكأ م أ ةيدا م .ةيونعم 12 ةمأ ءانب لجأ نم هترباثمو ناسنلإا تادوهجم نم ةعومجم ىلع مئاق يونعم وأ يدام جاتنإ لك ةراضح ىعدي ، و ئدابمو سسأ ةراضح لكل تسسأت .اهلجأ نم يف اهرود لثمتيو ةملأا ءانب يف لاعف رودو ةياغ ةراضحلل : * .ةيناسنلإا ةايحلاب ءاقترلاا ركفلاب ءاقترلاا * .يناسنلإا .ةعيبطلا ىلع ةرطيسلا * .مهطابتراو عمتجملا دارفأ كسامت * ةاواسملاو لدعلا قيقحت * . 11 ،عجرملا سفن ص 22 12 /د ةداحش هيزن ط ،ةيبرعلا ةضهنلا راد، "ةيملاسلاا ةراضحلا نم تاحفص"، 2 ، 2001 ص ،م 24 .

؟ةراضحلا موهفم سفن ةنيدملا لمحت له هسفن حرطي يذلا لاؤسلا امأ .ةنيدملا فيرعت ىلع جرعن نأ بجي لاؤسلا اذه ىلع ةباجلإلو -ةنيدملا موهفم : اس ىلع لمعتسي ةنيدملا حلطصم نإ يأ ندم اضيأ ينعت يهو ةنيدملا ينك ةملكف ،ةراضحلا لاح يف لوخدلاو ةوادبلا لاح نم جورخلاو اهرضحو نئادملا ندم نم (civilas) نم ندمتلا ينعت civis) نم وأ ةنيدملا نكاسم ىنعمب ،) (civilis) .يندم ىنعمب 13 يسلاو ةيبدلأاو ةيداصتقلااو ةيداملا ةايحلا يحانم لك ينعت ةنيدملاف ةفاضإ ةيملعلاو ةينفلاو ةيسا نأ ىلع فشكلا انيلع بجي ةراضحلاو ةنيدملا فيرعت ىلا انقرطت نأ دعبو .ميظنتلا روملأ ىلا .ةراضحلاو ةنيدملا نيب ةقلاع كانه ةيبرعلاو ةيبورولأا تاباتكلا نم ريثك يف ةنيدملا عم لخادتي ةراضحلا موهفم نأ ةقيقحلاو تك يف دوبع غاتلش ركذيو نيتملكلا نأ قحلا نأ "ليصأتلاو بيرغتلا نيب ةيملاسلاا ةفاقثلا "هبا – ةراضحلاو ةنيدملا ينعي ةملكف ،ةيخيراتلا لحارملا ربع روطتل اتعضخ civilisation يف ةراضحلا ىنعم ىلا تروطت مث ةيعيبطلا اهتللادب ةنيدملا ىلع لدت تناك ةينامللأاو ةيزيلجنلاا ات يفو عساولا اهانعمب ودبيو ... ةراضحلا ىنعمب ةنيدملا نودلخ نبا لمعتسا يملاسلاا انخير ةلوادتملا ةمجرتلا نم ىنأتي ثيدحلا رصعلا يف اهعويش ناك امبرو ،ةدلوم ةيبرعلا ةملكلا نأ ةيبنجلأا ةملكلل civilisation ةملكلا هيف لصت مل رصاعملا يملاسلاا لقحلا نإف ماع لكشبو يذلا عساولا ىنعملا ىلا .ةراضحلا هيلع لدت 14 لادج تراثأ ةنيدملاو ةراضحلا نيب ةقلاعلا نإف هباتك يف ةقلاعلا ددحي نادشرلا دجن لاثمف ةددحم ةجيتن ىلا ولصي مل ثيحب نيثحابلا نيب امئاق هلوقب "ةيبرتلا تايعامتجا" : ةيعوضوم سسأ ىلع ةمئاقلا رهاوظلا كلت يه ةنيدملا نإ" ةينيقيلا ةفرعملا نم ةرهاظ يهف ةنيدملا امأ ، ةيبسن ةرهاظ ريبك دح ىلا ربتعت ةراضحلاف ، "ةنيدم ةراضح لك سيلو ةراضح ةنيدم لك نأ ررقن نأ نكميو ةقلطم 15 . يحاونلا ىلع قلطي ةراضحلا حلطصمو ةديقم ةراضحلا ربتعي هنأ ظحلان نادشر لوق يفف دملا سكع عمتجملا ةايح نم ةيعامتجلااو ةيقلخلا ةيركفلا .اهيف ءانثتسا لا ةدعاق ةني 13 ص ،"ملاسلاا يف ةراضحلا موهفم سسأ" ،بيطخلا ناميلس 22 . 14 لاسلاا ةفاقثلا" ،غاتلش دوبع ،ط د ،توريب يداهلا راد ،"ليصأتلاو بيرغتلا نيب ةيم 2422 ،ـه ص 208 . 15 ،ط د ،نامع ،قورشلا راد ،"ةيبرتلا تايعامتجا يف" ، نادشرلا الله دبع 2999 ص ،م 233 .

ةيملاسلاا ةراضحلا : يملاسلاا نبدلا اهنمضت يتلا ةيحلاصلاا ئدابملا ىلا ةيملاسلاا ةراضحلا ةملك ريشت َهلوسر ىلا اهب الله لسرا يتلا ئدابملا كللت يهو فينحلا ِيملاا ملسو هيلع الله ىلص دمحم ن ِهحلاصاو ملاعلا اذه ميظنتل ِهتدايقو ةداعسلاو ريخلا ىلا ههجوي يذلا ميلسلا قيرطلا ىلا ىأنيو ام اهورشنيل هدعب نم اوءاج نيذلا ءافلخلا ىلا ميركلا لوسرلا اهكرت مث ءاقشلاو رشلا نع هب يف ةقاطلا مهتعسو أ جر آ ء . ملاعلا ،دحاو تقو يف ةعامجلا ةحلصمو درفلا ةحلصمل اهلك نواعتت ملاسلاا ئدابم نا كشلاو قولخملا صلاخا وه للهاب ناميلإا نلا ،"للهاب ناميلاا" يه ةدحاو ةملك اعيمج اهمظنت داكتو هتافرصت يف هجتاف، سانلا وحن هبجاوو ،هسفن وحن هبجاو ىدا اذا ىلا كلذ متي نلو هقلاخل ".ميلسلا قيرطلا ىلا ةصاخلا 16 ف ةيملاسلاا ةيبرعلا ةراضحلا ربتعت ماق يذلا رودلا نع ريبعت ريخ حلاصا يف ملاسلاا هب ةراضحلاو ةيركفلا ةينهذلا هيلع تماق يذلا ساسلاا هرابتعا نكمي لب ،ركفلا ءانبو ،ملاعلا ايازمب هتاقلاعو هلامعاو هتيصخش تزيمت اناسنا يبرعلا نم ملاسلاا لعج ثيح ،ةيناسنلاا ،ةقيرع اهتلعجو هتناكم تعفر ملاسلاا ةيار تحت برعلل بوعشلاو مملاا تنادف حبصاو ، .لادع ضرلأا لأمي ملسملا يبرعلا ي اميف لثمتي ناهذلاا يف ردابتي يذلا لاؤسلا اما يتأ : ؟يملاسلاا عباطلاب اهفصن ما يبرعلا عباطلاب ةراضحلا هذه فصن له ل ىلع نيثحابلا نم ددع دكأ ثيح ،نيخرؤملا ءارأ ىلا ضرعتلا بجي لاؤسلا اذه ىلع ةباجلإ ، عوضوملا اذه يف ةباتكلا ةيملاسلاا ةراضحلاب ىرخأو ةيبرعلا ةراضحلاب انايحا تفصوف تاغللاب اهيف بتك نم اضيا ثدح امك ةيبرعلا ةغللاب اهيف اوبتك امم نيفلؤملا نيب كلذ ثدحو لب ،طقف يبرعلا ثحابلا ىلع ارصتقم نكي مل ىؤرلا فلاتخا نا ىلع لدي اذهو ،ةيبورولاا ناديملا اذه يف بتك نم لك لمش م ناكو فلاتخلاا اذه مامأ نحنو ،نويبروا نيخرؤم مهنيب ن 16 راد ،"ةيبورولاا ةراضحلا يف نيملسملا ءاملعلا رثأ" ،لاملا يلع دمحأ ،ركفلا قشمد ، ط 2 ، 2402 /ه 2982 ،م ص 22 .

