• Aucun résultat trouvé

الموافقة البرلمانية على المعاهدات الدولية ذات الطابع المالي

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "الموافقة البرلمانية على المعاهدات الدولية ذات الطابع المالي"

Copied!
16
0
0

Texte intégral

(1)

 ةنيطنسق يروتنم ةوخلإا ةعماج 1

رئازجلا،

6112

يلاملا عباطلا تاذ ةيلودلا تادهاعملا ىلع ةيناملربلا ةقفاوملا

:صخلم يباينلا سلاجملا بعلت تادهاعملا رارقإ يف اماه ارود ة

نأ ثيح ،ةيذيفنتلا ةطلسلا اهماربإ ىلوتت يتلا ةيلودلا ةيجراخلا نوؤشلا لعجت تناك نإو ةرصاعملا ريتاسدلا كلذ مغر نإف ،ةلودلا سيئرل ظوفحملا لاجملا نمض ةيوضنم اهتوق بستكت لا يتلا تادهاعملا نم ةعومجم ىلع صنت هدعب ذخأت لاو ةينوناقلا اهيلع ةملأا ةقفاوم دعب لاإ يلمعلا ا

سلاجملا ةقداصم نإف قايسلا اذه يفو .اهيلثمم ةطساوب نم ربتعي يلاملا عباطلا تاذ ةيلودلا تادهاعملا ىلع ةيباينلا يف سلاجملا هذه اهب عتمتت يتلا ةيعيرشتلا ةطلسلا لمع ميمص ،يرئازجلا يروتسدلا عرشملا هب ذخأام وهو .يلاملا لاجملا عو ةقفاوم ةلأسم حيضوت ةساردلا هذه يف لواحنس هيل يلاملا عباطلا تاذ ةيلودلا تادهاعملا ىلع يرئازجلا ناملربلا

مقر نوناقلا يف ءاجام قفو 12

- 11 يف خرؤملا 12

سرام

ةنس 6112 روتسد ليدعت نمضتملا

1992 .

اتفملا تاملكلا :ةيح

ةيلودلا تادهاعملا ; ةيناملربلا ; ةقفاوملا

يلاملا عباطلا ;

Abstract:

The legislative assembled play an important role in the ratification of international agreements concluded by the executive power.

If comtemporary constitutions consider foreign affaires of domains reserved to the president of the state,it nevertheless have a set of agreements that requires to become so executive by the approval of the nation through its representatives.

In this context, approval of the national assemblies of international agreements of financial vocation has expressly noted the legislative power which have these assemblies in the financial field.

Given this reality we will try in this study to clarify the question concerning the ratification of the algerian parliament for international agreements with financial vocation and in accordance with what was contained in the constitution of 2016.

دادر نيدلا رون

ةيلك قوقحلا

ةعماج يروتنم ةوخلإا

ةنيطنسق

:ةمّدقم

ربتعت

تادهاعملا ةيلودلا

نم مهأ

رداصم نوناقلا يلودلا رثكأو

لئاسولا ةيلاعف ةيمنتل نيب نواعتلا

لودلا امهم تناك اهتمظنأ ةيروتسدلا

ةيعامتجلإاو

( )1

، ةجيتنلابو نإف

ةسارد ةزهجلأا لوخملا اهل ةقفاوملا

ىلع اهجامدإ يف نوناقلا يلخادلا

يستكت ةيمهأ ةريبك امل اهل نم راثآ

ةيلبقتسم لوح تامازتلإ ةلودلا ذيفنتب

تادهاعملا قداصملا

اهيلع دعب

اهلوصح ىلع

ةقفاوملا نم فرط

ةزهجلأا

،ةصتخملا متيو

ديدحت هذه

ا ةزهجلأ نم فرط روتسد لك

،ةلود فلتخيو رملأا فلاتخإب

(2)

470

ةمظنلأا كانهف ،ةيسايسلا ةثلاث

جهانم نكمي روتسدلل نأ كلسي دحأ اهنم بسح ماظنلا يسايسلا عبتملا

( 6

: )

لولأا راثئتسإ ةطلسلا ةلثمم( ةيذيفنتلا يف

سيئر ةطلسب )ةيروهمجلا ماربإ

ا تادهاعمل : ىنعمب هذاوحتسإ

ةطلسلا ىلع ةقلطملا

نود كارشإ يأ نم ةزهجلأا ةلثمملا بعشلل يف ةيلمع ماربإ تادهاعملا تناك امهم

،اهتعيبط مءلاتيو اذه بولسلأا عم ةمظنأ مكحلا ةيدرفلا ةقلطملا

( 3

. )

يناثلا دارفنإ ةطلسلا ةيعيرشتلا اذهب

:صاصتخلإا دمتعإو

اذه بولسلأا نم لا لود يتلا تقبط ماظن

ةموكح

،ةيعمجلا نمو لودلا يتلا تذخأ هب ايكرت يف اهروتسد ةنسل 1924

،ماظنلا اذه ضرقنإ دقلو ،

لعلو برقأ ةمظنلأا هيلإ ماظنلا يرسيوسلا ةمظنأو

ضعب لودلا يف يتايفوسلا داحتلإا لثم ،ةيكارتشلإا

ةنسل هروتسد 1911

ةنسل ينيصلا روتسدلا ، 1996

.

ثلاثلا رتشإ كا نيتطلسلا ةيعيرشتلا

ةيذيفنتلاو يف

ماربإ :تادهاعملا ربتعيو

اذه بولسلأا رثكلأا اعويش

ىلع ىوتسملا

،يملاعلا ذإ ذخأت هب ةيبلغأ لودلا فلاتخإب ريغ ،اهتمظنأ نأ

ريتاسد هذه لودلا فلتخت

لوح ىدم ةكراشم زاهجلا يعيرشتلا زاهجلل

يذيفنتلا . ضعبلاف اهنم طرتشي ةمهاسم ةطلسلا ةيعيرشتلا

يف ماربإ تادهاعملا عيمج لثم

روتسدلا

،يكيرملأا يذلاو

صني ىلع ةرورض لوصح سيئر ةلودلا ىلع

حصن ةقفاومو سلجم خويشلا ةيبلغأب نيثلثلا لبق همايق قيدصتلاب ىلع

،ةدهاعملا ام

ىدأ ىلإ ريوطت

بولسأ ماربإ ام فرعي تايقافتلإاب ةيذيفنتلا

وأ تايقافتلإا تاذ

لكشلا لا طسبم يهو تايقافتلإا يتلا

درفني

سيئر ةلودلا اهماربإب نود هلوصح ىلع ةقفاوم سلجم

،خويشلا مربتو نود ةاعارم ةيروتسدلا دويقلا

ةقلعتملا ماربإب تادهاعملا ىلع

ساسأ نأ ةرادإ تاقلاعلا ةيجراخلا

لخدت يف صاصتخإ ةطلسلا

ةيذيفنتلا

( 4

امأ ،)

ضعبلا رخلآا ديقيف ةكراشم زاهجلا ا يعيرشتل اهرصحيو

يف راطإ ددع دودحم نم

،تادهاعملا فلتخيو

اهددع اهتعيبطو نم ةلود ىرخلأ لب يف راطإ ةلودلا ةدحاولا نم روتسد

(رخلآ

5

. )

لوانت رئازجلا يف عرشملا

يروتسدلا يرئازجلا

يف مقر نوناقلا 12

- 11 يف خرؤملا 12

ةنس سرام

6112 يروتسدلا ليدعتلا نمضتملا

( 2

،)

ةلأسم م ةمهاس ناملربلا ةيلودلا تادهاعملا ماربإ يف يرئازجلا

تاقلاعلا ايعارم نيب

نيزاهجلا يعيرشتلا

يذيفنتلاو يف

لاجم ةرادإ هيجوتو تاقلاعلا ةيجراخلا ةلودلل

نم لجأ ةفرعم ةجرد لخدت ناملربلا يف ماربإ تادهاعملا .ةيلودلا

بلا لخدت لاجم ديدحت ىلع لمع يرئازجلا عرشملا نأ ىلع نمض ةيلودلا تادهاعملا ماربإ يف ناملر

( ةداملا 149 نوناقلا نم ) 12

- 11 تايقافتإ ىلع صنلاب كلذو ،يروتسدلا ليدعتلا نمضتملا ،ةندهلا

تادهاعمو ملسلا

فلاحتلاو تادهاعملاو ،داحتلإاو

ةقلعتملا نوناقب ةلودلا دودحب ةقلعتملا كلتو ،صاخشلأا

نلا ليدعت نم اهليدعت ىلع بترتي امو رصانع نم رصنعب اهقلعتل ةفاضإ ،نوناقلا قيبطتل يناكملا قاظ

تادهاعملاو ،ةلودلا دوجو يتلا

بترتت اهيلع تاقفن ريغ ةدراو يف ةينازيم تناك نإو ىتحو ةلودلا

رحلا لدابتلا قطانمب ةقلعتملا فارطلأا ةددعتملا وأ ةيئانثلا تاقافتلإاو ،ةطيسب اهيلع ةضورفملا ءابعلأا بو ةكارشلاو تادهاعملا هماربإ يف ناملربلا ةمهاسم ديدحت ةلأسم ءاهقفلا عجريو .يداصتقلإا لماكتلا

