• Aucun résultat trouvé

تعليمية النحو لدى تلاميذ السنة الثالثة ثانوي شعبة آداب وفلسفة – دراسة وصفية تحليلية

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "تعليمية النحو لدى تلاميذ السنة الثالثة ثانوي شعبة آداب وفلسفة – دراسة وصفية تحليلية"

Copied!
83
0
0

Texte intégral

(1)

مﺴﻗ : بدﻷاو ﺔﻐﻠﻝا ﻲﺒرﻌﻝا صﺼﺨﺘ : ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺔﻤدﻘﻤ ةرﻜذﻤ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا تﺎﺒﻠطﺘﻤ لﺎﻤﻜﺘﺴﻻ رﺘﺴﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ نﻴﺘﺒﻝﺎطﻝا دادﻋإ : ذﺎﺘﺴﻷا فارﺸإ ( يروﻨإ مﻼﺤأ يﺎﻔطﺼﻤ ﺔﻨﻴﻤﻴ -ﻲﻨﺎﻤﺤر ﺔﻴزﺎﻓ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ : 1 -ذﺎﺘﺴﻷا ...:( ... ... .... .. ... .... ... ًﺴﻴﺌر 2 -ذﺎﺘﺴﻷا (: طﺼﻤ ﺔﻨﻴﻤﻴ يﺎ ... ... ... . و ﺎًﻓرﺸﻤ اررﻘﻤ 3 -ذﺎﺘﺴﻷا ...:( . ... ... ... ... .... .. . ... ًوﻀﻋ ا ﺎًﺸﻗﺎﻨﻤ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻨﺴﻝا : 2019 / 2020

ﺔﻔﺴﻠﻓو بادآ ﺔﺒﻌﺸ يوﻨﺎﺜ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻨﺴﻝا ذﻴﻤﻼﺘ ىدﻝ وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ

ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﻴﻔﺼو ﺔﺴارد

(2)

(3)

ﻰﻝﺎﻌﺘ لﺎﻗ : ﴿ ْﻓَْﻷاَو َرﺎَﺼْﺒَْﻷاَو َﻊْﻤﺴﻝا ُمُﻜَﻝ َلَﻌَﺠَو ﺎًﺌْﻴَﺸ َنوُﻤَﻠْﻌَﺘ َﻻ ْمُﻜِﺘﺎَﻬﻤُأ ِنوُطُﺒ ْنِﻤ ْمُﻜَﺠَرْﺨَأ ُﻪﻠﻝاَو َةَدِﺌ َنوُرُﻜْﺸَﺘ ْمُﻜﻠَﻌَﻝ ﺔﻴﻵا ،لﺤﻨﻝا ةروﺴ ﴾ : 78 . ﺘو ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ ﷲا رﻜﺸﻨ ﺎﻨﺘﻴادﻫو ﺎﻨﻘﻴﻓوﺘ ﻰﻠﻋ ﻰﻝﺎﻌ ﻪﻴﻝإ ﺎﻤ دﻬﻴ مﻝ وﻝ نﻴدﺘﻬﻤ ﻪﻴﻝا ﺎﻨﻜ إ ﺎﻨ ﻪﻴﻝ . و رﻜﺸﻝا لﻜ ﺎﺘﺴﻷ نﺎﻨﺘﻤﻻا ﺔﻓرﺸﻤﻝا ﺎﻨﺘذ " ﺔﻨﻴﻤﻴ يﺎﻔطﺼﻤ ". ﻨ اذﻜ ﻴزﺠﻝا رﻜﺸﻝﺎﺒ مدﻘﺘ ل أ ﺎﻀﻴ إ ةذﺘﺎﺴأ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻝ ﻝا مﺴﻗ ّﻠ ﻷاو ﺔﻐ ﺒ ﻲﺒرﻌﻝا بد ﺔﻌﻤﺎﺠ دﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜآ جﺎﺤﻝوأ ،ةرﻴوﺒﻝا أو ﺎﻨﺘذﺎﺘﺴ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝإ ﺔﻴﺌادﺘﺒﻻا ﺔﻠﺤرﻤﻝا نﻤ .

(4)

إ ﻰﻝ دﻨﺎﺴ نﻤ ﺘ ﻲﻨ ﺎﻴﺤ لوط ﺎﻬﺌﺎﻋدو ﺎﻬﺘﻼﺼ ﻲﻓ ﻲﺘ ... إﻝ ﻲﻠﺠأ نﻤ ﻲﻝﺎﻴﻠﻝا ترﻬﺴ نﻤ ﻰ . إ ﻰﻝ أ ﺔﻴﻝﺎﻐﻝا ﻲﻤ " ﺔﻴدﻌﺴ " ﷲا ﺎﻬظﻔﺤ . ٕاو أ ﻰﻝ و زﻋ أ ﻲﺒﻠﻗ ﻰﻝا سﺎﻨﻝا مظﻋ ، أ ﻰﻝإ ﻲﺒ " دﻴﻌﺴ " يذﻝا أ نﻤ ﺢﻓﺎﻜ ﻲﻠﺠ ﷲا ﻪظﻔﺤ . و ٕا ﺔﻠﺼاوﻤ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺴ نﺎﻜ نﻤ ﻰﻝ ﻪﺤﺌﺎﺼﻨﺒ ﻲﻨﻤﻋدو ﻲﺘﺴارد " نﺘروﻗوﻴ " ﷲا ﻪظﻔﺤ . أ نﺎﻜ ﺎﺒﻴرﻗ ﻲﻨدﻋﺎﺴ نﻤ لﻜ نﻤ ﻰﻝٕاو ادﻴﻌﺒ م . ٕاو ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻝ ﺔﻤﻠﻜﺒ وﻝو ﻲﻨودﻋﺎﺴ نﻴذﻝا ةرﻴوﺒﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ةذﺘﺎﺴأ . ﻴﺤﺘ زﺠ نﺎﻓرﻋو رﻜﺸ ﺔ مﻫا رﻴﺨﻝا لﻜ ﷲا .

ز

ءا ھإ

(5)

ﷲ دﻤﺤﻝا إ لﺼﻨﻝ نﻜﻨ مﻝو اذﻬﻝ ﺎﻨﻘﻓو يذﻝا ﻪﻴﻝ ﻪﻘﻴﻓوﺘ ﻻوﻝ : أ دﻌﺒ ﺎﻤ : اذﻫ يدﻫأ لﻤﻌﻝا ةرﻤﺜ ﻊﻀاوﺘﻤﻝا ﻲﺒﻌﺘو يدﻬﺠ : إ يذﻝا عوﺒﻨﻴﻝا ﻰﻝ ءﺎطﻌﻝا نﻤ لﻤﻴ ﻻ ، إ ةزﻴزﻌﻝا ﻲﺘدﻝاو ﻰﻝ " ةدﻴرﻓ " ﷲا ﺎﻬظﻔﺤ . إﻝ ﺔﺤارﻝﺎﺒ مﻌﻨﻷ ﻰﻘﺸو ﻰﻌﺴ نﻤ ﻰ و ءﺎﻨﻬﻝا إ يدﻝاو ﻰﻝ زﻴزﻌﻝا " دﻴﺸر " ﷲا ﻪظﻔﺤ . إ ﻲﺘوﻗ ردﺼﻤ ﻰﻝ و أ ﻰﻝإ ﻲﻨﻴﻋ ةرﻗ وﺨ ي " داؤﻓ و رﻴﻨﻤ " ﺔﻴﻝﺎﻐﻝا ﻪﺘﺠوزو . أ ﻰﻝٕاو ﻲﺘﺨ ةرﻴﻐﺼﻝا " ﻰﻨﺒﻝ " ﺔﺠﻬﺒ ةدﺎﻌﺴﻝا ردﺼﻤو لزﻨﻤﻝا . ﻲﺘﺎﻘﻴدﺼ ﻰﺴﻨأ نأ نود " : دﺎﻌﺴ ،ﺔﻴﻤوﺴ " و ﻲﺒرد قﻴﻓر إ نﺎﺴﻨإ ﻰﻠﻏأو ﻲﺒﻠﻗ ﻰﻝ " نﻴﺴْﺤ " . إ ﻰﻝ لﻜ مﻫﺎﺴﻨ نﻤ و ﻲﻤﻠﻗ ﻲﺒﻠﻗ مﻫﺎﺴﻨﻴ مﻝ .

