Développement d'outils enzymatiques pour la synthèse de protéines S-glycosylées

HAL Id: tel-01647199

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01647199

Submitted on 24 Nov 2017

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Laure Guillotin

To cite this version:

Laure Guillotin. Développement d’outils enzymatiques pour la synthèse de protéines S-glycosylées. Autre. Université d’Orléans, 2015. Français. �NNT : 2015ORLE2042�. �tel-01647199�





81,9(56,7e'¶25/e$16

 



e&2/('2&725$/(

6$17(6&,(1&(6%,2/2*,48(6(7&+,0,('8 9,9$17





,QVWLWXWGH&KLPLH2UJDQLTXHHW$QDO\WLTXH805



7+Ê6(



SUpVHQWpHSDU

/DXUH*8,//27,1

  VRXWHQXHOH1RYHPEUH  SRXUREWHQLUOHJUDGHGH'RFWHXUGHO¶XQLYHUVLWpG¶2UOpDQV 'LVFLSOLQH6SpFLDOLWp&+,0,(  

'pYHORSSHPHQWG¶RXWLOVHQ]\PDWLTXHVSRXU

ODV\QWKqVHGHSURWpLQHV6JO\FRV\OpHV

  7+Ê6(GLULJpHSDU 5LFKDUG'$1,(//28  3URIHVVHXU8QLYHUVLWpG¶2UOpDQV±'LUHFWHXUGH7KqVH 3LHUUH/$),7(    0DLWUHGHFRQIpUHQFHV8QLYHUVLWpG¶2UOpDQV     &RHQFDGUDQWGHWKqVH  5$33257(856 0DJDOL5(0$8'6,0(21 3URIHVVHXU,16$7RXORXVH 6DPLU0(66$28',   &KDUJpGHUHFKHUFKH±8QLYHUVLWp3DULV6XG;, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  -85< $UQDXG7$7,%28(7  3URIHVVHXU8QLYHUVLWpG¶2UOpDQV±3UpVLGHQWGXMXU\ 0DJDOL5(0$8'6,0(21 3URIHVVHXU,16$7RXORXVH 6DPLU0(66$28',   &KDUJpGHUHFKHUFKH±8QLYHUVLWp3DULV6XG;, /XGRYLF/$1'(0$55( 'LUHFWHXU(QWUHSULVH*/<FR'LDJ 3LHUUH/$),7(    0DLWUHGHFRQIpUHQFHV8QLYHUVLWpG¶2UOpDQV     &RHQFDGUDQWGHWKqVH 5LFKDUG'$1,(//28  





























5HPHUFLHPHQWV

&HWUDYDLOGHGRFWRUDWDpWpUpDOLVpDXVHLQGHO¶,QVWLWXWGH&KLPLH2UJDQLTXHHW$QDO\WLTXH ,&2$±805GHO¶XQLYHUVLWpG¶2UOpDQVVRXVODGLUHFWLRQGX3URIHVVHXU5LFKDUG'DQLHOORX HW GX 'RFWHXU 3LHUUH /DILWH -H WLHQV j UHPHUFLHU OH 3URIHVVHXU 2OLYLHU 0DUWLQ SRXU P¶DYRLU DFFXHLOOLHDXVHLQGHVRQODERUDWRLUH

-H UHPHUFLH VLQFqUHPHQW 0DGDPH 0DJDOL 5HPDXG6LPHRQ 3URIHVVHXUH GH O¶,16$ GH 7RXORXVHDLQVLTXH0RQVLHXU6DPLU0HVVDRXGL&KDUJpGH5HFKHUFKHGHO¶LQVWLWXW%LR&,6GH O¶XQLYHUVLWp3DULV6XG;,SRXUDYRLUDFFHSWpG¶rWUHUDSSRUWHXUVHWPHPEUHVGHOD&RPPLVVLRQ G¶([DPHQGHFHWWHWKqVH

-H VRXKDLWH pJDOHPHQW UHPHUFLHU 0RQVLHXU $UQDXG 7DWLERXsW 3URIHVVHXU GH O¶XQLYHUVLWp G¶2UOpDQV HW 0RQVLHXU /XGRYLF /DQGHPDUUH 'LUHFWHXU GH O¶HQWUHSULVH */<FR'LDJ G¶DYRLU DFFHSWpGHIDLUHSDUWLHGHFHWWH&RPPLVVLRQG¶([DPHQ

&HVWURLVDQQpHVRQWpWpXQHH[SpULHQFHVFLHQWLILTXHLQWHQVHHWHQULFKLVVDQWHSRQFWXpHGH SpULRGHVGHGRXWHVG¶HVSRLUVHWGHMRLHVPDLVHOOHVRQWpJDOHPHQWpWpOHOLHXG¶XQHDYHQWXUH KXPDLQHH[WUDRUGLQDLUH3RXUFHODMHWLHQVjUHPHUFLHUHQSUHPLHUOLHX5LFKDUGPRQGLUHFWHXU GHWKqVHHW3LHUUHPRQFRHQFDGUDQWSRXUP¶DYRLUDFFXHLOOLHDXVHLQGHO¶pTXLSH©*O\FRELRª HW VDQV TXL OD UpDOLVDWLRQ GH FH SURMHW Q¶DXUDLW SDV pWp SRVVLEOH 5LFKDUG MH WH UHPHUFLH GH P¶DYRLUIDLWGpFRXYULUOHPRQGHGHVHQ]\PHVWRQSDULHVWUpXVVLODFKLPLVWHTXHMHVXLVHVW GHYHQXHXQHYUDLHPRUGXHGHODELRFDWDO\VH0HUFLDXVVLSRXUP¶DYRLUDFFRUGpWDFRQILDQFH SRXUODFRQGXLWHGHFHSURMHWPDLVpJDOHPHQWSRXUWRQVRXWLHQHWWHVFRPSpWHQFHVTXLP¶RQW SHUPLVGHVXUPRQWHUOHVGLIILFXOWpVGXVXMHW3LHUUHMHQHWHUHPHUFLHUDLMDPDLVDVVH]SRXUWD SUpVHQFH WHV FRQVHLOV SUpFLHX[ HW WRQ RSWLPLVPH LQIDLOOLEOH TXL D VX PH UHPRQWHU OH PRUDO TXDQGPRLMHQ¶\FUR\DLVSOXV-HQ¶RXEOLHSDVQRQSOXVFHFKHU.LZLHWVDPRXVWDFKHVDQV TXLQRVH[SpULHQFHVGHFULVWDOORJHQqVHQ¶DXUDLHQWSDVpWpSRVVLEOHV-

-HWLHQVjH[SULPHUPHVUHPHUFLHPHQWVFKDOHXUHX[jPRQYRLVLQGHEXUHDX3KLOLSSHWRXMRXUV SURPSWjUHQGUHVHUYLFHHWDYHFTXLM¶DLSXSDUWDJHUGHQRPEUHXVHVGLVFXVVLRQV0HUFLjWRL SRXUWRQVRXULUHHWWHVDQHFGRFWHVSRXUGpWHQGUHO¶DWPRVSKqUH

&H SURMHW D pJDOHPHQW IDLW O¶REMHW G¶XQ SDUWHQDULDW DYHF O¶HQWUHSULVH */<FR'LDJ SRXU OD UpDOLVDWLRQGHVDQDO\VHVGHPLFURELRORJLH-¶DGUHVVHGRQFPHVUHPHUFLHPHQWVjVHVPHPEUHV /XGRYLFVRQGLUHFWHXUSRXUVHVFRQVHLOVDYLVpVPDLVpJDOHPHQW3HUULQHDYHFTXLM¶DLSDUWDJp G¶DJUpDEOHVPRPHQWV -HWLHQVjDGUHVVHUPHVSOXVYLIVUHPHUFLHPHQWVDX3URIHVVHXU6DELQH%HUWHLQD5DERLQHWDX 'RFWHXU0DULH$XGH+LHEHOSRXUP¶DYRLUSHUPLVGHUpDOLVHUO¶HQVHPEOHGHPHVPDQLSXODWLRQV GHV\QWKqVHRUJDQLTXHDXVHLQGHOHXUpTXLSH-HUHPHUFLHFKDOHXUHXVHPHQW/DsWLWLD)RXJqUH SRXUVDJUDQGHGLVSRQLELOLWpHWSRXUP¶DYRLUIDLWEpQpILFLHUGHVRQH[SHUWLVHHQ/&060HUFL SRXUWRQDLGHHWWDERQQHKXPHXUFHODDpWpDJUpDEOHGHWUDYDLOOHUDYHFWRL 0HUFLjWRXWHOD©FOLTXHªGHO¶,&2$TXLPDOJUpO¶pORLJQHPHQWJpRJUDSKLTXHHWRXLXQHUXHj WUDYHUVHUFHQ¶HVWSDVODSRUWHjF{Wp«P¶DSHUPLVG¶DSSUpFLHUFHVWURLVDQQpHVSDVVpHVj 2UOpDQV0HUFLj*HRIIUH\5RPDLQ-R%HQ&pGULF0DWWKLHX0D[$XGUH\-LKHQ«SRXU WRXVFHVERQVPRPHQWVSDVVpVHQVHPEOH-HQ¶RXEOLHUDLVSDVQRVVRLUpHVGXPHUFUHGLVRLU

OHVVHVVLRQVGHYROOH\LQWHQVHVRXHQFRUHODYDOVHGHVEODJXHVSOXVRXPRLQVGRXWHXVHVTXL QRXVRQWYDOXSOXVG¶XQIRXULUH(QFHWWHSpULRGHGHFRXSHGXPRQGHLPSRVVLEOHG¶RXEOLHUOHV GLVFXVVLRQVDXWRXUGXUXJE\DYHFOHVUHSUpVHQWDQWVRIILFLHOVGHODUpJLRQ$XYHUJQHMHSHQVH ELHQpYLGHPPHQWDX[ILGqOHVMDXQDUGV03IXWXU3UpVLGHQWGH5pJLRQ*HRI¶HW$XGUH\ -¶DGUHVVHXQHPHQWLRQVSpFLDOHjPRQDPL*HRIIUH\RX*RIIUD\PRQFRPSOLFHG¶(GLILFH DLQVLTX¶jPRQSHWLWUD\RQGHVROHLO&DHQQDLV(ORDYHFTXLM¶DLSXWLVVHUGHVOLHQVWUqVIRUWV GXUDQWFHWWHWKqVH-HJDUGHUDLHQPpPRLUHQRVPRPHQWVGHGpOLUHVHWGHIUDQFKHVULJRODGHV SRXUGpFRPSUHVVHUTXDQGRQHQDYDLWEHVRLQ

-H WpPRLJQH PRQ DPLWLp VLQFqUH j PHV GHX[ FDPDUDGHV TXL RQW UHMRLQW OHV UDQJV GH OD ©*O\FRELRª-LMLSHWLW3DGDZDQHW&pGULF0HUFLSRXUYRWUHIUDvFKHXUHWYRWUHMRLHGHYLYUH FRPPXQLFDWLYHM¶DLEHDXFRXSDSSUpFLpWUDYDLOOHUHQILQUpGLJHUjYRVF{WpV$YHFYRXVMHFURLV TXHODUHOqYHHVWDVVXUpH-HSHQVHpJDOHPHQWjO¶HQVHPEOHGHVVWDJLDLUHVTXLVRQWSDVVpV DXODERUDWRLUH7LER*XL-RX$QD1LNROLQD0D\D.pYLQ'RQLDHW0pODQLH -HUHPHUFLHWRXVPHVDPLVG¶LFLRXG¶DLOOHXUVSRXUOHXUVHQFRXUDJHPHQWVHWOHXUSUpVHQFH HVVHQWLHOOH9RWUHDPLWLpP¶HVWWUqVSUpFLHXVH (QILQMHYHX[UHPHUFLHUPDIDPLOOHTXLP¶DWRXMRXUVDSSRUWpXQVRXWLHQLQFRQGLWLRQQHOWRXWDX ORQJGHPHVpWXGHV&HVGHUQLqUHVOLJQHVVRQWDGUHVVpHVjPHVSDUHQWVHWjPRQIUqUH<DQQ SRXUWRXWOHXUDPRXUHWSRXUrWUHWRXMRXUVSUpVHQWVjPHVF{WpV



   >01D@_{ (VSqFHFDWLRQLTXH} FRUUHVSRQGDQWjO¶DGGXLW©PROpFXOH VRGLXPª >0+@_{ (VSqFHFDWLRQLTXH} FRUUHVSRQGDQWjO¶DGGXLW©PROpFXOH SURWRQª >0+@_{ (VSqFHDQLRQLTXHFRUUHVSRQGDQW} jO¶DGGXLW©PROpFXOHSURWRQª $$$FLGHDPLQp $$Q$FLGHDPLQpQRQQDWXUHO $$56$PLQRDF\OH$51WV\QWKpWDVH $&1$FpWRQLWULOH $+$FWLYLWpG¶K\GURO\VH $5$QDO\WLFDO5HDJHQW $51P$51PHVVDJHU $51W$51WUDQVIpUDVH D52+$FWLYLWpGHO¶DOFRRO $7$FWLYLWpGHWUDQVJO\FRV\ODWLRQ D:$FWLYLWpGHO¶HDX D_{5KDDUKDPQRVLGDVH} E*OFEJOXFRVLGDVH E_{0DQEPDQQRVLGDVH} E_{0(E0HUFDSWRpWKDQRO} %6$%RYLQH6HUXP$OEXPLQH %X2+%XWDQRO &DP&KORUDPSKpQLFRO &$=\&DUERK\GUDWH$FWLYHHQ=\PHV GDWDEDVH &$=\PHV&DUERK\GUDWH$FWLYHHQ=\PHV &&0&KURPDWRJUDSKLHVXUFRXFKH PLQFH &ROO&ROODERUDWHXUV &WHUP([WUpPLWp&WHPLQDOH &73&KORURWKLRSKpQRO ',3($11'LLVRSURS\OHWK\ODPLQH '&0'LFKORURPpWKDQH '0)'LPpWK\OIRUPDPLGH '062'LPpWK\OVXOIR[LGH '13'LQLWURSKpQ\OH '2'HQVLWpRSWLTXH 'W*O\'LFW\RJOXPRVWKHUPRSKLOXP *OXFRVLGDVH   'W0DQ'LFW\RJOXPRVWKHUPRSKLOXP 0DQQRVLGDVH 'W5KD'LFW\RJOXPRVWKHUPRSKLOXP 5KDPQRVLGDVH '77'LWKLRWKUpLWRO (&(Q]\PH&ODVVLILFDWLRQ (6,(OHFWURVSUD\LRQLVDWLRQ (W2$F$FpWDWHG¶pWK\OH (W17ULpWK\ODPLQH )XF)XFRS\UDQRVLGH *DO*DODFWRS\UDQRVLGH *DO1DF1DFpW\OJDODFWRVDPLQH J&26<JUDGLHQW&2UUHODWLRQ 6SHFWURVFRS< *'3*XDQRVLQHGLSKRVSKDWH ***O\FRVLGHGHJO\FpURO *+*O\FRVLGH+\GURODVH J+64&JUDGLHQW+HWHURQXFOHDU6LQJOH 4XDQWXP&RKHUHQFH *OF*OXFRS\UDQRVLGH *OF1DF1DFpW\OJOXFRVDPLQH *7*O\FRVLGH7UDQVIHUDVH +LVƔ7DJ6pTXHQFH1WHUPLQDOHHWRX& WHUPLQDOHGH+LVWLGLQHV +5066SHFWURPpWULHGHPDVVHKDXWH UpVROXWLRQ +0%&+HWHURQXFOHDU0XOWLSOH%RQG &RKHUHQFH .DQ.DQDP\FLQH NFDW7XUQRYHUQXPEHU .0&RQVWDQWHGH0LFKDsOLV0HQWHQ /%/\VRJHQ\%URWK /&06/LTXLG&KURPDWRJUDSK\0DVV 6SHFWURPHWU\ /&1/LJDWLRQ&KLPLTXH1DWLYH /3(/LJDWLRQGH3URWpLQH([SULPpH ,0$&,PPRELOL]HG0HWDO$IILQLW\ &KURPDWRJUDSK\ ,37*,VRSURS\OE' WKLRJDODFWRS\UDQRVH L3U2+,VRSURSDQRO 0DQ0DQQRS\UDQRVLGH