نوناقلا ينبت ىلإ ةيلودلا 12

- 11 ىلع يقافتلإا يلودلا نوناقلا ومس أدبم يروتسدلا ليدعتلا نمضتملا

.يلخادلا نوناقلا ( ةداملا للاخ نم حضتي 149

نوناقلا نم ) 12

- 11 وتسدلا ليدعتلا نمضتملا يف ناملربلا لخدت نأ ير

يتلا تادهاعملا يهو تادهاعملا هذه نم ةنيعم ةفئاط ىلع فقوتي يلاملا عباطلا تاذ تادهاعملا لاجم نع لؤاستلا راطلإا اذه يف بجي نكل ،اهريغ نود ةلودلا ةينازيم يف ةدراو ريغ تاقفن اهيلع بترتت يتلا تاءارجلإا يهامو ،تادهاعملا هتاه ةعيبطو ةيهام ا ةرقفلا ( اهيلع ةقفاوملل ناملربلا اهب موقي

لأ ،)لو

ةيناملربلا ةقفاوملا ةعيبط يهامو ،ةقفاوملا لاجم يف ناملربلا هجاوت يتلا دودحلا يهام ىرخأ ةهج نمو .)ةيناثلا ةرقفلا ( تادهاعملا نم عونلا اذه ىلع ف ةدراو ريغ تاقفن اهيلع بترتت يتلا تادهاعملا ةيهام:لولاا ةرقفلا تاءارجإو ةلودلا ةينازيم ي

اهيلع ةقفاوملا ضعب ىلع قيدصتلا لاجم يف صتخملا وه ناملربلا نأ يف لثمتي لودلا لج يف هيلع رقتسملا أدبملا نإ تاءارجإ لاجم يف يعيرشتلا زاهجلاو يذيفنتلا زاهجلا نم لك رودو نزو رابتعإ نكميو ،تادهاعملا لااد ارايعم ذيفنتلا زيح تادهاعملا لوخد .ةمظنلأا ةيجدومن ىلع

(3)

471

( ةداملا تددح رئازجلا يف 149

نوناقلا نم ) 12

- 11 تاصاصتخلإا يروتسدلا ليدعتلا نمضتملا

يتلا تادهاعملا ىلع ةقفاوملا يف ناملربلا ةطلس نيب تزيم اهنكل ،تادهاعملا لاجم يف سرامت يتلا ةطلس نيبو ،ةلودلا ةينازيم يف ةدراو ريغ تاقفن اهيلع بترتت ،اهيلع ةقداصملا يف ةيروهمجلا سيئر

.يلاملا ناديملا يف عيرشتلا ةطلس نم ةرشابم اهساسأ ةيناملربلا ةقفاوملا دمتستو صيخرتلا قيرط نع ةينازيملا لاجم يف ةطلسلا ةسراممل ةيعيبط ةجيتن وه كلذ نإف ىرخأ ةغيصبو فم نإ ،اهيلع ةباقرلا ةسراممو ةيونسلا تادامتعلإا يف ريغ تاقفن اهيلع بترتت يتلا تادهاعملا موه

يف قييضتلاو عسوتلا مغرو ،)لاوأ( ناقتلإا مدعب زيمتيو ضومغلا هيستكي ةلودلا ةينازيم يف ةدراو .)ايناث ( روتسدلاب ةددحم ريغ اهلكشو اهيلع ةقفاوملا تاءارجإ نإف اهموهفم لاوأ - ةدراو ريغ تاقفن اهيلع بترتت يتلا تادهاعملا ةيهام ةلودلا ةينازيم يف

( ةداملا صن يف درو دقل 91

نوناقلا نم ) 12

- 11 ةيروهمجلا سيئر نأ ىلع يروتسدلا ليدعتلا نمضتملا

تادهاعملا ماربإ يف لصلأا نأ صنلا اذه نم حضاولاو ،اهيلع قداصيو ةيلودلا تادهاعملا مربي مو نذإ ىلإ ةجاح نود ةيروهمجلا سيئر صاصتخإ نم اهيلع قيدصتلاو .ناملربلا ةقفاو

ةلودلا ةنيزخ لمحت نأ نكمي جئاتن اهيلع بترتت يتلا تادهاعملا ضعب نإف لصلأا نم اءانثتسإ هنأ لاإ هنأ ىنعمب ،ةلودلل ينوناقلا ميظنتلا يف ةذفان نوكت ىتح اقبسم اهيلع ناملربلا ةقفاوم بجي تاقفنلا ضعب لربلا ةقفاوم لبق ةمزلم ةوق ةيأ تادهاعملا هذهل تسيل تادهاعملا هتاهب دوصقملا امف ،اهيلع ةحارص نام

( ةينوناقلا اهتعيبط يهامو I

نم عونلا اذه ىلع ةقفاوملا يف يرئازجلا ناملربلا ةمهاسم ىدمامو ،)

(تادهاعملا II

.)

I - .ةينوناقلا اهتعيبطو ةلودلا ةينازيم يف ةدراو ريغ تاقفن اهيلع بترتت يتلا تادهاعملا موهفم

ةفصب تادهاعملا دق ةددحم حلاصم قيقحت ضرغب رثكأ وأ نيتلود نيب أشنت ةيدقاعت ةطبار يه ةماع

ملاسلا تادهاعمك ملاسلا رشن وأ ،ةلودل ةيلخادلا تاجايتحلإا ضعبل دس وأ ،يلودلا داصتقلإا ةيمنت نوكت لودلا نيب أشنت يتلا

( 1

.)

اف ،ةيلودلا تادهاعملا ةيهام ديدحتل ةمدقملا فيراعتلا تددعت دقو تايقافتلإا وأ تادهاعمل

قافتإ " يه

نمضتيو تادهاعملا ماربإ ةيلهأ نوكلمي نمم يلودلا نوناقلا صاخشأ نم اهريغ وأ لودلا هفارطأ نوكي نم ةقلاع ميظنت هعوضوم نوكي نأ بجي امك ،هفارطأ قتاع ىلع ةينوناق تامازتلإو قوقح ءاشنإ قافتلإا لودلا نوناقلا اهمكحي يتلا تاقلاعلا

( 9

.)

يهو ةلودلا ةينازيم يف ةدراو ريع تاقفن اهيلع بترتت يتلا تادهاعملا يه ثحبلا لحم تادهاعملاو اهدونب نمضتت دق يتلا تادهاعملا اهب ينعن يتلاو يلاملا عباطلا تاذ ةيلودلا تادهاعملا نم ءزج دهاعملا هذه نايرس ةلاح يف هنأ ىنعمب ،يلاملا ةلودلا نايكب قلعتت تامازتلإ تامازتلإب ةلودلا مزتلت تا

اهتدايس سمت وأ ديعب وأ بيرق نم ءاوس اهتيلام ىلع رثؤت اهلعجت ةيلام

( 9

.)

، ةلودلا ةينازيم يف ةدراو ريغ تاقفن اهيلع بترتت يلا تادهاعملا وه صوصخلا اده يف انمهيام نأ لاإ نوناقلا يف ضماغ لكشب تءاج يتلا 12

- 11 يح ، يروتسدلا ليدعتلا نمضتملا ( ةداملا تفتكا ث

149 )

هذه ةيهام ديدحت نود ،ةلودلا ةينازيم يف ةدراو ريغ تاقفن اهيلع بترتت يتلا تادهاعملا ركذب .تادهاعملا مامضنلإا تادهاعم نوكت دق ةلودلا ةينازيم يف ةدراو ريغ تاقفن اهيلع بترتت يتلا تادهاعملا أ نم هبلطتت امل ارظن ةيلودلا تامظنملا ىلإ ةلودلا سلجم ىتفأ لاجملا اذه يفو ،ةلودلا اهلمحتت ةيلام ءابع

ةنس يرصملا 1941

ةداملل اقيبطت ناملربلا ةقفاوم بلطتت ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ىلإ رصم مامضنإ نإ

( 42 لا تاقفنلا نم ائيش ةلودلا ةنازخ لمحت يتلا تادهاعملا نأ ىلع صنت يتلا يرصملا روتسدلا نم )

لاإ ةذفان نوكت ناملربلا اهيلع قفاو اذإ

( 11

.)

( ةداملل اقبط 149

نوناقلا نم ) 12

- 11 ضرعت يك ةمزلم تسيل ةموكحلاف يروتسدلا ليدعتلا نمضتملا

حنمو ،اهيلع ةقفاوملل ةلودلا ةينازيم يف ةدراو ريغ تاقفن اهيلع بترتت يتلا تادهاعملا لاإ ناملربلا ىلع حنمي يذلا يعيرشتلا صيخرتلا ينعي ةقفاوملا ،تادهاعملا هتاه ىلع ةقداصملا لجأ نم ناملربلا ه

نم اعون يفضي اذهو ،لخدتلا قح ناملربلل لوخي يذلا وه يلاملا مازتللإاب ةيلودلا ةدهاعملا طابترإف

(4)

472

مازتلا اهنع جتني نأ نكمي ةلودلا اهمربت يتلا تايقافتلإاو تادهاعملا لك نلأ ،بناجلا اذه ىلع ضومغلا ابو ،ةلودلا ىلع يدام ( ةداملا قوطنم قفو ناملربلا ىلع اهضرع رمأ حبصي يلاتل

149 ليدعتلا نم )

ةعرسلا بلطتت يتلا تادهاعملا ماربإ لحارم ديقعت اهنأش نم تاءارجلإا هذهو ،ايرورض ارمأ يروتسدلا ىلع قيدصتلا نيب يلعف طابترا دوجو مدعل عرذتي نأ يذيفنتلا زاهجلل نكمي ىرخأ ةهج نمو .حوضولاو اعملا .فيلاكتلاب ةيمومعلا ةيلاملا مازلإو ةيلودلا ةده ،ةلودلا ةينازيم يف ةدراو ريغ تاقفن اهيلع بترتت يتلا تادهاعملا ةعيبط ريسفت يف ريبك فلاتخإ كانه بترت اهنأ ةجحب ةيناملربلا ةقفاوملا ىلع ةلودلا اهمربت يتلا تادهاعملا لك ضرع نكمي لا ةهج نمف