نا اهيلع اودمتعا يتلا ججحلاو نيفرطلا نيذه ءارا ضرعو علاطلاا انيلع بجي ىؤرلا يف ءلاؤه نمملاو ةيدايحلاب مستي يارب ريخلاا يف جورخلل اهاوقأ حيجرت مث ،ججح مهيدل ناك ىمادق اوناك ءاوس ةيملاسلإاب اهوفصو نيذلا نيخرؤملا نبا مهنيب نم ركذن ، نيثدحم وا لوقي "ةمدقملا" هباتك يف ءاج يذلا نودلخ : نم مهرثكأ ةيملاسلاا ةلملا يف ملعلا ةلمح نا ."مجعلا يف ةراضحلا تمادام راصملأا يف كلذ لزي ملف لائاق درطتسي مث" مجعلا 17 ىلع ءانبو نود مجعلا يف اهروطتو ةراضحلا رصح دق هدجن نودلخ نبا هركذ ام برعلا نم مهريغ اهلامأ ناك مهنع تجرخ ناف مهدلاب يفو مهيف تمادام ةيقاب ةراضحلا نا لاق هنأ ليلدب، وتلماه ريس بيج قرشتسملا دجن ثيح، طاطحنلااو روهدتلا ن

jibe sur Hamilton يف نم ةعسلا ةيمارتم ةقطنم لمتشي موهفملا نأب لوقي "،" ملاسلاا تاراضح يف تاسارد" هباتك ثيح ."نامزلاو ناكملا 18 ةريخلاا هذهو ،ةددعتم نكامأو ةفلتخم روصع يف رهظ ملاسلاا نأ نوتلماه ملاك نم مهفي اننكمي لا ببسلا اذهل ةيعامتجاو ةيسايس لماوعب ترثأت امك برعلا ريغو برعلا دلاب تلمش ف ،ةيبرعلاب اهفصو ف نف دودحلاو ملاعملا ةدودحم ةقتوب يف اهرصحب موقنس حرطلا اذه ي اهتعن .لمشلأاو معلأا يه ةيملاسلإاب قرشتسملا دجن ةيبرعلاب اهوتعن يذلا نيخرؤملا نمو " نوبول فاتسوغ Gustave Lebon " هتجحو ،ةيبرعلاب اهفصوو اهتيمست ىلع رصي "برعلا ةراضح "هباتك يف يف مهباتكو يبرع مهيبن نلأ ،ةيبرعلا ةعامجلا يه ةراضحلا هذه تسسأ يتلا ةعامجلا نأ كلذ ."يبرع 19 سفن وحني ةعكشلا ىفطصم اذهف ةيمستلا هذه صوصخب طقف نويبورولأا ىلع رملأا رصتقي مل دجن باتكلا اذه ةمدقم ىلع انعلاطا للاخ نمف " ةيملاسلاا ةراضحلا ملاعم" هباتك يف ىحنملا لوقي ثيح ةيمستلا هذه هب زربي ام : رهوجلا ناكول اميف ةيبرع ىمست نأ نم اضيا سأب لا" 17 ج ،)يدادشلا ملاسلا دبع قيقحت( ،"ةمدقملا"، نودلخ نبا 2 ط ، ءاضيبلا راد ، 2 ، 2002 ص ، 213 . 18 ملعلا راد ،)داقعلاو سابع ناسحا ،ت( ،"ملاسلاا ةراضح يف تاسارد" ،نوتلماه ريس بح ،توريب ) ط د ( ، 2929 ص ، 2 19 رظني : رتيعز لداع ،ت( ،"برعلا ةراضح"، نوبول فاتسوغ ( لا ءايحا راد ، ،توريب يبرغلا ثارت ط 3 ، 2929 ، ص 23 ..

و نييملاسا قلطنملاو رهوجلا ناك املاط ةيملاسا ىمست نأ سأبلا يلاتلابو نييبرع قلطنملا ." 20 ةراضحلا هذه فصو نكمي هنأ يف لثمتت ىلولأا نيتيقيقح فشكتسن صنلا اذه للاخ نم لاق ثيح اهطبضي طباض اهل عضو ةعكشلا ىفطصم نأ لاا، ةيبرعلاب : رهوجلا ناكول ركذ مث ، نييبرع قلطنملاو قلطنملاو رهوجلا نا ربتعاو ةيملاسا ةراضح اهيمسن نكمي هنأ قلطنملاو رهوجلا هلوق يف ثحابلا اذه اهعضو يتلا طباوضلا هذه ةشقانمب انمق اذاف، نييملاسا رئاعشلا ةسراممو ةيبرعلا ةغللاب لزن ميركلا نارقلا نأب لوقنو هيلع درن نا عيطتسن نييبرع قلطنمو ةيبرعلا ةغللاب ةيندلا هيلع تدمتعا يذلا رهوجلاو ةغللا هذه سفنب ناك ةراضحلا هذه يهو ةيلاتلا ةجيتنلا صلختسن نا نكمي طباوضلا هذهل انتسارد نمو. ملاسلاا ناك ةراضحلا هذه تلزن نآرقلا ةغلو ، ةيبرع ةئيب يه اهيف تعرعرتو ةراضحلا هذه اهيف تأشن يتلا ةئيبلا نا لا ةريزجلا هبش نكلو ةئيبلا هذهب ىلا تمسقناو تاعارصو تافلاخ يف صوغت تيقب ةيبرع معد يذلا ملاسلاا روهظ دعب لاا اهتسارد ددصب نحن يتلاك ةراضح اهب رهظت ملو ةدع لئابق ةيلاتلا ةلوقملاب جرخن نا عيطتسن حرطلا اذهبف ،ميركلا نآرقلا هدوجو : يه ةراضحلا هذه يف خفن يذلا وه ملاسلإف ، ملاسلاا اهرهوجو ةيبرع ىمسأب يراضحلا روطتلا حور ةئيبلا هذه .هيناعم نا ، ةيملاسلاا ةيبرعلا ةراضحلاب ملاسلااو برعلا ةراضح يمسن نأ انب ودحي هلك اذه نا" يذلا ءافلخلاو ةيبرعلا ةراضحلا ءانبو برعلا ةغل ىلولأا راطا يف لخدي ليبقلا اذه نم ريبعت ةيناثلا ةفصلا راطا يف لخدي امك ، ابرع اوناك اهتيمستف ،اعيمج مهلظا يذلا ملاسلاا ءاول ريغو مجاعلأا لضف دحجن انلعجت لا يتلا ةعماجلا ةيمستلا يه ةيملاسلاا ةيبرعلا ةراضحلاب " نيملسملا 21 . راثا هنلأ ةرشابمو ةحضاو ةفصب هديدحت انيلع بعصي ةيمستلا هذه لولدم نا .دقنلل ةضرع يف نلاا ىتح لازمو داقنلا نيب امئاق لادج ةيملاسلاا ةيبرعلا ةراضحلا صئاصخ : 20 ط ،توريب ،ةيملعلا ملعلا راد. ،"ةيملاسلاا ةراضحلا ملاعم" ، ةعكشلا ىفطصم 4 ، 2982 ص ،م 22 . 21 ررقم" ،راهنلا دمحم رامع/د ةليلك ةيضارتفلاا ةيروسلا ةعماجلا ،"ةيملاسلاا ةيبرعلا ةراضحلا ص ،داصتقلاا 22