$EEUpYLDWLRQV

03'PpWK\OSHQWDQGLRO 060DVV6SHFWURPHWU\ 03RLGVPROpFXODLUH0:0ROHFXODU :HLJKW 1WHUP([WUpPLWp1WHUPLQDOH SE3DLUHGHEDVHV 3&53RO\PHUDVH&KDLQ5HDFWLRQ 3'%3URWHLQ'DWD%DQN 3(3HWUROHXPHWKHU S++\GURJHQSRWHQWLDO S+2SWS+2SWLPDO S.D3RWHQWLHOGHODFRQVWDQWHG¶DFLGLWp S13SDUDQLWURSKpQ\OH S13)XFS13E'IXFRS\UDQRVLGH S13*OFS13E'JOXFRS\UDQRVLGH S13*DOS13E'JDODFWRS\UDQRVLGH S130DQS13E'PDQQRS\UDQRVLGH S132+SDUDQLWURSKpQRO S135KDS13D/UKDPQRS\UDQRVLGH S13;\OS13E'[\ORS\UDQRVLGH SSPSDUWLHSDUPLOOLRQ 55HQGHPHQW 5I5HIHUHQFHIURQW U+9LWHVVHG¶K\GURO\VH U69LWHVVHGHV\QWKqVH U69LWHVVHGHGpDON\ODWLRQ 5KD5KDPQRVH 5015pVRQDQFHPDJQpWLTXHQXFOpDLUH 66F)DFWHXUVGHVpOHFWLYLWp 6'63$*(6RGLXP'RGHF\O6XOIDWH 3RO\DFU\ODPLGH*HO(OHFWURSKRUHVLV 6(&&KURPDWRJUDSKLHG¶H[FOXVLRQ VWpULTXH 63366\QWKqVH3HSWLGLTXHHQ3KDVH 6ROLGH 656LWHGHUHVWULFWLRQ W%RF7HUWEXWR[\OFDUERQ\O 737KLRSKpQRO 75WHPSVGHUpWHQWLRQ 7ULV7ULVK\GURV\PHWK\ODPLQRPHWKDQH 7W\U7KLRW\URVLQH 7W\U0(7KLRW\URVLQHPHWK\OHVWHU 8'38ULGLQHGLSKRVSKDWH :W:LOGW\SH ;\O;\ORS\UDQRVLGH 



$EEUpYLDWLRQVGHVDFLGHVDPLQpV

1RP &RGHj_OHWWUH &RGHj_OHWWUHV 1RP &RGHj_OHWWUH &RGHj_OHWWUHV

$ODQLQH $ $OD /HXFLQH / /HX

$UJLQLQH 5 $UJ /\VLQH . /\V

$VSDUDJLQH 1 $VQ 0pWKLRQLQH 0 0HW

$VSDUWDWH ' $VS 3KpQ\ODODQLQH ) 3KH

&\VWpLQH & &\V 3UROLQH 3 3UR

*OXWDPDWH ( *OX 6pULQH 6 6HU

*OXWDPLQH 4 *OQ 7KUpRQLQH 7 7KU

*O\FLQH * *O\ 7U\SWRSKDQH : 7US

+LVWLGLQH + +LV 7\URVLQH < 7\U

,VROHXFLQH , ,OH 9DOLQH 9 9DO









































6200$,5(

,QWURGXFWLRQJpQpUDOH  ,/HVJO\FRVLGDVHVRXWLOVSRXUODV\QWKqVHGHPROpFXOHVFRPSOH[HV  *pQpUDOLWpVHWDVSHFWVPpFDQLVWLTXHV  0pFDQLVPHVGHVJO\FRVLGDVHV  D0pFDQLVPHVXVXHOV  E0pFDQLVPHVQRQXVXHOV  $SSOLFDWLRQjODV\QWKqVHGH2JO\FRFRQMXJXpV  /HVJO\FRVLGHK\GURODVHVQDWLYHV  D/¶K\GURO\VHLQYHUVHDSSURFKHWKHUPRG\QDPLTXH  E/DWUDQVJO\FRV\ODWLRQDSSURFKHFLQpWLTXH  /HVJO\FRV\QWKDVHV  ,QJpQLHULHFRPELQDWRLUHGHVJO\FRVLGHK\GURODVHV  ,,/HVWKLRJO\FRVLGHVEULTXHVpOpPHQWDLUHVSRXUODV\QWKqVHG¶ROLJRVDFFKDULGHV FRPSOH[HV  /HVWKLRJO\FRVLGHVQDWXUHOV  $SSOLFDWLRQVHQV\QWKqVHRUJDQLTXH  6\QWKqVHGHWKLRJO\FRVLGHVSDUYRLHHQ]\PDWLTXH  /HVJO\FRVLGHK\GURODVHVQDWLYHV  /HVWKLRJO\FROLJDVHVHWWKLRJO\FRV\QWKDVHV  ,,/DOLDLVRQWKLRJO\FRVLGLTXHIRUPHUDUHFKH]OHVSURWpLQHVJO\FRV\OpHV  /HVVXFUHVHWOHVSURWpLQHVSDUWHQDLUHVFOpVGXPRQGHGXYLYDQW  /HVIRUPHVUDUHVGHSURWpLQHVJO\FRV\OpHV  %LRV\QWKqVHGHVWKLRJO\FRSURWpLQHVOHV6JO\FRV\OWUDQVIpUDVHVQDWXUHOOHV  2XWLOVGHV\QWKqVHSRXUO¶DFFqVDX[QpRWKLRJO\FRSHSWLGHVHWSURWpLQHV  *O\FRV\ODWLRQSDUYRLHFKLPLTXH  /HVRXWLOVHQ]\PDWLTXHVQRXYHOOHVSHUVSHFWLYHV"  ,,,2EMHFWLIVGHODWKqVH  %LEOLRJUDSKLH  &KDSLWUH'pYHORSSHPHQWG¶XQHEDQTXHGHJO\FRVLGHVK\GURODVHVQDWLYHV FDUDFWpULVDWLRQHWYDORULVDWLRQ  ,6WUDWpJLHGHSURGXFWLRQ'XFKRL[G¶XQPLFURRUJDQLVPHYHUVODFRQFHSWLRQG¶XQH EDQTXHGHJO\FRVLGDVHVQDWLYHV  'LFW\RJORPXVWKHUPRSKLOXP  'HODVpOHFWLRQGHVJqQHVjO¶XWLOLVDWLRQGHVRXWLOVGHELRORJLHPROpFXODLUH  3ODVPLGHGHFORQDJHS(7D  9HFWHXUG¶H[SUHVVLRQ(FROL5RVHWWD'(  ,,&DUDFWpULVDWLRQGHQRXYHOOHVJO\FRVLGDVHVUHFRPELQDQWHV  'W0DQE'PDQQRVLGDVHGH'WKHUPRSKLOXP  &RQGLWLRQVRSWLPDOHVGHUpDFWLRQHWSDUDPqWUHVFLQpWLTXHV 

,QIOXHQFHGXFRVROYDQW  &ULVWDOORJHQqVHGH'W0DQ  'W5KDD/UKDPQRVLGDVHGH'WKHUPRSKLOXP  &RQGLWLRQVRSWLPDOHVGHUpDFWLRQHWSDUDPqWUHVFLQpWLTXHV  ,QIOXHQFHGXFRVROYDQW  &ULVWDOORJHQqVHGH'W5KD  'W*O\E'JOXFRVLGDVHGH'WKHUPRSKLOXP  &RQGLWLRQVRSWLPDOHVGHUpDFWLRQHWSDUDPqWUHVFLQpWLTXHV  ,QIOXHQFHGXFRVROYDQW  &ULVWDOORJHQqVHGH'W*O\  ,,,9DORULVDWLRQGHELRFDWDO\VHXUVSRXUODV\QWKqVHGHJO\FRVLGHVG¶DON\OH DSSOLFDWLRQVHQFRVPpWLTXH  &ULEODJHG¶DFWLYLWpWUDQVJO\FRV\ODVH  $SSOLFDWLRQjODV\QWKqVHGHJO\FRVLGHVGHJO\FpUROV  9RLHGHV\QWKqVHFKLPLRHQ]\PDWLTXH  5HFKHUFKHGHSURSULpWpVDQWLPLFURELHQQHVGHVJO\FRFRQMXJXpVV\QWKpWLVpV  ,9&RQFOXVLRQ  %LEOLRJUDSKLH  &KDSLWUH&RQFHSWLRQHWpYDOXDWLRQGHPXWDQWVWKLRJO\FROLJDVHVSRXUODV\QWKqVHGH 6JO\FRFRQMXJXpV  ,7KLRJO\FROLJDVHVUDSSHOVHWJpQpUDOLWpV  5DSSHOV  &UpDWLRQGHSRLQWVGHPXWDWLRQVpOHFWLIVSDUPXWDJpQqVHGLULJpH  ,,3URGXFWLRQGHVPXWDQWVWKLRJO\FROLJDVHVGH'W*O\$SSOLFDWLRQjODV\QWKqVHGH WKLRJO\FRVLGHV  'W*O\($HW(4  &RQFHSWLRQHWVXUH[SUHVVLRQGHVPXWDQWV  &DUDFWpULVDWLRQ  6\QWKqVHGH6JO\FRFRQMXJXpVFDWDO\VpHSDU'W*O\(4  (WXGHSUpOLPLQDLUH  6\QWKqVHGHWKLRJO\FRFRQMXJXpVUHODWLRQVWUXFWXUHDFWLYLWp  ,,,(WXGHGHOµHIIHWGHPXWDWLRQVVXUO¶DFWLYLWpGHV\QWKqVHGH'W0DQ  (WXGHGHYDULDQWVWKLRJO\FROLJDVHVGH'W0DQ  &RQFHSWLRQHWSURGXFWLRQGHODEDQTXHGHPXWDQW'W0DQ(;  &DUDFWpULVDWLRQ  (VVDLVGHWKLRJO\FRV\ODWLRQ  (WXGHFULVWDOORJUDSKLTXH'W0DQ(&  ,9&RQFOXVLRQ  %LEOLRJUDSKLH 

 &KDSLWUH9DOLGDWLRQGXFRQFHSWGHWKLRJO\FRV\ODWLRQHQ]\PDWLTXHG¶XQDFLGH DPLQp  ,,QWURGXFWLRQjODJO\FRV\ODWLRQHQ]\PDWLTXHGHSURWpLQHV  ,,6\QWKqVHGHO¶DFFHSWHXUGHJO\FRVLGHOD7KLRW\URVLQH  6\QWKqVHGHO¶DFLGHDPLQpQRQQDWXUHO  (WXGHGHOD7KLRW\URVLQHHQVROXWLRQ  ,,,&RXSODJHJO\FRVLGLTXHGHOD7KLRW\URVLQHFDWDO\VpSDU'W*O\(4  2SWLPLVDWLRQGHVFRQGLWLRQVHWGHVXLYLGHODUpDFWLRQHQ]\PDWLTXH  7KLRJOXFRV\ODWLRQHQ]\PDWLTXHGH7W\U0(FDWDO\VpHSDU'W*O\(4  ,9&RQFOXVLRQ  %LEOLRJUDSKLH  &RQFOXVLRQ*pQpUDOH 3HUVSHFWLYHV  %LEOLRJUDSKLH  ([SHULPHQWDO3DUW  %LEOLRJUDSKLH  $11(;(6  

                       

,QWURGXFWLRQJpQpUDOH



       



,QWURGXFWLRQJpQpUDOH



'DQVOHPRQGHGXYLYDQWOHVJO\FRVLGHVIRQWSDUWLHGHVIDPLOOHVGHPROpFXOHVOHVSOXV IUpTXHPPHQW UHQFRQWUpHV &HV JO\FDQHV SHXYHQW VH WURXYHU VRXV OD IRUPH GH PRQRVDFFKDULGHVORUVTX¶LOVVRQWLVVXVGXPpWDEROLVPHpQHUJpWLTXHSDUH[HPSOHG¶ROLJRRX SRO\VDFFKDULGHV FRPPH pOpPHQWV VWUXFWXUHOV GH OD SDURL FHOOXODLUH GHV SODQWHV RX GH JO\FRFRQMXJXpV WHOV TXH OHV JO\FRSURWpLQHV HW JO\FROLSLGHV&DPSR 'HIDXV 

3ULQFLSDOHPHQWSUpVHQWVjODVXUIDFHGHVFHOOXOHVFHVJO\FRFRQMXJXpVVRQWLPSOLTXpVGDQV GHVSURFHVVXVELRORJLTXHVYDULpVWHOVTXHOHVPpFDQLVPHVGHUHFRQQDLVVDQFHRXG¶DGKpVLRQ FHOOXODLUH OHV PRGLILFDWLRQV FR HW SRVWWUDGXFWLRQQHOOHV GHV SURWpLQHV O¶LQIHFWLRQ SDU GHV DJHQWVSDWKRJqQHVRXGDQVODUpSRQVHLPPXQLWDLUH)LJXUH9DUNL(QFRQVpTXHQFH

OHVVXFUHVMRXHQWXQU{OHLPSRUWDQWGDQVO¶DSSDULWLRQGHQRPEUHXVHVPDODGLHVHWVRQWGHYHQXV G¶XQLQWpUrWPDMHXUSRXUODFRPPXQDXWpVFLHQWLILTXHFRPPHQRXYHOOHVFLEOHVWKpUDSHXWLTXHV RXGHGLDJQRVWLTXH(UQVW)HUQDQGH]7HMDGD'HSXLVOHVGHUQLqUHVDQQpHV

OHVGRPDLQHVGHODJO\FRFKLPLHHWGHODJO\FRELRORJLHVHVRQWGpYHORSSpVSRXUIDYRULVHUO¶DFFqV j FHV FRPSRVpV HW DPpOLRUHU QRV FRQQDLVVDQFHV QRWDPPHQW HQ WHUPH GH UHODWLRQ VWUXFWXUHDFWLYLWpQpFHVVDLUHVDXGpYHORSSHPHQWGHQRXYHDX[FDQGLGDWVPpGLFDPHQWVWHOV TXH GHV YDFFLQV DQWLFDQFpUHX[ RX GH OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV LQIHFWLHXVHV)HUQDQGH] 7HMDGD&HSHQGDQWOHVDSSOLFDWLRQVGHVJO\FRFRQMXJXpVQHVHOLPLWHQWSDVjO¶LQGXVWULH

SKDUPDFHXWLTXHLOVVRQWSDUH[HPSOHH[SORLWpVSRXUOHXUVSURSULpWpVWHQVLRDFWLYHVGDQVOHV GRPDLQHV GH OD FRVPpWLTXH GH OD GpWHUJHQFH RX O¶LQGXVWULH DJURDOLPHQWDLUH0ODGHQRVND