م

أ

ءا ھإ

(6)

(7)

ّدﻘﻤ

ﺔﻤ

:

ﺔﻤّدﻘﻤ : ﷲا مﺴﺒ مﻴﺤرﻝا نﻤﺤرﻝا و ةﻼﺼﻝاو فرﺸأ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻝا نﻴﻠﺴرﻤﻝا ّﻴﺴ و ﺎﻨد ّﻤﺤﻤ ﺎﻨﺒﻴﺒﺤ ّﻠﺼ د ﷲا ﻰ ّﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ أ م دﻌﺒ ﺎﻤ : إ ﺎﻔﺘﺴ ﻤﻴﻠﻌﺘﻝا تد ﻴ ﻲﻤﻠﻌﻝا روطﺘﻝا نﻤ ﺔ ﻝا لﺌﺎﻬ يذﻝا ، موﻴﻝا مﻝﺎﻌﻝا ﻩدﻬﺸﻴ ، ﻲﻬﻓ مﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﻰظﺤﺘ ﺔﻴﺒرﺘﻝا ءﺎﻤﻠﻋ نﻴﻴﺴاردﻝاو ، و ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺒرﺘﻝا عﺎطﻗ نوؤﺸ ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺌﺎﻘﻝا مﺘﻬﻴ مﻠﻋ ﺒ ﺘﻤﻝﺎ ﺼﺎﺨ نﻴﻤﻠﻌ ﺔ ﻀﻗو ﺎﻴﺎ و ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا مﻫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا مﻬﺘاردﻗ وﻤﻨ ﻰﻝإ ﺎﻬﺒ قﻠطﻨﺘﻝ . ﻤﻴﻠﻌﺘﻝا زﻜرﺘ ﻴ ﻼﻜﺸﻤو مﻠﻌﺘﻤﻝا صﺨﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺔ ت ﺔﺴوردﻤﻝا ةدﺎﻤﻝا سﻴردﺘﻝا قﺌارطو إ رظﻨﺘو ا ﻰﻝ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ مﻠﻌﻤﻝ نﻜرﻝا ،ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﻷا ﻲﻫو ثﻴدﺤ ﺢﻠطﺼﻤ ﺔﺴاردﺒ مﺘﻬﺘ سﻴردﺘﻝا قرط ، أ ﺎﻤﺒو ن ﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﻴﺔ ﺒ طﺒﺘرﺘ ﻊﻴﻤﺠ ﻓ موﻠﻌﻝا ﺈ ﻤﻴﻠﻌﺘﺒ طﺒﺘرﺘ ﺎﻬﻨ ﻴﺔ وﺤﻨﻝا ، ﺒﺎ رﺎﺒﺘﻋ ا ﻨﻝ وﺤ ةدﺎﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا دﺎﻤﻋو ﺔﻴﺴﺎﺴأ ، فرﺘﻌﺘو ﺎﻬﻨأ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ مﻝﺎﻌﻝا ﺔﻐﻝ نﺎﺴﻝو رﻘﻠﻝ آ ﺔﻐﻠﻝاو مﻴرﻜﻝا ن ﻴﺤوﻝا د ﺔﺤﻝﺎﺼﻝا ة ﻌﻠﻝ ﻝا مﻫأ نﻤ رﺒﺘﻌﺘ ﺎﻤﻜ ،ةدﺎﺒ ﻤ ﻹا رﻫﺎظ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ، نﻴﺒ لﺼاوﺘ ةادأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺠﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ تﺎﻌﻤﺘ مﻝﺎﻌﻝا عﺎﻘﺒ ، ﻲﻫو أ ّﻠﻝا رﺜﻜ ﺜ تﺎﻐ ﻔﻝﻷا ثﻴﺤ نﻤ ءار ظﺎ ، بﻴﻜارﺘﻝاو و ﺔﻴﻨﺎﻴﺒﻝا بﻴﻝﺎﺴﻷا ، وﺤﻨﻝا رﺒﺘﻌﻴو ﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا عورﻓ نﻤ ﺎﻋرﻓ ﺔﻴﺒر ، و مﻼﻜﻝا طﺒﻀﺘ ﺔﻠﻴﺴو ﻪﻨوﻜﻝ ٕا كارد ﻪﻤﻬﻓو ﻩدﺼﺎﻘﻤ ، ﺔﻴوﺒرﺘﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻘﺌﺎﻔﻝا ﺔﻴﺎﻨﻌﻝﺎﺒ ﻲﻀﺤ اذﻝ ، ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا نﻤ وﺤﻨﻝا مﻴﻠﻌﺘ ﺔﻴﻀﻘﻓ ﻷﺎﺒ تﻤﺴﺘا ﻲﺘﻝا ﻝا ﺔﻴﻤﻫ ﻝﺎﺒ آرﻘﻝا ﺔﻨﺎﻴﺼﻝ ﺔﻐ و نﺤﻠﻝا نﻤ ن ﻠﻝ ﺢﻴﺤﺼﻝا مﻬﻔﻝا ﻐ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔ . ا ﺎﻨﺜﺤﺒ عوﻀوﻤ ﺎﻨرﺘﺨ " ﻤﻴﻠﻌﺘ ﻴ ﺔ ﺔﺒﻌﺸ يوﻨﺎﺜ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻨﺴﻠﻝ وﺤﻨﻝا آ و باد ﺔﻔﺴﻠﻓ " ﻷ ﻩذﻫ ﺔﻴﻤﻫ ةدﺎﻤﻝا ) وﺤﻨﻝا ( ىوﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ، فﻌﻀو أ وﺤﻨﻝا ةدﺎﻤ ﻲﻓ ذﻴﻤﻼﺘﻝا بﻠﻏ ، ذإ رﺒﺘﻌﺘ ةدﺎﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا تاذ أ ﻰﻠﻋ ا ﺔﻴﺴاردﻝا مﻫداوﻤﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ لﻤﺎﻌﻤ ﺨﻷ ىر ، ءوﻀﻝا ﺎﻨطﻠﺴ كﻝذﻝ ىوﺘﺴﻤﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ . نﻤﻜﺘ أ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺔﻴﻤﻫ و ﻝا ﺔﻤﻴﻘ ةررﻘﻤﻝا ﺔﻴوﺤﻨﻝا سوردﻝا لﻴﻠﺤﺘو ﺔﺴارد ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﻝ ﻩذﻬ و ﺎﻬﻨﻤ ةدﺌﺎﻔﻝا ﺔﻓرﻌﻤو ﺔﺌﻔﻝا ردﺘ نﻤ فدﻬﻝا ﺎﻬﺴﻴ .

(8)

ّدﻘﻤ

ﺔﻤ

:

ّنإ ﻹا ﻝﺎﻜﺸ ﻴ ﻲﻫ اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﺤرطﻨ ﻲﺘﻝا ﺔ : ﺔﻤﻴﻠﻌﺘﻝﺎﺒ ﻲﻨﻌﻨ اذﺎﻤ ﺔﻴوﺤﻨﻝا دﻋاوﻘﻝا سﻴردﺘ ﻲﻓ ةدﻤﺘﻌﻤﻝا قﺌارطﻝا ﻲﻫﺎﻤ ؟ وﺤﻨﻝا ﻲﻨﻌﻴ اذﺎﻤو ﻴﻤﻼﺘ ىدﻝ فدﻬﻝا ﺎﻤو يوﻨﺎﺜ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻨﺴﻝا ذ ؟وﺤﻨﻝا ﺔﺴارد نﻤ تءﺎﺠ دﻗو اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻤدﻘﻤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا و نﻴﻠﺼﻓو ﺔﻤﺘﺎﺨ ، ﻤدﻘﻤﻝا تﻨﺎﻜﻓ ﺎﻀرﻋ ﺔ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹ ﻪﺘطﺨو ، ﻪﻴﻓ ﻊﺒﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝاو ، و ا ءﺎﺠ لوﻷا لﺼﻔﻝ ﻠﻌﺘﻝا ناوﻨﻌﺒ ﺔﻴﻤﻴ ﻪﻨﻤ فﻝﺄﺘﺘ ﺎﻤو و إ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﻠﻌﺘﻝا نﻋﺎﻨﻤﻠﻜﺘ لوﻷا ،نﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻝ ﻴ ﺔﻴﻤ ﻤ ﺎﻫرﺼﺎﻨﻋ لﻴﺼﺎﻔﺘ اذﻜو ﺎﻬﻤوﻬﻔ ، أ ﺎﻤ ا ﻲﻨﺎﺜﻝ ﻝ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨ وﺤﻨﻠ ﻪﺘﺄﺸﻨ ﻪﻋاوﻨأ ﻪﻔﻴرﻌﺘ ، ﻪﺴﻴردﺘ قرط و ﻪﺘﻴﻤﻫأ . ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ : إ دﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﻤﺘﻋ ﺞﻬﻨﻤﻝا " ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝاو ﻲﻔﺼوﻝا " وﻘﻝا لﻴﻠﺤﺘ ةررﻘﻤﻝا دﻋا بﺎﺘﻜﻝا ﻲﻓ ﺔﺴاردﻠﻝ يوﻨﺎﺜ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻨﺴﻠﻝ ﻲﺴردﻤﻝا و ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ جذﺎﻤﻨ ﺎﻨذﺨأ سﻴردﺘ تﻼﻜﺸﻤ وﺤﻨﻝا ، و جﻼﻌﻝا قرط . ﺔﻤﺘﺎﺨﻝا ﻲﻓو ﺎﻨرﻜذ أ ﻠﺼوﺘ ﺎﻤ مﻫ ﺎﻨ إ ﻪﻴﻝ ﺞﺌﺎﺘﻨ نﻤ . ءارﺜﻹو لﻤﻌﻝا اذﻫ ﻤﺒ ﺎﻨﻌﺘﺴا ﻊﺠارﻤﻝاو ردﺎﺼﻤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠ أ رﻜذﻨ ﺎﻬﻤﻫ : و ﻲﻔﻴظوﻝا وﺤﻨﻝا بﺎﺘﻜ ﻲﻘﻴدﺼ بﺎﻫوﻝا دﺒﻌﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا كﻴﺘﻜادﻴد . -ادوﻤﺤﻤ نﻤﺤرﻝا دﺒﻋ ،لﻤﺎﻜ نﻤﺤرﻝا دﺒﻌﻝ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا سﻴردﺘ قرط . -ﻲﻨﻌﻴﺒرﻤ فﻴرﺸﻠﻝ ،يوﻨﺎﺜ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻨﺴﻝا ،ﻲﺴردﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝا نورﺨآو . وا ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝا ءزﺠﻝا ﻲﻓ تﺎﺒوﻌﺼ ﺎﻨﺘﻬﺠ ، إ ذ أ ﻜ ءﺎﺒو ن و ﺎﻨور ازﺠﺎﺤ نﺎﻜ أ ﺎﻨﻤﺎﻤ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺔﻠﺼاوﻤﻝ ، إ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ مدﻋ ﻰﻝ رﻓوﺘ لﻘﻨﻝا ردﺎﺼﻤﻝا ﺔﻠﻗو و تﻗوﻝا قﻴﻀو ﻊﺠارﻤﻝا ... ﺦﻝإ كﻝذو ،ﺔﺴاردﻝﺎﺒ ﺎﻫﺎﻨﺼﺼﺨ ﻲﺘﻝا ﺔﺌﻔﻠﻝ ﺔﻴﺴاردﻝا صﺼﺤﻝا رﻀﺤﻨ نأ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺘطﺨ تﻨﺎﻜو لﺌﺎﺴوﻝا ﺔظﺤﻼﻤو وﺤﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻤدﻘﻤﻝا سوردﻝا لﻴﺠﺴﺘو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﺎﻴوﻨﺎﺜﻝا رﺒﻋ لﻘﻨﺘﻝﺎﺒ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺎﻬﺘﻋﺎﺠﻨ ىدﻤو ،ﺎﻬﻌﻤ ﺔﺒﻠطﻝا بوﺎﺠﺘ ىدﻤو ذﺎﺘﺴأ لﻜ دﻨﻋ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻝا .

