CONSEJO EJECUTIVO

(1)

ACTAS OFICIALES

DE LA

ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

N° 181

CONSEJO EJECUTIVO

45a REUNION

GINEBRA, 20-29 DE ENERO DE 1970

PARTE I

RESOLUCIONES ANEXOS

ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

GINEBRA Marzo 1970

(2)

CAC CCAAP

CEPA CEPAL CEPALO CEPE COICM FAO FMANU OACI OCMI OIEA OIT OMM ONUDI OOPSRPCO OPS

OSP PNUDJAT PNUD /FE UIT UNCTAD UNESCO UNICEF

Comité Administrativo de Coordinación

Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto - Comisión Económica para Africa

- Comisión Económica para América Latina

Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente Comisión Económica para Europa

Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas

- Organización de Aviación Civil Internacional

Organización Consultiva Marítima Intergubernamental Organismo Internacional de Energía Atómica

- Organización (u Oficina) Internacional del Trabajo - Organización Meteorológica Mundial

Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial

- Organismo de Obras Públicas y Socorro a los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente - Organización Panamericana de la Salud

- Oficina Sanitaria Panamericana

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, sector de Asistencia Técnica Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, sector del Fondo Especial Unión Internacional de Telecomunicaciones

- Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo

- Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura - Fondo de la Naciones Unidas para la Infancia

Las denominaciones empleadas en las Actas Oficiales de la Organización Mundial de la Salud y la forma en que aparecen presentados los datos que contienen no implican, de parte del Director General, juicio alguno

sobre la condición jurídica de ninguno de los países o territorios citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras.

PRINTED IN SWITZERLAND

(3)

45a reunión del Consejo Ejecutivo, convocada de acuerdo con la resolución EB44.RI6, adoptada en su 44a reunión.

De conformidad con las instrucciones del Consejo, las actas resumidas del Consejo han sido remitidas a los gobiernos de los Estados Miembros.

(4)

de materias del Manual. Por otra parte, cada resolución va acompañada de una referencia a la sección del Manual que contiene resoluciones anteriores sobre el mismo asunto. La mayoría de las resoluciones adoptadas hasta la 21a Asamblea Mundial de la Salud y la 43a reunión del Consejo Ejecutivo, ambas inclusive, se reproducen también en el Manual, décima edición, donde figuran un índice alfabético de materias y un índice numérico de las resoluciones.

En la siguiente lista de las reuniones de la Asamblea de la Salud y del Consejo Ejecutivo se indica la signatura de las resoluciones adoptadas en cada una de las reuniones, así como el volumen de Actas Oficiales en que fueron publicadas.

Primera Asamblea Mundial de la Salud Consejo Ejecutivo, primera reunión Consejo Ejecutivo, segunda reunión Consejo Ejecutivo, tercera reunión

Fecha

24 junio - 24 julio 1948 16 -28 julio 1948

25 octubre - 11 noviembre 1948 21 febrero - 9 marzo 1949

Signatura

-

Actas Oficiales

No 13 14 14 17

Segunda Asamblea Mundial de la Salud 13 junio - 2 julio 1949 WHA2.- 21

Consejo Ejecutivo, cuarta reunión 8 -19 julio 1949 22

Consejo Ejecutivo, quinta reunión 16 enero -2 febrero 1950 25

Tercera Asamblea Mundial de la Salud 8 -27 mayo 1950 WHA3.- 28

Consejo Ejecutivo, sexta reunión 1 -9 junio 1950 EB6.R- 29

Consejo Ejecutivo, séptima reunión 22 enero - 5 febrero 1951 EB7.R- 32

Cuarta Asamblea Mundial de la Salud 7 -25 mayo 1951 WHA4.- 35

Consejo Ejecutivo, octava reunión 1 -8 junio 1951 EB8.R- 36

Consejo Ejecutivo, novena reunión 21 enero -4 febrero 1952 EB9.R- 40

Quinta Asamblea Mundial de la Salud 5 -22 mayo 1952 WHA5.- 42

Consejo Ejecutivo, décima reunión 29 mayo - 3 junio 1952 EB10.R- 43

Consejo Ejecutivo, lla reunión 12 enero -4 febrero 1953 EB11.R- 46

Sexta Asamblea Mundial de la Salud 5 -22 mayo 1953 WHA6.- 48

Consejo Ejecutivo, 12a reunión 28 -30 mayo 1953 EB12.R- 49

Consejo Ejecutivo, 13a reunión 12 enero - 2 febrero 1954 EB13.R- 52

Séptima Asamblea Mundial de la Salud 4 -21 mayo 1954 WHA7.- 55

Consejo Ejecutivo, 15a reunión 18 enero -4 febrero 1955 EB15.R- 60

Octava Asamblea Mundial de la Salud 10 -27 mayo 1955 WHA8.- 63

Consejo Ejecutivo, 16a reunion 30 mayo 1955 EB16.R- 65

Novena Asamblea Mundial de la Salud 8 -25 mayo 1956 WHA9.- 71

Consejo Ejecutivo, 19a reunión 15 -30 enero 1957 EB19.R- 76

Décima Asamblea Mundial de la Salud 7 -24 mayo 1957 WHA10.- 79

lla Asamblea Mundial de la Salud 28 mayo - 13 junio 1958 WHAl1.- 87

Consejo Ejecutivo, 22a reunión 16 -17 junio 1958 EB22.R- 88

12a Asamblea Mundial de la Salud 12 -29 mayo 1959 WHAl2.- 95

Consejo Ejecutivo, 24a reunión 1 -2 junio 1959 EB24.R- 96

13a Asamblea Mundial de la Salud 3 -20 mayo 1960 WHA13.- 102

Consejo Ejecutivo, 26a reunión 25 octubre - 4 noviembre 1960 EB26.R- 106

14a Asamblea Mundial de la Salud 7 -24 febrero 1961 WHA14.- 110

Consejo Ejecutivo, 28a reunión 29 mayo - 1 junio 1961 EB28.R- 112

Consejo Ejecutivo, 33a reunión 14-24 enero 1964 EB33.R- 132

17a Asamblea Mundial de la Salud 3 -20 marzo 1964 WHA17.- 135

Consejo Ejecutivo, 435 reunión 18 -28 febrero 1969 EB43.R- 173

22a Asamblea Mundial de la Salud 8 -25 julio 1969 WHA22.- 176

Consejo Ejecutivo, 44a reunión 28 -29 julio 1969 EB44.R- 178

Consejo Ejecutivo, 455 réunión 20 -29 enero 1969 EB45.R- 181

-

^Iv

-

(5)

INDICE

Página

Orden del día ¹

Introducción ⁵

RESOLUCIONES Resoluciones sobre el programa

NORMAS GENERALES Y PRINCIPIOS RECTORES

EB45.R5 Programa General de Trabajo para un Periodo Determinado ⁶

ENFERMEDADES TRANSMISIBLES Viruela

EB45.R20 Programa de erradicación de la viruela ¹³

Zoonosis y veterinaria de salud pública

EB45.R4 Consecuencias sociales y económicas de las zoonosis 6

SERVICIOS DE SALUD PÚBLICA

Planificación y administración sanitarias

EB45.R13 Indicadores para las previsiones financieras a largo plazo 8

PROTECCIÓN Y FOMENTO DE LA SALUD Higiene social y del trabajo

EB45.R9 Limitación del hábito de fumar

ENSENANZA Y FORMACIÓN PROFESIONAL

7

EB45.R29 Formación de personal sanitario nacional ²⁰

CIENCIAS BIOMÉDICAS Inmunología

EB45.R15 Examen del programa: Inmunología ⁹

FARMACOLOGÍA Y TOXICOLOGÍA

Inocuidad de los medicamentos y vigilancia farmacológica

EB45.R26 Vigilancia internacional de las reacciones adversas causadas por los medicamentos. ¹⁷