)LJXUH5{OHVGHVJO\FDQHVGDQVOHVPpFDQLVPHVFHOOXODLUHV'HIDXV

'¶XQ SRLQW GH YXH VWUXFWXUDO OHV FKDUSHQWHV RVLGLTXHV IRQW SDUWLH GHV PROpFXOHV OHV SOXV FRPSOH[HVGHSDULOHW\SHGHPRWLIVXFUHS\UDQRVHIXUDQRVHVpULH'RX/LLOHW\SHGH OLDLVRQSRXYDQWrWUHJpQpUpHLLLODFRQILJXUDWLRQGHODSRVLWLRQ DQRPpULTXHDEHWLYOHW\SHGHOLDLVRQRVLGLTXH612«/DILWH3RXUFHODOD V\QWKqVHGHIRUPHVKRPRJqQHVGHJO\FDQHVSDUYRLHFKLPLTXHHVWXQYpULWDEOHFKDOOHQJH(OOH UHTXLHUWODSOXSDUWGXWHPSVODSUpSDUDWLRQGHGRQQHXUVDFWLYpVOHSDVVDJHSDUGHQRPEUHXVHV pWDSHVGHSURWHFWLRQGpSURWHFWLRQSRXUFRQWU{OHUODUpJLRVpOHFWLYLWpGHODUpDFWLRQDLQVLTXHOD VWpUpRVpOHFWLYLWpGHODOLDLVRQFUppHHWODVpSDUDWLRQGHVGLIIpUHQWVSURGXLWVIRUPpVTXLFRQGXLW jGHIDLEOHVUHQGHPHQWVILQDX[3DUDOOqOHPHQWHQV¶LQVSLUDQWGHVRXWLOVPLVjGLVSRVLWLRQSDU ODQDWXUHOHVFKHUFKHXUVRQWGpYHORSSpGHVPpWKRGHVGHSURGXFWLRQSDUYRLHHQ]\PDWLTXHHQ H[SORLWDQWOHSRWHQWLHOGHV\QWKqVHGHVJO\FRV\OWUDQIpUDVHV*7HWGHVJO\FRVLGHK\GURODVHV *+ 6L OHV *7 UHVSRQVDEOHV LQYLYR GH OD ELRV\QWKqVH GHV JO\FRVLGHV SUpVHQWHQW XQH HIILFDFLWppYLGHQWHSRXUOHWUDQVIHUWG¶XQLWpVJO\FRVLGLTXHVOHXUDSSOLFDWLRQHQV\QWKqVHUHVWH QRWDPPHQWOLPLWpHSDUO¶XWLOLVDWLRQGHQXFOpRWLGHVVXFUHVHWGHFRIDFWHXUVWHOVTXHO¶XULGLQH GLSKRVSKDWHGHFR€WpOHYpDLQVLTXHSDUOHXUGLVSRQLELOLWpVRXVIRUPHUHFRPELQDQWH*DQWW

7RRQHYDQ5DQWZLMN(QUHYDQFKHOHGpYHORSSHPHQWGHVFRQQDLVVDQFHV

PpFDQLVWLTXHVHWVWUXFWXUHOOHVGHVJO\FRVLGHK\GURODVHVUHVSRQVDEOHVGXPpWDEROLVPHGHV JO\FRVLGHV D SHUPLV OD FRQFHSWLRQ GH ELRFDWDO\VHXUV RULJLQDX[ SUpVHQWDQW GHV SURSULpWpV RSWLPLVpHVSRXUODV\QWKqVHGHGpULYpVJO\FRV\OpV



,/HVJO\FRVLGDVHVRXWLOVSRXUODV\QWKqVHGHPROpFXOHVFRPSOH[HV

*pQpUDOLWpVHWDVSHFWVPpFDQLVWLTXHV

&ODVVLILFDWLRQ

/HV JO\FRVLGH K\GURODVHV VRQW GHV HQ]\PHV XELTXLWDLUHV VSpFLILTXHV GHV VXFUHV LPSOLTXpHV GDQV GH QRPEUHX[ SURFHVVXV ELRORJLTXHV &KH] OHV PDPPLIqUHV HOOHV VH UHWURXYHQWSULQFLSDOHPHQWVRXVIRUPHH[WUDFHOOXODLUHFRPPHGDQVODVDOLYHRXOHWXEHGLJHVWLI HWMRXHQWXQU{OHLPSRUWDQWGDQVODGpJUDGDWLRQGHJO\FDQHVjGHVILQVQXWULWLYHVRXGHOXWWH DQWLEDFWpULHQQH'¶DXWUHV*+VRQWTXDQWjHOOHORFDOLVpHVGDQVOHUpWLFXOXPHQGRSODVPLTXH RX O¶DSSDUHLO GH *ROJL HW SDUWLFLSHQW DX[ SURFHVVXV GH PRGLILFDWLRQV SRVW WUDGXFWLRQQHOOHV)HUQDQGH] 0D\RUDODV  5RVQREOHW  $ O¶LQYHUVH GHV

JO\FRV\OWUDQVIpUDVHVOHV*+(&[[FDWDO\VHQWO¶K\GURO\VHGHOD OLDLVRQJO\FRVLGLTXH HQWUHGHX[XQLWpVVXFUHVRXXQHXQLWpVXFUHHWXQDJO\FRQHHQWLWpQRQJO\FRVLGLTXH(OOHV SHXYHQW rWUH FODVVLILpHV HQ GHX[ JURXSHV GLVWLQFWV VHORQ OHXU FDSDFLWp j FOLYHU OHV OLDLVRQV LQWHUQHVRXH[WHUQHVGXVXEVWUDW)LJXUH



Ͳ /HV ©HQGRªJO\FRVLGDVHV K\GURO\VHQW OD OLDLVRQ LQWHUQH G¶XQH FKDLQH ROLJRVDFFKDULGLTXH

 Ͳ /HV ©H[RªJO\FRVLGDVHV FDWDO\VHQW OD UXSWXUH GH OD OLDLVRQ JO\FRVLGLTXH j

O¶H[WUpPLWpQRQUpGXFWULFHG¶XQROLJRVDFFKDULGH   )LJXUH/HVHQGRH[R*O\FRVLGH+\GURODVHV  'XIDLWGHODGLYHUVLWpPROpFXODLUHGHVVXFUHVOHVJO\FRVLGDVHVSUpVHQWHQWXQODUJHVSHFWUH G¶DFWLYLWpTXLDQpFHVVLWpO¶pODERUDWLRQG¶XQHFODVVLILFDWLRQSOXVVSpFLILTXHHWSOXVSUpFLVHTXH ODQRPHQFODWXUHGHO¶8QLRQ,QWHUQDWLRQDOHGH%LRFKLPLHHWGH%LRORJLH0ROpFXODLUH,8%0% GHVHQ]\PHV(QODEDVHGHGRQQpHVUHJURXSDQWO¶HQVHPEOHGHV&DUERK\GUDWH$FWLYH HQ=\PHV&$=\IXWFUppHUDVVHPEODQWO¶HQVHPEOHGHV*+HQGLIIpUHQWHVIDPLOOHVHQIRQFWLRQ GHV VLPLODULWpV GDQV OHXU VpTXHQFH HQ DFLGHV DPLQpV HW OHXU VWUXFWXUH WULGLPHQVLRQQHOOH&DQWDUHO+HQULVVDWE/RPEDUG$O¶KHXUHDFWXHOOHSOXV

GH  IDPLOOHV GH JO\FRVLGDVHV RQW pWp LGHQWLILpHV SHUPHWWDQW DLQVL G¶pWHQGUH OHV FRQQDLVVDQFHV VXU OHV PpFDQLVPHV HW OH PRGH GH UHSOLHPHQW GH FHV HQ]\PHV KWWSZZZFD]\RUJ +HQULVVDW D 3RXU OH JO\FRELRORJLVWH FHWWH

FODVVLILFDWLRQ&$=\HVWGHYHQXHXQRXWLOSUpFLHX[HWLQGLVSHQVDEOHSRXUUpSHUWRULHUDXVHLQ G¶XQHIDPLOOHXQH*+QRXYHOOHPHQWLGHQWLILpH  0pFDQLVPHVGHVJO\FRVLGDVHV D0pFDQLVPHVXVXHOV 'HSXLVGHQRPEUHXVHVDQQpHVO¶LQWpUrWSRUWpDX[*+Q¶DFHVVpGHV¶DFFURLWUH HWD SHUPLVGHPLHX[FRPSUHQGUHOHPRGHG¶DFWLRQGHFHVFDWDO\VHXUV'HX[JUDQGVPpFDQLVPHV RQWDORUVpWpPLVHQpYLGHQFHSDUOH3URI.RVKODQGHWIRQWWRXMRXUVO¶REMHWGHQRPEUHXVHV pWXGHVJUkFHQRWDPPHQWjODUpVROXWLRQGHVVWUXFWXUHVWULGLPHQVLRQQHOOHG¶HQ]\PHVHQW\SH VDXYDJHPXWpHVRXFRFULVWDOLVpHVDYHFGHVOLJDQGVjSDUWLUG¶H[SpULHQFHGHFULVWDOORJUDSKLH DX[UD\RQV;5;/¶K\GURO\VHGHODOLDLVRQJO\FRVLGLTXHSHXWrWUHUpDOLVpHDYHFLQYHUVLRQRX UpWHQWLRQGHODFRQILJXUDWLRQGHODSRVLWLRQDQRPpULTXH.RVKODQG 

&KH] OHV JO\FRVLGDVHV DYHF LQYHUVLRQ GH FRQILJXUDWLRQ O¶K\GURO\VH VXLW XQ PpFDQLVPH GH GpSODFHPHQWHQXQHpWDSHUpDOLVpHQWUHUpVLGXVFDWDO\WLTXHVMRXDQWOHU{OHG¶DFLGHEDVH JpQpUDO HW XQH PROpFXOH G¶HDX 'DQV OH VLWH DFWLI OHV  DFLGHV FDUER[\OLTXHV FOpV VRQW DSSUR[LPDWLYHPHQWVpSDUpVO¶XQGHO¶DXWUHGHcIDYRULVDQWO¶DWWDTXHQXFOpRSKLOHVXUOHF{Wp RSSRVpGXOLHQRVLGLTXH5\H3HQGDQWO¶DFWHFDWDO\WLTXHOHUpVLGXMRXDQWOHU{OHGHEDVH

JpQpUDOH DFWLYH XQH PROpFXOH G¶HDX HQWUDQW GDQV OH VLWH DFWLI WDQGLV TXH OH VHFRQG DFLGH FDUER[\OLTXH GpFOHQFKH SDU FDWDO\VH DFLGH OH GpSDUW GX JURXSH SDUWDQW HQ SRVLWLRQ DQRPpULTXH6FKpPD 2 2 +2 2 2 +2 2 2 +2 5 Q 2 2 +2 2 2+ +2 Q 2 2 +2 5 +2 HQGR*+V  2 2 +2 2 2 +2 2 2 +2 5 Q H[R*+V 2 2 +2 2 2 +2 2+ 2 +2 Q +2 5 

             6FKpPD0pFDQLVPHGHV*+jLQYHUVLRQGHFRQILJXUDWLRQ  /HVHFRQGPpFDQLVPHPDMRULWDLUHUHQFRQWUpFKH]OHVJO\FRVLGDVHVHVWOHPpFDQLVPH DYHFUpWHQWLRQGHFRQILJXUDWLRQ,OV¶RSqUHVHORQXQGRXEOHGpSODFHPHQWGHOLDLVRQVIDYRULVDQW DLQVLXQHGRXEOHLQYHUVLRQGHODFRQILJXUDWLRQGHODSRVLWLRQDQRPpULTXH6LOHVPpFDQLVPHV G¶LQYHUVLRQHWGHUpWHQWLRQGHFRQILJXUDWLRQSDUWDJHQWGHVFDUDFWpULVWLTXHVFRPPXQHVWHOOHV TXHLOHSDVVDJHSDUXQpWDWGHWUDQVLWLRQGHW\SHR[RFDUEHQLXPHWLLODSDUWLFLSDWLRQGH DFLGHVFDUER[\OLTXHVFDWDO\WLTXHVLOVVHGLIIpUHQFLHQWVXUFHUWDLQVSRLQWV(QHIIHWFKH]OHV*+V jUpWHQWLRQGHFRQILJXUDWLRQOHVUpVLGXVFDWDO\WLTXHVVRQWjXQHGLVWDQFHGHcO¶XQGH O¶DXWUH5\H/DSUR[LPLWpGHFHVDFLGHVDPLQpVQHSHUPHWSDVO¶DFWLRQVLPXOWDQpHGX

QXFOpRSKLOH HQWUDQW PROpFXOH G¶HDX HW GHV UpVLGXV FDWDO\WLTXHV FRPPH GpFULW GDQV OH SUpFpGHQWPpFDQLVPH$LQVLGDQVXQSUHPLHUWHPSVOHGpSDUWGXJURXSHSDUWDQWHVWIDYRULVp SDUFDWDO\VHDFLGHDVVXUpSDUO¶XQGHVUpVLGXVMRXDQWOHU{OHG¶DFLGHJpQpUDOWDQGLVTXHOH UpVLGXQXFOpRSKLOHDFLGHDPLQpVRXVIRUPHGHFDUER[\ODWHDWWDTXHOHFHQWUHDQRPpULTXHSRXU IRUPHUXQLQWHUPpGLDLUHFRYDOHQWDXVVLDSSHOpLQWHUPpGLDLUHJO\FRV\OHQ]\PH'DQVXQVHFRQG WHPSVOHUpVLGXDFLGHEDVHGpSURWRQHXQHPROpFXOHG¶HDXSpQpWUDQWGDQVOHVLWHDFWLI&H QXFOpRSKLOHDFWLYpSHXWDORUVDWWDTXHUO¶LQWHUPpGLDLUHFRYDOHQWSDUOHF{WpRSSRVpjODOLDLVRQ DQRPpULTXH HW JpQpUHU OH SURGXLW G¶K\GURO\VH FRUUHVSRQGDQW 6FKpPD %RMDURYD

                      6FKpPD0pFDQLVPHGHV*+jUpWHQWLRQGHFRQILJXUDWLRQ  E0pFDQLVPHVQRQXVXHOV

6L OHV  PpFDQLVPHV G¶LQYHUVLRQ HW GH UpWHQWLRQ GH FRQILJXUDWLRQ VRQW OHV SOXV UHQFRQWUpVFKH]OHVJO\FRVLGHK\GURODVHVGLIIpUHQWHVpWXGHVGpFULYHQWQpDQPRLQVO¶H[LVWHQFH GHPpFDQLVPHVSOXVDW\SLTXHVFKH]FHVHQ]\PHV3DUPLFHVGHUQLqUHVVRQWUDSSRUWpHVOHVE 1DFpW\OKH[RDPLQLGDVHV JO\FRVLGDVHV H[WUrPHPHQW VSpFLILTXHV GHV VXFUHV SRUWDQW XQ JURXSHPHQWGpR[\1DFpW\OHQSRVLWLRQ$ODILQGX;;qPH_{VLqFOHFHVHQ]\PHVRQWIDLWO¶REMHW}

GH QRPEUHXVHV pWXGHV QRWDPPHQW SRXU GHV DSSOLFDWLRQV DQWLIRQJLTXHV+RUVFK $

O¶KHXUHDFWXHOOHFHVELRFDWDO\VHXUVVRQWUpSHUWRULpVGDQVOHVIDPLOOHVHWGHV *+VZZZFD]\RUJ$EERWW5DR5DR9RFDGOR'HV

UHFKHUFKHVUpDOLVpHVVXUOHGpYHORSSHPHQWG¶LQKLELWHXUVG¶KH[RDPLQLGDVHVFRQMXJXpHVjGHV pWXGHVFULVWDOORJUDSKLTXHVRQWPLVHQpYLGHQFHTXHOHVHQ]\PHVDSSDUWHQDQWDX[IDPLOOHV HWGHV*+FOLYDLHQWODOLDLVRQRVLGLTXHYLDXQPpFDQLVPHGLW©VXEVWUDWDVVLVWpª6FKpPD /HJURXSHPHQW1DFpW\OHHQSRVLWLRQ&MRXHLFLOHU{OHGHQXFOpRSKLOHSRXUDWWDTXHUOH FHQWUH DQRPpULTXH HWJpQpUHU XQLQWHUPpGLDLUH R[D]RORQLXP /¶LQWHUYHQWLRQ G¶XQH PROpFXOH G¶HDX DFWLYpH SDU OH UpVLGX VHUYDQW GH EDVH JpQpUDOH FRQGXLW DX SURGXLW G¶K\GURO\VH FRUUHVSRQGDQW7RXWFRPPHOHV*+©FODVVLTXHVªOHVE1DFpW\OKH[RDPLQLGDVHVSRVVqGHQW GDQVOHXUVLWHDFWLIDFLGHVFDUER[\OLTXHVFDWDO\WLTXHVPDLVQHMRXDQWSDVOHVPrPHU{OHV(Q HIIHWVLOHU{OHGXUpVLGXDFLGHEDVHHVWFRQVHUYpGDQVODUpDFWLRQFDWDO\WLTXHGHVH[SpULHQFHV GHPXWDJpQqVHHWGHFULVWDOORJUDSKLHPHQpHVSDU5DRHWFROORQWGpPRQWUpTXHOHVHFRQG FDUER[\ODWHQ¶DYDLWDXFXQU{OHFDWDO\WLTXHPDLVSDUWLFLSDLWHQUHYDQFKHjODVWDELOLVDWLRQGH O¶LQWHUPpGLDLUHR[D]RORQLXP5DR 2 2 +2 5 2 2 + 2 2 2 2 +2 5 2 2 + 2 2   ₂ +2 _{2 2} 2 2 2 + + UpVLGX DFLGHEDVH UpVLGX QXFOpRSKLOH pWDWGHWUDQVLWLRQ LRQR[RFDUEpQLXP  +2+52+ 2 +2 2 2 2 2  2 +2 +2 2 2 2 pWDWGHWUDQVLWLRQ LRQR[RFDUEpQLXP  2 + +  2+ UpVLGX QXFOpRSKLOH UpVLGX DFLGHEDVH LQWHUPpGLDLUHFRYDOHQW JO\FRV\OHQ]\PH