لا ليحت ح خيرات يف ترهظ يتلا ىربكلا تاراضحلا نيب ةعيفر ةناكم ةيملاسلاا ةراض ةيملاعلا ةراضحلا يف ارثا اهمظعأو ارمع ةيملاعلا تاراضحلا لوطأ نم اهنأ امك ةيرشبلا نوبول فاتسوغ لوقي Gustave Le bon قايسلا كلذ يف : " رت لا تاذ ةمأ خيراتلا يف ى لأا عيمجف برعلاك زراب رثأ نم انيح ولو انتراضح تقنتعا برعلا اهب لصتا يتلا مم "نمزلا .22 يف صاخلا هرود اهنم لكل ناك لوصأو زئاكر ةدع نم ةراضحلا هذه تقثبنا دقف ةراضحلا بكر ةمدقم يف اهلعجو اهريغ نع اهزيمتو ةيملاسلاا ةراضحلا تازيمم زاربا سنلاا . ةينا يف اهريغ نع ةيملاسلاا ةراضحلا اهب تزيمت يتلا صئاصخلا مهأ لامجا اننكمي ام يلي : ةيصاخلا 1 : ةيناميإ ةراضح : تغبطصاو اهئدابم تبرشتو اهنيماضم تبعوتساف، ةيملاسلاا ةديقعلا نم تقثبنا دحاولا للهاب ناميلاا نم تقلطنا ةيديحوت ةراضح يهف، اهتغبصب عدبم روصملا ئرابلا ، دحلأا يه اعيمج تاقولخملاو ناسنلاا قلاخ رهاظلاو نطابلا رخلأاو لولأا ،ضرلأاو تاوامسلا فينحلا نيدلا ناك ،ةينيد ةيعجرمو ةيناميا تاقلطنم تاذ اهنكلو ،لاعف رشبلا عنص نم ةراضح .اهراهدزاو اهعادباو اهمايق ىلا عفاودلا ىوقأ نم 23 ةراضحلا هذه نأ ينعي اهئدابمب تلحت ذا ،ةيملاسلاا ةديقعلا نم اهناميا تدمتسا ةيملاسلاا ةينادحوب ةنمؤم يهف، ةلماك اهقلاخأو اهراكفأو امك هئايبنأو هتلااسرو ،ىلاعتو هناحبس الله ىلاعت الله لوق يف ءاج : " ُدَحأ الله َوُه ْلُق ( 1 ) ( ُدَمَصلا ُالله 2 ) ( ْدَلوُي ْمَلَو ْدِلَي ْمَل 3 ) ُهَل ْنُكي مَلو (ُدَحَأ اًوُفُك 4 .") 24 ،هتيدوبعو الله ديحوت ىلع تماق اهنأ ثيح و لمعو ناميإ ةراضح يهف .جاتنإ ةيصاخلا 2 : اهتادادتماو اهقافأ يف ةيملاع عزنملا ةيناسنا ةراضح : عيمج يوتحت اهنكلو ةيخيرات ةلحرمب لاو، يرشب سنجب لاو ،يفارغج ميلقإب طبترت لا" رشبلا اهللاظب لضتسي ةراضح يهف عاقصلأاو عاقبلا فلتخم ىلإ اهراثأ لصتو مملأاو بعشلا ساسأ ىلع تماق ةيملاسلاا ةراضحلاف اهؤاطع هيلإ لصي نم لك اهرامث ينجيو ،اعيمج 22 "برعلا ةراضح" ،نوبول فاتسوغ ص، 24 . 23 ، يرجيوتلا نامثع نب زيزعلا دبع ص، "لبقتسملا قافأو ةراضحلا صئاصخ" 21 24 صلاخلاا ةروس

ىلا يدؤت نا نم دبلا ةيرشبلا ةطشنلأا عيمج ناو الله تاقولخم مهأ ناسنلإا نأب داقتعلاا هتيهافرو هتداعس لمع يأ الله ليبس يف لمع وه ةياغلا هذه قيقحت هب دصقي لمع لك نأو ، ."لولاا ماقملا يف يناسنا 25 ةقرفت نود هرسأب ملاعلل اهتافوشكو اهتاجتنمو ةيملاسلاا ةراضحلا كللت ميدقت يف كلذ رثأ رهظ ةفرعملاو ملعلاب رخاز ءاطع ةيناسنلإاف ناك ايآ عيمجلا لوانتم يف اهلعجو زيمت وأ نفلاو وأ ضيبأ وأ ،يمجعو يبرع نيب قرف لا ءاعمج ناسنلإا ةدئافل اهؤاطع ناكو يقارلا يناسنلإا ىلاعت هلوق .ملسم ريغو ملسم نيب قرف لا لب دوسأ : ىَثْنٌأو ٍرَكَذ ْنِم ْمُكانقَلَخ َنإ ُساَنلا اَهُيأ اي " ُكَمَرْكَأ نإ اوُفَراَعتَتِل َلِئابَق َو ًابوًعًش ْمًكانْلَعَجو "ْمُكاَقْتَأ الله َدْنِع ْم 26 زجاوحلا ةفاك زواجتت يهف هعقوم ناك يأ ناسنلإا عم لماعتت اهنأ ىنعمب ةيناسنإ ةراضح بيجتستو ، هتاذل ناسنلإا عم لماعتت يهف ةينوللا و ةيبهذملاو ةيعيبطلا و ةيميلقلإا و ةيقرعلا اك قاستا يف هتامامتها ققحتو مات نزاوت يف هتاجاحو هحماطمل زجاح يأ نع داعتبلااو لم بوعشل ةبحملاو حماستلاب ةيملاسلاا ةراضحلا زيمت ىلا ةيمستلا هذه تدا دقو سانلا نيب قرفي اهيب تزيمت يتلا حماستلا ةيصاخ يهو ةيصاخلا هذه ىلا نلأا قرطتنس امك هلك ملاعلا .ةيملاسلاا ةراضحلا ةيصاخلا 3 : ةراضح حماست : ةيبرعلا ةملأا" ىلعلأا لثملا برض ثيح ملسو هيلع الله ىلص ميركلا لوسرلا ةمأ يه رمأ دقلف، ةعيفر ةيملاسإ ةميق حفصلاو وفعلا نأ دكأِي امم، فعضلاو ةوقلا ةلاح يف حفصلا يف نآرقلا يف عضوم نم رثكأ يف حماستلاو حفصلاب ملسو هيلع الله ىلص هلوسر لجو زع الله ملسملا ملاسلإا بلاط امك ميركلا ىلاعت هلوقل اونمأ نيذللو هريغل لاغ هبلق يف لمحي لا نأ » : َنْيِذلاو اوءاج يف ْلَعْجت لاو ناميلإاب اَنوُقَبَس َنْيذلا اَنِناَوْخلإ َو اَنَل رِفْغأ اَنَّبَر َنوُلُوقَي ْمِهِدْعب ْنِم 25 ص ،قباسلا عجرملا/د 21 . 26 تارجحلا ةروس 23 .

