DYP6_20MTRE DYP6_15BTRE DYP6_15STRE DYP6_15CTRE DYP6_15BLTRE B0808TRE
SHOWER GEL & SHAMPOO
with extract of organic blackcurrants SHOWER GEL
with ginkgo biloba extract CONDITIONING SHAMPOO
with organic extract of blackcurrant CONDITIONER
with purified keratin and camomile extract BODY CREAM
enriched with vitamin E and shea butter VEGETABLE SOAP with neutra essence
20 ml ℮ 0.67 fl.oz 15 ml ℮ 0.50 fl.oz. 15 ml ℮ 0.50 fl.oz. 15 ml ℮ 0.50 fl.oz. 15 ml ℮ 0.50 fl.oz. 8 g ℮ Net wt. 0.28 oz.
SHAMPOO DOCCIA
con estratto bio di Ribes nero
GEL CHEVEUX ET CORPSaux extraits bio de Cassis.
DUSCHGEL & SHAMPOO
mit Extrakt von schwarzer Johannisbeere
GEL-CHAMPÚcon extracto biológico de grosella negra
LEAFLET | CONTEMPORARY| TRAVELCARE ESSENTIAL
Dermatologically tested Nickel tested
Vegan friendly No alcohol No petrolatum No BHT Olfactive families
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cosmetic Specifications
Floral / Floreale / Floral / Blumig / Floral
Fruit Floral / Floreale Fruttato / Floral Fruité / Fruchtig Blumig / Floral Afrutada Woody Floral / Floreale Legnoso / Floral Boisé / Holzig Blumig / Floral Amaderada Floral Citrus / Floreale Agrumato / Floral Agrumes / Blumig Zitrus / Floral Cítrico
flfl fl
fl/C
fl/C
fl/fr
fl/fr fl/fr
W/fl
W/fl
Olfactive families
GEL DOCCIA
Con estratto ginkgo biloba
GEL DOUCHEAux extraits de ginkgo biloba
DUSCHGELmit Ginkgo Biloba-Extrakten
GEL DE DUCHACon extractos de ginkgo biloba
SHAMPOO E BALSAMO
con estratto bio di Ribes nero
SHAMPOOING ET BAUMEaux extraits bio de Cassis.
SHAMPOO & HAARSPÜLUNG
mit Extrakt von schwarzer Johannisbeere
CHAMPÚ ACONDICIONADORcon extracto biológico de grosella negra
BALSAMO
con cheratina purificata e estratto di camomilla
APRÈS-SHAMPOOINGa la kératine purifiée et aux extraits de camomille
HAARSPÜLUNGmit Keratin und Kamillenextrakten
ACONDICIONADORcon queratina purificada y extractos de manzanilla
CREMA CORPO
Con vitamina E e burro di karitè
CRÈME HYDRATANTE MAINS ET CORPSà la vitamine E et au beurre de karité
KÖRPERCREMEmit Vitamin E und Sheabutter
LECHE CORPORALCon vitamina E y manteca de karité
SAPONE VEGETALE
con essenza neutra
SAVON VÉGÉTALavec essence neutre
PFLANZLICHE SEIFEmild reinigend
JABÓN VEGETALcon esencia neutra
PCYR360STRE PCYR360BTRE PCYR360LMTRE PCYR360MXTRE PCYR360BLTRE PCYR360CTRE
360 ml ℮ 12,17 fl.oz. 360 ml ℮ 12,17 fl.oz. 360 ml ℮ 12,17 fl.oz. 360 ml ℮ 12,17 fl.oz. 360 ml ℮ 12,17 fl.oz. 360 ml ℮ 12,17 fl.oz.
CONDITIONING SHAMPOO
with extract of organic blackcurrants LIQUID HAND SOAP
with Aloe Vera extract CLEANSING GEL HAIR, BODY & HANDS.
With cornflower and passiflora organic extracts BODY MOISTURISER with Vitamin E and shea butter
SHAMPOO E BALSAMOcon estratto bio di Ribes nero
SHAMPOOING ET BAUMEaux extraits bio de Cassis.