           6FKpPD0pFDQLVPHGHVE1DFpW\OKH[RDPLQLGDVHV  /HVVLDOLGDVHVHWWUDQVVLDOLGDVHVUHJURXSpHVGDQVOHVIDPLOOHV*+HW*+RQW TXDQW j HOOHV pWp GpFULWHV SRXU FDWDO\VHU O¶K\GURO\VH RX OH WUDQVIHUW G¶DFLGHV VLDOLTXHV HQ XWLOLVDQWXQUpVLGXQXFOpRSKLOHDOWHUQDWLIDXJOXWDPDWH*OXRXDVSDUWDWH$VSFODVVLTXHPHQW UHQFRQWUpV(QHIIHWOHVDFLGHVVLDOLTXHVVXEVWUDWVGHFHVHQ]\PHVSRVVqGHQWHQSRVLWLRQ DQRPpULTXH XQH IRQFWLRQ DFLGH FDUER[\OLTXH DLQVL SRXU OLPLWHU O¶HIIHW GH UpSXOVLRQ pOHFWURVWDWLTXHDYHFXQUpVLGX*OXRX$VSFHVHQ]\PHVXWLOLVHQWXQHW\URVLQHDFWLYpHSDUXQ UpVLGXEDVLTXHDGMDFHQWSRXUMRXHUOHU{OHGHQXFOpRSKLOHHWIRUPHUO¶LQWHUPpGLDLUHJO\FRV\O HQ]\PH6FKpPD:DWWV(QILQXQPpFDQLVPHDW\SLTXHDpWpPLVHQpYLGHQFHFKH] OHVUHSUpVHQWDQWHVGH*+TXLQpFHVVLWHQWO¶DVVLVWDQFHXQLTXHGX1$'_{HWG¶XQLRQGLYDOHQW} 0Q_{ORUVGHO¶DFWHFDWDO\WLTXH/RGJH5DMDQ7KRPSVRQ9DUURW} &HVHQ]\PHVQHVXLYHQWSDVXQPpFDQLVPHjGRXEOHGpSODFHPHQWPDLVDJLVVHQWVHORQXQ SURFHVVXVFDWDO\WLTXHPXOWLpWDSHVLPSOLTXDQWGHVUpDFWLRQVG¶R[\GDWLRQpOLPLQDWLRQDGGLWLRQ HWGHUpGXFWLRQ         6FKpPD0RGHG¶DFWLRQGHVVLDOLGDVHV   

 $SSOLFDWLRQjODV\QWKqVHGH2JO\FRFRQMXJXpV

/HVJO\FRVLGHK\GURODVHVQDWLYHV

'H QRV MRXUV OHV SKpQRPqQHV GH VRFLpWp WHOV TXH OH UpFKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH O¶pSXLVHPHQWGHVUHVVRXUFHVIRVVLOHVRXODJHVWLRQGHVGpFKHWVRQWSURSXOVpOHUHPSODFHPHQW GHV SURFpGpV FKLPLTXHV LQGXVWULHOV FR€WHX[ HQ pQHUJLH HW TXL QpFHVVLWHQW O¶XWLOLVDWLRQ GH VROYDQWVRUJDQLTXHV/¶XWLOLVDWLRQGHV\VWqPHVpFRFRPSDWLEOHVUpSRQGDQWVDX[SULQFLSHVGH OD FKLPLH YHUWH HVW GHYHQXH XQ FKDOOHQJH G¶LQWpUrW0HQRQ 'DQV FHWWH RSWLTXH OHV

V\VWqPHVHQ]\PDWLTXHVVRQWSDUPLOHVPHLOOHXUHVDOWHUQDWLYHVSXLVTX¶LOVVRQW 

Ͳ LDFWLIVHQFRQGLWLRQVGRXFHVGDQVO¶HDXjWHPSpUDWXUHDPELDQWHHWjSUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH$UQROG

Ͳ LLSHXSROOXDQWVDYHFXQIDLEOHUHMHWGHGpFKHWVWR[LTXHV$UQROG

Ͳ LL UHF\FODEOHV VXU SOXVLHXUV F\FOHV FDWDO\WLTXHV SDU JUHIIDJH VXU VXSSRUW VROLGH$QVDUL

Ͳ LYHWF« 

/HVVXFUHVVRQWDXF°XUGHQRPEUHX[SURFpGpVLQGXVWULHOVHWOHVJO\FRVLGDVHVFRQVWLWXHQWXQ SRROHQ]\PDWLTXHH[WUrPHPHQWGLYHUVLILpWRXWG¶DERUGG¶XQSRLQWGHYXHPpFDQLVWLTXHPDLV DXVVL FRPSWH WHQX GH OD JUDQGH YDULpWp GH VXEVWUDWV SRXYDQW rWUH UHFRQQXV /HV *+ UDVVHPEOHQWSDUFRQVpTXHQWWRXVOHVFULWqUHVSRXUGHYHQLUGHVRXWLOVSURPHWWHXUVHWRULJLQDX[ GDQVGHQRPEUHXVHVDSSOLFDWLRQV(QGpJUDGDQWOHVJO\FDQHVHOOHVWURXYHQWXQHXWLOLWpGDQV O¶LQGXVWULHGXWH[WLOHSDSHWLqUHRXGDQVOHVELRUDIILQHULHV%HUJTXLVW&KRL3DU H[HPSOHGDQVXQVRXFLGHSURSRVHUGHVDOWHUQDWLYHVDX[pQHUJLHVIRVVLOHVO¶LQWpUrWSRUWpDX[ [\ODQDVHVHWFHOOXODVHVV¶HVWIRUWHPHQWDFFUXDILQGHSURSRVHUGHVV\VWqPHVELRFDWDO\WLTXHV HIILFDFHVSRXUODGpJUDGDWLRQGHELRPDVVHOLJQRFHOOXORVLTXHHWODSURGXFWLRQGHELRpWKDQROGH GH_{JpQpUDWLRQ%KDOOD-XWXUX0HQRQ} 

'DQV OHV DQQpHV  OHV pWXGHV UpDOLVpHV VXU OHV JO\FRVLGDVHV RQW SURXYp OHXU FDSDFLWp j V\QWKpWLVHU GH QRXYHOOHV OLDLVRQV JO\FRVLGLTXHV SDU K\GURO\VH LQYHUVH RX UpDFWLRQ GH WUDQVJO\FRV\ODWLRQ'HSXLVFHVGpFRXYHUWHVOHGpYHORSSHPHQWGHVRXWLOVGHELRLQJpQLHULHRQW SHUPLVG¶DPpOLRUHUOHVDFWLYLWpVGHV\QWKqVHGHFHVHQ]\PHVTXLWURXYHQWGHVDSSOLFDWLRQV SRXU OD SURGXFWLRQ GH 2JO\FRFRQMXJXpV GDQV OHV GRPDLQHV GH OD SKDUPDFHXWLTXH GH OD FRVPpWLTXHRXHQFRUHSRXUO¶DJURDOLPHQWDLUH)DUUDQ  D/¶K\GURO\VHLQYHUVHDSSURFKHWKHUPRG\QDPLTXH $XGpEXWGX;;qPH_{OHVpTXLSHVGHV3URI%RXUTXHORWHW9LHEHORQWLQLWLpODV\QWKqVHGH} JO\FRVLGHVG¶DON\OHSDUYRLHHQ]\PDWLTXHHQV\QWKpWLVDQWSRXUODSUHPLqUHIRLVGHVGpULYpVGX JOXFRVHHQSUpVHQFHG¶pPXOVLQHPpODQJHGHJO\FRVLGHK\GURODVHVH[WUDLWG¶DPDQGH/HXUV WUDYDX[ RQW DORUV PLV HQ pYLGHQFH OD SRVVLELOLWp G¶LQYHUVHU OD UpDFWLRQ G¶K\GURO\VH GHV JO\FRVLGDVHV HQ IDYHXU GH OD FUpDWLRQ G¶XQH QRXYHOOH OLDLVRQ RVLGLTXH%RXUTXHORW

9LHEHO/DUpDFWLRQG¶K\GURO\VHLQYHUVHV¶HIIHFWXHHQSUpVHQFHG¶XQHJO\FRVLGDVHGX

PRQRVDFFKDULGHHWG¶XQQXFOpRSKLOHWHOTX¶XQDOFRRO6RXVFRQWU{OHWKHUPRG\QDPLTXHHOOH FRQGXLW FHSHQGDQW j OD IRUPDWLRQ PDMRULWDLUH GX SURGXLW G¶K\GURO\VH (Q HIIHW ORUV GH O¶DFWH

FDWDO\WLTXH OH GpULYp JO\FRV\Op QRXYHOOHPHQW IRUPp SHXW j VRQ WRXU GHYHQLU VXEVWUDW GH O¶HQ]\PHHWGRQFFRQGXLUHDXSURGXLWG¶K\GURO\VHSURGXLWWKHUPRG\QDPLTXH3DUFRQVpTXHQW FHVUpDFWLRQVG¶K\GURO\VHLQYHUVHVRQWODSOXSDUWGXWHPSVOLPLWpHVSDUGHIDLEOHVUHQGHPHQWV )LJXUH     )LJXUH/¶K\GURO\VHLQYHUVHUpDFWLRQVRXVFRQWU{OHWKHUPRG\QDLTXH  'HQRPEUHXVHVpWXGHVRQWpWpUpDOLVpHVGHSXLVOHVWUDYDX[SLRQQLHUVGH%RXUTXHORWHW9LHEHO PHWWDQW HQ pYLGHQFH O¶LQIOXHQFH GH GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV WKHUPRG\QDPLTXHV SRXU GpSODFHU O¶pTXLOLEUHGDQVOHVHQVGHODV\QWKqVHHWQRQGHO¶K\GURO\VH



L/DFRQFHQWUDWLRQHQUpDFWLIVGRQQHXUDFFHSWHXU

3OXVLHXUVWUDYDX[IRQWUpIpUHQFHjO¶REVHUYDWLRQG¶XQPHLOOHXUUHQGHPHQWGHJO\FRV\ODWLRQHQ SUpVHQFH G¶XQH IRUWH FRQFHQWUDWLRQ HQ UpDFWLIV GH GpSDUW$MLVDND  &KDKLG 

0RQVDQ6LGHPHLOOHXUVUHQGHPHQWVG¶K\GURO\VHLQYHUVHVRQWREWHQXVHQDXJPHQWDQW ODFRQFHQWUDWLRQHQGRQQHXUGHJO\FRVLGHHOOHGRQQHHQUHYDQFKHOLHXjODIRUPDWLRQGHVRXV SURGXLWVLQGpVLUDEOHV$MLVDND(QILQVLOHVJO\FRVLGDVHVDFFHSWHQWXQODUJHSDQHOGH VXEVWUDWVODJO\FRV\ODWLRQGLUHFWHG¶DOFRROSULPDLUHV¶DYqUHrWUHjIRLVSOXVUDSLGHTXHSRXU OHVDOFRROVVHFRQGDLUHVYDQ5DQWZLMN9LF  LL/DFRQFHQWUDWLRQHQHDX (W\PRORJLTXHPHQWOHWHUPHK\GURO\VHSURYLHQWGXJUHFKXG{UOXVLVTXLVLJQLILHGLVVROXWLRQj O¶HDX ,O VHUDLW GRQF IDFLOH GH SHQVHU TXH UHPSODFHU O¶HDX SDU XQ V\VWqPH QRQDTXHX[ SHUPHWWUDLWGHGpSODFHUO¶pTXLOLEUHGDQVOHVHQVXQLTXHGHODJO\FRV\ODWLRQGLUHFWH&HSHQGDQW OD SUpVHQFH G¶HDX GDQV OH PLOLHX UpDFWLRQQHO HVW HVVHQWLHOOH DX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV JO\FRVLGDVHVPDLVpJDOHPHQWSRXUODVROXELOLVDWLRQGHVJO\FRVLGHVQRQSURWpJpVGHSDUOHXU QDWXUHK\GURSKLOH,ODDORUVpWppWDEOLTX¶XQHFRQFHQWUDWLRQPLQLPDOHHQHDXDZDFWLYLWpGH O¶HDXGHYDLWrWUHDVVXUpH%DVVRYDQ5DQWZLMN'LIIpUHQWHVpWXGHVUpDOLVpHVVXU GHVV\VWqPHVELSKDVLTXHVRQWUpOHYpTXHO¶DGGLWLRQGHFRVROYDQWVXLYDQWOHXUQDWXUHSRODULWp VROYDQWSURWLTXHDSURWLTXHDXJPHQWDLWOHVUHQGHPHQWVGHFRQGHQVDWLRQSDUFRPSDUDLVRQDX[ UpDFWLRQVUpDOLVpHVHQPLOLHXDTXHX[3DQLQWUDUX[9LF  LLL(OLPLQHUOHSURGXLWGHODUpDFWLRQ /¶pTXLOLEUHUpDFWLRQQHOSHXWrWUHGpSODFpHQpOLPLQDQWOHSURGXLWGHFRQGHQVDWLRQGXPLOLHX UpDFWLRQQHOSDUSUpFLSLWDWLRQH[WUDFWLRQRXWUDQVIRUPDWLRQHQXQDXWUHSURGXLW8QH[HPSOHGH FHWWH DSSURFKH HVW OD V\QWKqVH GX UDIILQRVH HQ IOX[ FRQWLQX YLD O¶LPPRELOLVDWLRQ G¶XQH D' JDODFWRVLGDVHGH0\FHQDYLQDFHD/HSURFpGpGpYHORSSpSDU$MLVDNDHWFROOFRQVLVWHjIDLUH SDVVHUXQHVROXWLRQFRQWHQDQWGHJDODFWRVHZ_{YHWGHVXFURVH}Z_{YjWUDYHUVXQH}

VpULHGHFRORQQHVG¶HQ]\PHVLPPRELOLVpHVHWGHFKDUERQDFWLI/HVWULVDFFKDULGHVD\DQWXQH PHLOOHXUH DIILQLWp SRXU OH FKDUERQ DFWLI TXH OHV FRPSRVpV PRQR RX GLVDFFKDULGLTXHV O¶pTXLOLEUHGHODUpDFWLRQSHXWrWUHFRQWLQXHOOHPHQWGpSODFpGDQVOHVHQVGHODFRQGHQVDWLRQ

 SDUH[WUDFWLRQGXWULVDFFKDULGHDFFXPXOpGDQVODFRORQQHGHFKDUERQDFWLI&HWWHPpWKRGH QpFHVVLWH GH GpWHUPLQHU OH WHPSV GH FLUFXODWLRQ PLPLQXP QpFHVVDLUH j OD IRUPDWLRQ HW O¶DFFXPXODWLRQGXUDIILQRVHDYDQWVRQpOXWLRQVRO(W2+$MLVDND