(ْمْيِحّر ٌفوءَر َكنإ اَنّبَر اوُنَماء َنْيِذلل ًلاِغ اَنَبوُلُق 11 ) . « 27 مملأا رئاس ملاسلاا لماع دقلف " "ناميإو حاتفناب ملاسلإا ىلإ لوخدلا مهنم بلطو ىنسحلاب 28 . لايصأ اساسأ لدعلاو حماستلا ناك كلذلو ،قحلا نيد ىلع ةيملاسلاا ةراضحلا هذه تماق دقل يف تشاع يتلا مملأا نم ريثكل ذفنملا وه ملاسلإا ناك دقف، ةيهارك لاو اهيف دقح لا يأ ،اهيف .شيعلا قيضو دادبتسلاا و عايضلاو رهقلاو ملظلا اهتايح ةيصاخلا 4 : ةيقلاخلأا ئدابملا : فلتخمو ،اهمظن لك يف لولأا لحملا ةيقلاخلأا ئدابملا ةيملاسلاا ةراضحلا تلعج هلاعفأو ناسنلإا كولس لوانتي قلاخلأا ملع عوضوم نأ فورعملا نمو ،اهطاشن نيدايم هنع ةرداصلا ةطساوب وأ ةرشابم ةدارإب ظفحتلاو طايتحلاا لامها يأ – مسري قلاخلأا رايعمو ىلع ناسنلاا نوص وه قلاخلأا ملع ةياغو ، هثعاوبو و فادهأ ددحتو ديجلا كولسلا قيرط ديلقتو، ىوهلا نع اديعب هضرغو، هلعفو ، هدصق يف اميقتسم نوكي ثيحب هكولس يف اياطخلا جاتحي ناسنلإاف ، ىمعلأا نزاوتلاو قيسنتلا ىلا يلاتلابو ، اعم قلاخلأاو ةعيبطلا يملع ىلا .ةيحورلاو ةيداملا حلاصملا نيب 29 ةيملاسلاا ةراضحلا رداصم : يتأيو ةددعتم رداصم نم اهفراعم تقتسا يهف، مدعلا نم اشنت مل ةيملاسلاا ةراضحلا نا لاو، ميركلا نارقلا اهنم ةيلصلأا رداصملا اهسأر ىلع ىرخأ رداصم اضيا كانهو ةيوبنلا ةريس اهركذنسو ةراضحلا هذه اهيلع تدمتعا اهضعب يلي ام يف : (1 ميركلا نارقلا : ةرابعلا حيحص لوقلا ققحم الله ملاك هنلأ قلاطلاا ىلع اهقدأو رداصملا لجأ وه" صصق هيفف مهتايحل اجهنمو نيملسملل اروتسد الله هلزنأ دقلو ريبعتلا قداص مملأا نم نيلولأا مهبرح يف نيملسملا لاح روص دقو ةملأا عاضوأ حيحصتل ةظعوملاو ةربعلا ذخلأ ةقباسلا 27 ةيلآا رشحلا ةروس 20 . 28 ، ط ، ةرهاقلا ةيبرعلا ةكرشلا ،"ةيملاسلاا ةيبرعلا ةراضحلا"، نورخأو تاميعنلا ةملاس/د 2 ، 2009 ،م ص 23 29 لخدم(ةيملاسلاا ةيبرعلا ةراضحلا ملاعم" ،يعماس ليعامسا – مظن – ةعانص -ةعارز تايعامتجا ص ،")تاريثأت نونفو ةرامع 42

امب رشبلا يبنل ميوقلا جهنلا نايب يف هيأر ايدبم لاوحأ نم مهضرتعأ امو مهتايحو مهملسو ." ةرخلأاو ايندلا يف مهرمأ حلاص يف رشبلا ةبغر رياسي 30 ميركلا نآرقلا دعي اذهبو ،ةيملاسلاا ةيبرعلا ةراضحلا ء انب يف ةيسيئرلا سسلأا دحأ اعبنمو ،اهل اماه .ةيملاسلاا ةعيرشلا هيلع موقت يذلا ةيوازلا رجحو 31 ميركلا نآرقلا نم اهفراعم تقتسا اهنلأ تاراضحلا نم اهريغ نع ةيملاسلاا ةراضحلا تدرفنا نلاو ةراضحلا ةساردل يساسلأا و لولأا ردصملا ناك ثيح ام عيمج نإو ، ةيملاسلإا مظ نلأ ،ميركلا نارقلل اساسأ عجري ةيملاسلاا ةراضحلا راهدزا لاوط يملاسلاا لقعلا هجتنأ اوقبط نيملسملا ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا و ةيسايسلا ةمظنلأا لك ىلع ردصملا اذه تايرظن . مظنلا نم اهريغو ةيركسعلاو 2 ) فيرشلا يوبنلا ثيدحلا : وه امل احرشو ،نيملسملا لاح تايضتقم نم ريثك هيف يملاسلاا عيرشتلل يناثلا ردصملا .ميركلا نآرقلا يف لاصفم ءاج 32 وه فيرشلا يوبنلا ثيدحلا نإف يسيئرلا ردصملاو عيرشتلا لصأ وه ميركلا نآرقلا ناك اذا ه ةنسلا تناك مث نمو همهف نيملسملا ىلع بعصي ام حيضوتل نيعملا اذهل حراشلا ردصملا ي نيملسملا مامإ ملسو هيلع الله ىلص لوسرلا ناك دقف .ةيملاسلاا ةراضحلا رداصم نم يناثلا امك هبر ةلاسر مهغلب يذلا مهيبن ناك كاذو اذه قوفو، مهيبرمو مهلعمو مهدئاقو مهيضاقو .هيلإ اهب ىحوأ 3 ) ةبوتكملا رداصملا : ودمو بتك نم نوملسملا انل هكرت ام لك لمشت تنمضت ةيمسر قئاثوو تاطوطخمو تان .اهريغو تادهاعملاو ةلدابتملا لئاسرلا ظحاجلا لوقي : نصحت يتلا ةطوطخملا مكحلاو ،ةدلخملا رابخلأا و ةنودملا بتكلا لاول " ناك املو ،ركذلا ناطلس نايسنلا ناطلس بلغل و ملعلا رثكأ لطبل ،باسحلا ريغو باسحلا 30 ص،"ةيملاسلاا ةراضحلا خيرات" ،راجنلا ليلخ يرخف 21 31 لخدم(ةيملاسلاا ةيبرعلا ةراضحلا ملاعم" ،يعماس ليعامسا – مظن – ةعانص -ةعارز تايعامتجا فو ةرامع ص ،")تاريثأت نون 32 . 32 ص،"ةيملاسلااو ةيبرعلا ةراضحلا خيرات" ،راجنلا ليلخ يرخف 31 .

راكذتسا عضوم ىلا عزفم سانلل ..عفنلا رثكأ انمرحل كلذ مت ولو ، ةريبك ةيمهأ اهل ةباتكلاف ،" .مولعلا ىلع ظافحلا يف 4 ) ايفارغجلاو خيراتلا بتك : برعلا رابخأ اوركذو تاقبط ىلا برعلا ميسقتو لئابقلا باسنأ يف نوخرؤملا بتك دقل لبق برعلل تخرأ يتلا ةيبرعلا تاباتكلا نمو، اميدق ملاسلاا يلي ام اهنم ركذن : ةزمح .... نودلخ نبا ،يدوعسملا ، ريثلأا نبا ،يربطلا ،يناهفصلأا 33 5 ةيرثلأا رداصملا) : ةحلسلأاو تلامعلاو ةيرامعملا تائشنملا يف لثمتت راثأ نم نيملسملا هكرت ام لك لمشت .اهريغو 33 ص ،قباسلا عجرملا 31 .