(9)

ّدﻘﻤ

ﺔﻤ

:

ﺎﻨﻬﺠو ﺎﻤﺎﻤﺘ ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝا بﻨﺎﺠﻝا ءﺎﻐﻝإ لدﺒو ،كﻝذ نود تﻝﺎﺤ ﺔﻴﺌﺎﺒوﻝا ﺔﻴﺤﺼﻝا فورظﻝا نﻜﻝ ﺎﻬﻀرﻋ ﺔﻘﻴرط ﺎﻨﺴردو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا سوردﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻠطﺎﻓ ،رّرﻘﻤﻝا ﻲﺴاردﻝا ﺞﻤﺎﻨرﺒﻝا ﻰﻝإ ﺎﻨﺘﺴارد زﻴﻜرﺘ دﻤو ،ﺎﻬﺘﻠﺜﻤأو ىوﺘﺤﻤﻝاو ىوﺘﺴﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤ ذﻴﻤﻼﺘﻝا نﻤ ﺔﺌﻔﻝا ﻩذﻬﻝ ﺎﻬﺘﺒﺴﺎﻨﻤ ى . وﺤﻨﻠﻝ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا مدﺨﻴ ﻪﻨأ نﻜﻤﻴ ﺎﻤﺒ ﺔطﻴﺴﺒﻝا ﺎﻨﺘﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴاو تﺎظﺤﻼﻤﺒ مﻫﺎﺴﻨ نأ نﻴﻠﻤآ ﺔﻴوﻨﺎﺜﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﺒرﻌﻝا . نوﻜﻴﻻ ﺎﻤﺎﺘﺨو أ ،لﺠو زﻋ ﷲ ﻻإ دﻤﺤﻝا ﺘﺴﻷ نﺎﻓرﻌﻝاو رﻜﺸﻝا صﻝﺎﺨ ﺎﻤ ﺎ ﺔﻓرﺸﻤﻝا ﺎﻨﺘذ " ﺔﻨﻴﻤﻴ يﺎﻔطﺼﻤ " و ﺎﻬﻠﻤﻌﺒ ﺎﻬﻤازﺘﻝا ﻰﻠﻋ ثﺤﺒﻝا ﺔﻠﻴط دﻬﺠ نﻤ ﻪﺘﻝذﺒ ﺎﻤﻝ ، ٕاو ﺢﺌﺎﺼﻨ نﻤ ﻪﺘﻤدﻗ ﺎﻤو تادﺎﺸر أ لﻤﺄﻨ ارﻴﺨأو ن ،ثﺤﺒﻝا اذﻫ زﺎﺠﻨإ ﻲﻓ نﻴﻘﻓوﻤ نوﻜﻨ ﻝإ ﻊﻤ نإ رذﻌﻝا سﺎﻤﺘ صﻘﻨ وأ ﺄطﺨ كﺎﻨﻫ نﺎﻜ ﺎﻴﺎﻨﺜ ﻲﻓ ﻩ.

(10)

ل ّوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا : ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا موﻬﻔﻤ . ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا : وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

(11)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

ﻤ ثﺤﺒﻝاو ﺔﻴﺒرﺘﻝا موﻠﻋ روﻬظ ذﻨﻤ ﺘ ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا دﻴﺸرﺘو ﺔﻨﻠﻘﻋ لﺠأ نﻤ لﺼاو ﺔﻠﻋﺎﻔﻝا فارطﻷا ﻲﻫ ﺎﻤو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﻲﻫ ﺎﻤﻓ ﺎﻬﺒﻨاوﺠ نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻓ لﻌﻔﻝﺎﺒ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ تدﺎﻔﺘﺴا دﻘﻝو ؟ ﺎﻬﻴﻓ ل ّوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا : ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا موﻬﻔﻤ : 1 -1 ﺎﻬﻔﻴرﻌﺘ ﺔﻐﻝ : ﺔﻤﻠﻜ ردﺤﻨﺘ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﻘﺘﺸﻻا ثﻴﺤ نﻤ قﺎ ّﻠﻝا لﺼأ نﻤ ،يوﻐ ﻲﻨﺎﻨوﻴ ) Didaskein وأ Didactukos ( رﻴﻐﺼﻝا رﻴﺒور سوﻤﺎﻗ بﺴﺤ ﻲﻨﻌﺘو ، le petit Robert " مﻠﻋ وأ سرد " 1 ﺎﻬﺒ دﺼﻘﻨو : دﻴد ا كﻴﺘﻜ -ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ -تﺎﻤﻴﻠﻌﺘ -سﻴردﺘﻝا مﻠﻋ -ﺔﻴﺴﻴردﺘﻝا . ﻲﻝﺎﺘﻝا ططﺨﻤﻝا ﻪﺤﻀوﻴ ﺎﻤﻜ كﻴﺘﻜادﻴدﻠﻝ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ظﺤﻼﻨ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓو : 2 ﺔﻠﻤﻜﻝ ﺔﻤﺠرﺘ ﻲﻫ ) didactique ( زوﺘﻴﺘﻜادﻴد ﺔﻤﻠﻜ نﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤﻝا ) didactetos ( ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﺎﻨوﻴﻝا ردﺼﻤ ﻲﻫ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓو ،ﺔﻴﻨﻘﺘ وأ ﺔﻴﻤﻠﻋ فرﺎﻌﻤ حرﺸﻝﺎﺒ لوﺎﻨﺘ رﻌﺸﻝا نﻤ برﻀ ﻰﻠﻋ تﻘﻠطأ 1 ثوﺤﺒﻠﻝ تﺎﺤاوﻝا ﺔﻠﺠﻤ ،ﺔﻴﺒرﺘﻝاو ﻲﺠوﻏادﻴﺒﻝا ءادﻷﺎﺒ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ،ﻲﻌﻴﺒﺴ ﺔﻤﻴﻜﺤو دﻴﺎﻗ دﻤﺤأ نﻴدﻝا روﻨ ،ط د ،تﺎﺴاردﻝاو 2010 ددﻌﻝا ، 08 ص ، 36 . 2 _ لﻼﻋ ﺔﺨﻴﻝوز ، ةدﺎﻬﺸ ،ﺎﺠذوﻤﻨ ،طﺴوﺘﻤ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻨﺴﻝا ،تاءﺎﻔﻜﻝﺎﺒ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا ءوﻀ ﻲﻓ ﻲﺒﺎﺘﻜﻝا رﻴﺒﻌﺘﻝا طﺎﺸﻨ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ،فﻴطﺴ ،سﺎﺒﻋ تﺎﺤرﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ) رﺌازﺠﻝا ( ، 2009 -2010 ص ، 12 . Didactique مﻴﻠﻌﺘﻝا مﻠﻋ سﻴردﺘﻝا مﻠﻋ تﺎﻴﻤﻴﻠﻌﺘ كﻴﺘﻜادﻴدﻝا ﺔﻴﺴﻴردﺘﻝا ﻴﺔﻤﻴﻠﻌﺘ