-V-

(6)

Farmacodependencia

EB45.R2 Disposiciones adoptadas en relación con los convenios internacionales sobre estupe-

facientes 5

CUADROS Y COMITÉS DE EXPERTOS

EB45.R1 Nombramientos para los cuadros y comités de expertos 5

EB45.R3 Informe sobre las reuniones de comités de expertos 5

Resoluciones sobre el programa y el presupuesto

EXAMEN Y APROBACIÓN DEL PROGRAMA Y DEL PRESUPUESTO

Ejercicio financiero de 1971

EB45.R27 Presupuesto efectivo recomendado para 1971 18

EB45.R21 Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud 14

Informes sobre los créditos librados y las obligaciones contraídas

EB45.R6 Créditos librados y obligaciones contraídas 7

Resoluciones sobre la Asamblea Mundial de la Salud y el Consejo Ejecutivo

ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD

EB45.R44 Orden del día provisional de la 23a Asamblea Mundial de la Salud 27

Método de trabajo

EB45.R28 Método de trabajo de la Asamblea de la Salud 18

Reglamento Interior

EB45.R30 Modificaciones del Reglamento Interior de la Asamblea Mundial de la Salud para

facilitar sus deliberaciones 21

CONSEJO EJECUTIVO Composición del Consejo

EB45.R31 Duración del mandato de los miembros de la Mesa del Consejo Ejecutivo 21

Reuniones del Consejo

EB45.R39 Fecha y lugar de la 46a reunión del Consejo Ejecutivo 25

Representación del Consejo en la Asamblea de la Salud

EB45.R38 Designación de los representantes del Consejo Ejecutivo en la 23a Asamblea Mundial

de la Salud 25

Resoluciones sobre asuntos regionales

ORGANIZACIONES REGIONALES

EB45.R8 Informes de los comités regionales 7

Africa

EB45.R7 Nombramiento de Director Regional para Africa 7

Mediterráneo Oriental

EB45.R10 Cumplimiento de la resolución WHA7.33 8

EB45.R11 Informe sobre la reunión celebrada en 1969 por el Subcomité A del Comité Regional

para el Mediterráneo Oriental 8

- VI -

(7)

Resoluciones sobre asuntos constitucionales y jurídicos

TRANSFERENCIA DE FUNCIONES Y HABERES

EB45.R40 Contribuciones adeudadas en relación con el Office international d'Hygiène publique 25

Resoluciones sobre asuntos financieros y administrativos

ASUNTOS FINANCIEROS

Contribuciones

EB45.R24 Contribución de la República Popular del Yemen Meridional 16

EB45.R23 Estado de la recaudación de contribuciones anuales y de anticipos al Fondo de

Operaciones ¹⁵

EB45.R25 Miembros que tienen atrasos de contribuciones de importancia bastante para que resulte aplicable lo dispuesto en el Artículo 7 de la Constitución 16 Fondo de Operaciones

EB45.R18 Examen de la situación del Fondo de Operaciones 11

Fondos de rotación

EB45.R19 Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles 12

Fondos de depósitoy cuentas especiales establecidas en aplicación del Articulo 6.6 del Reglamento Financiero

EB45.R22 Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios ¹⁵

Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud

EB45.R32 Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud 23

Cuentas de la OMS y fiscalización externa

EB45.R43 Designación del Comité Especial del Consejo Ejecutivo encargado de examinar, antes de la 23a Asamblea Mundial de la Salud, el informe del Comisario de Cuentas sobre las cuentas de la Organización en el ejercicio de 1969 26 EB45.R14 Estudio sobre la conveniencia y la posibilidad de establecer un grupo de represen-

tantes de Estados Miembros que consulten con el Comisario de Cuentas acerca de la intervención de los procedimientos financieros y administrativos en vigor

enlaOMS

9

ASUNTOS DE PERSONAL

Reglamento del personal

EB45.R12 Confirmación de las modificaciones del Reglamento del Personal 8 ESTUDIOS ORGÁNICOS

EB45.R34 Nuevo examen del estudio orgánico sobre la coordinación con las Naciones Unidas

y con los organismos especializados ²²

EB45.R16 Próximo estudio orgánico del Consejo Ejecutivo 10

Resoluciones sobre coordinación y relaciones exteriores

NACIONES UNIDAS Y ORGANISMOS VINCULADOS

Asuntos generales

EB45.R37 Coordinación con las Naciones Unidas, los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica en asuntos de programa 24

- VII -

(8)

EB45.R33

EB45.R35 EB45.R36

Coordinación con las Naciones Unidas, los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica en asuntos administrativos, presupuestarios

y financieros 22

Informes de la Dependencia Común de Inspección 23

Segundo informe del Comité Especial encargado de examinar las finanzas de las Naciones Unidas y de los organismos especializados: Informe sobre la aplicación

de las recomendaciones formuladas 24

ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES

Principios que rigen las relaciones con la OMS

EB45.R41 Examen de los principios que rigen la entrada en relaciones oficiales con la OMS de

las organizaciones no gubernamentales 25

Solicitudes para establecer relaciones oficiales

EB45.R42 Relaciones con organizaciones no gubernamentales 26

Resoluciones sobre asuntos diversos

DERECHO MÉDICO Y DEONTOLOGÍA; ASUNTOS HUMANITARIOS

EB45.R17 Efectos sobre la salud del empleo eventual de armas químicas y biológicas ^. ^. 10

ANEXOS

1. Lista de los miembros y otros participantes ^. 31

2. Informe del Comité Permanente de Organizaciones no Gubernamentales 36 3. Informe del Comité de Contribuciones Adeudadas en relación con el Office international d'Hygiène

publique 38

4. Nuevo examen del estudio orgánico sobre la coordinación con las Naciones Unidas y con los orga-

nismos especializados 39

5. Disposiciones adoptadas en relación con los convenios internacionales sobre estupefacientes ^. 158

6. Confirmación de las modificaciones del Reglamento del Personal 158

7. Programa general de trabajo para un periodo determinado ¹⁶⁰

8. Cumplimiento de la resolución WHA7.33 161

9. Indicadores para las previsiones financieras a largo plazo 162

10. Estudio sobre la conveniencia y la posibilidad de establecer un grupo de representantes de Estados Miembros que consulte con el Comisario de Cuentas acerca de la intervención de los procedi-

mientos financieros y administrativos en vigor en la OMS 163

11. Nuevo examen del Fondo de Operaciones 166

12. Fondo de Rotación para la Gestión de Bienes Inmuebles ¹⁸⁴

13. Método de trabajo de la Asamblea de la Salud 189

14. Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud 198

Indice de resoluciones 203

- VIII -

(9)

[Traducción de EB45/1 Rev. 1 - 20 de enero de 1970]

1.1 Apertura de la reunión

1.2 Aprobación del orden del día

PROGRAMA

2.1 Informe sobre los nombramientos para los cuadros y comités de expertos 2.2 Informe sobre las reuniones de comités de expertos

2.3 [Suprimido]

2.4 Programa de erradicación de la viruela

2.5 Consecuencias sociales y económicas de las zoonosis

2.6 Vigilancia internacional de los efectos nocivos de los medicamentos

2.7 Planificación sanitaria a largo plazo, programación por bienios y mejoramiento del proceso de evaluación (indicadores para las previsiones financieras a largo plazo)

2.8 Programa General de Trabajo para un Periodo Determinado 2.9 Estudio orgánico del Consejo Ejecutivo:

2.9.1 Nuevo examen del estudio orgánico sobre la coordinación con las Naciones Unidas y con los organismos especializados

2.9.2 Elección de tema para el próximo estudio orgánico 2.10 Examen del programa: Inmunología

PROGRAMA Y PRESUPUESTO

3.1 Créditos librados y obligaciones contraídas en 30 de septiembre de 1969 3.2* Examen del proyecto de programa y de presupuesto para 1971

ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD Y CONSEJO EJECUTIVO 4.1 Examen del orden del día provisional de la 23a Asamblea Mundial de la Salud 4.2 Método de trabajo en la Asamblea de la Salud

1 Adoptado por el Consejo Ejecutivo en su primera sesión, el 20 de enero de 1970.

* El examen de esta cuestión ha sido encomendado por el Consejo Ejecutivo al Comité Permanente de Administración y Finanzas (resolución EB16.R12, parte I).