3

ةيبرعلا ةراضحلا لاقتنا لبس /

ابوروأ ىلإ ةيملاسلاا

:

.ةمجرتلا قيرط نع*

.سلدنلأا قيرط نع *

.ايلاطيا بونجو ةيلقص قيرط نع *

.ةيبيلصلا بورخلا قيرط نع *

6

يبورولأا بدلأا يف يملاسلاا يبرعلا بدلأا رثأ /

:

.ةينابسلاا ةغللا يف ةيبرعلا ةغللا رثأ *

لأا رعشلا يف يبرعلا رعشلا ريثأت *

.)رودابورت(يبورو

.ةيبورولأا ةصقلا يف ةيملاسلاا ةيبرعلا ةصقلا رثأ *

.يبورولأا بدلأا يف تاماقملا ريثأت *

(1 ابوروأ ىلإ ةيملاسلاا ةيبرعلا ةراضحلا لاقتنا لبس : نم ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلا تفرع ذ ىطسولا روصعلا نيدايملا ةفاك يف اريبك اراهدزا و ةيداصتقلاا .ةيركفلاو ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا هده يف ريبك رود يملاسلإا نيدلل ناك دقو

لولأا لـصـــفلا

رثأتو ةيبرـعلا ةراضـحلا لاقتنا لبس

اهبادآب ابوروأ

ةيعضولا ، ةايحلاو نوكلا يف ربدتلاو ةفرعملا ليصحتو لمعلا ىلع ثحت يتلا هئدابم للاخ نم ةيعيبطلا نيناوقلا يف ثحبلاو ، ردق عفرو ملسملا ىلع ةضيرف ملعلا نم لعج ملاسلإا نأ امك ءاملعلا ، لقعلا بطاخو عادبلإاو ركفتلا وحن ههجوو ىلع برغلاو برعلا نوثحابلا عمجأ دقلو ، فلختلا نم ةيبورولأا ةراضحلا صيلخت يف ماه رثأ اهل ناك ةيملاسلاا ةيبرعلا ةراضحلا نأ .اهيف ادئاس ناك يذلا ملاظلاو يف لضفلا اهل ناك يتلا قرطلا ىلإ ضرعتن نأ انيلع بجي ناك رثلأا اذه نع ثيدحللو لقن اهيلا قرطتنس يتلاو ةدودحمو ةدودعم رباعم يف صخلتت يتلاو ،برغلا وحن انتراضح يتلآاك : -1/1 ةمجرتلا قيرط نع : -نويبورولاا دنع ةمجرتلا تايادب : وأ يدلايملا رشاعلا نرقلا يف تناك ةيبورولأا تاغللا ىلإ ةيبرعلا ةغللا نم لقنلا ةيادب لعل رفأ ماق دقف رشع يداحلا نرقلا ةلاحرلا مهنمو اينابسا ىلإ ةيبرغلا ابوروأ نم هجوتلاب ةلاحرلا دا كلالريوأ هدوت ربِرج بهارلا Gorber to de Aurillac يناثلا رتسفلس حبصأ يذلا ( 999 -1113 .) 34 يذلا فلختلل عجار كلذو ةينيتلالا ىلإ ةيبرعلا بتك ةمجرتب ابورولأ ةضهنلا ةيادب تنرتقا ا يف ابوروأ هشيعت تناك نرقل 12 ةنراقم م اذه نيملسملا عم امامتها نولوي لا مهلعج فلختلا .ةفاقثلاو ملعلا نوؤشب نييبورولأا نم ديدعلل ةفرعملاو ملعلل اردصم ملاسلإا راد لعج امم يجنرفلإا نهاكلاك " تريبريج " ام ةدشل ةيبرعلا ماقرلأاب نييبورولأا فرع نم لوأ ربتعي يذلا أ هب رهتش إ ندملاب هماقم رث ةيملاسلإا ، مسا تحت ةيوبابلا بصنم دلقت – رتسفلس يناثلا ةنس 999 . م 35 34 ةمجرتلا" ،ةحيدم ةمود نب ، ةيزاج مساقلب ابوروأ يف ةيملاسلاا ةيبرعلا ةراضحلا ريثأت يف اهرودو ةلاسر،" ، ناسملت ةعماج ، رتسام جرخت 2022 / 2022 . 35 ن يحام ، لامأ ةميحف، ةريص رصعلا( ةيملاسلاا ةيبرعلا ةراضحلا يف ةيبورولأا داعبلأا" ، ناسملت ةعماج، رتسام جرخت ةلاسر،)يسابعلا 2022 / 2022 . * ةلطيلط : toledo ماع دايز نب قراط اهحتف ديردم برق اينابسا يف ةنيدم 714 سنوفلا نابسلاا اهدرتسا ةلاتشق كلم 1185 .ةمخض ةيبرع راثأ اهيف

" هباتك يف يكم دمحأ رهاطلا روتكدلا بتكي ركفلا يف ةيملاساو ةيبرع ءادصأ يبورولأا طيسولا كللذو ءدبلا يف ةصلاخ ةيملع ةياغلو ،سلدنلأا ضرأ ىلع تناك ةمجرتلا تايادب نأ " *ةلطيلط ةنيدم طوقس دعب ي يف سداسلا وسنوفلا" د Alfonso ماع ةلاتشق كللم" 1185 تحبصأف نيمجرتملا نم ةفئاط دي ىلع ةينابسلااو ةينيتلالا نيتغللا ىلإ ةيبرعلا ةفرعملا لقنل زكرم مظعأ .نيمجرتملا مساب ايخيرات فرع اهيفو ، دوهيلاو نيبرعتسملاو نيملسملا مجرتملا يقيرغلإا ثارتلا لقنب ةسردملا هذه تماق دق تناكو ةينيتلالا ةغللا ىلإ ايبرع ءايميكلاو كلفلاو بطلاو ،ةفسلفلا بتك نم اريثك اومجرتف تعاض دق ةينانويلا هلوصأ . لصلأا ةيبرع وأ ةيبرعلا ىلإ ةمجرتم تناك ءاوس تايضايرلاو 36 و ةلاتشق كلم دي ىلع اعسوت ةينيتلالا ىلإ لقنلا ةكرح تدادزا أ" رشاعلا وسنوفل Alfonso " * ( 1252 -1284 ملعلا ليصحت ىلع هرهسو ةمجرتلاب همامتهلا ميكحلاب بقل يذلا)م . مدختسي نأ يه ىطسولا نورقلا يف ةعبتملاو ةسردملا هذه يف ةمدختسملا ةقيرطلا نإ لاقي عجارت مث لصلأا يف يتلا ةيبرعلا تاملكلا قوف ةينيتلالا ةملكلا اوعضيف ةمجرتلا يف نوفظوملا ينيتلالا ة ريبك يدي ىلع نكت مل امك اهعجار نم مسا اهئاهتنا دعب ةمجرتلا لمحتو ،نيفظوملا بيكرت امأ ،ةيحانلا هذه نم ةحيحص تناك ةينيتلالا لمجلا نم دكأتي نأ نم رثكأ عجارملا ةمهم ءراقلا ىلع مهفلا يف ةبوعصلا ىهتنم يف بلاغلا ناكو ، عباطلا يبرع لازيلا ناكف ةلمجلا نوكت نيح اميسلاو ينيتلالا ضعب نأ يف كشلاو ةيبرعلا تاملكلل ةمجرت درجم ةبعصلا تاملكلا يحي دوهيلا ءلاؤه نم ناكو ةسردملا هذه يف نيمدختسملا نيمجرتملا نيب نم اوناك دوهيلا ،يليبشلاا .ةلطيلط يف ةسردملا اهتجرخا يتلا تامجرتلا هذه ترشتنا فيك انيلا لصي ملو 37 نلأ يلط ةسردم اهتدمتعا يتلا ةقيرطلا .ةلوهجم لازتلا ةلط رشاعلا وسنوفلا : عجشمو خرؤمو رعاش وسنوفلأ جيز كلفلا ملع يف زراب ةفرعملا عونتم كلم وه ميكحلا اكلم ناك هنأ ريغ .ةدبتسملا ةيزكرملا ةيكلملل ةينامورلا ةيلاثملا يف نافتم عرشمو ريهش ينوناق مولعلل لاا جاتب زوفلا ىلع اماع نيرشع لمعي وسنوفلا لظ .هيف ريخ لا اددرتم ،ةسدقملا ةينامورلا ةيروطاربم ةنس نيترم كلذ يف هلمأ باخو ماعلا يأرلاو ابابلا ةضراعم مغرو 1257 -1273 . 36 "،فوؤرلا دبع ينوع دجم/د "يبورولأا برغلاو يبرعلا قرشلا نيب ةيبرعلا ةمجرتلا خيرات ةبتكم ط، نيسح يلع بادلآا 2 ، 2008 ص، 283 . 37 ص ،قباسلا عجرملا 282