/¶DPpOLRUDWLRQGHVSHUIRUPDQFHVGHVJO\FRVLGDVHVHQK\GURO\VHLQYHUVHUHSRVHVXUXQVDYDQW GRVDJH GH FHV GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV WKHUPRG\QDPLTXHV 0DOJUp WRXW OD V\QWKqVH G¶ROLJRVDFFKDULGHVHWGHGpULYpVJO\FRV\OpVSDUK\GURO\VHLQYHUVHUHVWHOLPLWpHSDUGHIDLEOHV UHQGHPHQWVHWODIRUPDWLRQG¶LVRPqUHVQRQGpVLUDEOHV/HV*+VRQWpJDOHPHQWFDSDEOHVGH FUpHUGHVOLDLVRQVJO\FRVLGLTXHVSDUUpDFWLRQGHWUDQVJO\FRV\ODWLRQTXLV¶HIIHFWXHVRXVFRQWU{OH FLQpWLTXH  E/DWUDQVJO\FRV\ODWLRQDSSURFKHFLQpWLTXH &KH]OHVJO\FRVLGDVHVjUpWHQWLRQGHFRQILJXUDWLRQO¶LQWHUPpGLDLUHFRYDOHQWIRUPpSHXW rWUHLQWHUFHSWpSDUXQQXFOpRSKLOHDXWUHTX¶XQHPROpFXOHG¶HDXSRXUFRQGXLUHjXQQRXYHDX JO\FRVLGHGHPDQLqUHWRWDOHPHQWVWpUpRVSpFLILTXH/DJO\FRVLGHK\GURODVHGHYLHQWDORUVXQH WUDQVJO\FRV\ODVH7RRQH  0DOJUp OD VWpUpRVSpFLILFLWp GH FHWWH UpDFWLRQ OD

WUDQVJO\FRV\ODWLRQSUpVHQWHO¶LQFRQYpQLHQWGHIRUPHUGHQRPEUHX[VRXVSURGXLWVGHUpDFWLRQ (QHIIHWGqVODIRUPDWLRQGHO¶LQWHUPpGLDLUHFRYDOHQWFDQGLGDWVSRWHQWLHOVSHXYHQWDWWDTXHUOH FHQWUHDQRPpULTXH6FKpPD



Ͳ L XQ DFFHSWHXU GH JO\FRVLGH QXFOpRSKLOH FRQGXLVDQW DX SURGXLW GH WUDQVJO\FRV\ODWLRQUHFKHUFKp Ͳ LLXQHPROpFXOHG¶HDXSRXUIRUPHUOHSURGXLWG¶K\GURO\VH Ͳ LLLOHGRQQHXUGHVXFUHGHGpSDUWIRUPDQWDLQVLXQSURGXLWG¶DXWRFRQGHQVDWLRQ               6FKpPD0pFDQLVPHGHWUDQVJO\FRV\ODWLRQ  $ODYXHGHFHVFKpPDIRUFHHVWGHFRQVWDWHUTXHOHSURGXLWGHWUDQVJO\FRV\ODWLRQSHXWGqVVD IRUPDWLRQ GHYHQLU VXEVWUDW GH O¶HQ]\PH SRXU VXELU XQH QRXYHOOH WUDQVJO\FRV\ODWLRQ RX XQH K\GURO\VHVHFRQGDLUH/DUpDFWLRQGHWUDQVJO\FRV\ODWLRQHVWGRQFXQHUpDFWLRQVRXVFRQWU{OH FLQpWLTXH SXLVTX¶HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV GH UpDFWLRQ OH SURGXLW TXL VH IRUPH OH SOXV

25 2 +2 +2 2 2 2 25 2 +2 2 2 +2 2 ₂₅ 2+ 2 +2 52+ 52+ +2 U+ U6 +\GURO\VH 6\QWKqVH $XWRFRQGHQVDWLRQ +\GURO\VH VHFRQGDLUH U6

UDSLGHPHQWVHUDIDYRULVp'XUDQWO¶DFWHFDWDO\WLTXHjPHVXUHTXHO¶DFFHSWHXUGHJO\FRVLGHHVW FRQVRPPp OD FRQFHQWUDWLRQ HQ SURGXLW DXJPHQWH MXVTX¶j DWWHLQGUH VRQ PD[LPXP ORUVTXH O¶pTXLOLEUHHQWUHOHVYLWHVVHVU6YLWHVVHGHV\QWKqVHHWU6YLWHVVHGHGpDON\ODWLRQHVWDWWHLQW

/RUVGHFHWpTXLOLEUHODUpDFWLRQQ¶HVWSOXVVRXVFRQWU{OHFLQpWLTXHPDLVWKHUPRG\QDPLTXH SXLVTXHOHSURGXLWGHWUDQVJO\FRV\ODWLRQSURGXLWFLQpWLTXHGHYLHQWVXEVWUDWSRXUO¶K\GURO\VH SURGXLW WKHUPRG\QDPLTXH $LQVL SRXU DVVXUHU XQH WUDQVJO\FRV\ODWLRQ HIILFDFH LO HVW QpFHVVDLUHGHUpJOHUODEDODQFHHQWUHO¶K\GURO\VHGXGRQQHXUODFRQVRPPDWLRQGHO¶DFFHSWHXU HWO¶K\GURO\VHGXSURGXLWIRUPp/HVSULQFLSHVpQRQFpVSUpFpGHPPHQWSRXUO¶K\GURO\VHLQYHUVH SHXYHQWpJDOHPHQWV¶DSSOLTXHUDX[WUDQVJO\FRV\ODVHVDXJPHQWHUODFRQFHQWUDWLRQHQGRQQHXU DFFHSWHXU0LWVXRGLPLQXHUODFRQFHQWUDWLRQHQHDXpOLPLQHUOHSURGXLWjPHVXUHGH VDIRUPDWLRQ3DUDLOOHXUVDXWUHVSDUDPqWUHVFOpVVRQWjSUHQGUHHQFRPSWHSRXUIDYRULVHU GHERQVUHQGHPHQWVGHWUDQVJO\FRV\ODWLRQ  Ͳ L/HGRQQHXUGHJO\FRV\OH 3RXUDVVXUHUXQFRQWU{OHFLQpWLTXHOHGRQQHXUGHVXFUHGRLWUpDJLUUDSLGHPHQWDYHFO¶HQ]\PH SRXUGLPLQXHUOHWHPSVGHUpDFWLRQHWGRQFOLPLWHUO¶K\GURO\VHGXSURGXLWGHWUDQVJO\FRV\ODWLRQ 2QSDUOHDORUVGHGRQQHXUDFWLYp'HODPrPHPDQLqUHOHGRQQHXUGRLWDYRLUXQHPHLOOHXUH DIILQLWpIDLEOH.0SRXUO¶HQ]\PHTXHOHSURGXLWV\QWKpWLVpHWDLQVLIDYRULVHUVRQDFFXPXODWLRQ GDQVOHPLOLHXUpDFWLRQQHO/HGRQQHXUGHJO\FRV\OHDFWLYpGHYUDGRQFrWUHFDUDFWpULVpSDUXQ UDWLR NFDW.0 VXSpULHXU j FHOXL GX SURGXLW GH WUDQVJO\FRV\ODWLRQ 'H QRPEUHXVHV pWXGHV RQW

GpPRQWUpTXHOHVGRQQHXUVGHJO\FRV\OHVSUpVHQWDQWGHVJURXSHVSDUWDQWGHW\SHYLQ\OLTXH )LJXUH&KLIIROHDX*LUDXGRXEHQ]\OLTXH:RXGHQEHUJYDQ2RVWHURP

WHOVGHTXHOHV RUWKRSDUDQLWURSKpQRORXOHGLQLWURSKpQRORXHQFRUHOHVGRQQHXUVIOXRUpV .RED\DVKL  :LOOLDPV  SHUPHWWDLHQW G¶REWHQLU GH PHLOOHXUV UHQGHPHQWV GH

WUDQVJO\FRV\ODWLRQ TXH GHV GRQQHXUV QRQDFWLYpV PRQR RX GLVDFFKDULGHV /HV GRQQHXUV DFWLYpVSDUODSUpVHQFHG¶XQJURXSHPHQWIOXRURSUpVHQWHQWO¶DYDQWDJHG¶rWUHSHXVHQVLEOHVj O¶K\GURO\VH VSRQWDQpH HQ PLOLHX DTXHX[ HW GH QH JpQpUHU TX¶XQ LRQ IOXRUXUH TXL SHXW rWUH IDFLOHPHQWVpSDUpGXSURGXLWGHWUDQVJO\FRV\ODWLRQ      )LJXUH6WUXFWXUHVGHGRQQHXUVDFWLYpV  Ͳ LL/DVpOHFWLYLWpHQ]\PDWLTXH

/H UHQGHPHQW GH WUDQVJO\FRV\ODWLRQ UHSRVH VXU OD FRPSpWLWLRQ HQWUH OHV GHX[ HQWLWpV QXFOpRSKLOHV DOFRRO +2 SRXYDQW DJLU VXU O¶LQWHUPpGLDLUH FRYDOHQW PDLV DXVVL VXU OHV

SURSULpWpVLQWULQVqTXHVGHO¶HQ]\PHYLVjYLVGHFHVGHX[DFFHSWHXUV(QFRQVpTXHQFHVLOD VpOHFWLYLWpGHO¶HQ]\PHSRXUO¶DOFRROHVWERQQHGpSODFHPHQWGHO¶pTXLOLEUHYHUVODIRUPDWLRQGX SURGXLW OH WDX[ GH WUDQVJO\FRV\ODWLRQ VHUD VXSpULHXU j FHOXL GH O¶K\GURO\VH '¶DXWUH SDUW FRPPHpQRQFpSUpFpGHPPHQWTXDQGOHWHPSVGHUpDFWLRQGHYLHQWWURSORQJOHSURGXLWGH WUDQVJO\FRV\ODWLRQIRUPpSHXWVXELUXQHK\GURO\VHGLWHVHFRQGDLUHTXLSHXWrWUHQpJDWLYHSRXU OH UHQGHPHQW JOREDO (Q  5DQWZLMN HW FROO RQW SURSRVp GH TXDQWLILHU OD VpOHFWLYLWp

 HQ]\PDWLTXHHQLQWURGXLVDQWOHVIDFWHXUVGHVpOHFWLYLWp6HW6FFRPPHIRQFWLRQVGXUDWLRGHV

YLWHVVHV V\QWKqVHK\GURO\VH U6U+YDQ 5DQWZLMN  &HV GHX[ SDUDPqWUHV

WKHUPRG\QDPLTXHV SHXYHQW rWUH PHVXUpV H[SpULPHQWDOHPHQW HQ IRQFWLRQ GHV FRQVWDQWHV G¶DFWLYLWpVGHO¶DOFRROD52+HWGHO¶HDXDZ6RXGHOHXUVFRQFHQWUDWLRQV6F)LJXUH

    )LJXUH)DFWHXUVGHVpOHFWLYLWpHQ]\PDWLTXH  (QSUHQDQWHQFRPSWHFHVGHX[pTXDWLRQVLOVHUDLWXQHIRLVGHSOXVWHQWDQWGHSHQVHUTXH O¶DFWLYLWp GH WUDQVJO\FRV\ODWLRQ SRXUUDLW rWUH H[DFHUEpH HQ XWLOLVDQW XQ PLOLHX UpDFWLRQQHO GH IDLEOHFRQFHQWUDWLRQHQHDX2UGHVpWXGHVIRQWUpIpUHQFHjO¶LQIOXHQFHGHODFRQVWDQWHDZVXU

O¶DFWLYLWpGHWUDQVJO\FRV\ODWLRQG¶XQSDQHOGHJO\FRVLGDVHV/HVPHVXUHVUpDOLVpHVDYHFGHV DOFRROVPLVFLEOHVRXQRQpWKDQROKH[DQROjO¶HDXRQWUpYpOpO¶DXJPHQWDWLRQJOREDOHGHOD VpOHFWLYLWpGHO¶HQ]\PHDYHFO¶DXJPHQWDWLRQGHODFRQFHQWUDWLRQHQHDX+DQVVRQYDQ

5DQWZLMN(QOHVWUDYDX[HIIHFWXpVSDU0ODGHQRVNDHWFROOVXUEJDODFWRVLGDVHV

G¶RULJLQHV GLIIpUHQWHV RQW FRQILUPp O¶LQIOXHQFH GH OD FRQVWDQWH DZ VXU O¶HIILFDFLWp GH OD

JO\FRV\ODWLRQ&HWWHVpOHFWLYLWpIRQFWLRQGHODFRQFHQWUDWLRQHQHDXSHXWDORUVrWUHUDSSRUWpH jODIOH[LELOLWpGHO¶HQ]\PHGDQVOHPLOLHXUpDFWLRQQHO3OXVOHPLOLHXHVWULFKHHQHDXSOXV O¶HQ]\PHHVW©IOH[LEOHªPD[LPXPDWWHLQWSRXUDZ HWGRQFDJLUDHQIDYHXUGHODUpDFWLRQ

GHWUDQVJO\FRV\ODWLRQ$OLQYHUVHSOXVOHPLOLHXVHUDDSSDXYULHQHDXSOXVOHFDWDO\VHXUVHUD ULJLGHHWIDYRULVHUDODUpDFWLRQGHSHWLWVQXFOpRSKLOHVWHOVTX¶XQHPROpFXOHG¶HDXSRXUFOLYHU O¶LQWHUPpGLDLUH FRYDOHQW0ODGHQRVND  (Q VXLYDQW FH FRQFHSW GH ©IOH[LELOLWpª GH

O¶HQ]\PH OH PrPH FRQVWDW D pWp pWDEOL VHORQ OD VWUXFWXUH GHV DFFHSWHXUV GH QXFOpRSKLOH O¶DFWLYLWpGHWUDQVJO\FRV\ODWLRQHVWIDYRULVpHGDQVOHFDVG¶DOFRROVGHIDLEOHORQJXHXUGHFKDLQH TXHFHOOHFLVRLWOLQpDLUHRXEUDQFKpH&KDKLG0ODGHQRVND



/HV pWXGHV UpDOLVpHV VXU OHV JO\FRVLGDVHV RQW SHUPLV GH PHWWUH HQ pYLGHQFH OHXU SRWHQWLHO GH V\QWKqVH FRPPH XQH DOWHUQDWLYH DX[ SURFpGpV GH FKLPLH FODVVLTXH SRXU OD SURGXFWLRQ GH JO\FRVLGHV VLPSOHV RX ROLJRVDFFKDULGHV SDU K\GURO\VH LQYHUVH RX WUDQVJO\FRV\ODWLRQ1pDQPRLQVOHXUDFWLYLWpGHV\QWKqVHUHVWHOLPLWpHSDUGHX[IDFWHXUVXQ IDLEOH UHQGHPHQW GH WUDQVJO\FRV\ODWLRQ HW OD JpQpUDWLRQ GX SURGXLW G¶K\GURO\VH /HV QRPEUHXVHV VWUDWpJLHV H[SORUpHV SRXU WHQWHU GH GpSODFHU O¶pTXLOLEUH GH OD UpDFWLRQ YHUV OD IRUPDWLRQGXGpULYpJO\FRV\OpRQWPRQWUpTXHOTXHVOLPLWHVHWRQWSRXVVpOHVVFLHQWLILTXHVj RULHQWHUOHXUVUHFKHUFKHVYHUVG¶DXWUHVDOWHUQDWLYHV$ODILQGX;;qPH_{VLqFOHO¶DYqQHPHQWGHV}