- 1 -

(10)

4.3 Modificaciones del Reglamento Interior de la Asamblea Mundial de la Salud

4.4 Modificaciones del Reglamento Interior del Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud

4.5 Nombramiento de los representantes del Consejo Ejecutivo en la 23a Asamblea Mundial de la Salud 4.6 Fecha y lugar de la 46a reunión del Consejo Ejecutivo

ASUNTOS REGIONALES 5.1 Africa

5.1.1 Informe sobre la 19a reunión del Comité Regional 5.1.2 Nombramiento de Director Regional

5.2 Las Américas

5.2.1 Informe sobre la 21a reunión del Comité Regional /XIX Reunión del Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud

5.3 Asia Sudoriental

5.3.1 Informe sobre la 22a reunión del Comité Regional 5.4 Europa

5.4.1 Informe sobre la 19a reunión del Comité Regional

5.5 Mediterráneo Oriental

5.5.1 Cumplimiento de la resolución WHA7.33 5.6 Pacífico Occidental

5.6.1 Informe sobre la 20a reunión del Comité Regional

ASUNTOS FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS 6.1 Examen de la situación del Fondo de Operaciones

6.2* Recaudación de contribuciones:

6.2.1 Estado de la recaudación de contribuciones anuales y de anticipos al Fondo de Operaciones 6.2.2 Miembros que tienen atrasos de contribuciones de importancia bastante para que resulte apli-

cable lo dispuesto en el Artículo 7 de la Constitución

6.3 Conveniencia y posibilidad de establecer un grupo de representantes de Estados Miembros que consulte con el Comisario de Cuentas acerca del examen de los procedimientos de gestión financiera y administra- tiva de la OMS

6.4 Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud

* El examen de esta cuestión ha sido encomendado por el Consejo Ejecutivo al Comité Permanente de Administración y Finanzas (resolución EB16.R12, parte I, párrafo 2, apartado (4)).

(11)

6.5 Contribuciones adeudadas en relación con el Office international d'Hygiène publique

6.6 Establecimiento de un Comité Especial del Consejo Ejecutivo que examine el informe del Comisario de Cuentas sobre las cuentas de la Organización en el ejercicio de 1969 antes de que se reúna la 23a Asamblea Mundial de la Salud

6.7 Confirmación de las modificaciones del Reglamento del Personal 6.8 Fondo de Rotación para Gestión de Bienes Inmuebles

6.9 Contribución de la República Popular del Yemen Meridional

COORDINACION CON OTRAS ORGANIZACIONES

7.1 Naciones Unidas, organismos especializados y Organismo Internacional de Energía Atómica:

7.1.1 Asuntos de programa

7.1.2 Asuntos administrativos, presupuestarios y financieros

7.1.3 Segundo Informe del Comité Especial de Expertos encargado de examinar las finanzas de las Naciones Unidas y de los organismos especializados, resoluciones 2150 (XXI) y 2360 (XXII)

de la Asamblea General: informe sobre la aplicación de las recomendaciones formuladas 7.1.4 [Suprimido]

7.1.5 Informes de la Dependencia Común de Inspección

7.2 Organizaciones no gubernamentales:

7.2.1 Examen de los principios que rigen la entrada en relaciones oficiales con la OMS de las organizaciones no gubernamentales

7.2.2 Examen de las solicitudes presentadas por organizaciones no gubernamentales para establecer relaciones oficiales con la OMS

8. Clausura de la reunión

ORDEN DEL DIA SUPLEMENTARIO

1. Disposiciones adoptadas en ejecución de los convenios internacionales sobre estupefacientes

(12)

(13)

La 45a reunión del Consejo Ejecutivo se celebró en la Sede de la OMS, Ginebra, del 20 al 29 de enero de 1970, bajo la presidencia de Sir William Refshauge. Fueron Vicepresidentes el Dr I. S. Kadama y el Profesor I. Moraru y Relatores el Dr H. M. El -Kadi y el Dr M. El Kamal. En el Anexo 1 se facilita la lista de los miembrosy otros participantes y la composición de los comités. El Consejo adoptó las cuarenta y cuatro resoluciones que se reproducen en el presente volumen.

El Comité Permanente de Administración y Finanzas celebró diez sesiones, la primera de ellas el 12 de enero, para examinar los asuntos cuyo estudio se le confió en virtud de lo establecido en la resolución EB16.R12. Además de los miembros del Comité Permanente, asistieron a sus sesiones otros miembros del Consejo y sus suplentes y asesores, de conformidad con lo dispuesto en la resolución EB44.R16. El informe del Consejo sobre el proyecto de programa y de presupuesto para 1971 y otros asuntos relacionados con él se publica por separado (Actas Oficiales No 182).

RESOLUCIONES

EB45.R1 Nombramientos para los cuadros y comités de expertos El Consejo Ejecutivo

TOMA NOTA del informe del Director General sobre los nombramientos para los cuadros y comités de expertos.

Man. Res., 10a ed., 1.15 la sesión, 20 de enero de 1970

EB45.R2 Disposiciones adoptadas en relación con los convenios internacionales sobre estupefacientes El Consejo Ejecutivo

TOMA NOTA de las disposiciones adoptadas por el Director General" en cumplimiento de las resoluciones WHA7.6 y WHA18.46, respecto de una notificación cursada al Secretario General de las Naciones Unidas acerca de la anfetamina, la dxanfetamina, la metanfetamina, el metilfenidato, la fenmetracina y el pipera- drol.

Man. Res., 10a ed., 1.10.2.3 la sesión, 20 de enero de 1970

EB45.R3 Informe sobre las reuniones de comités de expertos El Consejo Ejecutivo,

Visto el informe del Director General sobre las reuniones de los comités siguientes:

(1) Comité Mixto FAO /OMS de Expertos en Tripanosomiasis Africana (1968); 2

(2) Comité de Expertos en Insecticidas (Resistencia a los insecticidas y lucha antivectorial), 17° informe (1968);

I Véase el Anexo 5.

2 Org. mund. Salud Ser. Inf. técn., 1969, 434.

-5-

(14)

(3) Comité de Expertos en Farmacodependencia, 17° informe (1969); 1

(4) Comité de Expertos para el Programa de Investigaciones y Enseñanzas de Inmunología de la OMS (1968);

(5) Comité de Expertos en Patrones Biológicos, 22° informe (1969);

(6) Comité de Expertos en Programas Nacionales de Higiene del Medio: Planificación, organización y administración (1969),2

1. TOMA NOTA del informe; y

2. DA LAS GRACIAS a los miembros de los cuadros de expertos que han participado en esas reuniones por su valiosa contribución al estudio de cuestiones de gran importancia para la OMS.