(12)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

وأ ﺔﻤﻼﻋ ﻊﻀو يأ ،مﻠﻋ ﺔﻤﻠﻜ نﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤﻝا مﻴﻠﻌﺘ ﺔﻤﻠﻜﻝ ﻲﻋﺎﻨﺼ بوﻨﻴ ﻲﻜﻝ ءﻲﺸﻝا ﻰﻠﻋ لدﺘﻝ ةرﺎﻤإ ﻪﻨﻋ 1 . 1 -2 -ﺎﺤﻼطﺼا : ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻌﻝا : ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻝا ﺔﻤﻠﻜﻠﻝ ﺔﺒرﻌﻤﻝا ﺔﻤﻠﻜﻝا وﻫ كﻴﺘﻜادﻴدﻝا ﺢﻠطﺼﻤ ) didactique ( وﻫو رﺜﻜﻷا ﺢﻠطﺼﻤﻝا ا ﻻﺎﻤﻌﺘﺴ ، ﻻا ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﺠردﻝا ﻲﻓ ﻲﺘﺄﺘو ﻲﺘﻝاو ﺔﻤﻴﻠﻌﺘ ﺔﻤﻠﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴ ترﺒﺘﻋأ ﺔﻤﻠﻜﻝ ﺔﻤﺠرﺘ ) didactique ( ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺴﻹا اذﻫ نأ ىرﻴ ضﻌﺒﻝا نﺎﻜ نٕاو ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ىﺄﻨﻴ ﺢﻠطﺼﻤ وﻫ ﺢﺼﻷا لﺼﻷا نأو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ لﺌﺎﺴو لوﻘﻨ ﺎﻤﻠﺜﻤ ،ﺔﻔﺼ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا دﻋاوﻗ نﻋ ) تﺎﻴﻤﻴﻠﻌﺘ .( لﻤﻌﺘﺴﻴو ) ﺞﻴردﻝا دﻤﺤﻤ ( ﺢﻠطﺼﻤ ) سﻴردﺘﻝا مﻠﻋ ( ،كﻴﺘﻜادﻴدﻠﻠﻝ فدارﻤﻜ دوﺠو ﻪﻝ مﻠﻌﻝا اذﻫ نأ ىرﻴو ﻝا ﺔﻴوﺒرﺘﻝا تﺎﻴﺒدﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻌ . 2 ﻨﻝ رﻬظﻴو توﺎﻔﺘ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ نﻤ ﺎ فﻼﺘﺨا مﻏرﻓ ،ﺔﻴﻤﺴﺘﻝاو لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ثﻴﺤ نﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا وﻫو دﺤاو ﻲﻓرﻌﻤ لﻘﺤ ﻲﻓ ﺔﺠردﻨﻤ ﺎﻬﻠﻜ ﺎﻬّﻨأ ّﻻإ تﺎﻴﻤﺴﺘﻝا . ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﺔﻤﻠﻜو ) Didactique ( مﻴدﻗ ﺢﻠطﺼﻤ ﻝا ﻲﻓ مدﺨﺘﺴا ثﻴﺤ مﻴدﻗ ،دﻴدﺠ تﺎﺒﺎﺘﻜ ﺔﻴوﺒرﺘﻝا دﺠ وﻫو ،رﺸﻋ ﻊﺒﺎﺴﻝا نرﻘﻝا ﺔﻴادﺒ ذﻨﻤ ﺎﻤ ﻲﺘﻝا تﻻﻻدﻝا ﻰﻝإ رظﻨﻝﺎﺒ دﻴ ا تﻗوﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻴ كﻔﻨ نﻫارﻝا . 3 1 _ ،رﺌازﺠﻝا ،ىدﻬﻝا راد ،ﻲﺌادﺘﺒﻻا مﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻠﻝ ﻲﺠوﻏادﻴﺒﻝا لﻴﻝدﻝا ،ﻲﺒاورﺜﺤ ﺢﻝﺎﺼﻝا دﻤﺤﻤ ط 2012 ص ،م 126 . 2 _ ﺤﺘ ﺔﺴارد ،ﻩاروﺘﻜدﻝا ﺔﺠرد لﻴﻨﻝ ﺔﺤورطأ ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ يوﻨﺎﺜﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ،نﻴﺴﺤ دوادوﺒ ﺔﻴﻠﻴﻠ ﺞﻤارﺒﻝاو فادﻫﻷا ﻲﻓ ﺔﻴدﻘﻨ ، ) 2006 / 2007 ( ص ، 58 -59 . 3 _ ،رﺌازﺠﻝا ،ﺔﻴﺒرﺘﻝا موﻠﻋ ﻰﻝإ لﺨدﻤ ،ﻲﻠﻗ ﷲا دﺒﻋو ﷲا دﺒﻋ لﺎﻤﻜ سﺴﻷا ﻊﺒارﻝا روﺤﻤﻝا ط ،ﺔﻴﺒرﺘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا 1 ، 2005 ص ، 28 .

(13)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

ـﻝ ﺔﻤﺠرﺘ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺔﻴوﺒرﺘﻝا تﺎﺒﺎﺘﻜﻝا ﻲﻓ كﻴﺘﻜادﻴدﻝا موﻬﻔﻤ دراوﺘﻴو ) DIDACTIQUE ( ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﻝا تﺎﻔﻝؤﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ قﻠطﻴو سﻴرّدﺘﻝا نﻓو ،سﻴرّدﺘﻝا مﻠﻋ ﻲﻨﻌﻴو ،ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ،ﺔﻴﺒرﺘﻝا لﻘﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻌ ﺎﻬﻨﻤ ةددﻌﺘﻤ تﻼﺒﺎﻘﻤ : و ،ةدﺎﻤﻝا سﻴردﺘ د سﻴردﺘﻝا مﻠﻋو ،سﻴردﺘﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ،سﻴردﺘﻝا نﻓ ،ﺎﻜﻴﺘﻜادﻴ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝاو ... دﻌﻴو " سوﻨﻴﻤوﻜ ) " Comenius ( ذﻨﻤ مﻴﻠﻌﺘﻝا نﻔﻝ ﺔﻓدارﻤﻜ ﺎﻬﻤدﺨﺘﺴا نﻤ لوأ 1657 ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ " ىرﺒﻜﻝا ﺎﻜﻴﺘﻜادﻴدﻝا ." 1 ﺎﻬﻓرﻌﻴ ﻲﺒرﻐﻤﻝا ﺄﺒ ﺞﻴردﻝا دﻤﺤﻤ ﺎﻬﻨ " : لﺎﻜﺸﻷاو ،ﻪﺘﺎﻴﻨﻘﺘو سﻴردﺘﻝا قرطﻝ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺴاردﻝا ا ﺎﻬﻝ ﻊﻀﺨﻴ ﻲﺘﻝا ،مﻠﻌﺘﻝا فﻗاوﻤ مﻴظﻨﺘ ،ةدوﺸﻨﻤﻝا فادﻫﻷا غوﻠﺒ دﺼﻗ ذﻴﻤﻠﺘﻝ ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ءاوﺴ ﻲﻜرﺤﻝا ﻲﺴﺤﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻨادﺠوﻝا وأ ﻲﻠﻘﻌﻝا ." نﻴﺒ بﻴﻜرﺘﻠﻝ ﺎﻬﻋوﻀوﻤ ﺔﻴوﺒرﺘ ةدﺎﻤ ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ كﻴﺘﻜادﻴدﻝا فرﻌﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻌﻀوﻝا رﺼﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺤرﺘﻘﻤﻝا تﻼﻜﺸﻤﻝا وأ تﺎﻴﻌﻀوﻝا دادﻋإ طورﺸ ﺔﺴارد وﻫ ﻲﺴﺎﺴﻷا ﺎﻬﻋوﻀوﻤو ،ﺔﻴﺠوﻏادﻴﺒﻝا مﻬﻤﻠﻌﺘﻝ رﻴﻴﺴﻴﺘ دﺼﻗ ذﻴﻤﻼﺘﻝا . 2 ﺔﻴﺒرﺘﻝا موﻠﻋ عورﻓ نﻤ عرﻓ ﻲﻫ كﻴﺘﻜادﻴدﻝا ، ﺎﻬﺘﺎﺒﻜرﻤو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا بﻨاوﺠ فدﻬﺘﺴﺘ ﻪﻴروطﺘو مﻠﻌﺘﻝاو مﻴﻠﻌﺘﻝا دﻴدﺤﺘﻝ ، طﺨﺘﻝﺎﺒ مﺘﻬﺘ ﺎﻤﻜ ﻊﻤ ،ﺎﻬﻠﻴدﻌﺘو ﺎﻬﺘﺒﻗارﻤو ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻝاو ﺔﻴﺒرﺘﻝا فادﻫﻷ طﻴ فادﻫﻷا ﻩذﻫ غوﻠﺒﻝ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻝا لﺌﺎﺴوﻝاو قرطﻠﻝ ﺎﻬﺘﺎﻋارﻤ . 3 ﻲﻜﻝوﻓ ىرﻴ " P. Foulqué " سﻴردﺘﻝا قﺌارطﻝ ﺔﺴارد ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا نأ " 4 1 _ رﺸﻨﻠﻝ دﺠﻤ راد ،ﻲﻔﻴظو سﻴردﺘ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ وﺤﻨ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا كﻴﺘﻜادﻴدو ﻲﻔﻴظوﻝا وﺤﻨﻝا ،ﻲﻘﻴدﺼ بﺎﻫوﻝا دﺒﻋ ،طﺎﺒرﻝا ،ﻊﻴزوﺘﻝاو 2014 ص ، 26 . 2 _ ،طد ،رﺸﻨﻠﻝ بﺎﺘﻜﻝا رﺼﻗ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا لﻴﻠﺤﺘ ،ﺞﻴردﻝا دﻤﺤﻤ ،رﺌازﺠﻝا ،ةدﻴﻠﺒﻝا 2000 ص ، 13 . 3 _ ﺘﻗﻼﻋو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ،ﻲﻌﻴﺒﺴ ﺔﻤﻴﻜﺤو دﻴﺎﻗ دﻤﺤأ نﻴدﻝا روﻨ ،ﺔﻴﺒرﺘﻝاو ﻲﺠوﻏادﻴﺒﻝا ءادﻷﺎﺒ ﺎﻬ ص 38 . 4 _ ﻠﻌﺘ رﺎﻤﺜﺘﺴا ،ﻊﻤاوﺠ ﺎﻀر ﻴ ددﻌﻝا ،ﺔﺒﺎﻨﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،قﺎﻓآو تﺎﻨﺎﺼر ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻏﻼﺒﻝا سﻴردﺘ ﻲﻓ تﺎﻐﻠﻝا ﺔﻴﻤ 14 ، ،ناوﺠ 2006 ص ، 29 .