RXWLOV GH ELRORJLH PROpFXODLUH D IDYRULVp OH GpYHORSSHPHQW GH JO\FRVLGDVHV ©j IDoRQª SUpVHQWDQWGHVDFWLYLWpVGHWUDQVJO\FRV\ODWLRQDPpOLRUpHVVXUODEDVHGHO¶LQJpQLHULHUDWLRQQHOOH RXFRPELQDWRLUHGHVSURWpLQHV  /HVJO\FRV\QWKDVHV  3HQGDQWGHQRPEUHXVHVDQQpHVO¶XVDJHGHVHQ]\PHVHQV\QWKqVHRUJDQLTXHDpWp SHXH[SORLWpGXIDLWGXFR€WpOHYpGHOHXUSURGXFWLRQPDLVpJDOHPHQWGHVIDLEOHVSHUIRUPDQFHV GpPRQWUpHV SDU OHV HQ]\PHV GH W\SH VDXYDJH RX OHV PL[WXUHV HQ]\PDWLTXHV SURYHQDQW

G¶H[WUDLWVGHSODQWHVRXPLFURRUJDQLVPHVRODSURWpLQHDFWLYHpWDLWGDQVODSOXSDUWGHVFDV QRQLGHQWLILpH6WURKPHLHU'DQVOHVDQQpHVO¶DSSDULWLRQGHODWHFKQRORJLHGHO¶$'1

UHFRPELQDQWDSHUPLVGHUHFRQVLGpUHUODSODFHGHVELRFDWDO\VHXUVHQFKLPLHGHV\QWKqVH/D PDQLSXODWLRQGHVVpTXHQFHVG¶$'1HVWGHYHQXHSOXVDLVpHHWOHVHQ]\PHVQDWXUHOOHVSHXYHQW GpVRUPDLVrWUHPRGLILpHVVSpFLILTXHPHQWSRXUV¶DSSURFKHUGHO¶DFWLYLWpGpVLUpH/¶XWLOLVDWLRQGH OD PDFKLQHULH FHOOXODLUH G¶RUJDQLVPHV YLYDQWV DSSHOpV K{WHV G¶H[SUHVVLRQ WHOV TXH OHV EDFWpULHV OHYXUHV FKDPSLJQRQV FHOOXOHV GH PDPPLIqUHV« SHUPHW OD SURGXFWLRQ GH FHV SURWpLQHVUHFRPELQDQWHVHQJUDQGHTXDQWLWpHWjIDLEOHFR€W$UQROG

3DU OD VXLWH OH FRXSODJH GH FHWWH PpWKRGRORJLH DX[ RXWLOV GH JpQLH JpQpWLTXH D SHUPLV G¶DPpOLRUHUOHVFRQQDLVVDQFHVVXUOHVJqQHVHWOHVSURWpLQHV$SDUWLUGHPLFURRUJDQLVPHV FRQWHQDQWO¶DFWLYLWpHQ]\PDWLTXHUHFKHUFKpHOHVFKHUFKHXUVVHVRQWDSSOLTXpVjODSURGXFWLRQ GHEDQTXHVGHJqQHVPXWpVSDUH[SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQV89XWLOLVDWLRQG¶DJHQWVPXWDJqQHV RXLQWURGXFWLRQG¶HUUHXUVSDUOHV$'1SRO\PpUDVHV/HFULEODJHG¶DFWLYLWpGHFHVRUJDQLVPHV PXWDQWVSHUPHWDORUVG¶LGHQWLILHUOHVJqQHVPRGLILpVHWOHXUVpTXHQoDJHSHUPHWGHGpWHUPLQHU SUpFLVpPHQWODQDWXUHGHODPRGLILFDWLRQ6WURKPHLHU(QOH3URI6PLWKGpYHORSSD ODWHFKQLTXHGHPXWDJpQqVHGLULJpHSHUPHWWDQWO¶LQWURGXFWLRQLQYLWURGHSRLQWVGHPXWDWLRQ VSpFLILTXHVVXUXQHVpTXHQFHG¶$'1*LOODP&HWWHLPSRUWDQWHGpFRXYHUWHDUHQGXDORUV SRVVLEOHODSURGXFWLRQGHSURWpLQHVSUpVHQWDQWGHQRXYHOOHVSURSULpWpVSDUPXWDWLRQGHUpVLGXV VSpFLILTXHVVXUODVpTXHQFHG¶$'1FRUUHVSRQGDQWH $O¶KHXUHDFWXHOOHO¶DPpOLRUDWLRQRXODPRGLILFDWLRQGHO¶DFWLYLWpG¶XQHSURWpLQHSDULQJpQLHULH UDWLRQQHOOH UHSRVH VXU O¶pWXGH DSSURIRQGLH GX PpFDQLVPH FDWDO\WLTXH HW GH OD VWUXFWXUH WULGLPHQVLRQQHOOH GH FHWWH GHUQLqUH6WURKPHLHU &HWWH PpWKRGRORJLH DSSOLTXpH DX[

JO\FRVLGDVHVDFRQGXLWGHPDQLqUHJpQpUDOHjODPRGLILFDWLRQGHVUpVLGXVFDWDO\WLTXHVRXGHV UpVLGXVGHODVHFRQGHVSKqUHGHODSURWpLQHSRXUUpGXLUHO¶DFWLYLWpG¶K\GURO\VHHQIDYHXUGH O¶DXWRFRQGHQVDWLRQRXGHODWUDQVJO\FRV\ODWLRQ

&¶HVWHQjSDUWLUGHFHVSULQFLSHVG¶LQJpQLHULHUDWLRQQHOOHTXHO¶pTXLSHGX3URI :LWKHUV D IDLW XQH LPSRUWDQWH GpFRXYHUWH HQ SURSRVDQW OD SUHPLqUH WUDQVJO\FRV\ODVH WRWDOHPHQW GpSRXUYXH G¶DFWLYLWp G¶K\GURO\VH FH TXL GRQQD OLHX DX FRQFHSW GH

JO\FRV\QWKDVH0DFNHQ]LH  ,OV RQW DORUV GpPRQWUp TXH OH UHPSODFHPHQW GX UpVLGX

FDWDO\WLTXHFDUER[\ODWHGHO¶H[REJOXFRVLGDVHG¶$JUREDFWHULXPVS$EJSDUXQDFLGHDPLQp QRQ QXFOpRSKLOH FRQGXLW j OD JpQpUDWLRQ G¶XQ PXWDQW LQDFWLI $EJ ($ (Q UHYDQFKH HQ SUpVHQFHGHGRQQHXUVDFWLYpVHQJpQpUDOXQ DJO\FRVLGHIOXRUpO¶HQ]\PH $EJ($HVW FDSDEOHGXWUDQVIHUWGHO¶XQLWpJO\FRVLGLTXHYHUVXQHYDULpWpG¶DFFHSWHXUVVDQVK\GURO\VHGH OD OLDLVRQ QRXYHOOHPHQW IRUPpH /HV H[SpULHQFHV UpDOLVpHV VXU $EJ ($ j SDUWLU G¶D JOXFRVLGHRXDJDODFWRVLGHIOXRUpVXUXQHYDULpWpG¶DFFHSWHXUVWHOVTXHOHVJO\FRVLGHVG¶DU\OH RQWFRQGXLWjODV\QWKqVHGHGLHWWULVDFFKDULGHVDYHFG¶H[FHOOHQWVUHQGHPHQWVMXVTX¶j HWSRXUODJOXFRV\QWKDVHHWJDODFWRV\QWKDVHUHVSHFWLYHPHQW6FKpPDWDQGLVTXHGHV UpVXOWDWV HQFRXUDJHDQWV RQW pWp REWHQXV YLD O¶DFWLYLWp JOXFRV\QWKDVH G¶$EJ ($ SRXU OD V\QWKqVHG¶ROLJRVDFFKDULGHVGHSOXVKDXWGHJUpGHSRO\PpULVDWLRQ0DFNHQ]LH





6FKpPD6\QWKqVHVG¶ROLJRVDFFKDULGHVFDWDO\VpHVSDUODJO\FRV\QWKDVH$EJ($

(QFKHUFKDQWjDPpOLRUHUOHVSURSULpWpVGHWUDQVJO\FRV\ODVHG¶$EJLODpWpGpPRQWUpTXHOH UHPSODFHPHQW GX *OXWDPDWH  SDU XQ UpVLGX SRODLUH WHOOH TXH OD 6pULQH SHUPHWWDLW G¶DXJPHQWHUOHVWDX[GHUpDFWLRQMXVTX¶jIRLVVXSpULHXUSDUUDSSRUWDXPXWDQW($ /¶DPpOLRUDWLRQGHO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXHGXPXWDQW$EJ(6REVHUYpHVHUDLWDORUVGXHjOD SUpVHQFHGHODFKDLQHODWpUDOHSRODLUHGHOD6pULQHSHUPHWWDQWXQHPHLOOHXUHLQWHUDFWLRQDYHF O¶DWRPHGHIOXRUDQRPpULTXHHWGRQFIDYRULVDQWVRQGpSDUW0D\HU3DUDOOqOHPHQW0DOHW HWFROORQWXWLOLVpFHPrPHFRQFHSWSRXUODJpQpUDWLRQGHODSUHPLqUHHQGRJO\FRV\QWKDVHj SDUWLUGHODEJOXFDQDVHGH%DFLOOXVOLFKHQLIRUPLV0DOHW'HSXLVFHVWUDYDX[

SLRQQLHUV GH QRPEUHX[ H[HPSOHV GH JO\FRV\QWKDVHV RQW pWp GpFULWV HW IRQW O¶REMHW GH QRPEUHXVHVUHYXHV$UPVWURQJ&REXFFL3RQ]DQRE+DQFRFN.LWWO

3HUXJLQR3HUXJLQR

6LOHVJO\FRV\QWKDVHVGpFULWHVSUpFpGHPPHQWSURYLHQQHQWWRXWHVGHJO\FRVLGDVHVj UpWHQWLRQ GH FRQILJXUDWLRQ OD OLWWpUDWXUH UHFHQVH TXHOTXHV H[HPSOHV GH OD JpQpUDWLRQ GH JO\FRV\QWKDVHjLQYHUVLRQGHFRQILJXUDWLRQ(Q +RQGDHWFROORQWSURGXLWODSUHPLqUH HQGR[\ORV\QWKDVH SDU PXWDWLRQ GX UpVLGX EDVH JpQpUDOH GH O¶H[RROLJR[\ODQDVH 5H[ GH %DFLOOXV KDORGXUDQV /H PXWDQW 5H[ (& HVW DORUV FDSDEOH GH OD V\QWKqVH GH [\OR ROLJRVDFFKDULGHVDYHFGHWUqVERQVUHQGHPHQWV+RQGD'HX[DXWUHVH[HPSOHVRQWSDU

OD VXLWH pWp GpFULWV j SDUWLU G¶HQGRJO\FRVLGDVHV O¶DIXFRV\QWKDVH GH %LILGREDFWHULXP ELILGXP HW OD JO\FRV\QWKDVH GpULYpH GH OD FKLWLQDVH GH %U\XP FRURQDWXP2KQXPD

:DGD

&KH]OHVJO\FRVLGDVHVjLQYHUVLRQGHFRQILJXUDWLRQGHX[DFLGHVDPLQpVMRXDQWOHU{OHG¶DFLGH HWGHEDVHJpQpUDOHVRQWLPSOLTXpVGDQVOHPpFDQLVPHFDWDO\WLTXHTXLQHSDVVHSDVSDUXQ LQWHUPpGLDLUH FRYDOHQW JO\FRV\OHQ]\PH 3RXU GpYHORSSHU OHV PXWDQWV JO\FRV\QWKDVHV FRUUHVSRQGDQWVOHVFKHUFKHXUVVHVRQWEDVpVVXUOHVWUDYDX[GX3URI+HKUHTXLDGpPRQWUp OD FDSDFLWp GHV JO\FRVLGDVHV j LQYHUVLRQ GH FRQILJXUDWLRQ G¶K\GURO\VHU GHV GRQQHXUV GH JO\FRV\OH IOXRUpV SUpVHQWDQW XQH FRQILJXUDWLRQ DQRPpULTXH LGHQWLTXH j FHOOH GX SURGXLW

G¶K\GURO\VH ILQDO /H PpFDQLVPH DSSHOp PpFDQLVPH GH UHV\QWKqVHK\GURO\VH GH +HKUH+HKUHPHWHQMHXXQHSUHPLqUHpWDSHGHWUDQVJO\FRV\ODWLRQUHV\QWKqVHGX

GRQQHXUIOXRUpVXUXQDFFHSWHXUGHJO\FRVLGHDYHFLQYHUVLRQGHODFRQILJXUDWLRQDQRPpULTXH (QVXLWH OD OLDLVRQ JO\FRVLGLTXH QRXYHOOHPHQW IRUPpH VXELW UDSLGHPHQW XQH UpDFWLRQ G¶K\GURO\VHDYDQWGHSRXYRLUTXLWWHUOHVLWHDFWLIGHO¶HQ]\PH$6FKpPD/DJpQpUDWLRQGX PXWDQWJO\FRV\QWKDVHUHSRVHDORUVVXUODPXWDWLRQGXUpVLGXEDVHJpQpUDOHTXLMRXHOHU{OH GXGRQQHXUGHSURWRQORUVGHO¶pWDSHGHUHV\QWKqVHHWVXUO¶XWLOLVDWLRQG¶XQGRQQHXUIOXRUp DFWLYpTXLQHQpFHVVLWHSDVFHWWHDVVLVWDQFHDFLGHSRXUIDFLOLWHUOHGpSDUWGXJURXSHSDUWDQW /¶DFWLYLWpK\GURO\WLTXHGHO¶HQ]\PHpWDQWFRQVLGpUDEOHPHQWUDOHQWLHSDUODSHUWHGXUpVLGXEDVH JpQpUDOHOHSURGXLWGHWUDQVJO\FRV\ODWLRQDORUVIRUPpSHXWTXLWWHUOHVLWHDFWLIDYDQWGHVXELU O¶K\GURO\VH%6FKpPD                    6FKpPD$0pFDQLVPHGH©UHV\QWKqVHK\GURO\VHªGH+HKUH%PpFDQLVPHGHV JO\FRV\QWKDVHVLVVXHVGHJO\FRVLGDVHVjUpWHQWLRQGHFRQILJXUDWLRQ

 $O¶KHXUHDFWXHOOHO¶LQJpQLHULHUDWLRQQHOOHGHVJO\FRVLGDVHVDSHUPLVODJpQpUDWLRQG¶XQHODUJH JDPPHGHJO\FRV\QWKDVHVSDUPLIDPLOOHVGHODFODVVLILFDWLRQ&$=\SRXYDQWrWUHXWLOLVpHV GDQVGHQRPEUHXVHVDSSOLFDWLRQVGRQWODV\QWKqVHG¶pOLFLWHXUVGHGpIHQVHFKH]OHVSODQWHV GH JO\FRVDPLQRJO\FDQHV RX G¶ROLJRVDFFKDULGHV LPPXQRPRGXODWHXUV HQWUH DXWUH&REXFFL 3RQ]DQRD1pDQPRLQVQRVFRQQDLVVDQFHVLQFRPSOqWHVVXUODVWUXFWXUHGHVSURWpLQHV

HW O¶LQFDSDFLWp GH SUpGLUH OHV UpVLGXV FOpV D\DQW XQ LPSDFW VXU OD VSpFLILFLWp RX O¶DFWLYLWp FDWDO\WLTXHOLPLWHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶LQJpQLHULHUDWLRQQHOOHSRXUOHGHVLJQGHJO\FRV\QWKDVHV%HQ 'DYLG.ZDQ8QHVHFRQGHDSSURFKHEDVpHVXUO¶pYROXWLRQQDWXUHOOHGHVSURWpLQHV

SHXWrWUHDSSOLTXpHVDQVFRQQDLVVDQFHVPpFDQLVWLTXHVRXVWUXFWXUHOOHVSUpDODEOHVHWSHUPHW ODJpQpUDWLRQGHQRXYHDX[ELRFDWDO\VHXUVDX[SURSULpWpVHQ]\PDWLTXHVDPpOLRUpHV