Man. Res., loa ed., 1.15.2 1° sesión, 20 de enero de 1970

EB45.R4 Consecuencias sociales y económicas de las zoonosis El Consejo Ejecutivo,

Visto el informe del Director General sobre las propuestas establecidas en cumplimiento de la reso- lución WHA22.35 de la 22a Asamblea Mundial de la Salud acerca de la acción conjunta con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en el establecimiento de métodos y criterios aplicables a la vigilancia de las zoonosis y a la evaluación de los programas emprendidos para combatirlas,

1. TOMA NOTA de que un pequeño grupo de consultores se encargará de la planificación de estudios piloto en zonas escogidas al efecto; y

2. PIDE al Director General que continúe las actividades propuestas, en colaboración con la FAO, y que vuelva a informar al Consejo Ejecutivo en una reunión ulterior.

Man. Res., 102 ed., 1.3.8 la sesión, 20 de enero de 1970

EB45.R5 Programa General de Trabajo para un Periodo Determinado El Consejo Ejecutivo,

Visto el informe del Director General sobre el Programa General de Trabajo para un Periodo Deter- minado,3

RECOMIENDA a la 23a Asamblea Mundial de la Salud que adopte la resolución siguiente:

La 23a Asamblea Mundial de la Salud,

Examinadas las consecuencias que tendría en la preparación del programa anual de la Organi- zación para 1972 la transición del cuarto Programa General de Trabajo al quinto,

1. ACUERDA prorrogar al ejercicio de 1972 la vigencia del cuarto Programa General de Trabajo; y

2. ENCARGA al Consejo Ejecutivo que prepare el quinto Programa General de Trabajo y que someta a la consideración de la 24a Asamblea Mundial de la Salud el proyecto de quinto Programa General

de Trabajo, correspondiente al periodo 1973 -1977.

Man. Res., 108 ed., 1.1.1 2° sesión, 20 de enero de 1970

1 Org. mund. Salud Ser. Inf. Men., 1970, 437.

2 Org. mund. Salud Ser. Inf. técn., 1970, 439.

$ Véase el Anexo 7.

(15)

EB45.R6 Créditos librados y obligaciones contraídas El Consejo Ejecutivo

TOMA NOTA del informe que, de conformidad con lo dispuesto en la resolución EB44.R14 de la 44a reunión del Consejo, ha presentado el Director General acerca de los créditos librados y las obligaciones contraídas con cargo al presupuesto ordinario, hasta el 30 de septiembre de 1969.

Man. Res., 10a ed., 2.1.8 2° sesión, 20 de enero de 1970

EB45.R7 Nombramiento de Director Regional para Africa El Consejo Ejecutivo,

Vistas las disposiciones del Artículo 52 de la Constitución de la OMS y del Artículo 4.5 del Estatuto del Personal; y

Enterado de la propuesta de nombramiento y de la recomendación formuladas por el Comité Regional para Africa en su 19a reunión,

1. ACUERDA renovar el nombramiento del Dr Alfred A. Quenum como Director Regional para Africa, con efecto desde el 1 de febrero de 1970; y

2. AUTORIZA al Director General para que prorrogue por cinco años, desde el 1 de febrero de 1970, el nombramiento del Dr Alfred A. Quenum como Director Regional para Africa, con sujeción a lo dispuesto en el Estatuto y en el Reglemanto del Personal.

Man. Res., 10a ed., 5.2.1.4 3° sesión, 21 de enero de 1970

EB45.R8 Informes de los comités regionales El Consejo Ejecutivo

TOMA NOTA de los informes sobre las siguientes reuniones celebradas en 1969 por los comités regionales:

(1) 196 reunión del Comité Regional para Africa;

(2) 216 reunión del Comité Regional para las Américas /XIX reunión del Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud;

(3) 22a reunión del Comité Regional para Asia Sudoriental;

(4) 19a reunión del Comité Regional para Europa;

(5) 20a reunión del Comité Regional para el Pacífico Occidental.

Man. Res., loa ed., 5 3° sesión, 21 de enero de 1970

EB45.R9 Limitación del hábito de fumar El Consejo Ejecutivo,

Enterado con satisfacción de las resoluciones adoptadas por el Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud /Comité Regional para las Américas y por el Comité Regional para Europa en sus reuniones de 1969, sobre la necesidad de combatir el hábito del cigarrillo;

Persuadido de que cada persona debe decidir por sí misma si quiere o no poner en peligro su salud fumando cigarrillos, pero debe también tener en cuenta la influencia que su ejemplo puede ejercer en los demás; y

Considerando que ninguna organización dedicada a la promoción de la salud puede dejar de pronun- ciarse sobre el particular,

(16)

1. PIDE a las personas que asisten a las reuniones del Consejo que se abstengan de fumar en las salas de sesiones; y

2. PIDE al Director General que informe a la 23a Asamblea Mundial de la Salud sobre las medidas que podrían adoptarse para afirmar el parecer de la Organización acerca de los riesgos inherentes al tabaco, para hacer patente ese parecer con el ejemplo dado en las reuniones de la OMS, y para arbitrar medios de

ayuda a los Estados Miembros y a los organismos de salud interesados en obtener información sobre esos riesgos.

Man. Res., 10a ed., 1.7

EB45.R10 Cumplimiento de la resolución WHA7.33

3° sesión, 21 de enero de 1970

El Consejo Ejecutivo,

Vistas las resoluciones WHA7.33 y WHA22.28,

I. TOMA NOTA del informe 1 del Director General sobre el cumplimiento de la resolución WHA7.33 de la Séptima Asamblea Mundial de la Salud; y

2. TRANSMITE el citado informe a la 23" Asamblea Mundial de la Salud para que ésta adopte las decisiones que estime procedentes.

Man. Res., 102 ed., 5.2.5.3 30 sesión, 21 de enero de 1970

EB45.R11 Informe sobre la reunión celebrada en 1969 por el Subcomité A del Comité Regional para el Medi- terráneo Oriental

El Consejo Ejecutivo

TOMA NOTA del informe sobre la reunión celebrada en 1969 por el Subcomité A del Comité Regional para el Mediterráneo Oriental.

Man. Res., 10a ed., 5.2.5.3 3a sesión, 21 de enero de 1970

EB45.R12 Confirmación de las modificaciones del Reglamento del Personal El Consejo Ejecutivo

CONFIRMA, a tenor de lo dispuesto en el Artículo 12.2 del Estatuto del Personal, las modificaciones del Reglamento del Personal que el Director General le ha comunicado.2

Man. Res., 102 ed., 7.2.1.2

EB45.R13 Indicadores para las previsiones financieras a largo plazo

3" sesión, 21 de enero de 1970

Considerando que (en su resolución WHA22.53) la 22" Asamblea Mundial de la Salud ha pedido al Director General « que estudie más a fondo la posibilidad de establecer indicadores adecuados para los estudios financieros a largo plazo y que informe sobre esa cuestión en la 45a reunión del Consejo Ejecutivo »;

1 Véase el Anexo 8.

(17)

Visto el informe del Director General; 1 y

Considerando que la complejidad de la cuestión impone un estudio más detenido y obligará a efectuar cerca de los gobiernos beneficiarios una serie de consultas, que se encomendarán a las oficinas regionales y cuyos resultados se someterán a la consideración de los comités regionales,

ESPERA con interés el nuevo ,informe que el Director General piensa presentar sobre la cuestión en la 47a reunión del Consejo.