يف ةيبلصلا بورحلا ءانثأ برعلاب ةجنرفلا كاكتحلال ةجيتنو يدلايم ثلاثلا نرقلا يفو تاغللاو ةينيتلالا ىلا ةيبرعلا نم ةيسكعلا ةمجرتلا تأدب ةيلقصو سلدنلأا اذكو يبرعلا قرشملا هلا نباو دشر نباو سيفنلا نباو انيس نبا تافلؤم تمجرتف ةيبورولأا ةيموقلا دشر نباو مثي نوكيب رجور دكؤيو برغلا يف ةيملعلا ةضهنلا أدبتل مهريغو *Roger Bacon مولعلا ئدابم ةقيرط نم لادب اهراكتبا لضف برعلل ناك يتلا ةصحافلا ةظحلاملاو ةقيقدلا ةبرجتلا ىلع ةينبملا . يملع ليلد هديؤي لا يذلا يقطنملا جاتنتسلاا ىلع ةينبملا وطسرا 38 لا فصنلا يفو تاغللا ىلا ةيبرعلا نم ةمجرتلا تحبصأ رشع عساتلا نرقلا نم يناث ةددعتم رواحم يف كرحتت ةيبورولأا يف ةمجرتملا بتكلا ضعب ضرع ىلإ نلأا قرطتنس امك ، نيدايملا فلتخم : 3 -خيراتلا بتك : -ةمجرت "يزيرقملل " كولملا ةفرعم يف كولسلا باتك ريمرتاك Quatremère ( 1782،1852 .) -قم نلاس يد نورابلا ةمجرتو انتم "نودلخ نبا" ةمد Baron dé slane. -تيار ميلو ةمجرتو انتم ريبج نبا ةلحر wright w ( 1841،1899 ) . 6 -وحنلا بتك : -يساس يد ةمجرت ماشه نبلا كلام نبا ةيفلأ De Sacy -يوبيس باتك ه ( جروبنريد ةمجرت ، 1918،1844 ،) Derenbourg 1 -دئاصقلاو رعشلا نيواودد : -(جروبنريد ةمجرت ،ينايبذلا ةغبانلا ناويد 1918،1844 ،) Derenbourg . ( ليلا زلراش ةمجرت صربلأا نب ةديبع ، ليفط نبا رباع ناويد 1921،1845 ،) Layil sir charles 4 -يبرعلا رثنلا : 38 رظني : لا زع ط ،ةرهاقلا انيس نبا ةبتكم ،"ةمجرتلا سسأ" ،بيجن دمحم نيد 2 ، 2002 ص ، 01 . * نوكيب رجور : ةيبورولأا ةضهنلا علطم يف رهظ يزيلجنا ملاع .

-(ساموتينديس مارترب ةمجرت يريرحلا تاماقم 1892،1951 ) Thomas B.S. -نبلا ، ةنمدو ةليلك ( سويناج يد لاوكسب ةمجرت ، عفقملا 1897،1819 ،) Pascual de cayangos . 39 . 39 "،فوؤرلا دبع ينوع دجم/د ،"يبورولأا برغلاو يبرعلا قرشلا نيب ةيبرعلا ةمجرتلا خيرات ص 282 ، 281 .

-2/1 سلدنلأا قيرط نع : يف تكلسو يدلايملا رشع يداحلا نرقلا رخاوأ ذنم ابوروأ ىلإ فحزت ةراضحلا تذخأ ئاوا اينابسلإ نوملسملا برعلا حتف دعبف سلدنلأا قيرط اهمهأ كلاسم ةدع اهقيرط نماثلا نرقلا ل يدلايملا 111 دبع نب ديلولا يوملأا ةفيلخلا نمز هيلع قفتا يركسع يسايس ططخم ةجيتن نيب كراعملا نم ةلسلس دعب رملأا ىهتنا ،ريصن نب ىسوم برغملا يف هدئاقو قشمد يف كلاملا لإا يبرعلا مكحلا مايق ىلإ نابسلإا و نيملسملا دعب اميف تيمس يتلا اينابسا يف يملاس ةدعب ماع ذنم سلدنلأا دلاب يف برعلا يقب ثيح روصع 111 ةياغلو 1492 نورق ةينامث يأ ،م ةفاك لكو ةماع نويبورولأاو ةصاخ نابسلاا يف اورثؤي نأ ةدملا هذه للاخ اوعاطتسا ، ابيرقت نيب لصح يذلا طلاتخلاا وه ريثأتلا اذه ىلع تدعاس يتلا لماوعلا نمو ةيراضحلا ةدعصلأا او برعلا كلذ ءارج نم ةديدج ةقبط ءوشن ىلإ ىدأ يذلا رملأا ةيطوقلاو ةينابسلاا رصانعل .ةملاسملاب تيمس 40 لأا ربتعت ىلإ ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلا لاقتنا ىلع تدعاس يتلا روسجلا مهأ نم سلدن ةينامث تزواجت يتلاو دلابلا هده نوملسملاو برعلا اهيف مكح يتلا ةليوطلا ةدملا مكحب ابوروأ .نورق نابشلا دوفو تأدب يدلايملا رشع عبارلا نرقلا ىتحو رشع يداحلا نرقلا نم ءادتباو يتلا ةرخازلا اهتابتكمو اهدهاعم ةفاقثب دوزتلل سلدنلأا ىلع دفاوتت ةفاقثلل ةشطعتملا نييبورولأا .ةطانرغو ةبطرقو هيليبشاو ةلطيلط يف رثانتت -لقن يف سلدنلأا رود ا يبرعلا ثارتلا لإ يملاس : يذلا رودلاب ةيانع يلون نأ بجي برغلا ةراضح يف نيملسملا برعلا رثأ نع ثيدحلل قيرطلا نكي مل عرفلا اذه نأ مغرلاب راوشملا اذه يف ،يملاسلإا مكحلا تحت سلدنلأا هب تماق نه تناك دقل ،مهلأاو يساسلأا هنأ لاإ ةيملاسلإا ةيراضحلا تاريثأتلا هنم تقلطنا يذلا ديحولا كا ىلع تدعاس لماوع ا ،سلدنلأاب ةيملعلا ةايحلا راهدز ملعلا اهماكح عيجشت للاخ نم كلذو ىدأ يذلاو سلدنلأاب ةيملعلا ةايحلا روطت يف ريبك رود يسايسلا لماعلل ناكف ،ءاملعلاو إ ىل . ةيسلدنلأا ندملا يف ةيبرعلا تاعماجلا روهظ 40 لاسلاا ةراضحلا قافأ"، ينيسحلا لضاف/د ،" ةيم ،قورشلا نامع رشنلا راد ط 2 ، 2001 ، ص 29