,QJpQLHULHFRPELQDWRLUHGHVJO\FRVLGHK\GURODVHV

 /¶pYROXWLRQ GLULJpH RX LQJpQLHULH FRPELQDWRLUH SHUPHW GH UHSURGXLUH LQYLWUR HW GH PDQLqUHDFFpOpUpHO¶pYROXWLRQQDWXUHOOHGHVSURWpLQHVHWG¶DGDSWDWLRQjOHXUHQYLURQQHPHQWHQ VXLYDQWXQSURFHVVXVUpSpWLWLIGHPXWDJpQqVHFULEODJHVpOHFWLRQ$UQROG$LQVLjSDUWLU

G¶XQ JqQH G¶LQWpUrW XQH EDQTXH GH PXWDQWV HVW JpQpUpH SDU PXWDJpQqVH DOpDWRLUH GHV PpWKRGHV GH FULEODJHV G¶DFWLYLWp RX GH VpOHFWLRQ VRQW HQVXLWH XWLOLVpHV SRXU LVROHU OHV KLWV SRVLWLIVGHODOLEUDLULH/DFDUDFWpULVDWLRQGHVYDULDQWVVpOHFWLRQQpVSHUPHWDORUVG¶LGHQWLILHUOHV UpVLGXVFOpVTXLDPpOLRUHQWOHVSURSULpWpVGHODSURWpLQH'HPDQLqUHJpQpUDOHFHWWHSUHPLqUH JpQpUDWLRQGHPXWDQWVHVWOHSRLQWGHGpSDUWG¶XQHVXFFHVVLRQGHF\FOHVGHPXWDJpQqVH FULEODJH RX VpOHFWLRQ TXL SHUPHW j WHUPH G¶DIILQHU OHV SHUIRUPDQFHV GH OD SURWpLQH LQLWLDOH 6FKpPD/DGLYHUVLWpJpQpWLTXHDSSRUWpHSDUpYROXWLRQGLULJpHLPSOLTXHODIRUPDWLRQGH EDQTXHFRPSRUWDQWXQJUDQGQRPEUHGHYDULDQWV(OOHQpFHVVLWHGRQFO¶XWLOLVDWLRQGHPpWKRGHV GHFULEODJHHWGHVpOHFWLRQDGDSWpHVTXLSHUPHWWURQWG¶LGHQWLILHUGHPDQLqUHUDSLGHHWILDEOH OHVPXWDQWVSUpVHQWDQWO¶DFWLYLWpUHFKHUFKpH&KHQJ/HKPDQQ   6FKpPD6WUDWpJLHG¶pYROXWLRQGLULJpHGHVSURWpLQHV /HVJO\FRV\QWKDVHVVRQWFDSDEOHVGHFDWDO\VHUODUpDFWLRQGHWUDQVJO\FRV\ODWLRQGHPDQLqUH HIILFDFHPDLVSUpVHQWHQWJpQpUDOHPHQWXQHDFWLYLWpSOXVOHQWHTXHOHXUVDQDORJXHVHQW\SH VDXYDJH FH TXL QpFHVVLWH GRQF O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH JUDQGH TXDQWLWp GH PXWDQW HWRX

O¶DXJPHQWDWLRQ GX WHPSV GH UpDFWLRQ0D\HU  /D VWUDWpJLH GH O¶pYROXWLRQ GLULJpH

DSSOLTXpH DX[ JO\FRV\QWKDVHV D SHUPLV G¶DXJPHQWHU O¶DFWLYLWp FDWDO\WLTXH PDLV pJDOHPHQW G¶DPpOLRUHU OD UpJLRVpOHFWLYLWp GH OD UpDFWLRQ DLQVL TXH OHXU YHUVDWLOLWp YLVjYLV GX VXEVWUDW)HQJ /HV SUHPLHUV WUDYDX[ UpDOLVpV VXU OD JO\FRV\QWKDVH $EJ (* RQW

SHUPLVDSUqVF\FOHVGHPXWDJHQqVHG¶LGHQWLILHUXQQRXYHDXPXWDQWJO\FRV\QWKDVH$EJ) SUpVHQWDQWXQHDFWLYLWpFDWDO\WLTXHIRLVVXSpULHXUHDXYDULDQWSDUHQW$EJ(*/¶HQ]\PH DLQVLFRQoXHSUpVHQWHpJDOHPHQWXQHPHLOOHXUHVSpFLILFLWpYLVjYLVGXVXEVWUDWSXLVTXHGHV WDX[ GH UpDFWLRQ pOHYpV RQW pWp REVHUYpV VXU XQH ODUJH JDPPH GH GRQQHXUV HW G¶DFFHSWHXUV.LP/DPrPHVWUDWpJLHDSSOLTXpHDXYDULDQW;\Q%(*GHOD E

[\ORVLGDVHGH%VWHDURWKHUPRSKLOXVDSHUPLVG¶LGHQWLILHUXQPHLOOHXUPXWDQWJO\FRV\QWKDVH GRQW OH NFDW D pWp PXOWLSOLp SDU  SDU UDSSRUW DX YDULDQW LQLWLDO%HQ'DYLG 3OXV

UpFHPPHQW OHV WUDYDX[ GH 6KLP HW FROO VXU $EJ GH W\SH VDXYDJH HW VHV YDULDQWV JO\FRV\QWKDVHV RQW FRQGXLW j OD JpQpUDWLRQ GX SUHPLHU PXWDQW JO\FRV\QWKDVH FDSDEOH GH UHFRQQDLWUH OHV GRQQHXUV GH JO\FRVLGHV 2PHWK\Op HQ SRVLWLRQ & GX VXFUH &H PXWDQW $EJ117HVWDORUVFDSDEOHGHV\QWKpWLVHUGHVROLJRVDFFKDULGHVFRQWHQDQWXQHXQLWpPHWK\O 2JOXFRVLGH HW JDODFWRVLGH SDU OH WUDQVIHUW G¶XQH VHXOH XQLWp VXFUH 6FKpPD  DYHF XQH DFWLYLWp JO\FRV\QWKDVH  IRLV VXSpULHXUH DX PXWDQW $EJ ) GpFULW SUpFpGHPPHQW /D FRQFHSWLRQ GH FH QRXYHDX ELRFDWDO\VHXU V¶DSSDUHQWH FRPPH XQ RXWLO SUpFLHX[ SRXU OD SUpSDUDWLRQ GH JO\FRFRQMXJXpV QDWXUHOV SDU H[HPSOH HQ UHSURGXLVDQW OD UpDFWLRQ GH PpWK\ODWLRQSRVWWUDGXFWLRQQHOOHRXSRXUODV\QWKqVHGHJO\FDQHVPpWK\OpV6KLP   6FKpPD6\QWKqVHG¶XQROLJRVDFFKDULGHPpWK\OpSDU$EJ117 /DPpWKRGRORJLHG¶pYROXWLRQGLULJpHDpJDOHPHQWpWpDSSOLTXpHDX[*+QDWLYHVSRXU DXJPHQWHUOHXUDFWLYLWpGHWUDQVJO\FRV\ODWLRQ(QHIIHWSDUPLFHVHQ]\PHVWRXWHVQHVRQWSDV DSWHVjDJLUFRPPHJO\FRV\QWKDVHVSOXVLHXUVH[HPSOHVGHJO\FRVLGDVHVPXWpHVVXUOHUpVLGX QXFOpRSKLOHRQWpWpGpFULWVGDQVODOLWWpUDWXUHVDQVSUpVHQWHUG¶DFWLYLWpJO\FRV\QWKDVHWHOOHV TXH OD E[\ORVLGDVH GH 7KHUPRVSRUXP VDFFKDURO\WLFXP OD EJDODFWRVLGDVH GH %DFLOOXV FLUFXODQV'XFURV  RX HQFRUH OD E[\OR[LGDVH GH 6XOIROREXV VROIDWDULFXV&REXFFL

3RQ]DQR/HVGRQQpHVFROOHFWpHVjO¶KHXUHDFWXHOOHQHSHUPHWWHQWSDVGHFRPSUHQGUH

O¶RULJLQHGHFHSKpQRPqQHHWTXHOVpOpPHQWVVWUXFWXUHOVVHUDLHQWUHTXLVSRXUODJpQpUDWLRQ ©HQURXWLQHªGHJO\FRV\QWKDVHV%HQ'DYLG/HVJO\FRVLGDVHVVRQWFDUDFWpULVpHVSDU

XQ UDWLR K\GURO\VHWUDQVJO\FRV\ODWLRQ U+U7 TXL GDQV OD SOXSDUW GX WHPSV HVW HQ IDYHXU GH

O¶DFWLYLWpK\GURO\WLTXH%LVVDUR/HVFKHUFKHXUVVHVRQWGRQFDSSOLTXpVjODJpQpUDWLRQ

 GHWUDQVJO\FRV\ODWLRQ3OXVLHXUVJO\FRVLGDVHVSUpVHQWDQWXQHIRUWHDFWLYLWpWUDQVJO\FRVLGDVH RQW pWp REWHQXHV SDU LQJpQLHULH FRPELQDWRLUH SDU H[HPSOH OH YDULDQW 7WEJO\ $7)6+< GH OD EJOXFRVLGDVH GH 7 WKHUPRSKLOXV SUpVHQWH XQH DFWLYLWp GH WUDQVJO\FRV\ODWLRQIRLVVXSpULHXUHjFHOOHG¶K\GURO\VH)HQJ3OXVUpFHPPHQWXQH

DSSURFKHVHPLUDWLRQQHOOHFRPELQDLVRQGHO¶LQJpQLHULHUDWLRQQHOOHHWFRPELQDWRLUHHVWXWLOLVpH SRXUJpQpUHUGHVWUDQVJO\FRV\ODVHVHIILFDFHVHWIOH[LEOHVYLVjYLVGXVXEVWUDW3DUH[HPSOH OHV PXWDQWV DWUDQVJOXFRVLGDVHV GH O¶DP\ORVXFUDVH GH 1HLVVHULD SRO\VDFFKDUHD HW GH OD GH[WUDQVXFUDVH GH /HXFRQRVWRF PHVHQWHURLGHV FDSDEOHV GH UHFRQQDLWUH GHV DFFHSWHXUV JO\FRV\OpV QRQQDWXUHOV RQW pWp DSSOLTXpV j OD V\QWKqVH FKLPLRHQ]\PDWLTXH G¶ROLJRVDFFKDULGHV DQWLPLFURELHQV FRPPH SRWHQWLHOV FDQGLGDWV YDFFLQV&KDPSLRQ

&KDPSLRQ6DODPRQH



$LQVL OHV WHFKQLTXHV GH ELRLQJpQLHULH GHV JO\FRVLGDVHV VH UpYqOHQW GRQF rWUH GHV RXWLOV SXLVVDQWVGHJO\FRGLYHUVLILFDWLRQHQDPpOLRUDQWOHVFDSDFLWpVFDWDO\WLTXHVGHVHQ]\PHVPDLV pJDOHPHQWHQDXJPHQWDQWOHSDQHOGHVXEVWUDWVUHFRQQXV.ZDQ&HVELRFDWDO\VHXUV

SURGXLWVjIDoRQVRQWFDSDEOHVGHV\QWKpWLVHUHIILFDFHPHQWGHQRPEUHX[GpULYpVJO\FRV\OpV GXJO\FRVLGHVLPSOHDXQpRJO\FRFRQMXJXpRXSRXUODV\QWKqVHG¶ROLJRVDFFKDULGHVGHIDLEOHj KDXW GHJUp GH SRO\PpULVDWLRQ (OOHV WURXYHQW DORUV GHV DSSOLFDWLRQV GDQV GH QRPEUHX[ GRPDLQHVSURPHVVHVGHOHXUIXWXUHXWLOLVDWLRQjO¶pFKHOOHLQGXVWULHOOHHQUHPSODFHPHQWGHV SURFpGpVFKLPLTXHVFODVVLTXHV2XWUHOHVOLDLVRQV 2JO\FRVLGLTXHVOHV*+VRQWpJDOHPHQW FDSDEOHVGHFUpHUGHVOLDLVRQV6JO\FRVLGLTXHVSRXUODV\QWKqVHGHWKLRJO\FRVLGHVFRPSRVpV ODUJHPHQWpWXGLpVGDQVOHVJO\FRVFLHQFHV



,,/HV WKLRJO\FRVLGHV EULTXHV pOpPHQWDLUHV SRXU OD V\QWKqVH G¶ROLJRVDFFKDULGHVFRPSOH[HV

/HVWKLRJO\FRVLGHVQDWXUHOV

'DQVOD1DWXUHOHVWKLRJO\FRVLGHVGRQWO¶DWRPHG¶R[\JqQHDQRPpULTXHHVWUHPSODFpSDUXQ DWRPH GH VRXIUH VRQW SHX DERQGDQWV HQ FRPSDUDLVRQ j OHXUV DQDORJXHV HQ VpULH 2 ,OV DSSDUWLHQQHQW SULQFLSDOHPHQW j OD IDPLOOH GHV JOXFRVLQRODWHV EWKLRJOXFRVLGHV 1 K\GUR[\VXOIDWHV  )LJXUH  UHWURXYpV ODUJHPHQW FKH] OHV SODQWHV GH OD IDPLOOH GHV

%UDVVLFDFpHVRXFUXFLIqUHVWHOOHVTXHOHVHVSqFHVGXJHQUH%UDVVLFDODPRXWDUGHOHFRO]D GLYHUVFKRX[«RXHQFRUHGDQVO¶RUJDQLVPHPRGqOH$UDELGRSVLVWKDOLDQD$FHMRXUSOXVGH VWUXFWXUHVGLIIpUHQWHVRQWpWpFDUDFWpULVpHVFKH]OHVSODQWHV$JHUELUN/HVDXWUHV

IRUPHV QDWXUHOOHV GH WKLRJO\FRVLGHV FRPSUHQQHQW O¶DIURVW\UD[WKLRVLGH  G¶$IURVW\UD[

OHSLGRSK\OOXV1JDQH OH UDSKDQXVLGH  H[WUDLWV GHV JUDLQHV GH 5DSKDQXV VDWLYXV

/<DQJHWODO\QFRP\FLQH$GH6WUHSWRP\FHVOLQFROQHQVLVUHFRQQXHHWXWLOLVpHSRXUVHV

SURSULpWpVDQWLELRWLTXHV+HUU+RHNVHPD(QILQODGpFRXYHUWHGHSURWpLQHV

6JO\FRV\OpHVQDWXUHOOHVDUpFHPPHQWpWpUDSSRUWpHGDQVODOLWWpUDWXUHFHVGHUQLqUHVVHURQW FHSHQGDQWGpFULWHVSOXVHQGpWDLOGDQVODVXLWHGHFHWWHLQWURGXFWLRQ





)LJXUH6WUXFWXUHVGHWKLRJO\FRVLGHVQDWXUHOV

/¶pWXGH GH FHV FRPSRVpV QDWXUHOV D LQVSLUp OHV FKHUFKHXUV HW IDLW GpVRUPDLV O¶REMHW GH QRPEUHX[WUDYDX[6ROXEOHVGDQVO¶HDXHWWROpUpVSDUODSOXSDUWGHVV\VWqPHVELRORJLTXHV OHXUV DYDQWDJHV UHSRVHQW VXU O¶DGRSWLRQ GH FRQIRUPDWLRQV VLPLODLUHV DX[ DQDORJXHV 2 JO\FRV\OpVPDLVDXVVLHWVXUWRXWVXUOHXUUHODWLYHUpVLVWDQFHYLVjYLVGHO¶K\GURO\VHFKLPLTXH HWHQ]\PDWLTXH:LWF]DN*UkFHjOHXUVSURSULpWpVUHPDUTXDEOHVFHVFRPSRVpVVRQW

GRQFGHYHQXVGHSUpFLHX[RXWLOVGDQVGHQRPEUHXVHVDSSOLFDWLRQVLHQV\QWKqVHRUJDQLTXH FRPPH GRQQHXUV GH JO\FRVLGHV GDQV GLYHUVHV UpDFWLRQV GH JO\FRV\ODWLRQ LL FRPPH LQWHUPpGLDLUHV VWDEOHV SRXU OD UpVROXWLRQ GH VWUXFWXUHV GH SURWpLQHV HQ FULVWDOORJUDSKLH'ULJXH] RX LLL HQ WDQW TX¶DJHQWV WKpUDSHXWLTXHV SDU OD JpQpUDWLRQ