Man. Res., 10a ed., 1.6.1.4 3a sesión, 21 de enero de 1970

EB45.R14 Estudio sobre la conveniencia y la posibilidad de establecer un grupo de representantes de Estados Miembros que consulten con el Comisario de Cuentas acerca de la intervención de los procedimientos financieros y administrativos en vigor en la OMS

Vistas las resoluciones WHA22.4 y EB44.R20;

Visto el informe del Director General en relación con el estudio sobre la conveniencia y la posibilidad de establecer un grupo de representantes de Estados Miembros que consulten con el Comisario de Cuentas acerca de la intervención de los procedimientos financieros y administrativos en vigor en la OMS; 2 y

Vista la comunicación que ha cursado sobre el mismo asunto el Comisario de Cuentas,3

1. CONSIDERA que el arreglo propuesto es incompatible con las atribuciones profesionales del Comisario de Cuentas y con la independencia con que éste debe asumir su responsabilidad excluisiva ante la Asamblea Mundial de la Salud;

2. EXPRESA su satisfacción con el sistema actual de intervención a cargo del Comisario de Cuentas; y

3. RECOMIENDA a la 23a Asamblea Mundial de la Salud que adopte la resolución siguiente:

Vista la resolución EB45.R14, que ha adoptado el Consejo Ejecutivo después de examinar la conveniencia y la posibilidad de establecer un grupo de representantes de Estados Miembros que consulten con el Comisario de Cuentas acerca de la intervención de los procedimientos financieros y administrativos en vigor en la OMS,

HACE suyas las recomendaciones y las conclusiones del Consejo Ejecutivo.

Man. Res., 10a ed., 7.1.10 4a sesión, 21 de enero de 1970

EB45.R15 Examen del programa: Inmunología El Consejo Ejecutivo,

Enterado del informe del Director General y del programa de inmunología de la Organización,'

1. TOMA NOTA con satisfacción de cuanto se dice en el informe sobre la expansión de las actividades de la OMS, y particularmente del elevado nivel científico del programa de investigaciones;

2. ENTIENDE que muchos de los conocimientos adquiridos en el estudio de los factores inmunológicos de las enfermedades prevalentes en países tropicales son de gran utilidad para el progreso de los trabajos emprendidos en otros lugares del mundo;

2 Véase el Anexo 10, parte 1.

3 Véase el Anexo 10, parte 2.

4 Véase Act. of. Org. mund. Salud 182, Apéndice 12.

(18)

3. RECONOCE que el rápido progreso de la inmunología obliga a orientar en consecuencia las enseñanzas de medicina y a tomar disposiciones adecuadas para el uso de técnicas inmunológicas modernas en los servicios sanitarios;

4. CONSIDERA que el desarrollo de los centros de investigaciones y enseñanzas de inmunología ha sido muy útil para atender esas necesidades; y

5. PIDE al Director General que siga desarrollando el programa de inmunología de la Organización con arreglo a lo indicado en el informe, en la medida en que lo permitan los recursos disponibles.

Man. Res., 10a ed., 1.9.1 4° sesión, 21 de enero de 1970

EB45.R16 Próximo estudio orgánico del Consejo Ejecutivo El Consejo Ejecutivo,

Visto el informe del Director General sobre el próximo estudio orgánico del Consejo Ejecutivo y teniendo en cuenta los debates habidos sobre la cuestión en su 45a reunión,

Enterada de la recomendación del Consejo Ejecutivo sobre el tema del próximo estudio orgánico,'

1. RESUELVE que el tema de dicho estudio sea « Servicios de documentación médica para los Estados Miembros »; y

2. PIDE al Consejo Ejecutivo que informe a la 24a Asamblea Mundial de la Salud sobre la marcha del estudio.

Man. Res., 10a ed., 7.4 5° sesión, 22 de enero de 1970

EB45.R17 Efectos sobre la salud del empleo eventual de armas químicas y biológicas El Consejo Ejecutivo,

Habida cuenta de la constante preocupación de la OMS, manifestada en las resoluciones WHA20.54 y WHA22.58 de la Asamblea Mundial de la Salud, por el problema de las armas químicas y bacteriológicas (biológicas) y por la posibilidad de que se empleen esas armas;

Enterado de las resoluciones 2603 A y B (XXIV) que adoptó en 1969 la Asamblea General de las Naciones Unidas en su 240 periodo de sesiones, después de examinar el informe del Grupo de Expertos Consultores de las Naciones Unidas sobre Armas Químicas y Bacteriológicas (Biológicas), en cuya preparación colaboró la OMS a petición del Secretario General de las Naciones Unidas;

Visto el informe $ del Director General y de un grupo de consultores de la OMS sobre los efectos en la salud del empleo eventual de armas químicas y biológicas, cuyas conclusiones se comunicaron al Secretario General de las Naciones Unidas en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 2 de la resolución WHA22.58 de la 22a Asamblea Mundial de la Salud; y

Enterado, por el informe del grupo de consultores de la OMS, de las implicaciones de la cuestión para la Organización Mundial de la Salud, para sus Miembros y Miembros Asociados,

1. DA LAS GRACIAS al Director General y al grupo de consultores por su trabajo; y

2. PIDE al Director General que siga colaborando con el Secretario General de las Naciones Unidas en los esfuerzos encaminados a eliminar las armas químicas y bacteriológicas (biológicas).

Man. Res., 10 ed., 9. 2; 8. 1. ¹ 6° sesión, 22 de enero de 1970

1 Resolución EB45.R16.

2 Organización Mundial de la Salud, Health aspects of chemical and biological weapons, Ginebra, 1970.

(19)

EB45.R18 Examen de la situación del Fondo de Operaciones El Consejo Ejecutivo,

Vistas las disposiciones de la resolución WHA18.14;

Visto el informe del Director General sobre el Fondo de Operaciones;

Entero de que, según la resolución EB41.R40 del Consejo Ejecutivo, reciben ya aplicación en la OMS las recomendaciones 16, 17,. 18, 19, 20 y 22 formuladas en relación con el Fondo de Operaciones por el Comité Especial de Expertos encargado de examinar las finanzas de las Naciones Unidas y de los organismos especializados;

Enterado de que, según la citada resolución del Consejo Ejecutivo, no procede insertar «una sección especial para atenciones imprevistas, para no mermar la intervención que la Asamblea y el Consejo ejercen sobre las obligaciones contraídas por la Organización »;

Vista la recomendación 21 del Comité Especial, de que « debería cesar la práctica de que algunas organizaciones acrediten total o parcialmente sus ingresos varios en su fondo de operaciones; los ingresos varios deberían depositarse en el fondo general »; 2

Consciente de la necesidad de aplicar en todo lo posible las recomendaciones del Comité Especial de Expertos encargado de examinar las finanzas de las Naciones Unidas y de los organismos especializados; y

Persuadido de que, por razones de prudencia en la gestión financiera, la cuantía del Fondo de Opera- ciones debe examinarse por relación a la magnitud del presupuesto anual efectivo de la Organización,

1. CONSIDERA que en interés de la Organización una parte del activo del Fondo de Operaciones debe seguir financiándose con las disponibilidades de ingresos ocasionales y no con contribuciones suplementarias de los Miembros;

2. ACEPTA que se aumente a US $2 000 000 el importe de los adelantos que, con el asentimiento previo del Consejo Ejecutivo, pueden retirarse del Fondo de Operaciones para atender gastos imprevistos o extraordinarios ;

3. CONSIDERA que el Consejo y la Asamblea de la Salud deben examinar anualmente la situación del Fondo de Operaciones; y

Enterada de las recomendaciones del Consejo Ejecutivo sobre el Fondo de Operaciones,

A 1. RESUELVE:

(1) que la cuantía de la Parte I del Fondo de Operaciones, compuesta de los anticipos que se señalen a los Miembros, siga siendo de US $5 000 000, a los que se añadirá el importe de las cantidades pagaderas por países admitidos como Miembros después del 30 de abril de 1965;

(2) que el importe de los anticipos al Fondo de Operaciones se determine tomando como base la escala de contribuciones para 1971 y redondeando las cantidades resultantes de US $100 en US

$100, y que la cuantía de los anticipos correspondientes a la Parte I se examine cada cinco años;