تا يتلا حماستلا ةسايس وه رخأ لماع كانه نأ امك برعلا اهعب إ ريغلا رصانعلا ءاز إ ةيملاس ةيبرعلا ةراضحلا لقن ىلع اريثك دعاس يذلاو دوهيلاو حيسملا نم إ مث نابسلاا ىل إ ةيقب ىل نويبرولأا إ اذ أ لإا نوبرعتسملا لبق ريثكلا ذملتت امك ةيبرعلا ةغللا ميلعتو مولعلا يقلت ىلع نابس صأف برعلا ءاملع يديأ ىلع دوهيلاو حيسملا نم ةراضحلل اديدج لاسر نوبرعتسملا ءلاؤه حب ةيبرعلا مولعلا ولقنف اعم ةينيتلالاو ةيبرعلا نيتغللا مهناقتلإ ةجيتن ةيبرعلا إ لإا ىل نابس ويبرولأاو ن حبصأ دقو ، إ اذهف رظنلل ةتفلالا روملأا نم ةيبرعلا مولعلا ملعت ىلع نويبورولاا لابق بصعتملا بتاكلا " ورافلا Alvaro " اع يذلا، لوقي يدلايملا عساتلا نرقلا يف ش : يناوخا نإ " ."غيلب بولسأ ملعتل لب اهدينفتل لا مهتفسلفو نيملسملا ءاهقف بتك نوسردي نيحيسملا 41 امك ،نويبرولااو نابسلاا ىلا ةيبرعلا ةراضحلا لقن يف ريبك رود حماستلا ةسايس ةبعل ا يف ،ةيبرعلا ةغللا نوملعتي دوهيلاو حيسملا اضيأ تلعج اضيأ اوذملتت ثيحب، ةيبرعلا تاعماجل .سلدنلأا يف اهئاشنإب برعلا اوماق يتلا ةيملاسلاا تابتكملا يف يفارغجلا عقوملل ناك دقلو أ ىلإ ةيملعلا راثلأا لاقتنا ىلع ةدعاسملا يف ىربك ةيمهأ اضي ا يبلاط لاقتنا ةيلمع لهس ام اذهو ابوروأ نم ماه ءزج سلدنلأا نأ رابتعاب ابوروأ ةملعل بيحرتلا لك اودجو ثيح ةيبرعلا سرادملا نم اولهنيل نويبرولأا نم ةفرعملاو لإاو اذا لابقتس لهس ام اذهو ينيدلا وأ يسنجلا بصعتلا وأ ملعلا راكتحا نم نورفني مهعبطب برعلا ناك .تايعيبطلاو تايضايرلا كلذكو ءايميكلا تلااجملا ىتش يف ةيبرعلا فراعملا لقن نييبورولأل 42 م ىلا ةراشلاا انب ردجي سلدنلأا ندم ىلع يبرعلا ريثأتلا ىدم ىلع ةلثملأا نمو ةسرد ةمجرتلا ب ةبورعلا اهناكس ىلع بلغ دقو نورق ةعبرأ ةبارق برعلا يديأب تيقب يتلا ةلطيلط مهسفنلأ ةفاقثو ةغل ةيبرعلا نم اوذختا مهنأ لاإ ىراصن اوثبلف 43 ةمجرتلل ةسردم تأشنا ثيح. يدم يف .ةلطيلط ةن -ةلطيلطب ةمجرتلا ةسردم : ،ةمجرتلا ةكرح يف يساسلأا رودلا ةلطيلط ةنيدمل ناك دقل نم برعلا يديأ يف ةيقب ثيح 112 ىتح م 1101 نم اوذختاف ةلطيلط ىراصن ىلع ةنيدملا ةبورع تبلغ ةرتفلا هذه للاخو 41 ص ،قباسلا عجرملا/د 22 . 42 د( ،تاروشنم " ةراضحلاو خيراتلا يف تارضاحم" ،سابع يداه اضر ،)ط 2998 ، ص 22 ، 28 . 43 د لإا ةراضحلا قافأ"، ينيسحلا لضاف/ ،" ةيملاس ص 22 .

،ةفاقث ةيبرعلا ةيبرعلا نيتغللاب مهسوقطو مهتاولص نوميقي اوناكف ىلع نوقلطي اوناكو ةيطوقلاو نوبرعتسملا نابسلإا les mozarabes .برع فصن يأ 44 ناكو ،اهتامصب انل تكرت دقف ،ةسوملم اهنكلو ةرشابم ريغ ةانق ةمجرتلا تلكش دقف عفادلا ،دوهيلاو نيحيسملا نم ةمذلا لهأ هاجتإ نوملسملا برعلا اهعبتا يتلا حماستلا ةسايسل ا هذه حاجن ءارو ربكلأا . ةيلمعل 45 وحن يرثنلا ثارتلا لقن ةيلمع يف يساسلأا رودلا ةلطيلطب ةمجرتلا ةسردمل ناك دقف ءاملع فرعو لقن نم وهو دشر نبا باتك ةمجرت ليئاخيم متأ ةسردملا هذهبف ،يحيسملا برغلا رولأا ملاعلا وحن اهقيرط قشت نأ هتفسلف تعاطتسا كلذبو ،ملاعلا اذهب ىرخلأا ةينيتلالا مملأا يبو هيف رثؤتل . رشاعلا وسنوفلأ رصع يفو Alfonso ةمجرت ترشتناو زاغللأاو مكحلا بتك ةمجرت مت يف رشاعلا وسنوفلا اضيأ مهاس دقلو ،.. ةليلو ةليل فلأ و دابدنسلا لثم صصقلاو ةمكحلا يبدلأا بتكلا ضعب ىلا ةفاضإ ميركلا نآرقلا اهنم ناكو ةسدقملا بتكلا ةمجرت يف ةلاعف ةمهاسم ة نم اددع عمج ثيح ،يملعلا ناديملا ىلإ ادعت لب طقف بناجلا اذه ىلع رصتقي مل همامتها نأ لاإ .كلفلا يف بتكلا ضعب اوفلؤيل ءاملعلا 46 اضيأ ةسايسلا لاجر مامتها لحم تناك ةمجرتلا ةكرح نأ ىرن هركذ مدقت ام للاخ نمو .يحيسملا برغلا ىلإ يملاسلإا ثارتلا لقن يف ت ةلطيلط تلظ يينابسلإا نم ديدعلا نضتح ن زكارملا ربكأ دحأ تحبصأ امك نيملسملا يه ةينيدلا رئاعشلا ةغلو ةفاقث ةغل تناك يذلا برغلا ةرانمو ةيربيلاا ةريزجلل ةينيدلاو ةيفاقثلا . ةينيتلالا 47 44 يلاعلا دهعملا " ملاسلاا ةراضح"، روشاع حاتفلا دبع ديعس ط ،ةرهاقلا ةيملاسلاا تاساردلل 2 ، 2000 ص ، 280 45 ، دجام معنملا دبع ةيرصملا ولجنأ ةبتكم،" ىطسولا روصعلا يف ةيملاسلاا ةراضحلا خيرات" ،)ط د( ،رشنلاو ةعابطلل 2913 ص، 23 46 ليخنا "يسلدنلأا ركفلا خيرات" ثلاثنخ ، ( ،ت ،)داؤف نيسح ةينيدلاو ةيفاقثلا ةبتكملا ةسسؤم وب ، ر ص ،)ط د( ، ديعس 224 . 47 ناوضر لينوج ، رتلا ةعوسوم" ت( ،"ةمج -رشنلا راد ،)نتايحي دمحم ةيوغللا تاسرامملا ربخم ، ص ،)ط د( ،ووزو يزيت 22 .