SHAMPOO & SPÜLUNG
mit Extrakt von schwarzer Johannisbeere
CHAMPÚ ACONDICIONADORcon extracto biológico de grosella negra
SAPONE LIQUIDO CAPELLI, CORPO & MANI
Con estratti biologici di fiordaliso e passiflora
GEL NETTOYANT POUR CHEVEUX, CORPS ET MAINS.Avec des extraits biologiques de bleuet et passiflore
REINIGUNGSGEL FÜR HAARE, KÖRPER UND HÄNDE.mit Bioextrakten der Kornblume und der Passionsblume
JABÓN LÍQUIDO PARA CABELLO, CUERPO Y MANOS.Con extractos biológicos de flor de lis y passiflora
CREMA CORPO IDRATANTE
Con vitamina E e burro di karitè
CRÈME CORPS HYDRATANTEà la vitamine E et au beurre de karité
KÖRPERLOTIONmit Vitamin E und Sheabutter
CREMA CUERPO HIDRATANTECon vitamina E y manteca de karité
Dermatologically tested Nickel tested
Vegan friendly No alcohol No petrolatum No BHT Olfactive families
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cosmetic Specifications
fl fl/C fl
fl/fr fl/fr W/fl
LEAFLET | CONTEMPORARY| TRAVELCARE ESSENTIAL
SHOWER GEL with ginkgo biloba extract
GEL DOCCIACon estratto ginkgo biloba
GEL DOUCHEAux extraits de ginkgo biloba
DUSCHGELmit Ginkgo Biloba-Extrakten
GEL DE DUCHACon extractos de ginkgo biloba
SAPONE LIQUIDO
con estratto di Aloe Vera
SAVON LIQUIDEaux extraits d’Aloe Vera
FLÜSSIGE SEIFEmit Aloe-Vera Extrakten
JABÓN LÍQUIDOcon extractos de Flores de Aloe
CONDITIONER
with purified keratin and camomile extract
BALSAMOcon cheratina purificata e estratto di camomilla
APRÈS-SHAMPOOINGa la kératine purifiée et aux extraits de camomille
HAARSPÜLUNGmit Keratin und Kamillenextrakten
ACONDICIONADORcon queratina purificada y extractos de manzanilla
LEAFLET | CONTEMPORARY| TRAVELCARE ESSENTIAL
PE Label
Packaging Specifications
Bracket Specifications
SAMPLE SACHET TRANSPARENT BUSTA CAMPIONARIO TRASPARENTE TÄSCHCHEN FÜR AMENITIES POCHETTE D’ÉCHANTILLONS
BOLSITA TRANSPARENTE PARA MUESTRAS DYP6_20MTRE, DYP6_15BTRE,
DYP6_15STRE, DYP6_15BLTRE, DYP6_15CTRE, B0808TRE
LEAFLET | CONTEMPORARY| TRAVELCARE ESSENTIAL
100% recycled PET
PET 100% riciclato PET 100 % recyclé 100% recyceltes PET PET 100% recicladoSachet
White Quadruplex Quadruplex bianco Quadruplex Blanc Weißes Quadruplex Cuádruplex blanco
Soap wrapped in PP
Incarto saponi in PP Savon emballé en PP Seife eingewickelt in PP Jabón envuelto en PPAll 100 % Recyclable
Tutto 100% Riciclabile All 100 % Recyclable Alles 100% recycelbar Todo 100% Reciclable
Staffa singola in ABS Simple support en ABS Einzel-Wandhalterung ABS Soporte individual en ABS
Closure Tamper-proof cap.
Pump dosage 2,8 cc
Chiusura a prova di manomissione.
Dosaggio pompa 2,8 cc
Fermeture avec bouchon d’inviolabilité.
Dosage individuel 2,8 cc Sicherheitsverschluss.
Pump-Dosierung 2,8 cc
Tapón con cierre a prueba de manipulaciones.
Dosis de la bomba 2,8 cc
Installation & Maintenance
Install with screw Installazione con viti Installation à vis Mit Schrauben installieren Instalación con tornillos Install with bi-adhesive tape
Installazione con biadesivo
Installation avec ruban adhésif double-face Mit Klebeband installieren
Instalación con cinta bi-adhesiva
Closure Anti-theft accessible with key Chiusura antifurto apribile con chiave Fermeture antivol accessible avec une clé Diebstahlsicherung mit Schlüssel öffnen Cierre antirrobo accesible con llave
Recommended colour: WHITE Colore raccomandato: BIANCO Couleur suggeré: BLANC Empfohlene Farbe: Weiß Color recomendado: BLANCO Etichetta in PE
Etiquette en PE PE Etikett Etiqueta en PE
CYS#BI
Via Sorengo 1, (CH) 6900 Lugano T +41(0)91 9607500
F +41(0)91 9607599 info@gflamenities.com www.gflamenities.com
GFL SA GFL Middle East Cosmetics
Trading LLC
ESPADA business center Office #17, PO BOX 282556, 502, 5th Floor, Rasis building Al Barsha 1, Dubai - UAE T +971 4 315 98 14 info@gflamenities.com www.gflamenities.com
YES? WE CAN CUSTOMIZE IN A SIMPLIFIED WAY! HOW?