(3) que los anticipos adicionales se consideren pagaderos antes del 31 de diciembre de 1971; y (4) que los saldos que resulten a favor de los Estados Miembros se abonen el 1 de enero de 1971, deduciendo su importe de las contribuciones pendientes en esa fecha o de las que se señalen para el ejercicio financiero de 1971;

2. PIDE a los Estados Miembros interesados que consignen en sus respectivos presupuestos los créditos necesarios para hacer efectivos los anticipos adicionales antes del 31 de diciembre de 1971;

2 Act. of. Org. mund. Salud 165, 59.

(20)

B

1. RESUELVE que la cuantía de la Parte II del Fondo de Operaciones sea de US $6 000 000 para el ejercicio de 1971;

2. RESUELVE además que, para alimentar la Parte II del Fondo de Operaciones, la Asamblea de la Salud disponga en lo sucesivo las oportunas asignaciones de ingresos ocasionales, según lo que reco- miende el Consejo Ejecutivo a la vista del correspondiente informe del Director General, quedando entendido que esas asignaciones deberán ser objeto de una votación distinta de la que se efectúe para aprobar las asignaciones presupuestarias del ejercicio;

C

1. AUTORIZA al Director General para que atienda con adelantos del Fondo de Operaciones:

(1) los gastos del ejercicio, mientras no se reciban las contribuciones de los Estados Miembros, quedando entendido que esos adelantos habrán de reintegrarse al Fondo a medida que el importe de las contribuciones vaya haciéndose efectivo;

(2) los gastos imprevistos o extraordinarios, aumentando en consecuencia el importe de las seccio- nes correspondientes de la Resolución de Apertura de Créditos, con la condición de que no se destinen a ese fin más de US $250 000, cantidad que, con el asentimiento previo del Consejo Eje- cutivo, podrá elevarse a US $2 000 000; y

(3) el envío de suministros de urgencia a los Estados Miembros que se comprometan a reembolsar su importe, quedando entendido que esos adelantos tendrán que reintegrarse en el Fondo de Opera- ciones cuando los Estados Miembros hagan los oportunos pagos, sin que en ningún momento pueda exceder de US $100 000 el total de las cantidades adelantadas nide US $25 000 el crédito

abierto a un Estado Miembro; y

2. PIDE al Director General que informe anualmente a la Asamblea de la Salud:

(1) sobre todas las cantidades que, en uso de sus atribuciones, haya adelantado con objeto de atender gastos imprevistos o extraordinarios y sobre las circunstancias en que lo haya hecho, quedando entendido que para el reembolso de esas cantidades al Fondo de Operaciones deberán consignarse en el proyecto de presupuesto los oportunos créditos si no hubiera otra forma de recuperarlas; y

(2) sobre todas las cantidades adelantadas en uso de las atribuciones que se le reconocen en el apartado (3) del párrafo 1 de la Sección C para el envío de suministros a los Estados Miembros en caso de urgencia, y sobre los reembolsos efectuados por los Estados Miembros;

D

PIDE al Consejo Ejecutivo que en su primera reunión de 1971 vuelva a examinar la situación del Fondo de Operaciones y que presente el oportuno informe a la Asamblea de la Salud.

Man. Res., loa ed., 7.1.3.2; 8.1.14. 7a sesión, 23 de enero de 1970

EB45.R19 Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles El Consejo Ejecutivo,

Vistas las disposiciones de la parte II de la resolución WHA15.15, por la que se autoriza al Consejo Ejecutivo para que apruebe, en nombre de la Asamblea de la Salud, el establecimiento de un Fondo de Rotación para la Gestión de Bienes Inmuebles;

Vistas, además, la resolución EB35.R4 de la 35a reunión del Consejo, por la que se establece dicho Fondo, y la resolución EB44.R18 de la 44a reunión, por la que se extiende el alcance del Fondo; y

Visto el informe del Director General con la propuesta de establecimiento de un Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles y la de supresión del actual Fondo de Rotación para la Gestión de Bienes Inmuebles,1

(21)

1. APRUEBA el establecimiento del Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles, según lo recomendado en el informe del Director General; 1 y

La 23a Asamblea de la Salud,

Vistas las disposiciones de la parte II de la resolución WHA15.15;

Visto el informe del Director General sobre el establecimiento y la financiación de un Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles y sobre la supresión del actual Fondo de Rotación para la Gestión de Bienes Inmuebles; y

Enterada de las recomiendaciones del Consejo Ejecutivo,

1. RESUELVE:

(i) que se establezca un Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles y se suprima el Fondo de Rotación para la Gestión de Bienes Inmuebles;

(ii) que se traspasen al nuevo Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles el activo y el pasivo del Fondo de Rotación para la Gestión de Bienes Inmuebles;

(iii) que se abone en el Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles el importe de los alquileres percibidos en la gestión de bienes inmuebles y que se utilicen las disponibilidades de ingresos ocasionales para aumentar gradualmente el activo del Fondo;

(iv) que se abonen en el Fondo los intereses devengados por las inversiones costeadas con su activo; y

(v) que se carguen en el Fondo los gastos siguientes:

(a) los de obras de conservación, reparación y reforma de viviendas para el personal;

(b) los de las obras importantes de reparación y reforma de los locales de oficinas de la Organización;

(c) los de las obras de construcción o ampliación de edificios; y (d) los de adquisición de los terrenos necesarios;

2. RESUELVE que para la reposición o el aumento del activo del Fondo será preceptiva la asignación de créditos por la Asamblea de la Salud con cargo a los ingresos ocasionales, quedando entendido que esas asignaciones serán objeto de una votación distinta de la que se efectúe para aprobar las asignaciones presupuestarias del ejercicio correspondiente;

3. AUTORIZA al Director General para que atienda con cargo al Fondo los gastos siguientes:

(i) las obras de conservación, reparación y reforma de viviendas para el personal;

(ii) los de las obras importantes de reparación y reforma de locales de oficinas de la Organización, con la condición de que el uso del Fondo para obras de ese tipo se ponga en conocimiento del Consejo Ejecutivo en la primera reunión que celebre después de efectuadas las transacciones correspondientes; y

(iii) los de adquisición de terrenos y los de obras de construcción o ampliación de edificios, cuando la Asamblea Mundial de la Salud haya dado expresamente la oportuna autorización antes de la firma de los contratos correspondientes, o haya manifestado con anterioridad sus deseos a este respecto;

4. PIDE al Consejo Ejecutivo que estudie cada tres años la situación del Fondo, empezando en su primera reunión de 1973.

Man. Res., loa ed., 7.1.6.2 8a sesión, 23 enero de 1970

EB45.R20 Programa de erradicación de la viruela El Consejo Ejecutivo,

Visto el informe del Director General sobre el programa de erradicación de la viruela;

Enterado de que se están haciendo progresos considerables en las campañas de erradicación en casi todo el mundo y particularmente en los países del oeste y el centro de Africa, que han conseguido interrumpir casi por completo la transmisión de la viruela al cabo de sólo tres arios;

(22)

Persuadido de que, en atención a los progresos realizados hasta la fecha, todos los países deben desplegar esfurezos redoblados y la ejecución del programa debe seguir siendo uno de los principales objetivos de la

Organización;

Enterado con pesar de que un corto número de países de endemia variólica no han emprendido aún programas de erradicación y de que algunos no utilizan todavía vacunas liofilizadas que respondan a las normas recomendadas; y

Enterado de la importancia que tienen para los programas en curso las actividades de vigilancia, y persuadido de que, en las condiciones actuales, debería dedicarse atención mucho mayor al descubrimiento, la investigación y la contención de todos los casos y brotes registrados en cualquier país,

1. PIDE a todos los países:

(1) que adopten las disposiciones necesarias para seguir mejorando la notificación de casos y que, desde 1970, se propongan como objetivo la investigación y la contención inmediatas de todos los casos

y brotes que se notifiquen; y

(2) que sigan apoyando la ejecución del programa, incluso con envíos de vacuna y con otros tipos de ayuda;

2. REITERA la importancia de que en el programa de erradicación se empleen exclusivamente vacunas liofilizadas que reúnan las condiciones establecidas por la OMS;

3. PIDE al Director General:.

(1) que se ponga en comunicación con los países de endemia variólica que todavía no han emprendido programas de erradicación de la viruela, con objeto de determinar la ayuda que necesitarían esos países para iniciar esa actividades;

(2) que siga tomando las disposiciones necesarias para la máxima coordinación de los esfuerzos nacionales e internacionales; y

(3) que siga informando a la Asamblea Mundial de la Salud y al Consejo Ejecutivo sobre el desarrollo del programa de erradicación de la viruela.