ةهج نمو ،ةيمومع فيلاكت ىلع ةقفاوملاب صيخرتلا حنم نم ناملربلا يصقت نأ ةموكحلل نكمي لا ةيناث

.تادهاعملا هذه نم عون يأ ،ماعلا يلودلا نوناقلا ،يروتسدلا نوناقلا يلاملا نوناقلا ،ةينوناق عورف ةدع ىقتلم وه موهفملا اذه نإ ا عباطلا نودكؤيو لاإ بناجلا اذهل نيسرادلا لكف ،ضماغ عباط هل ىقبيو اذه نإ ،موهفملا اذهل ضماغل

.هقفلا نيب قافتإ عوضوم لكشي لا هنإ ،ةينيقيلا مدعب زيمتي عباطلا ةينازيم يف ةدراو ريغ تاقفن اهيلع بترتت يتلا تادهاعملا ىلع هقيلعت يف ةبارعل دمحأ ذاتسلأا لوقي ت تاقفن دوجو ىلإ يحوت يرئازجلا روتسدلا يف لكشلا اذهب اهيلع صوصنملا ةلودلا تادامتعإ حتف بلطت

ةيروف ةيلام

( 11

ةرابعلاب ةنراقملاب ريسفتلا ةقيض ةلودلا ةينازيم يف ةدراو ريغلا تاقفنلا ةرابع ربتعتو ،)

ةنسل يرصملا روتسدلا يف ةلمعتسملا 1911

ةداملا يف (

151 ":يلاتلا لكشلا ىل تءاج يتلا هنم )

راو ريغلا تاقفنلا نم ائيش ةلودلا لمحت يتلا تادهاعملا صن يسنرفلا روتسدلا امأ "...ةنزاوملا يف ةد

ةداملا يف (

53 يتلا تادهاعملا كلذكو ،ةيلودلا تامظنملاب ةصاخلا تايقافتلإا وأ تادهاعملا ىلع هنم )

اميفو ،ةيلود ةمظنم أشنت يتلا ةيقافتلإا ةيلودلا ةمظنملاب ةصاخلا ةيقافتلإاب دصقيو ،ةلودلا ةيلام اهلمحتت لا تادهاعملا صخي بسح قيض ةيقيبطتلا ةيحانلا نم اهريسفت ةلودلا ةيلام لمحت يت

ييزور ديفاد "

DAVID RUZIE "

لئاسولاو رييستلا تاقفن صخي اميف ةماعلا ةيلاملا لمحت لوقي امك ةدهاعم لك نلأ

ةيداملاو ةيرشبلا

( 16

.)

لودلا ةينازيم يف ةدراو ريغ تاقفن اهيلع بترتت يتلا تادهاعملا نأ كلذ نم صلخن تادهاعملا يه ة

كلذو ةلودلل يلاملا نزاوتلا ةرشابم سمت ةدهاعملا نلأ ،ةلودلا ةينازيم ىلع رشابم رثأ اهنع بترتي يتلا .ةرشابم ةيلام تادامتعا حتف بلطتي II - ةدراو ريغ تاقفن اهيلع بترتت يتلا تادهاعملا ىلع ةقفاوملا يف يرئازجلا ناملربلا ةمهاسم ىدم

دلا ةينازيم يف .ةلو

تيصقأ اهدجن تادهاعملا ىلع ةقفاوملا يف اهتكراشم يف ةيعيرشتلا ةطلسلا رود خيرات ىلإ عوجرلاب روتسد يف 1923

( ةداملا بسح ايراشتسإ ارود لاإ اهل نكي ملو ، 46

ةقداصمو عيقوت ىلع تصن يتلا )

سإ دعب ةيلودلا قيثاوملاو تايقافتلإاو تادهاعملا ىلع ةيروهمجلا سيئر ،ينطولا سلجملا ةراشت

.هكرتوأ هب ذخلأا ةيروهمجلا سيئرل مزلم ريغ طيسب يأرب جوتت انه ةراشتسلإاو روتسد ديمجت دعبو 1923

ةلحرم تءاج ،هيلع ءاتفتسلإا دعب ةريصق ةرتف يف 1925

- 1912 اهءانثأ

يغب تزيمت ةلحرملا هذه نأ املع ميسارم وأ رماوأب تادهاعملا ىلع ةلودلا سيئر قداصي .ناملربلا با

روتسد ئيجمبو 1912

ةلودلا سيئر ةكراشم ةفيظو ينطولا يبعشلا سلجملا يروتسدلا عرشملا حنم

( ةداملا اهيلع تصن يتلا تادهاعملا ىلع قيدصتلا يف 159

تادهاعملا تلعجف ،روتسدلا اذه نم )

وهمجلا سيئر اهيلع قداصي نوناقلا ىوتحم لدعت يتلا تادهاعملاو ةيسايسلا ةحيرصلا ةقفاوملا دعب ةير

ىوتحم ريغت يتلا لاو ةيسايسلا تادهاعملا لا ةداملا هذه حضوت ملف .ينطولا يبعشلا سلجملا نم اهيلع ديدحتو تادهاعملا فييكت ةطلسب لوخملا زاهجلا ديدحت ةلأسم لاكشلإا اذه نع قثبني امم نوناقلا لا يف ناملربلل يوضعلا صاصتخلإا ثبثيل ،اهتعيبط ،ةقفاوم

ودبيو نأ زاهجلا يذيفنتلا وه يذلا كلمي

هذه ةيحلاصلا ارظن

هنلأ وه صتخملا ايروتسد

ريرقتب ةسايسلا ةيجراخلا ةلودلل

اههيجوتو ماربإبو

تادهاعملا

( 13

( ةداملا يف ملسلا تادهاعمو ةندهلا تاقافتإ امأ .)

164 روتسد نم ) 1912

( 14

لك تكرتشإ )

(5)

473

لاو بزحلل ةيدايقلا ةئيهلا نم تادهاعملا هذه لثم يف نأ املع ،اهيلع ةقفاوملا يف ينطولا يبعشلا سلجم

( ةداملا بسح روتسدلاب لمعلا فقوي ةيئانثئتسإ ةلاح يف دلابلا اهيف نوكت 163

هنم )

( 15

.)

يروتسد امأ 1999

، 1992 دعب ناملربلا يتفرغ ماظنو ،ةيبزحلا ةيددعتلا ماظنل امهينبت دعب ءاج 1992

،

وتسد فلاخ ىلعو ر

1912 روتسد ماق 1999

ماربإ يف ينطولا يبعشلا سلجملا لخدت لاجم ديدحتب

ةيلودلا تادهاعملا

( 12

ليصلأا هصاصتخإ ىلع ةرشابم ةفصب رثؤت تادهاعملا نم ةئف جارخإب ماقو ،)

تادهاعملاب اهتضوعو نوناقلا ماكحأ يف ليدعت اهيلع بترتي يتلا تادهاعملا يهو عيرشتلا يف لثمتملا تملا روتسد كلسو ،صاخشلأا نوناقب ةقلع 1992

ةنسل يروتسدلا ليدعتلاو

(6119

11

هكلسام سفن )

روتسد 1999 تادهاعملاو ،ةلودلا ةينازيم يف ةدراو ريغ تاقفن اهيلع بترتت يتلا تادهاعملا ىلع ايقبأو

تادهاعملاو داحتلإاو فلاحتلاو ملسلا تادهاعمو ةندهلا تايقافتإ يف ةلثمتملا ةيسايسلا دودحب ةقلعتملا

نوناقلا هيلع راس ام وهو ،ةلودلا 12

/ 11 وأ ةيئانثلا تاقافتلإا ةفاضإب يروتسدلا ليدعتلا نمضتملا

.يداصتقلإا لماكتلابو ةكارشلاو رحلا لدابتلا قطانمب ةقلعتملا فارطلأا ةددعتملا ( ىلولأا ةيعيرشتلا ةرتفلا للاخ هنأ ةراشلإا ردجتو 1911

- 1991 تإ يأ عضخت مل ) ةقفاومل ةيلود ةيقاف

( ةيناثلا امأ ،ينطولا يبعشلا سلجملا 1996

- 1992 اهبيصن ناكف ) 14

ةيعيرشتلا ةرتفلا امأ ،ةيلود ةيقافتإ

( ةثلاثلا 1991 - 1991 اهل تعضخأ ) 31

ةيلود ةيقافتإ

( 19

( نيبام ةيلاقتنلإا ةلحرملا للاخو ، )

1996 -

1999 ةيعيرشتلا ةطلسلا ةقفاومل تعضخأ ) 14

م ةيقافتإ تادهاعملا صخي اميف امأ ،فارطلأا ةددعت

تايقافتلااو ذنم ةيعيرشتلا ةطلسلا ةقفاوم دعب اهيلع قداصملا ةيئانثلا

1923 ةنس ىلإ 1999 اهددعف 64

طقف ةدهاعم

( 19

( ةعبارلا ةيعيرشتلا تارتفلا للاخ امأ ، )

1991 - 6116 ةسماخلا ،) (

6116 - 6111 ،)

ةسداسلا ( 6111 - 6116 ( ةعباسلا ،) 6116

- 6111 تايقافتإ ثلاث ةيعيرشتلا ةطلسلا ةقفاومل تعضخأ )

طقف ةيلود

( 61

.)