G¶DQWLELRWLTXHV JO\FRV\OpV WHOV TXH OHV GpULYpV GH OD O\QFRP\FLQH $:LWF]DN RX

G¶LQKLELWHXUVGHJO\FRVLGDVHVLPSOLTXpHVGDQVGHQRPEUHXVHVPDODGLHV:DUGURS'H

SOXVOHVWKLRJO\FRVLGHVVRQWpJDOHPHQWXWLOLVpVHQV\QWKqVHFKLPLTXHRXHQ]\PDWLTXHFRPPH SUpFXUVHXUV FOpV SRXU OD JpQpUDWLRQ GH WKLRROLJRVDFFKDULGHV FRPSOH[HV HW GH WKLRJO\FRFRQMXJXpV&HVJO\FRPLPpWLTXHVVWDEOHVGDQVOHVPLOLHX[SK\VLRORJLTXHVVRQWDORUV XWLOLVpV j GHV ILQV WKpUDSHXWLTXHV RX SRXU DPpOLRUHU QRV FRQQDLVVDQFHV VXU OHV IRQFWLRQV ELRORJLTXHVGHV2JO\FRFRQMXJXpVJO\FROLSLGHVHWJO\FRSURWpLQHV0DQGDO       

 $SSOLFDWLRQVHQV\QWKqVHRUJDQLTXH

/HV WKLRJO\FRVLGHV VRQW ODUJHPHQW XWLOLVpV HQ JO\FRFKLPLH GDQV OHV UpDFWLRQV GH JO\FRV\ODWLRQFRPPHGRQQHXURXDFFHSWHXUGHJO\FRVLGHV(Q)HUULHUHWFROORQWUHSRUWp ODSUHPLqUHV\QWKqVHG¶XQGLVDFFKDULGHjSDUWLUGXWHWUDEHQ]\OWKLRJOXFRS\UDQRVHDFWLYp SDUGXVXOIDWHGH0HUFXUH$6FKpPD)HUULHU'HSXLVFHWWHGDWHGHQRPEUHX[ WUDYDX[RQWpWpSXEOLpVGDQVODOLWWpUDWXUHHWGpFULYHQWO¶XWLOLVDWLRQG¶XQHYDULpWpGHSURPRWHXUV SHUPHWWDQWO¶DFWLYDWLRQHIILFDFHGHGRQQHXUV6JO\FRV\OpVSRXUODV\QWKqVHG¶ROLJRVDFFKDULGHV &HVSURPRWHXUVVRQWUHJURXSpVVRXVJUDQGHVFDWpJRULHVOHVVHOVGHPpWDX[OHVUpDFWLIVGH W\SHKDORQLXP1EURPRVXFFLQLPLGHSDUH[HPSOHOHVUpDFWLIVVRXIUpVRXHQFRUHOHVPpWKRGHV DYHFWUDQVIHUWG¶pOHFWURQV%6FKpPD/LDQ                 6FKpPD$6\QWKqVHG¶XQGLVDFFKDULGHjSDUWLUG¶XQGRQQHXUWKLRJO\FRV\Op% &ODVVHVSULQFLSDOHVGHSURPRWHXUVSRXUODJO\FRV\ODWLRQGHWKLRJO\FRVLGHV

/HV WKLRJO\FRVLGHV VRQW pJDOHPHQW FDUDFWpULVpV SDU XQH VWDELOLWp YLVjYLV GHV FRQGLWLRQV G¶LQWURGXFWLRQHWGHFOLYDJHGHJURXSHPHQWVSURWHFWHXUVLQKpUHQWVjODFKLPLHGHVVXFUHV3DU H[HPSOHSRXUGpFULUHODV\QWKqVHGHO¶LVRPDOWRVH3IDIIOLHWFROORQWXWLOLVpXQHXQLWpJOXFRVH SURWpJpH VXU VD SRVLWLRQ DQRPpULTXH SDU XQ JURXSHPHQW WKLRDU\OLTXH 6FKpPD  $SUqV IRUPDWLRQGXGLVDFFKDULGHSURWpJpOHFOLYDJHGHVIRQFWLRQVDF\OHHWEHQ]\OHDSXrWUHUpDOLVp VDQV GpSURWpJHU O¶K\GUR[\OH DQRPpULTXH DORUV OLEpUp GDQV XQ VHFRQG WHPSV3IDIIOL

&HWWHV\QWKqVHHVWpJDOHPHQWOHHU_{H[HPSOHGpFULYDQWO¶XWLOLVDWLRQG¶XQWKLRJO\FRVLGHFRPPH} DFFHSWHXUGDQVODUpDFWLRQGHJO\FRV\ODWLRQ            6FKpPD6\QWKqVHGHO¶LVRPDOWRVHjSDUWLUG¶XQDFFHSWHXUWKLRJO\FRV\Op

/HV WKLRJO\FRVLGHV SRVVqGHQW pJDOHPHQW O¶DYDQWDJH PDMHXU G¶rWUH IDFLOH G¶DFFqV FODVVLTXHPHQWSDUUpDFWLRQG¶XQWKLROVRLWVXUXQVXFUHSHUDFpW\OpYLDXQHDFWLYDWLRQSDUXQ DFLGHGH/HZLV%)(W2SDUH[HPSOH)HUULHUVRLWVXUXQJO\FRVLGHKDORJpQpSDUXQ

GpSODFHPHQWGHW\SH613DFKDPXWKX'HQRPEUHXVHVYRLHVGHV\QWKqVHVRQWpWp

GpFULWHV GDQV OD OLWWpUDWXUH HW XWLOLVHQW OHV WKLRJO\FRVLGHV SUpFXUVHXUV pOpPHQWDLUHV YLD GHV UpDFWLRQVGHW\SH61RXG¶DGGLWLRQW\SH0LFKDHOHWSHUPHWWHQWO¶DFFqVDX[HW

WKLRROLJRVDFFKDULGHVGHFRQILJXUDWLRQ DRXE3DFKDPXWKX&HVFRPSRVpVVRQW

GHVRXWLOVSUpFLHX[HQJO\FRELRORJLHFRPPHPLPHVG¶ROLJRVDFFKDULGHVQDWXUHOVSRXUO¶pWXGH GHVLQWpUDFWLRQVJO\FDQHVSURWpLQHV'ULJXH]

&HVPpWKRGHVSHUPHWWHQWpJDOHPHQWODIRQFWLRQQDOLVDWLRQGHVWKLRJO\FRVLGHVSRXUOD V\QWKqVHGHWKLRJO\FRFRQMXJXpV$O¶KHXUHDFWXHOOHOHVHIIRUWVVHFRQFHQWUHQWFHSHQGDQWVXUOD JpQpUDWLRQGHV\VWqPHVIDYRULVDQWO¶DFFqVjXQODUJHSDQHOGHWKLRJO\FRVLGHVjSDUWLUG¶XQ PrPH GRQQHXU (Q  0DQGDO HW FROO RQW GpFULW OD V\QWKqVH UDSLGH HW HIILFDFH GH WKLRJO\FRVLGHVIRQFWLRQQDOLVpVHQXQHpWDSHjSDUWLUGHWULLVRSURS\OVLO\OWKLRJO\FRVLGHV7,36 WKLRJO\FRVLGHV0DQGDO/DOLDLVRQ66LIDFLOHPHQWFOLYDEOHHQSUpVHQFHG¶XQHVRXUFH

GH IOXRU 7%$) SHUPHW O¶DGGLWLRQ QXFOpRSKLOH GX WKLRODWH VXU GHV DFFHSWHXUV pOHFWURSKLOHV KDORJpQXUHVG¶DON\OHEURPXUHVGHJO\FRV\OHRXDFFHSWHXUVGHW\SH0LFKDHOFRQGXLVDQWDX[ WKLRJO\FRVLGHV FRUUHVSRQGDQW DYHF GµH[FHOOHQWV UHQGHPHQWV !   6FKpPD  'HV UpVXOWDWV VLPLODLUHV RQW pWp REWHQXV SDU H[WHQVLRQ GH OHXU FRQFHSW j OD V\QWKqVH GH GLVDFFKDULGHVRXjODJO\FRV\ODWLRQG¶XQDFLGHDPLQpODLRGR/$ODQLQH

         6FKpPD6\QWKqVHRQHSRWGHWKLRJO\FRVLGHVjSDUWLUGH7,36WKLRJO\FRVLGHV 3OXVUpFHPPHQWO¶pTXLSHGX'U0HVVDRXGLDH[SORLWpODUpDFWLYLWpHQFDWDO\VHGHVPpWDX[GH WUDQVLWLRQ ODUJHPHQW XWLOLVpV HQ FKLPLH RUJDQLTXH SRXU OD JpQpUDWLRQ GH PROpFXOHV IRQFWLRQQDOLVpHV SRXU SURGXLUH GHV WKLRJO\FRVLGHV SUpVHQWDQW XQH JUDQGH GLYHUVLWp PROpFXODLUH%UDFKHWD /¶RULJLQDOLWp GH OHXU PpWKRGH UHSRVH VXU OH FRXSODJH GLUHFW

G¶DFFHSWHXUV GH W\SH DON\Q\OH DONHQ\OH HW DU\OH VXU GHV WKLRJO\FRVLGHV QRQ SURWpJpV /D VWUDWpJLHVXLYLHUHSRVHDORUVVXUO¶XWLOLVDWLRQGHV\VWqPHVFDWDO\WLTXHVDFFHVVLEOHVSHXFKHUV HWIDFLOHVjSURGXLUHSHUPHWWDQWO¶LQWURGXFWLRQUDSLGHGHIRQFWLRQVYDULpHVVRXVGHVFRQGLWLRQV GRXFHVGHUpDFWLRQHWIDFLOLWDQWODSXULILFDWLRQGHVSURGXLWVDWWHQGXV$LQVLHQO¶pTXLSHD UDSSRUWpSRXUODSUHPLqUHIRLVODV\QWKqVHG¶XQHEDQTXHGHWKLRJO\FRVLGHVGHFRQILJXUDWLRQD RXEIRQFWLRQQDOLVpVYLDXQHFDWDO\VHDX1LFNHOHQXWLOLVDQWOHV\VWqPH>1L_{%LS\3\@GDQV}

OH PpWKDQRO j WHPSpUDWXUH DPELDQWH $ 6FKpPD %UDFKHW E 6L OD PpWKRGH HVW

HIILFDFHHWVWpUpRVpOHFWLYHHOOHQpFHVVLWHQpDQPRLQVO¶DMRXWG¶XQHTXDQWLWpLPSRUWDQWHGHVHOV GH 1LFNHO   PRO WR[LTXHV TXL OLPLWH VRQ DSSOLFDWLRQ j SOXV JUDQGH pFKHOOH 3RXU FRQWRXUQHUFHWLQFRQYpQLHQWO¶pTXLSHDSDUODVXLWHGpFULWXQHPpWKRGRORJLHVLPLODLUH YLDXQ FRXSODJH 3DOODGRFDWDO\Vp /HV UpDFWLRQV VRQW DORUV UpDOLVpHV j SDUWLU G¶XQ PpODQJH pTXLPRODLUHGRQQHXUDFFHSWHXUHQSUpVHQFHGXFRPSOH[H*;DQW3KRVPROJpQpUp LQVLWXjSDUWLUGXSUpFDWDO\VHXU3G*jWHPSpUDWXUHDPELDQWH%6FKpPD%UXQHDX  /D UpDFWLYLWp FDWDO\WLTXH GX 3DOODGLXP PrPH HQ WUqV IDLEOH TXDQWLWp D SHUPLV OD

V\QWKqVH VWpUpRVpOHFWLYH GH PRQRJO\FRVLGHV WKLRDON\Q\Op WKLRDONHQ\Op HW WKLRDU\Op HW G¶ROLJRVLGHVWKLRDU\OpVDYHFGHWUqVERQUHQGHPHQWV&HFRQFHSWLQQRYDQWEDVpVXU OHFRXSODJHFDWDO\VpSDUOHVPpWDX[GHWUDQVLWLRQVHSUpVHQWHGRQFFRPPHXQHYRLHG¶DFFqV pOpJDQWH HW UDSLGH j XQH YDULpWp GH WKLRJO\FRVLGHV IRQFWLRQQDOLVpV j SDUWLU GH VXFUHV QRQ SURWpJpV



6FKpPD)RQFWLRQQDOLVDWLRQGHWKLRJO\FRVLGHVQRQSURWpJpVSDUFRXSODJHFDWDO\WLTXHYLD

OHVPpWDX[GHWUDQVLWLRQ

$ O¶KHXUH DFWXHOOH GH QRPEUHXVHV PpWKRGRORJLHV GH V\QWKqVH GH WKLRJO\FRVLGHV VRQW UpSHUWRULpHVDLQVLTXHOHXUVDSSOLFDWLRQVSRXUODJpQpUDWLRQGHWKLRROLJRVDFFKDULGHV'ULJXH] 3DFKDPXWKX/HSRWHQWLHOGHVJO\FRVLGDVHVDpJDOHPHQWpWpH[SORUpGDQVFH GRPDLQHHWDFRQGXLWjODJpQpUDWLRQGHQRXYHDX[ELRFDWDO\VHXUVVSpFLILTXHVGHODFUpDWLRQ GHOLDLVRQV6JO\FRVLGLTXHVOHVWKLRJO\FROLJDVHVHWWKLRJO\FRV\QWKDVHV  6\QWKqVHGHWKLRJO\FRVLGHVSDUYRLHHQ]\PDWLTXH /HVJO\FRVLGHK\GURODVHVQDWLYHV

$ORUV TXH OD OLWWpUDWXUH UHFHQVH GH QRPEUHX[ H[HPSOHV GpFULYDQW OD V\QWKqVH G¶2 ROLJRVDFFKDULGHV HW G¶2DON\OJO\FRVLGHV SDU WUDQVJO\FRV\ODWLRQ HW K\GURO\VH LQYHUVH&URXW

9RFDGORVHXOHPHQWTXHOTXHVWUDYDX[IRQWUpIpUHQFHjODV\QWKqVHGHGpULYpV

WKLRJO\FRV\OpVVXLYDQWFHVPpWKRGHV(Q'LQWLQJHUHW9LFRQWSURSRVpSRXUODSUHPLqUH IRLVO¶DFFqVSDUYRLHHQ]\PDWLTXHDX[PHUFDSWRJO\FRVLGHV'DQVOHEXWGHSURGXLUHGHPDQLqUH VLPSOHHWUDSLGHGHVJO\FRFRQMXJXpVOHVJURXSHVRQWIRFDOLVpOHXUVWUDYDX[VXUOHFRXSODJH GH EUDV HVSDFHXUV VXU XQ PRWLI VXFUH SDU WUDQVJO\FRV\ODWLRQ HW JO\FRV\ODWLRQ GLUHFWH UHVSHFWLYHPHQW9LFHWFROORQWRULHQWpOHXUVpWXGHVVXUOHVFDSDFLWpVG¶K\GURO\VHLQYHUVHG¶XQH EJOXFRVLGDVHH[WUDLWHG¶DPDQGHHQXWLOLVDQWGLIIpUHQWVDFFHSWHXUVGHJO\FRVLGHVGRQWOH SURSDQHGLWKLRO9LF /D UpDFWLRQ HQ]\PDWLTXH D SHUPLV GH PHWWUH HQ pYLGHQFH OD

IRUPDWLRQ G¶XQ GpULYp WKLRJO\FRVLGLTXH DYHF XQ UHQGHPHQW IDLEOH PDLV FRPSDUDEOH DX[ GpULYpV2JO\FRV\OpVUHVSHFWLYHPHQW$YHFFHUpVXOWDWSURPHWWHXU9LFHWFROO RQWFRQILUPpODSRVVLELOLWpG¶REWHQLUGHV6JO\FRVLGHVSDUYRLHHQ]\PDWLTXHDXPrPHWLWUHTXH