(14)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

1 -3 -ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا عاوﻨأ : بﺴﺤو و نﻴرﺼﺎﻌﻤﻝا نﻴﻜﻴﺘﻜادﻴدﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻜﻤﻴ ﺎﻤوﻤﻋ ﺔﻴﺒرﺘﻝا موﻠﻋ ﻲﻓ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا ﻲﻓ زﻴﻴﻤﺘﻝا كﻴﺘﻜادﻴدﻝا ﻪﻔﻴرﻌﺘ ، نﻴﺒ : وأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا كﻴﺘﻜادﻴدﻝا : Didactique générale و ﻲﻫ إ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا داوﻤﻝا عوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ ﺔﺼﻼﺨ مﻴﻤﻌﺘ ﻰﻝا ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺒ مﺘﻬﺘ ذ ﺔﺴارد ﻷا اذﻫ ﻪﺤرطﻴ ﺎﻤو سﻴردﺘﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻤﻠﻝ ﻲﻜﻴﺘﻜادﻴدﻝا لﻘﻨﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺎﻀﻗ نﻤ رﻴﺨ ﺔﻓرﻌ ﺔﻴﺴردﻤﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﻰﻝإ ﺔﻤﺎﻌﻝا ، اذﻜو نﻴﺒ ﺔﻴﻘﺴﻨﻝا تﻼﻋﺎﻔﺘﻝا ﻩرﻴﺜﺘﺎﻤو ﻲﻜﻴﺘﻜادﻴدﻝا ثﻠﺜﻤﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ أ تﻻؤﺎﺴﺘ نﻤ ثﻼﺜﻝا ﻪﺒﺎطﻗ 1 . -ﺘ داوﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ سﻴردﺘ ﻲﻓ كرﺘﺸﻤﻝاو مﺎﻌﻝﺎﺒ مﺘﻬ . -ﺘ ﺔﻤﺎﻌﻝا نﻴﻨاوﻘﻝاو ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ئدﺎﺒﻤﻝا مﻴدﻘﺘﺒ مﺘﻬ . -ﺘ ﺔﻴوﺒرﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻓ مﻜﺤﺘﺘ تﺎﻴرظﻨ ﻊﻀ . -ﺘ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻴﻝﺎﻜﺸﻹاو ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ﺞﻝﺎﻌ . -ﺎﻴﻨدﻝاو ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻴﻠﻌﻝا تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝاو تﺎﻴوﺘﺤﻤﻝاو تﺎﻴﻌﻀوﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻊﻤ قﻴﺒطﺘﻝا لﺒﻘﺘ 2 . وأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا كﻴﺘﻜادﻴدﻝا : Didactique spéciale ﺴﻘﻝا لﺨاد ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا طﺎﺸﻨﻝﺎﺒ مﺘﻬﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫو رﻴﻜﻔﺘﻝا ﻲﻓ يأ ،ﺔﻴﺴاردﻝا داوﻤﻝﺎﺒ ﻪطﺎﺒﺘرا ﻲﻓ م ﻷا ﻲﻓ تﺎﻴﺠﺘارﺘﺴا ءﺎﻨﺒو ةدﺎﻤﻠﻝ ﺔﻴوﺒرﺘﻝا فادﻫ ،ﺎﻬﻴﺴﻴردﺘ أ تﺎﻴﻀﺎﻴرﻝا كﻴﺘﻜادﻴد لوﻘﻨ نﺄﻜ و ءﺎﻴزﻴﻔﻝا كﻴﺘﻜادﻴد . 1 _ ﺎﻴﺠوﻏادﻴﺒﻝا ﻲﺴﺎﻔﻝا دﻤﺤأ ) Pedagogie ( ﺔﻌﻤﺎﺠ ص ،ناوطﺘ ةذﺎﺘﺴﻸﻝ ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺔﺴردﻤﻝا ،يدﻴﻌﺴﻝا كﻝﺎﻤﻝا دﺒﻋ 2 . 2 _ ص ،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،ﺎﻬﺒادآو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﺔﺒﻠط ىدﻝ وﺤﻨﻝا مﻠﻌﺘ ،ﺔﻋرﺘوﺒ ءﺎﻨﺴ 19 ، 20 .

(15)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

ﺎﻫاوﺘﺤﻤﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ تﺎﺒوﻌﺼ نﻤ ﺎﻬﺴﻴردﺘ ﻪﺤرطﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻤو ةّدﺎﻤﻝﺎﺒ مﻬﺘﻴ ﺔﻬﺠ نﻤ وﻬﻓ ﺎﻬﻘطﻨﻤو ﺎﻬﺘﻴﻨﺒو ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤﺒو . ﻴﻌﻀو مﻴظﻨﺘو ءﺎﻨﺒ لﻼﺨ نﻤ مﻠﻌﺘﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ نﻤو تﺎﻴﺎﻔﻜو تاردﻗو ﻪﻓرﺎﻌﻤ ﻪﺒﺴﻜﺘ مﻠﻌﺘ تﺎ مﻴﻗو فﻗاوﻤو . لﻴﺼﺤﺘﻝاو مﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﻴﺴﻴﺘ ﻲﻓ ﻩرودو سردﻤﻝا ﺔﺜﻝﺎﺜ ﺔﻬﺠ نﻤو ، 1 ﺎﻀﻴأ ﻲﻫو : -ﺔﺼﺎﺨ لﺌﺎﺴوﺒو -ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴوﺒرﺘ ﺔﻨﻴﻌﺒ مﺘﻬﺘو ةدﺤاو ﺔﻴﺴارد ةدﺎﻤﺒ قﻠﻌﺘﺘ . -مﻴﻠﻌﺘﻝا نﻤ ةدوﺸﻨﻤﻝا فادﻫﻷا قﻴﻘﺤﺘﻝ لﺌﺎﺴوﻝا ﺢﺠﻨأ رﺎﻴﺘﺨﺎﺒ مﺘﻬﺘ . لﺎﺠﻤ قﻴﻀﺘ ﺔﻨﻴﻌﻤ ةدﺎﻤ ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﺼﺤﻨﺎﺒ كﻝذو ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا . -ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا ﺔﻐّﻠﻝا ﺔﺼﺎﺨ تﺎﻐﻝ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ رﻬظﺘ . -يوﻐﻠﻝا جﺎﺠﺘﺤﻻا روﺼﻋ نﻤ ﺔﻌﺒﺎﻨﻝا ةزﺌﺎﺠﻝا ﻪﺠوﻸﻝ ﻊﻗوﻤﻝا فﻼﺘﺨا ثدﺤﺘ 2 . ﻲﻝﺎﺘﻝا ططﺨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا عاوﻨأ قﺒﺴ ﺎﻤﻤ صﻠﺨﺘﺴﻨو : 1 _ ﺎﻴﺠوﻏادﻴﺒﻝا ﻲﺴﺎﻔﻝا دﻤﺤأ ) Pedagogie ( ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،يدﻴﻌﺴﻝا كﻝﺎﻤﻝا دﺒﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ 2 -3 . 2 _ مﻠﻌﺘ ،ﺔﻋرﺘوﺒ ءﺎﻨﺴ ص ،ﺎﻬﺒادآو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﺔﺒﻠط ىدﻝ وﺤﻨﻝا 19 -20 . ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ةدﺎﻤ سﻴردﺘ ﻲﻓ صﺘﺨﺘ ﺔﻨﻴﻌﻤ نﻤ ءزﺠ ﻲﻬﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا سﻴردﺘ ﻲﻓ صﺘﺨﺘ ﻲﻬﻓ داوﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ لﻤﺸأ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا نﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا عاوﻨأ