ةلودلا ةينازيم يف ةدراو ريغ تاقفن اهيلع بترتت يتلا تادهاعملا نأ ظحلاملا نأ لاإ –

عوضوم

ةساردلا - روتسد نم اقلاطنإ اهيلع صنلا مت يتلاو 1999

ةديرجلا يف ةيلود ةيقافتإ يأ ىلع رثعن لاف ،

ةيمسرلا رقملا قافتإ نأ دجن نيح يف ،اهيلع ةقفاوملا تمت ةيدغتلل ةدحتملا مملأا ةمظنمو رئازجلا نيب

يف رئازجلاب هيلع عقوملا رئازجلاب اهل ةيلثمم ةماقلإ ةعارزلاو 31

ةنس ةيليوج 6111

هيلع قداصملاو ،

يف 61 ةنسلا سفن نم توا

( 61

برلا ةرود ماتتخإ دعب هيلع ةقداصملاو عيقوتلا مت ، )

نيبي امك ةيناملربلا عي

بتري هنأ مغر هيلع ةقفاوملل ناملربلا ىلع ضرعي ملف ،قافتلإا اذه ىلع ةقداصملاو عيقوتلا خيرات ةينازيم يف ةدراو ريغ تاقفن 6111

ةماقلإ رئازجلا ةمهاسم ىلع صني قافتلإا اذه قحلم نأ املع ،

لثمتتو ،ةعارزلاو ةيدغتللا مملأا ةمظنم ةيلثمم رييستو ةيونس تاقفنو داتعو تلاحم يف

( 66

.)

ايناث - ةيناملربلا ةقفاوملا تاءارجإو لكش

( 12 )

تصن ةداملا ( 149 ) نوناقلا نم 12

/ 11 يروتسدلا ليدعتلا نمضتملا ىلع

ةرورض ةقفاوملا ةيناملربلا

ىلع عون نيعم نم تادهاعملا اهيلع بترتت يتلا تادهاعملا يهو يلاملا عباطلا تاذ ةيلودلا

ريغ تاقفن

،ةلودلا ةينازيم يف ةدراو لبق

قيدصتلا اهيلع نم فرط سيئر ةيروهمجلا يلاتلابو

مازتلا ةلودلا اهب

،ايئاهن ريغ نأ صنلا يروتسدلا مل

ددحي لا لكشلا ينوناقلا لاو ءارجإ لخدت ناملربلا .

I - .ددحم ريغ ينوناق لكش

دقل ليدعتلا صخ ةنسل يروتسدلا

6112 ةقفاوملا ملربلا ةينا ةيصاخب ةيساسأ لاأ يهو مدع ديدحتلا

،يعيرشتلا ةفاضلإاب

ىلإ نأ صوصنلا مل

لمحت ريثكلا نم

،ةقدلا اهلكو مستت ذنمف ،صقنلاب ءاشنإ

ينطولا يبعشلا سلجملا ةنس

1911 لك ةمظنلأا ةيلخادلا يتلا تلاوت سلجملا ىلع ام

ادع ماظنلا يلخادلا

ريخلأا ةنسل 2000

،لدعملا لا نأ ترقأ عورشم ةروص يف مدقي نوناق لكش ذخأت تايقافتلإا ىلع ةقفاوم

سلجملا ىلإ

، كلذو هدجنام يف ةداملا ( 156 نم ) ماظنلا يلخادلا لولأا ينطولا يبعشلا سلجملل

خرؤملا يف 15 توأ 1911 ( هتدام يف 99

ىلع صنت ثيح ) "

عيراشم نيناوقلا ةنمضتملا ةقفاوملا

ىلع

تايقافتلإا تادهاعملاو

لا ةمدقم ىلإ مكحلا سفن وهو ،" ....ينطولا يبعشلا سلجملا يذلا

هنمضت ماظنلا

يلخادلا سلجملل ينطولا يبعشلا ةنسل

1991

، ريغ نأ ليدعت ماظنلا يلخادلا رداصلا ةديرجلاب ةيمسرلا

مقر 42 ةخرؤملا يف 31 ةيليوج 6111 ىّلخت

،هنع لاو دجن ةقفاوملل ةيناملربلا يف

اذه ا ًرثأصنلا وس ى

(6)

474

دنع قرطتلا ىلإ تاصاصتخا ةنجل

نوؤشلا ةيجراخلا نواعتلاو

،ةيلاجلاو ثيح

"

سردت تادهاعملا

تايقافتلااو ةيلودلا

ةلاحملا اهيلع اهمدقتو ىلإ سلجملا يبعشلا ةقفاوملل "اهيلع

( 64

.)

ظحلاملاو انه

نأ ماظنلا يلخادلا يلاحلا سلجملل ينطولا يبعشلا مل

قرطتي كلذك ىلإ لكش اوملا ةقف

ةيناملربلا افلاخ

هيقباسل .

يوضعلا نوناقلا هيلإ بهذ يذلا هاجتلإا سفن وهو 99

/ 16 خرؤملا يف 19 سرام 1999 قلعتملا ميظنتب

سلجملا يبعشلا ينطولا سلجمو ةملأا اهلمعو اذكو تاقلاعلا ةيفيظولا امهنيب نيبو هقرطت مدعب ةموكحلا

ادهاعملا ىلع ةيناملربلا ةقفاوملا ىلإ ،ةيسائرلا رماولأا ىلع ةقفاوملا عم ةنراقملاب اهلكش لاو ةيلودلا ت

يوضعلا نوناقلا ضرعت دقف 99

/ 16 ( ةداملا يف ةريخلأا هذه لكشل 39

هنم )

( 65

ةقفاوملا تلفغأ اذاملف ،)

؟ةيلودلا تايقافتلإاو تادهاعملا ىلع نإ ثيدحلا نع لافغإ ةقفاوملا ةيناملربلا ىلع

تادهاعملا ةيلودلا

يف روتسدلا اذكو صوصن نوناقلا

يناملربلا اميسلا نوناقلا يوضعلا ماظنلاو يلخادلا سلجملل يبعشلا

،ينطولا بلطتي قرطتلا ىلإ حارتقا

ةحئلالا ةنمضتملا ماظنلا

يلخادلا سلجملل يبعشلا ةانبتملا ينطولا خيراتب

65 سرام 6111 يتلا

تقرطت ىلإ ةلأسم ةقفاوملا ةيناملربلا يف

ةداملا ( 21 ) اهنم تصنو ىلع يليام :"

اقبط ماكحلأ ةداملا 131

نم ةداملا اهلباقت يتلاو (روتسدلا 149

ةنسل يروتسدلا ليدعتلا نم 6112

) ضرعت صوصنلا ةنمضتملا

ةقفاوملا ىلع تادهاعملاو تايقافتلاا ةيلودلا

اهلماكب تيوصتلل دعب

عامتسلاا ىلإ ريرقت ةنجللا ةصتخملا

".

هذه ولو ةداملا هنأ

ا تلوانت ءارجإ ةقفاوملا لاإ ةيناملربلا اهنأ

مل ددحت لكشلا ينوناقلا

،اهل ذإ تأجل

ىلإ لامعتسا حلطصم ضماغ وهو

"

صوصنلا

"

، يتلاو لمتحت عورشم وأ حارتقا نوناق

، ةحئلا

....

.

"

( 62

.)

ريغ نأ سلجملا يروتسدلا ىضق

مدعب ةقباطم هذه ةداملا

،روتسدلل ًلالعم

" هيأر رابتعاب نأ تايقافتلاا

تادهاعملاو ةروكذملا

يف ةداملا ( 21

،هلاعأ ) بلطتت ةقفاوملا لُخدت اهيلع تاطلس

،ىرخأ يلاتلابو يهف

سمت صاصتخاب كلت

امم تاطلسلا بجوتسي

اهجارخإ نم قاطن ماظنلا

".يلخادلا

( 61 )

اذه سيسأتلا ودبي ريغ

،يقطنم ذإ ةقفاوملا ةيناملربلا صاصتخا

يرصح تفرغل ي ناملربلا لاو ربتعي

ايدعت ىلع صاصتخا يأ

ةطلس تناك .

ةفاضإ ىلإ

،كلذ يأرلاف يراشتسلاا خرؤملا

يف 31 ةيليوج 1991

، قلعتملا ةقباطمب ماظنلا يلخادلا

سلجملل يبعشلا ينطولا ةنسل 1991

،روتسدلل مل

ضراعي ةداملا ( 99 ) نم اذه مغر ماظنلا اهنأ

تلوانت

سفن صاصتخلاا

( 69

.)

ملو ا تناك ةقفاوملا ةيناملربلا ايرصح اصاصتخإ

لكل ةفرغ نم ناملربلا اقبط صنل ةداملا ( 149

،) هنإف

نم يقطنملا اهلوخدل زيح ذافنلا نأ نوكت ةددحم بجومب ماظنلا يلخادلا لكل

،ةفرغ سيسأتلاو يذلا

دنتسا

هيلإ سلجملا يروتسدلا كرتي

لاجملا اعساو ةطلسلل ةيذيفنتلا ديدحتل اقفو اهتطلسل لاجم ةيريدقتلا لخدت

ناملربلا ىتحو لئاسو هلمع

( 69

.)