Man. Res., 10a ed., 1.3.6 86 sesión, 23 de enero de 1970

EB45.R21 Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud El Consejo Ejecutivo,

Enterado de los programas propuestos para el ejercicio de 1971 con cargo al Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud y relacionados en el Anexo 3 de Actas Oficiales No 179; y

Considerando que esos programas son complementarios de los costeados con asignaciones del presupuesto ordinario de la Organización,

Enterada de los programas propuestos para el ejercicio de 1971 con cargo al Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud y relacionados en el Anexo 3 de Actas Oficiales No 179,

1. TOMA NOTA de que esos programas son complementarios de los costeados con asignaciones del presupuesto ordinario de la Organización;

2. TOMA NOTA además de que los repetidos programas se ajustan al programa general de trabajo para el periodo 1967 -1971 1 y de que los relativos a trabajos dei nvestigación siguen las orientaciones dadas al Director General por el Comité Consultivo de Investigaciones Médicas; y

3. PIDE al Director General que, en la medida en que lo permitan los fondos disponibles, ponga en ejecución los programas propuestos para 1971.

Man. Res., 108 ed., 2.1 100 sesión, 26 de enero de 1970

' Act. of Org. Inlaid. Salud 143, Anexo 3.

(23)

EB45.R22 Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios El Consejo Ejecutivo,

Enterado de las propuestas del Anexo 4 de Actas Oficiales No 179 respecto de los gastos de personal y otras atenciones que han de costearse con la Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios,

Enterada de las propuestas del Anexo 4 de Actas Oficiales No 179, respecto de los gastos de personal y otras atenciones que han de costearse con la Cuenta Especial para Gastos de Prestación de

Servicios, y visto el informe del Consejo Ejecutivo sobre esa cuestión; y

Vista la resolución EB37.R26 por la que el Consejo Ejecutivo tomó nota de la apertura de la Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios y de las atenciones en que se emplearía su activo en las condiciones expresadas en el oportuno informe a la 37a reunión del Consejo,1 que dejan al Director General en libertad de utilizar las disponibilidades de la Cuenta según su buen criterio y a tenor de las necesidades,

1. TOMA NOTA de que habrán de reajustarse en función de la naturaleza y el alcance de los respectivos programas los creditos consignados para servicios auxiliares de las actividades que se costean con recursos distintos de las asignaciones del presupuesto ordinario y del sector de Asistencia Técnica del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; y

2. RECONOCE que incumbe al Director General facilitar los servicios auxiliares que hayan de costearse con la Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios y que sean indispensables para la debida ejecución de los programas financiados con fondos distintos de las asignaciones del presupuesto ordinario y del sector de Asistencia Técnica del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Man. Res., loa ed., 7.1.7 10a sesión, 26 de enero de 1970

EB45.R23 Estado de la recaudación de contribuciones anuales y de anticipos al Fondo de Operaciones El Consejo Ejecutivo,

Visto el informe del Director General sobre la recaudación de contribuciones anuales y de anticipos al Fondo de Operaciones; y

Enterado de que veinticinco Miembros adeudan todavía a la Organización la totalidad de sus contribuciones del ejercicio de 1969 y de que otros catorce sólo han abonado una parte de esas contribuciones,

1. TOMA NOTA del informe del Director General sobre el estado de la recaudación de contribuciones anuales y de anticipos al Fondo de Operaciones en 31 de diciembre de 1969;

2. SEÑALA A LA ATENCION de los Miembros la importancia de que el pago de las contribuciones se haga lo antes posible, una vez abierto el ejercicio financiero de la Organización;

3. PIDE a los Miembros que todavía no lo hayan hecho que consignen en los presupuestos nacionales respectivos los créditos necesarios para el pago puntual de sus contribuciones anuales a la Organización Mundial de la Salud, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 5.4 del Reglamento Financiero que dice así:

Las contribuciones y los anticipos se considerarán vencidos y pagaderos en su totalidad a los 30 días de haber recibido los Estados Miembros la comunicación del Director General a que se refiere el párrafo 5.3 o el primer día del ejercicio a que correspondan si fuera una fecha posterior. Se considerará que las contribuciones o anticipos pendientes de pago en 1 de enero del ejercicio siguiente llevan un año de mora.

4. EXHORTA a los Miembros atrasados en el pago de contribuciones a que liquiden sus atrasos antes de la apertura de la 23a Asamblea Mundial de la Salud, el 5 de mayo de 1970;

1 Act. of. Org. mund. Salud 148, Anexo 13.

(24)

5. PIDE al Director General que comunique las disposiciones de la presente resolución a los Miembros atrasados en el pago de contribuciones; y

6. PIDE al Director General que presente a la 23a Asamblea Mundial de la Salud un informe sobre la recau- dación de contribuciones anuales y de anticipos al Fondo de Operaciones.

Man. Res., 108 ed., 7.1.2.4 10a sesión, 26 de enero de 1970

EB45.R24 Contribución de la República Popular del Yemen Meridional El Consejo Ejecutivo,

Enterado de la petición del Gobierno de la República Popular del Yemen Meridional de que se reduzca en el ejercicio de 1970 la contribución de ese país;

Considerando que la Asamblea Mundial de la Salud acordó por la resolución WHA22.6 reducir la con- tribución del Yemen Meridional en 1968, primer año de pertenencia de ese país a la OMS en calidad de Miembro, y dispuso por las resoluciones WHA21.11 y WHA22.7 que la cuota contributiva correspondiente fuera del 0,04% en los ejercicios de 1969 y 1970;

Considerando además que, según consta en la resolución WHA8.5, « la Asamblea Mundial de la Salud en sus reuniones anteriores expresó el parecer de que la escala de las Naciones Unidas debería servir de base para fijar la escala de contribuciones que la OMS aplique, habida cuenta (a) de la diferencia de com- posición de ambas organizaciones, y (b) del establecimiento de mínimos y máximos, entre los que figura la disposición en virtud de la cual ningún país estará obligado a satisfacer una contribución per capita más elevada que la contribución per capita del mayor contribuyente »; y

Considerando asimismo que en la resolución 2190 A (XXI) la Asamblea General de las Naciones Unidas recomienda a los organismos especializados que aplican para el cálculo de las contribuciones métodos semejantes a los de las Naciones Unidas y cuyas escalas de cuotas difieren todavía apreciablemente de la utilizada en esta Organización, que adopten medidas para armonizar lo antes posible sus escalas con la de las Naciones Unidas,

1. DECIDE que incumbe a la Asamblea de la Salud tomar una resolución acerca de la petición presentada por el Gobierno de la República Popular del Yemen Meridional;