(16)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

دﻴدﻝا ا ﻪﻤدﺨﺘﺴا دﻗو ،سﻴردﺘﻝا ﻪﻋوﻀوﻤ ،ﺎﻴﺠوﻏادﻴﺒﻝا نﻤ قﺘﺸا كﻴﺘﻜ " دﻨﻻﻻ ) " La land ( فدارﻤﻜ مﻴﻠﻌﺘﻠﻝ وأ ﺎﻴﺠوﻏادﻴﺒﻠﻝ . 1 ﻲﻓ ﺎﻨﻨﺈﻓ ،ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ تﺎﻐّﻠﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا نﻋ ثدﺤﺘﻨ ﺎﻤدﻨﻋ ﺎﻨﻨٕاو نﻤ ﺔﻴﻨﻘﺘ نﻋ ثدﺤﺘﻨ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا ﻪﺘﻴﻌﺠرﻤ ﻪﻝ ﻪﺘاذﺒ مﺌﺎﻗ ﻲﻘﻴﺒطﺘ مﻠﻋ ىرﺤﻷﺎﺒ وأ ،تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا ﺔﺼﺎﺨ جﺎﻬﻨﻤو ئدﺎﺒﻤ بﺴﺤ روطﺘﻴو ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘﻝا ﻪﺘاءارﺠ ٕاو ﻪﺘﺎﺤﻼطﺼاو ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻤو . 2 ﺎﻬﺒ دﺼﻘﻨو ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻝاو مﻠﻌﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴﻨﻔﻝا مظﻨﻝا نﻤ لﻘﺘﻨا دﻘﻓ ،ثﻴدﺤﻝا رﺼﻌﻝا ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﺎﻤأ إ فدﻬﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺠوﻏادﻴﺒﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝا ﺎﻤوﻤﻋ ﻻ ﻲﻫو ،ﺔﻴوﻐّﻠﻝا تارﺎﻬﻤﻝا بﺎﺴﺘﻜﻻ مﻠﻌﻤﻝا لﻴﻫﺄﺘ ﻰﻝ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺔﻴرظﻨﻠﻝ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻠﻴﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ تدﻤﺘﻋا اذإ ّﻻإ لﻤﺘﻜﺘ . 3 1 -4 -ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا نﺎﻜرأ : قﻘﺤﺘﺘ ﻻو ،ﺔﻴﺴﺎﺴأ نﺎﻜرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا موﻘﺘ ا ﻩذﻫو ،مﻬﻨﻤ دﺤأ ءﺎﻨﺜﺘﺴﺎﺒ نﺎﻜرﻷ ﻲﻫ ) ،مﻠﻌﺘﻤﻝا ،مﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا ةدﺎﻤﻝا ( ﺎﻘﺤ ﻻ ﺎﻬﻨﻋ مﻠﻜﺘﻨﺴ ﻲﺘﻝاو ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ . ﻻوأ : مﻠﻌﺘﻤﻝا : » ﻪﺘاردﻗ ﺔﻓرﻌﻤ بﺠﻴ كﻝذﻝ ،ﺎﻬﺒ فدﻬﺘﺴﻤﻝا وﻫو ،ﺔﻴوﺒرﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا زﻜرﻤ وﻫ ﻪﺘﻴﺴﻔﻨو « 4 طﺎﺸﻨﻝا نﻤ لوﻷا دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺈﺒ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا بطﻘﻝا مﻠﻌﺘﻝا لﺜﻤﻴو ، ﺔﻨﻴﻌﻤ تارﺎﻬﻤ وأ ﺔﻴﻓرﻌﻤ نﻴﻤﺎﻀﻤ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﻴ ﻪﻠﻌﺠ ﻰﻝإ فدﻬﻴ يذﻝا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا . 1 _ ص ،ﺔﻴﺒرﺘﻝا موﻠﻋ ﻰﻝإ لﺨدﻤ ،ﻲﻠﻗ ﷲا دﺒﻋو ﷲا دﺒﻋ لﺎﻤﻜ 27 . 2 _ ط ،ﺎﻴروﺴ ،قﺸﻤد ،سﻼط ،ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﺎﻴﺎﻀﻗ ،رﻋوﻝا نزﺎﻤ 1 ، 1988 ص ، 129 . 3 _ ﻐّﻠﻝا كﻴﺘﻜادﻴدو ﻲﻔﻴظوﻝا وﺤﻨﻝا ،ﻲﻘﻴدﺼ بﺎﻫوﻝا دﺒﻋ ﺔ ص ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا 27 . 4 _ ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،ﺎﺠذوﻤﻨأ فﻴطﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺎﻬﺒادآو ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﺔﺒﻠط ىدﻝ وﺤﻨﻝا مﻠﻌﺘ ،ﺔﻋرﺘوﺒ ءﺎﻨﺴ ،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا 2001 -2002 ص ، 17 .

(17)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

مﻬﺘاردﻗو نﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻝا روﻬﻤﺠ لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻝإ يدؤﺘ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ةوطﺨﻜ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ نﻤ دﺒﻻ تﺎﺠﺎﻴﺘﺤا مﻠﻌﺘﻤﻠﻝو ﺔﻴوﻐّﻠﻝا مﻬﺘﺎﺠﺎﻴﺘﺤا لﻴﻠﺤﺘ ﻪﻠﻜ كﻝذ نﻤ مﻫﻷاو ،مﻬﻓادﻫأو مﻬﺘادادﻌﺘﺴاو ) les besoins langagires ( 1 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ا مﻠﻌﻤﻝ : سردﻤﻝا وأ : » طﻴطﺨﺘﻝا ةردﻗ نﻤ نﻜﻤﺘﻴ نأ دﺒﻻو ،ﺔﻴوﺒرﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝﺎﺒ مﺌﺎﻘﻝا وﻬﻓ مﻬﻌﻤ لﻋﺎﻔﺘﻝاو نﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻝا ﻪﻴﺠوﺘﻝ مﻠﻌﺘﻝا تﺎﻴرظﻨ نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻاو « 2 ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻓ رﺼﻨﻋ مﻫأ وﻫو ، صﺌﺎﺼﺨﻝا ﻩذﻫ دوﺠو ﻪﻴﻓ طرﺘﺸُﻴو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا : ةدﺎﻤﻝﺎﺒ ﻲﻋوﻝاو فرﺎﻌﻤﻝا دﻴدﺠﺘﺒ كﻝذو ىوﺘﺴﻤﻝا دوﺠو ﺔﺴردﻤﻝا . يوﺒرﺘﻝا لﻘﺤﻝا تادﺠﺘﺴﻤﻝ ﺔﺒﻜاوﻤﻝا ) ﻲﻓرﻌﻤﻝا سﻔﻨﻝا مﻠﻋو ،ﺔﻴﺒرﺘﻝا موﻠﻋو ،تارﻜذﻤﻝا ،جﺎﻬﻨﻤﻝا يوﺒرﺘﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝاو .(... -بادﻵاو تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝاو دﻘﻨﻝﺎﻜ صﺼﺨﺘﻝا لﻘﺤ تادﺠﺘﺴﻤﻝ ﺔﺒﻜاوﻤﻝا . -ﺔﻴﺴﻴردﺘﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝا دﻴوﺠﺘ ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝاو ،ﺔﻴﻜﻴﺘﻜادﻴدﻝا ةدﻌﻝا دﻴوﺠﺘ . 3 صﻼﺨﺘﺴا ﺎًﻀﻴأ نﻜﻤﻴو ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا طﺎﻘﻨﻝا ﻲﻓ مﻠﻌﻤﻝا صﺌﺎﺼﺨ : 1 -بﺼﻨﻤﻝﺎﺒ اؤﻔﻜ ﻪﻨﻤ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻝا تاءﺎﻔﻜو تﻼﻫؤﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ رﻓوﺘﻴ نأ . 2 -ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻪﻠﻤﺤﺘو ﻪﺘﻨﻬﻤ ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝا . 3 -ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝاو راوﺤﻝا ﺔﻴﻝآ ﻲﻓ دﻴﺠﻝا ﻪﻤﻜﺤﺘو ،ﻊﻀاوﺘﻝﺎﺒ ﻲﻠﺤﺘﻝا . 4 ةدﺎﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒطو ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺸﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا صﺌﺎﺼﺨو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻝ ﻪﻤﻬﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا . 5 -مﻬﻝ ﺎﻬﺤرﺸو ﺎًﻤوﻤﻋ نﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻝا وأ ذﻴﻤﻼﺘﻠﻝ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مﻴدﻘﺘ . _1 ﻤﻴﻠﻌﺘﻝا وﺤﻨﻝا رﻴﻴﺴﻴﺘ ،ﺔﻴرﻫاوط دوﻌﺴﻤ ﺤﻼﺼإ تﺎﻴﻝآو ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺴارد ،ﻲ ﻪ ،يداوﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺠوﻏادﻴﺒﻝا ص 33 . 2 _ ﺒ ءﺎﻨﺴ ص ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﺔﺒﻠط ىدﻝ وﺤﻨﻝا مﻠﻌﺘ ،ﺔﻋرﺘو 18 . 3 _ ص ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا كﻴﺘﻜادﻴدو ﻲﻔﻴظوﻝا وﺤﻨﻝا ،ﻲﻘﻴدﺼ بﺎﻫوﻝا دﺒﻋ 31 .