لعلو ةسرامملا يه ةيروتسدلا

اهدحو يتلا نم اهنأش ديدحت لكش ةقفاوملا

،ةيناملربلا ثيح

ترج ةداعلا

ىلع ميدقت تايقافتلاا تادهاعملاو

يف لكش عيراشم

،نيناوق املثم ناك هيلع لاحلا ةبسنلاب ةكارشلا قافتلإ

جلا نيب مقر نوناقلا بجومب هيلع ةقفاوملا تمت يذلا يبورلأا داحتلإاو رئاز 15

/ 15 يف خرؤملا 62

ليرفأ 6115 داحتلإاو رئازجلا نيب ةكارش سيسأتل يطسوتمورولأا قافتلإا ىلع ةقفاوملا نمضتملا

. يبورلأا امك ظحلاي نأ صن نوناقلا نمضتملا ةقفاوملا ةيناملربلا يوتحي

،نيتدام صنت ىلولأا ىلع لوبق قافتلاا

قلعتتو ةيناثلا هرشنب يف ةديرجلا ةيمسرلا .

اذإو انملس نأ ةقفاوملا ةيناملربلا متت

يف لكش نوناق امف وه ءارجلإا عبتملا تيوصتلل ىلع

اذه

؟نوناقلا

له وه سفن ءارجلإا ةبسنلاب يقابل

؟نيناوقلا

(7)

475

II - .ددحم ريغ ءارجإ

نإ لافغإ سسؤملا يروتسدلا عرشملاو

ديدحتل لكش ةقفاوملا ةيناملربلا هعبت

مدع قرطتلا ىلإ ديدحت

تاءارجإ هذه

،ةقفاوملا لاف

روتسدلا لاو نوناقلا يوضعلا 99

/ 16 ددحملا يبعشلا سلجملا ميظنتل

ينطولا سلجمو ةملأا امهلمعو اذكو تاقلاعلا ةيفيظولا امهنيب نيبو لاو ةموكحلا ةمظنلأا

ةيلخادلا ترطأ

هذه مم ،ةلأسملا ناملربلا ةقفاومل ةعبتملا تاءارجلإا ميظنت يف ينوناق غارف دوجوب لوقلا ىلإ انعفدي ا

.ايلاح ةيلودلا تادهاعملا ىلع تس َرك دقل ةمظنلأا ةيلخادلا ةقباسلا سلجملل يبعشلا ينطولا

( 31

، )

ءارجإ ةقفاوملا ىلع تادهاعملا

تايقافتلااو ا سلجملل يلخادلا ماظنلا صن دقف ،ةيلودلا

ةنسل ينطولا يبعشل 1991

( هتدام يف ىغلملا 99

)

نأ نكمي لا ":هنأ ىلع تادهاعملاو تايقافتلإا ىلع ةقفاوملا ناونع تحت نوكت

عيراشم نيناوقلا

ةنمضتملا ةقفاوملا

ىلع تايقافتلإا تادهاعملاو

ةمدقملا ىلإ ينطولا يبعشلا سلجملا لحم

ىلع تيوصت

اهداوم ليصفتلاب لاو

لحم يأ ليدعت .

هليجأت وأ هضفر وأ نوناقلا عورشم ىلع ةقفاوملا ينطولا يبعشلا سلجملا ررقي

"ليجأتلا وأ ضفرلا ليلعت بجي ( ةداملا هب تذخأام وهو 21

يف ىنبتملا يلخادلا ماظنلا ةحئلا حارتقإ يف ) 65

سرام 6111 يف

دهاعملا ىلع ةيناملربلا ةقفاوملا ىلع ةعبتملا تاءارجلإا ميظنت اقبط ":ىلع صنت تناك يتلاو ةيلودلا تا

ةداملا ماكحلأ 131

ةداملا ( روتسدلا نم 149

ةنسل يروتسدلا ليدعتلا نم 6112

صوصنلا نإف )

ريرقت عامس دعب تيوصتلل اهلمجم يف ةعضاخ يه ةيلودلا تايقافتلإاو تاقافتلإا ىلع ةقفاوملاب ةقلعتملا لا سلجملا ءاغلإ نأ ريغ ،"ةصتخملا ةنجللا ( ةداملل يروتسد

21 يف ضرعتسأ يذلا يراشتسلإا هيأر يف )

13 يام

(6111

31

تايقافتلإاو تادهاعملا ىلع ةقفاوملا ميظنت قح ينطولا يبعشلا سلجملا ىلع ركنأ )

،اهميظنتب ةيلخادلا ةمظنلأا صاصتخإ مدعب ةحارص رقأو ينوناقلا غارفلا سرك اذه هيأرب وهو ،ةيلودلا لمعلل سلجملاب ىدأ امم .ةعبتملا تاءارجلإا مظنتس يتلا ةسرامملل ةلأسملا كرتو صوصنلا شماه ىلع

ةسرامملل انعوجربو

( 36

يداعلا عيرشتلا تاءارجإ يه ناملربلا يتفرغ مامأ ةعبتملا تاءارجلإا نإف )

يتفرغ بتكم ىلع لولأا ريزولا فرط نم عضوي نوناق عورشم ىلع تيوصتلا للاخ نم كلذو بحاص هنوك ناملربلا ىلع ةقفاوملاب ةقلعتملا ةيعيرشتلا صوصنلا لك عاديإ يف يوضعلا صاصتخلإا

تادهاعملا

( 33

ةيجراخلا نوؤشلا ةنجل ىلع عورشملا اذه لاحيل ،) (

34

نم اهئاضعأ نم اررقم نيعت يتلا)

.ةماعلا ةسلجلا دقع لبق ةلاحلا بسح ءاضعلأا وأ باونلا ىلع عزوي يباتك ريرقت ريرحت لجأ دادعإ دعب مدقي ةرودلا لامعأ لودج يف ةدهاعملا ىلع ةقفاوملا نمضتملا نوناقلا عورشم ليجستو ريرقتلا

ةموكحلا لثمم –

ةيجراخلا ريزو -

مازتلإ ىلإ ةيدؤملا عفاودلاو بابسأ ،ةدهاعملا عوضوم نمضتي اريرقت

ود يتأيل ،يلودلا مازتللإا اذه ءارو نم ةرظتنملا جئاتنلاو ،ةدهاعملا كلتب رئازجلا ضرعل ررقملا ر

ةشقانم حتفت مث هريرقت

( 35

بسح ةملأا سلجم ءاضعأو ينطولا يبعشلا سلجملا باون فرط نم ةماع)

ةدهاعملا ضفر وأ ةقفاوملاب تيوصتلاب امإ متخت ةلاحلا

( 32

.)

ددحت ةينوناق طباوضب ةددحم ريغ ةيلودلا تادهاعملا ىلع ةيناملربلا ةقفاوملا نأ صلختسن قبس امم و اهلكش .ةصاخ تيوصت تاءارجإب نوناق لكش يف ةيناملربلا ةقفاوملا تسرك ةسرامملا نأ ريغ ،اهئارجإ

ةينوناقلا اهتعيبطو ةقفاوملا لاجم يف ناملربلا رود دودح :ةيناثلا ةرقفلا ضعب يف تناك اذإف ،رخآ ىلإ روتسد نم فلتخت ةيلودلا تادهاعملاب ةقلعتملا ةيروتسدلا تايضتقملا نإ دلا صوصنلا يف نإف ،داوملا نم ديدعلا يروتسدلا عرشملا اهل صصخيو امهم ازيح لغتست ةيروتس

.ريبك حشب اهعم لماعتلا متي كلذ فلاخ ىلع ةريخلأا ريتاسدلا ضعب ( ةداملا جراخو رئازجلا يف هنأ ىلإ قبس اميف انحضوأ دقو 149

ةدام يأ دجن لا يروتسدلا ليدعتلا نم )

ربلا ةقفاوملا ىلإ قرطتت ىرخأ هذه ىلع راصتقلإاو ،يلاملا عباطلا تاذ ةيلودلا تادهاعملا ىلع ةينامل

ةيناملربلا ةقفاوملا ءارجإو لكشل روتسدلا ديدحت مدع نأ امك ،)لاوأ( صئاقنلا نم ةعومجم حرطي ةداملا نم عونلا اذه ىلع ةيناملربلا ةقفاوملل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحت يف لعجي هيلإ ةراشلإا تقبس امك عملا .)ايناث( ةبوعصلا ةياغ يف رمأ ةيلودلا تادها

(8)

476

لاوأ - ناملربلا لخدتل ددحم لاجم رهظت يلاملا عباطلا تاذ ةيلودلا تايقافتلإاو تادهاعملا ىلع ةقفاوملا يف ناملربلا رود ةيدودحم نإ

( يناملربلا صيخرتلل ةعضاخلا تادهاعملا ةلق كانه ىلوأ ةهج نمف نييوتسم يف I

ةهج نمو ،) نإف ةيناث

هتاصاصتخإ نمض لخدت ام ةدهاعم عاضخإب ةيذيفنتلا ةطلسلا مازلإ نم هنكمت لئاسو كلمي لا ناملربلا ( ةيوضعلا II

.)