قيرطلا اهنمو سلدنلأاو ابوروأ نيب اضيأ ةيراجت قرط كانه تناك كلذ ىلع ةدايزو ع يربلاو يرحبلا ىلإ ءارضخلا ةريزجلا نم ريسي ثيح جنرفلا دلاب ىلإ سنارلا لابج رب ،ةبطرق ىلإ ةقلاب نم وا ةطانرغ ىلإ ةيرملا ىلا ةيسنلب ىلإ هيسرم وأ جنرفلا دلاب ىلإ ةيليبشا ةيريرحلا تاجوسنملا ولقن ثيح ةراجتلا يف رودب دوهيلا ماق يدلايملا عساتلا نرقلا يفو ،عنصلا ةقيقد ةيسلدنلأا ىلع نوملسملا اوقلطأو لفلفلا لباوتلاو ،سئانكلل روخبلا اورضحأو نم ةعونصم تناك ثيح ةمدختسملا ةلمعلا لاجم يف اضيأو نويندرلأا مسا دوهيلا راجنلا دلابل ناكو ءارقلاو فحتلا اهنم دروتساف ايسور عم ايراجت نوملسملا لصتا دقو صلاخلا بهذلا رحبلا ئناوم لك يف تابلج ماشلا مايق ىلإ ىدأ ام اذه ايراجت ابوروأ ندم تطشن دقو طسوتملا .سلدنلأاو ابوروأ كلامم نيب ةيسايس تاقلاع 48 دقل ةيبرعلا دلابلا عاقب فلتخمو سلدنلأا دلاب نيب نولقنتي نيدلا نورجاهملاو راجتلا بعل يقاب ىلإ ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلا لاقتنا يف امهم ارود ةيملاسلإا ابوروأ ءاحنأ .ةيحيسملا ه ذ ناك يذلا رودلا ىسنن نأ نود ا .برعلا نم ةفرعملاو ملعلا لقن يف ةيملعلا تاثعبلا هبعلت ت ىلع مهلابقإب كلذو نويبورولأا هذخأ ثروم مظعا دعت سلدنلأاب ةيملاسلإا ةراضحلا نإ ام وهو ،يبورولأا ناسللا ىلإ مولعلا ىتش يف ةيملاسلإا تافلؤملا ةمجرت نأ ،ةقيقح انل رهظي .روصعلا ربع برغلاو قرشلا نيب ريبكلا يراضحلا لدابتلا 49 ىرخأ رباعم دوجو نم عنمي مل اذهو ،ةراضحلا هذه هنم تلقتنا ربعم مهأ سلدنلأا تناك بونجو ةيلقص نع اذامف ،برغلا ىلإ ةيملاسلاا ةيبرعلا ةراضحلا لقن يف اضيأ لضفلا اهل ناك ؟ايلاطيإ -3/1 قيرط نع ايلاطيإ بونجو ةيلقص : 48 رظني ، نورخأو تاميعنلا حلاص ةملاس/د ، ص،"ةيملاسلاا ةيبرعلا ةراضحلا" 324 ، 321 . 49 حلاص /د دأ ةلجم" ،نيسح يلع نساحم ،نسح دبع "يديهارفلا با ع، 28 ، 2024 ص ، 200 * نويدنمرونلا : ةنس اسنرف كلم مهحنم دقو ،اسنرف يلامش يف اورقتسا نيذلا مه 911 يتلا ةعطاقملا م مهمساب تفرع Normandie ولبق دقو ، ا مايلو جرخ مهنمو ،يسنرفلا بعشلاب اوطلتخاو ةيسنرفلا ةغللا ويسنرفلا داعتسا ،ارتلكنا ىلع ىلوتساو حتافلا ماع ةعطاقملا ن 1449 عباسلا لراش ةدايقب ،م . ةيلقص* Cicile . طسوتملا رحبلا يف ةيلاطيإ ةريزج

امل إ ةيلقص ةريزج ىلع برعلا ىلوتس * لأا دهع يف ( ةبلاغ ل ةدم 131 اماع ) ىلع اولمع مهتاداعب سملا نود نييلصلأا اهناكس عم ةدوم تاقلاع اوماقأو ةيندعملا اهتاريخ للاغتسا ةينيدلا مهتيرحو مهنيناوقو ، ةيبرعلا ةراضحلا ئدابم رشنل ةيفاك ةدملا هذه تناكو .ةيملاسلإا نويدنامرونلا ىلوتسا امدنعو * هجور كلملا دهع يف ةصاخ اهيلع يذلا يناثلا هباجعإ ىدبأ ريبك لكشب اهب رثأتو ةيملاسلإا ةراضحلاب ، اهيلع بوتكم ةءابعل هئادترا ل لاخ نم ةصاخ )قافلآا قارتخا يف قاتشملا ةهزن( باتك ربتعيو. يفوكلا طخلاو ةيبرعلا فورحلاب مهأ نم ا ... ايلاطيا بونجو ةيلقص فصو نع تثدحت يتلا بتكل 50 وحن ةيملاسلاا ةيبرعلا ةراضحلا لاقتنلا ايقيقح اربعم يناثلا دهعلا يف ةيلقص تحبصأ ( لولأا مايلو هنبا دهع ىتح رمتسا لب يفاقثلا لصاوتلا اذه فقوتي ملو ابوروأ 1121 -1166 )م 51 . ثيح ،نيملسملا عم ةنسح ةقلاع ىلع ناك يذلا .نيملسملا نم برقتلا يف هيبأ ةسايس عبتا نع لاقي لولأا نع ليق امو يناثلا مايلو" William 2 (" 1154 -1189 اذه ملعت دقف ) روطتلا اذه مادو ةفسلفلاو باسحلاو ةسدنهلا مولع ىلع علاطلإا عساو ناك دقو ةيبرعلا ريخلأا فو عبارلا يرنهك دنامرونلا نع ةيلقص نامللأا كولم ثرو امل ةأشن أشن يذلا *يناثلا كيردير .يسلدنلأا رعشلا هءانبأ ملعو ةيبرعلا ةغللا ملعتو ةبرع 52 رجور دنامرونلا كولم دوجول ناك دقف ،هركذ مدقت ام ىلع اءانب Roger لضفلا ،هنباو يناثلا رجور باجعا ببسبو ،يحيسملا برغلا وحن ةيملاسلاا ةيبرعلا ةفاقثلا لقن يف ريبكلا علا ةراضحلاب . ةيلقص يف برعلا اهشاع يتلا ةليوطلا ةدملاو ةيبر ناكو ،ابوروأ ىلإ اهقيرط يف ةيبرعلا ةراضحلا هتزاتجا يذلا ثلاثلا رسجلا ةيلقص تناك ماع يطنزيبلا مكحلا نم اهوصلخ دق برعلا 291 /ـه 912 ماع نويدنامرونلا اهمجاه مث ،م 50 ص،" ةيبرعلا ةراضحلا خيرات" ،بيطخلا دمحم 40 51 ، ةيردنكسلاا ةعماج بابش ةسسؤم ،"سلدنلأاب ةيبرعلا ةراضحلا خيرات"، يمساقلا دمحم نب مساج ،)ط د( 2000 ص، 291 . * ا كيريديرف يناثل : 1194 -1251 بقلي ناك ،ةينامورلا ةسدقملا ةيروطاربملإا ةيروطاربمإ ـب ةزجعم" ماع اروطاربمإ بختنا "ملاعلا 1212 داق . 1228 -1229 لخد لاتق نود سدلا ىلع تلوتسا ةيبيلص ةلمح .هتافو ىتح رمتسم عازن يف ابابلا عم 52 ، يندملا قيفوت دمحأ ونجو ةيلقص يف نوملسملا" اطيا ب عيزوتلاو رشنلا ةكرش،" ايل ،رئازجلا ، ط 2 ، ص 291 .