(18)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

6 -نﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻠﻝ دﻴﺠﻝا ﻪﻤﻴﻴﻘﺘ . ﺎﺜﻝﺎﺜ : ﺔﻓرﻌﻤﻝا ) ىوﺘﺤﻤﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ةدﺎﻤﻝا :( » ﻪﻴﻝإ ﻲﻤﺘﻨﻴ يذﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ىوﺤﻓ نﻋ رﺒﻌُﺘ ﻲﺘﻝاو ﺎﻬﻤﻴدﻘﺘ ﻲﻓ جردﺘﻝﺎﺒ زﻴﻤﺘﺘو ةددﺤﻤ فادﻫأ ﻰﻝإ مﻠﻌﺘﻤﻝا « 1 . تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻫو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا داوﻤﻝاو تﺎﺼﺼﺨﺘﻝا فﻼﺘﺨا بﺴﺤ فﻠﺘﺨﺘ فرﺎﻌﻤﻝاو بﺘﻜ وأ ﺔﻋوﺒطﻤ قﺌﺎﺜو ﻲﻓ نوﻜﺘو مﻴﻠﻌﺘﻝا عوﻀوﻤ ﻲﻫو ... ﻴ مﻠﻌﺘﻤﻝاو مﻠﻌﻤﻝا نﻤ ﻼﻜ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴ . ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا رﺼﺎﻨﻋ نﻤ رﺼﻨﻋ لﻜﻝو ، ﻲﻫو ﻩرﻴﻏ نﻋ ﻪﻝ ةزﻴﻤﻤﻝا ﻩدﺎﻌﺒأو ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﻜ : أ ( ﻲﺠوﻏادﻴﺒﻝا بطﻘﻝا : موﻬﻔﻤ ﺎﻬﻘﺜوﻴو مﻠﻌﺘﻤﻝﺎﺒ سردﻤﻝا ﺔﻗﻼﻋ طﺒرﻴو " ﻲﻜﻴﺘﻜادﻴدﻝا دﻗﺎﻌﺘﻝا ) Lecontratdidactique ( ﻲﺘﻝاو ،مﻠﻌﺘﻤﻝاو سردﻤﻝا مﺎﻬﻤو ددﺤﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻰﻠﻋ زﻜرﻴو ، ﻰﻀوﻔﻝا ﻰﻝإ ﻲﻀﻔﻴ ،ﻲﻜﻴﺘﻜادﻴدﻝا دﻗﺎﻌﺘﻝا بﺎﻴﻐﻓ ،حﺎﺠﻨﻠﻝ ﺔﻠﻴﺒﺴ فرﻌﻴ يوﺒرﺘﻝا لﺼاوﺘﻝا لﻌﺠﺘ ﺔﻴدودرﻤﻝا بﺎﻴﻏو ." ب ( ا بطﻘﻝا ﻲﺠوﻝوﻜﻴﺴﻝ : ﻪﺘﻼﺜﻤﺘو ،ﺔﻤّﻠﻌﺘﻤﻝا ةدﺎﻤﻝﺎﺒ مﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻗﻼﻋ طﺒرﻴ ) Les represent ations ( ﺔﻓرﻌﻤ ءﺎﻨﺒ ﺔﻴﻐﺒ ،ﺔﻴﻠﺒﻘﻝا تﺎﺒﺘﻜﻤﻝا جﺎﻤدﺘﺴا لﻼﺨ نﻤ ،ﺎﻬﻌﻤ لﻋﺎﻔﺘﻠﻝ ﻩدادﻌﺘﺴاو ،ﺎﻬﻝوﺤ ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ كرﺎﺸو لﻋﺎﻔﺘ ﺎﻤﻠﻜ ةدﻴدﺠ فرﺎﻌﻤ ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ مﻠﻌﺘﻤﻝا تﻼﺜﻤﺘ رﺎﻤﺜﺘﺴا مﺘ ﺎﻤﻠﻜو ،ةدﻴدﺠ او ﻪﺘﺎﻤﻠﻌﺘ سﻜﻌﻨﻴ رﻤﻷ . ت ( ﻲﺠوﻝوﻤﺘﺴﺒﻻا بطﻘﻝا : ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻝﻵا نﻋ فﺸﻜﻝا يأ ،ﺔﻓرﻌﻤﻝاو سردﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ زﻜرﻴو لﺨاد ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺘ مﺘﻴ " ءادوﺴﻝا ﺔﺒﻠﻌﻝا – نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا دﺤأ ﺎﻫﺎﻤﺴ ﺎﻤﻜ ﻩدادﻤﺘﺴا لوﻘﺤو ،سردﻤﻠﻝ ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا دﻴدﻝا لﻘﻨﻝا لﻌﻓ دﻴوﺠﺘ ﻲﻓ سردﻤﻝا ةرﺎﻬﻤ زرﺒﺘو ﺔﺴاردﻝا ثﺤﺒ رﻫوﺠ اذﻫو ،ﺎﻬﻝ لﻼﺨ نﻤ ،ﻲﻜﻴﺘﻜا ﺎﻫاوﺘﺴﻤ نﻤ فرﺎﻌﻤﻝا لﻘﻨﻝ سردﻤﻝا ﺎﻫدﻤﺘﻌﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴطﻴطﺨﺘﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ 1 _ ،ﺔﻋرﺘوﺒ ءﺎﻨﺴ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﺔﺒﻠط ىدﻝ وﺤﻨﻝا مﻠﻌﺘ ص ، 18 .

(19)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

مﻠﻌﺘﻤﻝا طﺴﺒﻤﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻝإ مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻤﻴدﺎﻜﻷا ، ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ مﻠﻌﺘﻤﻝا نﻴﺒو ﻪﻨﻴﺒ ﻲﺒﺎﺠﻴﻹا لﻋﺎﻔﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺎﻤﺜﺘﺴا ﺔﻴﻐﺒ ءﺎﻨﺒﻝا ﻲﻔﺼﻝا لﺼاوﺘﻝاو فدﺎﻬﻝا ﻪﻴﺠوﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ فرﻌﻤﻝا ﺔﺠﻤدﻤﻝا دراوﻤﻝا ر " 1 . ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا : وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ . 2 -1 وﺤﻨﻝا موﻬﻔﻤ ) جردﺘﻝاو ةﺄﺸﻨﻝا (: 2 -1 -1 -ﺔﻐﻝ : روظﻨﻤ نﺒا دﻠﺠﻤ ﻲﻓ يوﻐﻠﻝا فﻴرﻌﺘﻝا رﻬظﻴ : نﺎﻨوﻴﻝا لﻫأ نﻋ تﺒﺜ يرﻫزﻷا ﺎﺤﻨ ﻪﻨﻋ ثﺤﺒﻝﺎﺒ ﺔﻴﺎﻨﻌﻝاو ظﺎﻔﻝﻷا مﻝﺎﻋ نوﻤﺴﻴ مﻬﻨأ مﻬﺘﺎﻐﻝو مﻬﻨﺎﺴﻠﺒ نوﻓرﺎﻌﻝا نوﻤﺠرﺘﻤﻝا رﻜذﻴ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻲﻨاردﻨﻜﺴﻹا ﺎَﻨﺤوﻴ ﻲﻤﺴ كﻝذﺒو ،نﻴﻴوﺤﻨﻝا نﻤ نﻼﻓ نﺎﻜ نوﻝوﻘﻴو ،اوﺤﻨ ﻲﺤﻴ نﺎﻜ يذﻝا يوﺤﻨﻝا نﻴﻴﻨﺎﻨوﻴﻝا ﺔﻐﻠﺒ ﺔﻓرﻌﻤﻝا نﻤ ﻪﻝ لﺼﺤ . وﺤﻨﻝاو : بارﻋإ وﺤﻨﻝاو ﻲﺒرﻌﻝا مﻼﻜﻝا ... ﻩوﺤﻨﻴ ﻩﺎﺤﻨ ،ﺎﻤﺴا نوﻜﻴو ﺎﻓرظ نوﻜﻴ ،قﻴرطﻝاو دﺼﻘﻝا بارﻋا نﻤ ﻪﻓرﺼﺘ ﻲﻓ برﻌﻝا مﻼﻜ تﻤﺴ ءﺎﺤﺘﻨا وﻫ ﺎﻤﻨإ ﻪﻨﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا وﺤﻨو ﻩﺎﺤﺘﻨاو اوﺤﻨ ﻩﺎﺤﻨﻴو لﻫأ نﻤ سﻴﻝ نﻤ قﺤﻠﻴﻝ كﻝذ رﻴﻏو بﺴﻨﻝاو ﺔﻓﺎﻀﻹاو رﻴﺴﻜﺘﻝاو رﻴﻘﺤﺘﻝاو ﻊﻤﺠﻝاو ﺔﻴﻨﺜﺘﻝﺎﻜ ﻩرﻴﻏو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻬﻨﻤ نﻜﻴ مﻝ نٕاو ﺎﻬﺒ قﻠطﻨﻴﻓ ﺔﺤﺎﺼﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻫﺄﺒ . 2 ﻲﻨﺠ نﺒﻹ صﺌﺎﺼﺨﻝا بﺎﺘﻜ ﻲﻓ لﺜﺎﻤﻤ فﻴرﻌﺘ درﻴو : " رﻴﺴﻜﺘﻝاو رﻴﻘﺤﺘﻝاو ﻊﻤﺠﻝاو ﺔﻴﻨﺜﺘﻝﺎﻜ ،ﻩرﻴﻏو بارﻋإ نﻤ ﻪﻓرﺼﺘ ﻲﻓ برﻌﻝا مﻼﻜ تﻤﺴ ءﺎﺤﺘﻨا وﻫ ،ﺔﺤﺎﺼﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻫﺄﺒ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝ لﻫأ سﻴﻝ نﻤ قﺤﻠﻴﻝ كﻝذ رﻴﻏو ،بﻴﻜرﺘﻝاو بﺴﻨﻝاو ﺔﻓﺎﻀﻹاو يأ ﻊﺌﺎﺸ ردﺼﻤ لﺼﻷا ﻲﻓ وﻫو ،ﺎﻬﻴﻝإ ﻪﺒ در ﺎﻬﻨﻋ مﻬﻀﻌﺒ ّذﺸ نٕاو ،مﻬﻨﻤ نﻜﻴ مﻝ نٕاو ﺎﻬﺒ قﻠطﻨﻴﻓ 1 _ ص ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا كﻴﺘﻜادﻴدو ﻲﻔﻴظوﻝا وﺤﻨﻝا ،ﻲﻘﻴدﺼ بﺎﻫوﻝا دﺒﻋ 27 -28 . 2 -ﻔﻝا وﺒأ ظﻨﻤ نﺒا نﻴدﻝا لﺎﻤﺠ لﻀ و دﻠﺠﻤﻝا ،ﺔﻘﻘﺤﻤ ةدﻴدﺠ ﺔﻌﺒط ،برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ،ﻲﻌﻔﻴورﻝا يرﺎﺼﻨﻷا ر 13 ، ص 212 .