I - نيعمو روصحم ةيناملربلا ةقفاوملا لاجم

( ةداملا ترصح دقل 149

نوناقلا نم ) 12

/ 11 ةيناملربلا ةقفاوملا يروتسدلا ليدعتلا نمضتملا

ع ةفئاط ىلع ةيروهمجلا سيئر فرط نم اهقيدصت ىلع مادقلإا لبق يلاملا عباطلا تاذ تادهاعملا ىل ،ةلودلا ةينازيم يف ةدراو ريغ تاقفن اهيلع بترتت يتلا تادهاعملا يهو ،تادهاعملا هذه نم ةدحاو

يف عيرشتلا ةطلس نم ةرشابم لاجملا اذه يف اهساسأ ةيناملربلا ةقفاوملا دمتستو ،يلاملا ناديملا

يف صيخرتلا قيرط نع ةينازيملا لاجم يف ةطلسلا ةسراممل ةيعيبط ةجيتن وه كلذ نإف ىرخأ ةغيصبو اهيلع ةباقرلا ةسراممو ةيونسلا تادامتعلاا

( 31

ةبصخلا تلااجملا نم ربتعي يونسلا ةيلاملا نوناقف ، )

لاجملا يف ةيناملربلا ةصخرلا أدبم نأ ثيح ،ناملربلا لخدتل ةيلاملا صخي اميف ساسلأا رجح دعي يلاملا

.ةيمومعلا ( ةداملا 149 ةنسل يروتسدلا ليدعتلا نم ) 6112

( ةداملا صن نم ةدمتسم 53

يسنرفلا روتسدلا نم )

ةنسل 1959 ( ةداملا نم لمشأ ةريخلأا هذه نأ ولو ، 149

ةقفاوملا ترصق ثيح يرئازجلا روتسدلا يف )

اهيلع بترتت يتلا تادهاعملا ىلع نأ دجن ،اهريغ نود ةلودلا ةينازيم يف ةدراو ريغ ةيفاضإ تاقفن

( ةداملا 53 ةعضاخلا يلاملا عباطلا تاذ تادهاعملا ةحئلا نم تعسو دق يسنرفلا روتسدلا نم )

( ةداملاف ،يعيرشتلا صيخرتلل 53

( )

39

ةلودلا ةيلامل ةمزلملا تادهاعملاو... ":نأ ىلع تصن )

صتلا نكمي لا ....

( ةداملاف ،"نوناقب لاإ اهلوبق وأ اهيلع قيد 53

ةلودلا ةيلامب ةطبترملا تادهاعملا جمدت )

نأ دجن نيتداملا صن نيب ةنراقملابو هنإف هيلعو ،ةقبسملا ةيناملربلا ةقفاوملا ىلع لوصحلا يف ةرشابم ( ةداملا لاجم 53

) – ةلودلا ةيلامب ةطبترملا تادهاعملا -

( ةداملا نم عسوأ 149

) – يتلا تادهاعملا

.ةلودلا ةينازيم يف ةدراو ريغ تاقفن اهيلع بترتت دحاو عون يف يلاملا عباطلا تاذ تادهاعملا ىلع ةقفاوملا يف ناملربلا لخدت لاجم ديدحت ىلإ ةفاضلإاب تنمضت ،ةينازيم يف ةدراو ريغ تاقفن اهيلع بترتت يتلا تادهاعملا وهو ةداملا

( 149 اديدحت )

،ايلكش

حب ثي تطبر ةقفاوملا ةيناملربلا تادهاعملاب

يف اهلكش

،يمسرلا يأ جاتحت يتلا ةيمسرلا تادهاعملا نأ

،ةيناملربلا ةقفاوملل ةعضاخلا اهدحو يه قيدصت ىلإ للاخ نم فشتسيام اذهو

انتءارق ىوتحمل ةداملا

( 149 ليدعتلا نم ) ةنسل يروتسدلا

6112 قداصي "

سيئر ةيروهمجلا تايقافتإ ىلع

...

تادهاعملاو

نم ةفرغ لك اهيلع قفاوت نأ دعب ...ةلودلا ةينازيم يف ةدراو ريغ تاقفن اهيلع بترتت يتلا ةحارص ناملربلا

"

لاؤسلا نكل يذلا

ردابتي ىلإ نهذلا وه : له ينعي ةرورضلاب نأ

تادهاعملا يتلا

لا

جاتحت ىلإ قيدصت بترتو تاقفن ةيفاضإ ريغ ةدراو يف ةينازيم ةلودلا لاأ عضخت ماظنل ةقفاوملا

:ةيلاتلا بابسلأل معنب نوكت ةباجلإا ؟ةيناملربلا - نإ ةءارقلا ةيفرحلا ( ةداملا صنل 149

يروتسدلا ليدعتلا نم ) عوجرلابو

ىلإ ةسرامملا

( 39

دجن )

امهداعبتسإ مغر ةيناملربلا ةقفاوملل

ليمحت ةينازيم ةلودلا تاقفن

،ةيفاضإ يتلاو ىقبت اركح ىلع ةطلسلا

ةيذيفنتلا . نإ لك ةدهاعم لا جاتحت ىلإ قيدصت نوكت ةدعبتسم نم ةقفاوملا .ةيناملربلا

- ةداملا قيبطت لاجمف ،ةيناملربلا ةقفاوملل عضخت يتلا تادهاعملا رايتخإ يف ددحم رايعم دجوي لا

( 149 نيب زييمتلا دصق كلذو ،ةيلمعلا ةيحانلا نم ددحم ريغ ىقبي ) تادهاعملا

يتلا لخدت نمض راطإ

ماكحأ ( ةداملا 149 اهريغو ) نم

تايقافتلاا يتلا

ىقبت نم صاصتخإ ةطلسلا

ةيذيفنتلا لوقي ،اهدحو

ذاتسلأا

"ةبارعل "

يف اذه نأشلا نأ ةسرامملا دق

تطعأ افيرعت

،اقيض ذإ ضغب رظنلا نع تادهاعملا

ةقلعتملا قوقحب ناسنلإا دجن نأ تادهاعملا ةينعملا

صنب ( ةداملا 163 ) نم روتسد 1999

، ةداملا

( 131 روتسد نم ) 1992

وهو سفن صن ( ةداملا 149 يف ) يروتسدلا ليدعتلا يلاحلا

رصحنت يف

(9)

477

تادهاعملا ةددعتملا

فارطلأا

،يلاتلابو لا دجوي رايعم ددحم يف رايتخا تادهاعملا ةددعتملا

،فارطلأا

هيلعو لا دجوي رايعم ددحم يف رايتخا تادهاعملا يتلا

عضخت اوملل ةقف ةيناملربلا

( 41

.)

- نإ ةلأسم ديدحت تادهاعملا يتلا

جاتحت ىلإ قيدصت سيئر ةيروهمجلا نمو

مث اهعوضخ ةقفاوملل

ةيناملربلا نم

همدع جاتحت ىلإ

،حيضوت ذإ دعت ايلمع ةطلسلا ةيذيفنتلا يه ةهجلا ةصتخملا زييمتلل

نيب

تادهاعملا ةعضاخلا

قيدصتلل اهريغو ءانب ىلع اهتطلس يدقتلا

(ةير

41

.)

- قيدصتلاو تادهاعملا ماربإ لحارم نأ رابتعإبو ةرصاعملا ةيلودلا تاقلاعلل ةعيرسلا تاروطتلا لظ يف دعب لاإ تادهاعملاب طابترلاا مدع ىلإ يدؤي دق يذلا رملأا ،اهتاءارجإ تاديقعتبو اهلوطب زيمتت اهيلع

ةعرسلاو طيسبتلا نم عون قيقحت يف ةبغرو ،ةديدع تاونس ءاضقنا قلطأ ماظن يلودلا ديعصلا ىلع أشنأ

سا هيلع ــ يقافتلاا م ـ سبملا لكشلا تاذ ةيلودلا تا ــ

(ط

46

ةرورضلاب تايقافتلاا نم عونلا اذه بلطتي لاو ،)

هنومضمل ةددحم ةغيص ىلإ لصوتلا درجمب قافتلاا متي امنإو ،اهيلإ راشملا لحارملا ةفاكب رورملا ةجاح نودب يأ ،)ةباتك وأ ةهافش(

ينعي يذلا رملأا ،ةلودلا يف ةيلخادلا تاطلسلا لخدت وأ ةقفاوم ىلإ

.هعيقوت خيرات نمو اروف ذيفنتلا زيح لخدي قافتلاا نأ اهب مازتللال ةلودلا دهعتت لا يتلاو ةمربملا تايقافتلاا لك وه طسبملا لكشلا تاذ تايقافتلااب دوصقملاف

اهلثمي نم عيقوتو اهيلع ةلودلا ةقفاوم يفكي ذإ ،اهيلع ةقفاوملا وأ اهلوبق وأ اهيلع قيدصتلا ةرورضب

( 43

.)

اءانبو ىلع

،كلذ هنإف يفكي سيئرل ةيروهمجلا نم

لجأ زواجت ا ةقفاومل ةيناملربلا ةضورفملا

ةداملاب 149

نأ دمعي ىلإ ماربإ ام فرعي تادهاعملاب تاذ

لكشلا طسبملا

( 44

،)

يتلاو يفكي ريبعتل ةلودلا نع اهاضر

يئاهنلا مازتللإا اهب امإ عيقوتلاب وأ لدابت قئاثولا ةئشنملا اهل وأ

،اهلوبق ينعيو كلذ نأ تادهاعملا يتلا

بلطتت ةقداصملا هيلع

ا لوصحلا ىلع ةقفاوملا ةيناملربلا يه

،ءانثتسلإا أدبملاو

ماعلا وه بيترت مازتللإا

يلودلا نود ةجاحلا لوصحلل ىلع ةقفاوملا ةيناملربلا ةقبسملا

.