WANT YOUR LOGO ON TRAVELCARE ESSENTIALS RANGE?
Vuoi il tuo logo sulla collezione Travelcare essentials range? Si? Possiamo personalizzarla molto facilmente! Come?
Vous souhaitez mettre votre logo sur la gamme Travelcare essentials range? Oui? Nous pouvons facilement personnaliser la gamme! Comment?
Möchten Sie Ihr Logo auf der Travelcare essentials-Produktlinie anbringen? Ja, wir können die Produktlinie ganz einfach personalisieren! Aber wie?
¿Quieres poner tu logotipo en la gama Travelcare essentials? ¿Sí? ¡Podemos personalizar la gama de forma fácil! ¿Cómo?
SIMPLIFIED CUSTOMIZATION
Want to use Travelcare essentials configuration to create your own brand line?
Maintain the same item configuration and add your logo or graphic layout.
You have two printing colours options:
- SAME RANGE COLOURS
- 1/2/3/4 COLOUR CUSTOMIZATION*
*This option is subject to a surcharge. See price list for details.
PERSONALIZZAZIONE SEMPLICE
Mantieni la stessa configurazione dell’articolo e aggiungi il logo o crea il tuo layout grafico.
Hai due opzioni di colori di stampa:
• Con gli stessi colori della linea
• Personalizzazione 1/2/3/4 colori di stampa * PERSONNALISATION SIMPLIFIÉE
La configuration des éléments est maintenue en ajoutant le logo ou une image graphique.
• Disponible avec les mêmes couleurs que la gamme standard
• Ou personnalisation 1/2/3/4 couleurs * EINFACHE PERSONALISIERUNG
Sie behalten dieselbe Konfiguration aber mit Ihrem Logo oder grafischem Layout.
Für den Aufdruck ihres Logos gibt es zwei Optionen:
• gleiche Farben wie Travelcare essentials
• 1/2/3/4 farbiger Druck *
PERSONALIZACIÓN SIMPLIFICADA
Se mantiene la misma configuración de elementos agregando el logotipo o algún diseño gráfico.
• Disponible con los mismos colores de la gama standard
• O personalización a 1/2/3/4 colores *
CROSS COMPONENTS CUSTOMIZATION
Want to use one of the Travelcare essentials items but changing one or more elements?
Now you can! ... How?
Choose the collection you like and consult the “Tools & components booklet” for the available options*.
*Some options are subject to additional surcharges and MOQ.
PERSONALIZZAZIONE CON INCROCIO DI COMPONENTI
Vuoi usare uno dei prodotti Travelcare essentials cambiando uno o più elementi? Ora puoi!
... Come? Scegli la collezione che ti piace e consulta la “brochure strumenti e componenti”
per le opzioni disponibili*.
PERSONNALISATION DIFFÉRENTS COMPOSANTS
Vous voulez un article de Travelcare essentials mais souhaitez changer un ou plusieurs éléments? Maintenant, c’est possible! ... Comment? Choisissez la collection que vous souhaitez et consultez la “Brochure des outils et des composants” pour voir les options disponibles*.
ERWEITERTE PERSONALISIERUNG
Sie möchten an einem Travelcare essentials Artikel eine oder mehrere Elemente verändern?
Das ist möglich! ... Wie? Die verschiedenen Möglichkeiten entnehmen Sie der Übersicht
‘Werkzeuge und Komponenten‘.*
PERSONALIZACIÓN DE COMPONENTES COMBINADOS
¿Deseas utilizar un artículo Travelcare essentials pero cambiando uno o más elementos?
¡Ahora también se puede! ... ¿Cómo? Elige la colección que deseas y consulta el “Folleto de herramientas y componentes” para ver las opciones disponibles*.
CUSTOMIZATION WITH SAME RANGE COLOURS CUSTOMIZATION WITH CUSTOM COLOURS
022464_REV0
GFL USA Inc.
205 Hudson St, New York, NY 10013, USA
T +1 (718) 414-2554 info@gflamenities.com www.gflamenities.com