2. PIDE al Director General que invite al Gobierno de la República Popular del Yemen Meridional a comu- nicar cuantos datos suplementarios deban presentarse, a su juicio, a la Asamblea de la Salud, y le encarga que someta a la consideración de la Asamblea esos datos, en unión del acta resumida del debate del Consejo Ejecutivo sobre la cuestión y del documento que obraba en poder del Consejo cuando examinó la petición; y

3. TRANSMITE la petición a la 23a Asamblea Mundial de la Salud para que la examine.

Man. Res., 108 ed., 7.1.2.2 loa sesión, 26 de enero de 1970

EB45.R25 Miembros que tienen atrasos de contribuciones de importancia bastante para que resulte aplicable lo dispuesto en el Artículo 7 de la Constitución

Visto el informe del Director General sobre los Miembros que tienen atrasos de contribuciones de importancia bastante para que resulte aplicable lo dispuesto en el Artículo 7 de la Constitución;

Considerando que, según lo dispuesto en el citado Artículo 7 de la Constitución y en el párrafo 2 de la resolución WHA8.13, la 23a Asamblea Mundial de la Salud tendrá que deliberar sobre la procedencia de suspender el derecho de voto de Bolivia, Ecuador, El Salvador, Haití, Paraguay, Perú, la República Domi- nicana, Sudán y Uruguay, a menos que esos Estados hagan los pagos necesarios antes de la apertura de la citada Asamblea, el 5 de mayo de 1970;

(25)

Considerando asimismo que Rhodesia del Sur, Miembro Asociado de la Organización, tiene más de dos años de mora en el pago de sus contribuciones;

Considerando que en la resolución WHA16.20 se pide al Consejo Ejecutivo que «formule recomendaciones precisas a la Asamblea, con indicación de las razones en que las funde, acerca de cualesquiera Miembros cuyos atrasos en el pago de las contribuciones a la Organización sean de bastante importancia para que resulte aplicable lo dispuesto en el Artículo 7 de la Constitución »;

Enterado de que Bolivia y Haití no han cumplido las condiciones aceptadas por la Asamblea Mundial de la Salud y de que el Ecuador y Uruguay han abonado parte de las cantidades adeudadas; y

Esperando que los Miembros atrasados en el pago de sus contribuciones adopten las disposiciones necesarias para liquidar sus atrasos antes de la 23a Asamblea Mundial de la Salud, de manera que la Asam- blea no tenga que aplicar las disposiciones del Artículo 7 de la Constitución,

1. EXHORTA a todos los Miembros interesados a que adopten las disposiciones necesarias para liquidar sus atrasos antes de la apertura de la 23a Asamblea Mundial de la Salud, el 5 de mayo de 1970;

2. EXHORTA a Bolivia y Haití a que cumplan las condiciones aceptadas por la Asamblea Mundial de la Salud para la liquidación de sus atrasos;

3. PIDE al Director General que ponga en conocimiento de los citados Miembros las disposiciones de la presente resolución y que siga gestionando la liquidación de sus atrasos;

4. PIDE al Director General que presente un informe sobre la recaudación de las contribuciones de esos Miembros al Comité Especial del Consejo Ejecutivo que ha de reunirse antes de que la 23a Asamblea Mundial de la Salud delibere sobre los atrasos de contribuciones; y

5. PIDE al Comité Especial que tome en consideración todas las circunstancias de cada caso al deliberar sobre la situación de los Miembros cuyos atrasos de contribuciones, en el momento de su reunión, tengan importancia bastante para que resulte aplicable lo dispuesto en el Artículo 7 de la Constitución, y le encarga que presente a la 23a Asamblea Mundial de la Salud, en nombre del Consejo, las recomendaciones que juzgue oportunas.

Man. Res., 10a ed., 7.1.2.4 100 sesión, 26 de enero de 1970

EB45.R26 Vigilancia internacional de las reacciones adversas causadas por medicamentos El Consejo Ejecutivo,

Visto el informe del Director General acerca del proyecto piloto de la OMS para las investigaciones sobre vigilancia farmacológica internacional;

Persuadido de la importancia de que se vigilen las reacciones adversas causadas por los medicamentos y, en particular, de que se establezca con ese objeto un sistema internacional; y

Vistas las resoluciones WHA18.42, WHA19.35, WHA20.51 y EB43.R17,

1. TOMA NOTA con satisfacción de los resultados positivos obtenidos en la ejecución del proyecto piloto;

2. RECOMIENDA a la 23a Asamblea Mundial de la Salud que las actividades del proyecto se reorganicen en una fase operativa primaria, que será un paso más en el establecimiento de un sistema internacional de plena eficacia operativa para la vigilancia de las reacciones adversas causadas por los medicamentos, y que for- maría parte integrante del programa de la OMS;

3. ESPERA que, mientras la Asamblea Mundial de la Salud no haya adoptado una decisión sobre el particular, sea posible arbitrar medios y recursos financieros para continuar la ejecución del proyecto en 1970, una vez que se haya agotado la subvención con que actualmente se costea;

4, SEÑALA A LA ATENCION de la 23a Asamblea Mundial de la Salud la necesidad de asegurar la financia- ción de las actividades de 1971 en adelante, si se resuelve que la ejecución del proyecto continúe en las condiciones previstas en el párrafo 2 de la presente resolución;

(26)

5. PIDE al Director General que, después de examinar las posibilidades de reducción de los gastos previstos para la ejecución del proyecto, informe a la Asamblea Mundial de la Salud de cuantos medios puedan arbitrarse, a su juicio, para costear esos gastos con economías en las asignaciones presupuestarias de 1971;

6. TOMA NOTA con reconocimiento de la cooperación eficaz de los centros nacionales de los diez países participantes; y

7. EXPRESA su profunda gratitud al Gobierno de los Estados Unidos de América, cuya inestimable ayuda ha permitido llevar a cabo la fase piloto del proyecto.

Man. Res., 10a ed., 1.10.1 10a sesión, 26 de enero de 1970

EB45.R27 Presupuesto efectivo recomendado para 1971 El Consejo Ejecutivo,

Examinado con detenimiento el proyecto de programa y de presupuesto para 1971 que ha presentado el Director General de conformidad con las disposiciones del Artículo 55 de la Constitución; y

Enterado de las observaciones y las recomendaciones del Comité Permanente de Administración y Finanzas acerca de ese proyecto,

1. TRANSMITE a la 23a Asamblea Mundial de la Salud el proyecto de programa y de presupuesto del Director General para el ejercicio de 1971,' acompañado de las observaciones y las recomendaciones del Consejo; 2 y 2. RECOMIENDA a la Asamblea de la Salud que apruebe para el ejercicio de 1971 un presupuesto efectivo de $73 230 000.

Man. Res., loa ed., 2.1 10a sesión, 26 de enero de 1970

EB45.R28 Método de trabajo de la Asamblea de la Salud El Consejo Ejecutivo,

Visto el informe del Director General sobre el método de trabajo de la Asamblea de la Salud; 8 Vistas las resoluciones EB16.R3, WHA10.33, WHA20.2 y EB43.R45; y

Considerando que acaso fuera conveniente establecer dos comisiones principales, que se designarían con las letras A y B y que se ocuparían, de preferencia, la primera de los asuntos de programa y de presupuesto y la segunda de los asuntos administrativos, financieros y jurídicos, sin perjuicio de una distribución equilibrada de las cuestiones del orden del día entre ambas comisiones y considerando que, en esas condiciones, habría que modificar los arreglos previstos en la resolución WHA20.3,

RECOMIENDA a la 23a Asamblea Mundial de la Salud que adopte la resolución siguiente, que debería aplicarse inmediatamente a modo de ensayo:

Enterada de la recomendación del Consejo Ejecutivo acerca del método de trabajo de la Asamblea de la Salud;

1 Act. of. Org. mund. Salud 179.

2 Act. of Org. mund. Salud 182.