ريشن يف نأ ريخلأا ( ةداملا

149 ةنسل يروتسدلا ليدعتلا نم ) 6112

، فلتخت افلاتخا ايرهوج نع

( ةداملا 53 نم ) روتسدلا سنرفلا ماعل ي 1959

، هذه نا ذإ طرتشت ةريخلأا

ةقفاوملا ةيناملربلا ةقبسملا

ءاوس نأشب تادهاعملا يتلا

جاتحت ىلإ قيدصت وأ كلت يتلا قفاوت اهيلع ةطلسلا لعلو ،ةيسنرفلا عجرم

كلذ وه نأ سسؤملا يروتسدلا يسنرفلا

دق حجن يف سيركت أدبم لصفلا نيب تاطلسلا ماظنو نواعتلا نيب

يتطلسلا ن ةيذيفنتلا ةيعيرشتلاو ريرقتل

ام حلاصلا مدخي فلاخب ،ماعلا

عرشملا يروتسدلا يرئازجلا

يذلا

رصق ةقفاوملا طقف ىلع تادهاعملا تاذ

لكشلا

،يمسرلا كلذو

نم لجأ قيقحت فده حضاو وه ةيوقت

.ةيعيرشتلا ةطلسلا باسح ىلع ةيذيفنتلا ةطلسلا II - عوضوملا يف صتخم ريغ ناملرب

م اردان ةيلمع يف هكارشإ متي لا اضيأو ،ماربلإا كشو ىلع نوكت يتلا تادهاعملا نأشب ناملربلا ملعيا

ةيجراخلا ةيسايسلا لاجم يف يراثئتسإ صاصتخإ نم ةيذيفنتلا ةطلسلل ام ةجيتن تاضوافملا

( 45

كلذل ،)

نوناقلا حيتي 12

/ 11 ا لوح ةشقانم حتف ةيناكمإ ناملربلل يروتسدلا ليدعتلا نمضتملا ةيجراخلا ةسايسل

نم ةردابمب تردص اذإ لاإ نوكت نأ نكمي لا ةريخلأا هذه نأ لاإ ،ةلودلل ةيقافتلإا ةسايسلا ىلع علاطلإل ( ةداملا يف رصحلا ليبس ىلع ةروكذم تايصخش ثلاث 149

نكمي ":صنت يتلا يروتسدلا ليدعتلا نم )

ىلع اءانب ةيجراخلا ةسايسلا لوح ةشقانم حتفي نأ ناملربلل ىدحإ سيئر وأ ةيروهمجلا سيئر بلط

ةطلسب نوعتمتي ةثلاثلا نإف يلاتلابو ،تايصخش ثلاث يف روصحم صاصتخلإاف ،"...نيتفرغلا ،ةينوناق دودح وأ نيعم فورظب طورشم ريغو يرايتخإ ةشقانملا حتف نأ مكحب ،بلطلاب ةردابملل ةيريدقت ا سلجم ءاضعأ وأ باونلل نكمي لا هنأ ينعيام وهو .مهددع ناك امهم ةشقانم حتف بلطب ةردابملا ةملأ

يوضعلا نوناقلا لا ددحي مل كلذل ةفاضإ 99

/ 16 هذه ءارجإ ةيفيك ناملربلا يتفرغل يلخادلا ماظنلا لاو

( ةداملا يف دروام ءانثتسإب ةشقانملا 149

هيتفرغب دقعنملا ناملربلا رادصإب ... " يروتسدلا ليدعتلا نم )

اعم نيتعمتجملا هيتفرغب دقعنملا ناملربلا يف متت ةيجراخلا ةسايسلا لوح ةشقانملا نأ مهفي امم "...

سيئر نم ءاعدتسإ ىلع اءانب لاإ ةروصلا هذهب ناملربلا عمتجي نأ نكمي لا هنا لاإ ،اعم نيتعمتجملا . ةدودحم ةيحلاص مأ يريدقت صاصتخإ ءاعدتسلإا اذه له حيضوت وأ دييقت نود ،ةيروهمجلا

(10)

478

هيلعو رفوت نم دب لا ةيجراخلا ةسايسلا لوح ةشقانم حتف نيتفرغلا ىدحإ سيئر ررقام اذإ ةدارلإا

ةحيرصلا سيئرل

ةيروهمجلا ءاعدتسلا

ناملربلا دقعنملا هيتفرغب نيعمتجملا

،اعم يلاتلابو دوعي

صاصتخلاا ايرصح

ةدارلإ سيئر

،ةيروهمجلا امب

ىفانتي عم نومضم ( ةداملا 149 ) لولأا ةرقفلا ى

نم

ليدعتلا يروتسدلا يتلاو

ةفاضإ لوخت ىلإ

سيئر ةيروهمجلا يسيئر

نيتفرغلا ةيناكمإ حتف ةشقانم لوح

ةسايسلا ةيجراخلا .

ةفاضإ ىلإ ام قبس نإف عامتجا ناملربلا هيتفرغب عضخي ىلإ دعاوق ريس

،ةصاخ ثيحب نوكي نيوكت

ناملربلا

،اصاخ

،ايمسرو ءارجإو "

يعيرشت

"

،صاخ جرخي لإا نع راط

،يداعلا اذهو عامتجلاا لا

نوكي اعضاخ دعاوقلل ةيلخادلا لكل ةفرغ . ىلإ لب ماظن يلخاد هحرتقت صاخ ةنجل

وهو ،ةتقؤم هس َركام

سلجملا يروتسدلا يف

هيأر يراشتسلاا خرؤملا

يف 61 / 16 / 1999 .

ىتح دعب ءاعدتسإ داقعنلإل ناملربلا هيتفرغب

نيتعمتجم ةسائرب

سيئر سلجم ةملأا نبتو ي ماظن يلخاد

صاخ اذهل

،عامتجلإا نكمي

نأ جوتت هذه ةشقانملا رادصإب ( ةداملا صنت ثيح ةحئلا 149

ةيناثلا ةرقفلا )

هيتفرغب دقعنملا ناملربلا رادصإب ءاضتقلإا دنع ةشقانملا هذه جوتت نأ نكمي ":يروتسدلا ليدعتلا نم

"ةيروهمجلا سيئرل اهغلبي ةحئلا اعم نيتعمتجملا تن يلاتلابو فرصت ةحئلالاو ،ةيناملرب ةحئلا لكش يف نوكت ةيجراخلا ةسايسلا لوح ةشقانملا ةجي

لاو اهب مزلم ريغ ريخلأا اذه ،ةيروهمجلا سيئرل هيأرو ناملربلا فقوم غيلبت اهيلع بترتي يناملرب هذه اهذخأت يتلا ةيرايعملا ةميقلل صوصنلا نم قلطملا ديدحتلا مدع ببسب هطاشن هيجوت اهنع بترتي يوضعلا نوناقلا لاو روتسدلا لاف ،ةحئلالا 99

/ 16 ليكشتلا نا امك ،ةينوناقلا اهراثأو اهطورش ددح

نومضم لوح قفاوتلا قيقحت بعصلا نم لعجي اعم نيتعمتجملا هيتفرغب دقعنملا ناملربلل يمسرلا يتلاو ةحئلالا رادصإ قيعي دق يذلا ةملأا سلجم ءاضعلأ يسائرلا ثلثلا دوجوب ةحئلالا .ةيبلغلأاب ذختت

اذإ ناملربلاف لا

هنكمي مازلإ سيئر ةيروهمجلا ىلع

عاضخإ تادهاعملا ةيلودلا

يتلا يف لخدت هصاصتخإ

،يوضعلا لاو

ىتح ريثأتلا هيلع ةفصب ةرشابم نع قيرط حئاوللا يتلا ربتعت ةليسو لاصتإ نيب ناملربلا

سيئرو

،ةيروهمجلا لاو

ىقرت ىلإ عيرشت لواحي عنم اذه خلأا ري نم ماربإ ضعب تادهاعملا صوصنملا

اهيلع يف ( ةداملا 149 ) ليدعتلا نم

،يروتسدلا نوكيو

امئاد لابكم تاءارجلإاب تابيترتلاو

ةقبطملا حتفل

ةشقانم ةسايسلا

،ةيجراخلا كلذبو

فشتسن مدع صاصتخلإا يعوضوملا

ناملربلل يف لاجم ماربإ

تادهاعملا ةفصب

،ةماع اهلو طقف نأ يطعت فاوم اهتق ةيلكشلا اذإ ام بلط يف اهنم لاجم ددحم اقبسم نم

روتسدلا

( 42

.)

ايناث - ةيناملربلا ةقفاوملل ةينوناقلا ةعيبطلا

ةداملا ددحت (

149 ةيلودلا تادهاعملا يروتسدلا ليدعتلا نم ) لبق ةيناملربلا ةقفاوملا يضتقت يتلا

ا نم ةصخر ةحيرصلا ةيناملربلا ةقفاوملاو ،اهيلع قيدصتلا مازتلإ ديكأتل ةيروهمجلا سيئرل ناملربل

.ام ةيقافتإب ةلودلا هيلع راس يذلا رملأا وهو ،اءارجإو لاكش ةيناملربلا ةقفاوملا فييكت ىلإ ضرعتي مل روتسدلا انأ انيأر دق يوضعلا نوناقلا نم لك 99

/ 16 اذكو امهلمعو ةملأا سلجمو ينطولا يبعشلا سلجملا ميظنتل ددحملا

ظولا تاقلاعلا .ناملربلا يتفرغل نييلخادلا نيماظنلاو ،ةموكحلا نيبو امهنيب ةيفي

يتلا ةسرامملا نإف ،ةلودلا ةينازيم يف ةدراو ريغ تاقفن اهيلع بترتت ةدهاعم يأ دوجو مدع نم مغرلابو ( ةداملا صنل اقبط هيلع تضرع يتلا تادهاعملا نم ليلقلا ددعلا ىلع ةقفاوملل ناملربلا اهيلإ أجل 149

)

نم ينطولا يبعشلا سلجملل ةقباسلا ةيلخادلا ةمظنلأاب ددحملا ينوناقلا راطلإا تقبط يروتسدلا ليدعتلا

.نيناوق عيراشم ةروص يف اهميدقت للاخ نم كلذو ( لكشلا ثيح نم نوناق ةيلود ةيقافتإ ىلع ةقفاوملا نمضتملا نوناقلا نأ انربتعإ اذإ I

ثيح نم هنإف ،)

خ سفن لمحي لا هعوضوم تامازتلإ اهنع بترتي لاو ةينوناق زكارم هداوم ريغت لا ثيحب نوناقلا صئاص

( اهتفلاخم لاح يف ءازجلا ىلإ يدؤت II

.)

(11)

479

I - .يلكش نوناق ةيناملربلا ةقفاوملا ميدقت ىلع ةداعلا ترج ثيح ،ةيناملربلا ةقفاوملا لكش تددح يتلا يه اهدحو ةسرامملا تناك اذإ

ش يف ةيلودلا تادهاعملا ةقفاوملا زيمت يتلا صئاصخلا يهامف ،هيلإ ةراشلإا تقبس امك نيناوق عيراشم لك

؟يداعلا نوناقلا نع ةيناملربلا نأ ةراشلإا بجي ةيادب روتسدلا

يرئازجلا كرت

ةردابملا ناملربلل حارتقاب ادعام نوناقلا اميف

صخي نوناق

ةيلاملا يذلاو ركتحت ةطلسلا ةيذيفنتلا ةردابملا

،هب ريغ نأ ةقفاوملا ةيناملربلا اهنع ربعملا

يف لكش نوناق

رقتفت كلذك ىلإ ةردابملا ةيناملربلا

( 41

ةقفاوملا نوناقف ،)

ةيناملربلا ىقبي

لاصفنم نع

،ةدهاعملا هنلأ

دجوي

ناصن

،نافلتخم دصقن

كلذب صن ةقفاوملا ةيناملربلا صنو

،ةدهاعملا ثيحب

رهظي بايغ ةردابملا

ةيناملربلا ىلع

ىوتسم ا ةردابمل ةيساسلأا امك ىلع ىوتسم ةردابملا ليدعتلا يف .

سلجملا باونف ،هليدعت وأ نوناق حارتقإب اءاوس ةقفاوملا نوناق صنب ةردابملا قح كلتمي لا ناملربلاف

،ذإ .ام ةدهاعم ىلع ةقفاوملا نمضتي نوناق حارتقإب ةردابملا مهنكمي لا ينطولا يبعشلا عوجرلاب

ىلإ

ساسلأا ينوناقلا ل اذه

،صنلا و يذلا لا رثأ هل يف نوناقلا يناملربلا يراسلا

،لوعفملا لب دمتسي هدنس نم

نمو ةسرامملا ماظنلا

يلخادلا قباسلا سلجملل ينطولا يبعشلا

( 49

،)

دجن نأ اذه ريخلأا صني يف ةداملا

( 99 هنم ) ىلع "

عيراشم نيناوقلا ةنمضتملا ةقفاوملا

ىلع تاقافتلاا تادهاعملاو دقملا

ةم ىلإ سلجملا

يبعشلا ينطولا

".

،كلذب وهف بجحي ةيناكمإ قيبطت صاصتخلاا ماعلا

ةردابملل نيناوقلاب روكذملا صنب ةداملا ( 132 ) نم

ليدعتلا يروتسدلا

( 49

،)

لعجيو نم اذه صاصتخلاا اركح

ىلع ةطلسلا ،لولأا ريزولا يف ةلثمم ةيذيفنتلا

ت وأ ليدعت يأ ميدقت ةيناكمإ اضيأ بجحيو ةقفاوملا نأ رابتعإب صنلا يف رييغ

قلعتت لا ةيناملربلا صنب

ةدهاعملا ةرشابم ناملربلاف لا

توصي ىلع ماكحلأا ةنمضتملا صنب

،ةدهاعملا امم

هلعجي اريخم نيب

ةقفاوملا اهيلع وأ اهضفر

،بسحف ىقبيو ةطلسلل ةيذيفنتلا ةيرح ءادبإ تاظفحتلا ىلع

ماكحأ ةدهاعملا وأ

اهعفر وأ ىتح لا لصنت نم اهماكحأ نود ةدوعلا ىلإ ةيعيرشتلا ةعيبطلا ةيلاكشإ حرطيام وهو ناملربلا

.ةيروهمجلا سيئر فرط نم اهب ذخلأا ةيمازلإ ىدمو ،ةيناملربلا ةقفاوملل نإ ةعيبطلا ةقفاوملل ةيعيرشتلا ةيناملربلا

ريثت ةلأسم اهرثأ

،ينوناقلا ىلعف ىوتسملا يلخادلا سيل اهل رثأ

هاجت اوملا

،نينط يهف لا نمضتت رملأا ذيفنتب

،ةدهاعملا لاو مزلت نينطاوملا

،اهب لاو بترت ءازج ىلع نم

،اهفلاخي نوناقف ةقفاوملا لا بتري اقوقح

،تامازتلإ وأ وهف

ىدعتي لا هنوك

نذإ حنم ىلإ فدهي ءارجإ

ءارجإ صوصخب قيدصتلا

ىلع

،ةدهاعملا م اهنكلو ةيلخاد راثأ اهل يتلا ةريخلأا هتاه

قيدصتلا ىلع ةفقوت

يف رشنلاو قيدصتلا امهو يلخادلا نوناقلا يف ةدهاعملا جامدلإ نايرورض ناطرش كانه ذإ ،رشنلاو .ةيمسرلا ةديرجلا امف ،يلكشلا ىنعملاب يعيرشت لمع ىوس ربتعت لا ةيناملربلا ةقفاوملاف يلودلا ىوتسملا ىلع امأ يه

لاإ

ءارجإ صخري سيئرل ةيروهمجلا قيدصتلا

ىلع

،ةدهاعملا يهف

لا نمضتت راثآ ذيفنتلل ةيمازلإ ىلع

ىوتسملا

،يلودلا ىنعمب اهنأ لا مزلت سيئر ةيروهمجلا مازتللإاب

ايلود نع قيرط قيدصتلا ىلع .ةدهاعملا

تسيل ناملربلا ةقفاومف ةطبترم

،ذيفنتلاب قيدصتلاف نكمي

نأ لا ذختي ىتح دعب ةقفاوملا

،ةيناملربلا اذإو

ام

مت قيدصتلا طبرتسف ايئاهن رئازجلا ىلع

ديعصلا يلودلا هدحو هنلأ ام

مزلي ،ةلودلا ضفر ادع اميفو

ةقفاوملا نوناق نإف قيدصتلاب ةيروهمجلا سيئر صاصتخإ قيعي يذلا ةدهاعملا ىلع ةقفاوملا ناملربلا .يلكش نوناق وهف يلاتلابو ةينوناق راثأ ةيأ بتري لا ةيناملربلا II - يناملربلا ةقفاوملا يعوضوم ريغ نوناق ة

اذإ تناك صوصن نوناقلا

،يناملربلا مل

ددحت ةعيبطلا ةينوناقلا ةقفاوملل

،ةيناملربلا تءاجو

ةسرامملا

دستل اذه ىلع اهئافضإب ،غارفلا ةقفاوملا

ةيناملربلا لكشلا

ينوناقلا عورشمل

،نوناق لهف ربتعت انوناق نم

ثيح عوضوملا املثم

يه نم ثيح

؟لكشلا .

ىلع سم ىوت

،عوضوملا بجي

ةراشلإا ىلإ نأ نوناق ةقفاوملا ىقبي لصفنم نع

،ةدهاعملا يأ

دجوي

نيصن

،نيفلتخم عوضوملاف

يذلا هلوانتي نوناق ةقفاوملا نمضتي نيتدام وهو دج نيبت ،دودحم ةداملا

ىلولأا رجلا يف رشني نوناقلا اذه نأ ةيناثلا ةداملا صنتو ،اهيلع ةقفاوملا تمت ةدهاعملا نأب

،ةيمسرلا ةدي

Références

Documents relatifs

The combined observation that APRIL production is not up-regulated in lesions from SS patients, and that secreted APRIL is not retained in these lesions, indicates that plasma

As compared to screening patients, patients who underwent colonoscopy for iron-deficiency anemia, change in bowel habits, known inflammatory bowel disease, surveillance or

In addition to the main chapters detailing new research, the guidebook provides informa- tion on smaller structures or largely unknown parts of Augusta Raurica that hitherto have been

ments revealed reduced expression of reporter genes driven by a CSTB promoter containing a repeat expansion of 600 bp ~50 dodecamers compared with a normal promoter containing

The main purpose of this work is to give a mathematical treatment of the finite size scaling limit of pinning models, namely studying the limit (in law) of the process close

Figure 6 shows typical examples of the difference in failure mode and wind uplift rating data between static and dynamic tests for various systems.. Note that all these test

The Timna Valley is one of the most signif- icant sites discovered and is believed to be the first site of copper pro- duction, beginning six-thousand years ago.. Within this

1 ثدﺣﯾ ﺎﻣدﻧﻋ فارﺣﻧا رﺎﯾﻌﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗ بﻠطﺗﯾ رﻣﻷا نﺈﻓ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو ﺞﺗاوﻧﻟا نﯾﺑ ﺢﺿاو وأ ﺧﻟا دﻔﺗﺳﯾ عوﺿوﻣ رﺎﯾﻌﻣﻟا نﺎﻛ اذإ ﻼﺛﻣﻓ ﺔط اﻟ لدﻌﻣﺑ تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا وﻣﻧ 15 % ﺎﯾوﻧﺳ ةدﯾدﺷ