(20)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

ﻨ لﺼﻷا ﻲﻓ ﻪﻘﻔﻝا نأ ﺎﻤﻜ ،مﻠﻌﻝا نﻤ لﻴﺒﻘﻝا اذﻫ ءﺎﺤﺘﻨا ﻪﺒ صﺨ مﺜ ادﺼﻗ تدﺼﻗ كﻝوﻘﻜ اوﺤﻨ توﺤ رﻴرﺤﺘﻝاو لﻴﻠﺤﺘﻝا نﻤ ﺔﻌﻴرﺸﻝا مﻠﻋ صﺨ مﺜ ﻪﺘﻓرﻋ ّيأ ءﻲﺸﻝا تﻬﻘﻓ ردﺼﻤ ." 1 2 -1 -2 -ﺎﺤﻼطﺼا : ﻲﺤﺠارﻝا ﻲﻠﻋ نﻴدﻝا فرﺸ لوﻘﻴ ": ﺎﻤ ﻰﻠﻋو ةرﺎﺘ فرﺼﻝا مﻌﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ قﻠطﻴ حﻼطﺼﻻا ﻲﻓ وﺤﻨﻝاو ﻠﺒﺎﻘﻴ مﻼﻜ نﻤ ﺔطﺒﻨﺘﺴﻤ لوﺼﺄﺒ مﻠﻋ ﻪﻨﺄﺒ فرﺼﻝا مﻌﻴ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ حﻼطﺼﻻا ﻲﻓ فرﻌﻴو ،ىرﺨأ ةرﺎﺘ ﻪ لﺜﻤ ﺎﻫدارﻓا لﺎﺤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻤﻠﻜﻝا مﺎﻜﺤأ ﺎﻬﺒ فرﻌﻴ ،برﻌﻝا : لادﺒﻹاو فذﺤﻝاو مﺎﻏدﻹاو لﻼﻋﻹا إ رﺴﻜو دﺌﺎﻌﻝا فذﺤو ﺦﺴاوﻨﻝا وﺤﻨﻝ طورﺸ نﺎﻴﺒ نﻤ ﺎﻬﻌﺒﺘﻴ ﺎﻤو ءﺎﻨﺒﻝاو بارﻋﻹا لﺜﻤ ﺎﻬﺒﻴﻜرﺘ لﺎﺤو ن كﻝذ وﺤﻨو ﺎﻬﺤﺘﻓ وأ . لوﻷا ﻰﻨﻌﻤﻝا ﺎﻨﻫ داوﻤﻝاو بﻴﻜرﺘﻝا لاوﺤﺄﺒ وﺤﻨﻝا صﺨﻴ فرﺼﻝا لﺒﺎﻘﻴ ﺎﻤ يأ ﻲﻨﺎﺜﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻰﻠﻋو ﻪﻝﺎﻤﻌﺘﺴا بﻠﻏ ثﻴﺤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا مﻠﻋ فدارﻤ وﻫو ،فرﺼﻝا مﻌﻴ ﺎﻤ مﻫو ." 2 كﻠﺘ ﺎﻨﻫ برﻌﻝاو ،نﺤﻠﻝا نﻋ دﻌﺒﻝا لﻜ دﻴﻌﺒﻝا صﻝﺎﺨﻝا برﻌﻝا مﻼﻜ نﻤ صﻠﺨﺘﺴﻤ مﻠﻋ وﺤﻨﻝا نإ ﻤﺠﻝا ﺎﺌﻴﺸ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﻲﻓ نﺤﻠﺘ مﻝو مﻬﻤﻼﻜ نﻤ ﺎﺌﻴﺸ ذﺨﺄﺘ مﻝو مﺠﻌﻝا طﻝﺎﺨﺘ مﻝ ﻲﺘﻝا ﺔﻋﺎ ... فرﻌﻴ مﻠﻋ ،ﺎﻬﻔﻴﻔﺨﺘو ﺎﻫرﺴﻜو نإ ﺢﺘﻔﻜ ،تاروﺼﺘﻝا نﻤ كﻝذ ﻊﺒﺘﻴ ﺎﻤو ،اءﺎﻨﺒو ﺎﺒارﻋإ ﺔﻤﻠﻜﻝا رﺨاوأ لاوﺤأ ﻪﺒ كﻝذ رﻴﻏ ﻰﻝإ ﻪﻤدﻋو ،ﻪﻓذﺤ ثﻴﺤ نﻤ دﺌﺎﻌﻝﺎﻜو ،ﺦﺴاوﻨﻝا ﺔﻴﻘﺒ لﻤﻋ طورﺸو ﺎﻬﻠﻤﻋ طورﺸو ." 3 2 -2 -ﻪﺠردﺘو وﺤﻨﻝا ةﺄﺸﻨ : ّلﻜ نﺄﺸ ارﻴﻐﺼ ﻩرﻤأ وﺤﻨﻝا ﺄﺸﻨ ﻪﻴﻝإ ذﻔﻨو ،ﻪﻠﻘﻋ ﻪﻜردأ ﺎﻤ ﻪﻨﻤ دوﺴﻷا وﺒأ ﻊﻀوﻤ ،نﺌﺎﻜ ﻴﻜﻔﺘ ،ﻪﻌﻀو ﺎﻤ ﻰﻠﻋ مﺎﻤﻹا ﻩرﻗأ مﺜ ،ﻩر نﻴﻘﻴ ﻰﻝإ ءﺎﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒ دﺘﻬﻴ مﻝو ،مﺎﻴﻗ رﻴﺨ ﻪﻴﻝإ دﻬﻋ ﺎﻤﺒ مﺎﻘﻓ -،ﻲﻨﺠ نﺒإ ،نﺎﻤﺜﻋ ﺢﺘﻔﻝا وﺒأ ص ،نﺎﻨﺒﻝ ،تورﻴﺒ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا بﺘﻜﻝا راد ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،صﺌﺎﺼﺨﻝا 88 . 1 -ﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرﻴرﺤﺘ-ﻝا تارﺎﻬﻤ-ﻝاو فرﺼ-ﻝاو ﻲﺒرﻌ-ﻝا وﺤﻨ-ﻝا سﺴأ ،ﻲﺤﺠار-ﻝا ﻲﻠﻋ نﻴد-ﻝا فرﺸ ص ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﺒﺎﺘﻜ 09 . 2 3 ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرﻴرﺤﺘﻝا تارﺎﻬﻤﻝاو فرﺼﻝاو ﻲﺒرﻌﻝا وﺤﻨﻝا سﺴأ ،ﻲﺤﺠارﻝا ﻲﻠﻋ نﻴدﻝا فرﺸ ص 05 .

(21)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

ﺔﻀﻬﻨﻝا ﻩذﻫ تﻨﺎﻜو ،ﻼﻴﺼﻔﺘ قﺒﺴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻻوأ دوﺴﻷا وﺒأ ﻪﻌﻀو ،ﺎﻤﻴﻓ ﻝا ةرﺼﺒﻝﺎﺒ ﺔﻨوﻤﻴﻤﻝا نﺎﻜ ﻲﺘ ﻝإ ﺔﻌﻴﺒطﻝﺎﺒ لﻴﻤ ﺎﻬﻠﻫأ ﻲﻓ ﻰ دﺎﻔﺘﺴﻹا ﺎﻘﺘإ نﻔﻝا اذﻫ نﻤ ة ء نﺤﻠﻝا ءﺎﺒوﻝ اوﻨﺎﻜ نﻴذﻝا ﻲﻝاوﻤﻝا ﺔﺼﺎﺨﺒو ، ،ﺔﻤﺠﻌﻝا ﺔﻨﺎطر نﻤ ﻪﺼﻴﻠﺨﺘو مﻬﻨﺎﺴﻝ مﻴوﻘﺘ ﻲﻓ مﻬﻨﻤ ﺔﺒﻏر مﻠﻌﻝا اذﻫ ﻲﻘﻠﺘ ﻰﻝإ كاذﻨﻴﺤ سﺎﻨﻝا جوﺤأ ﻓ ﺎﺠﺤو ﻩوﻘﻨﺘﻋإ يذﻝا نﻴدﻝا ﺔﻐﻝ ﺔﻓرﻌﻤ ﻲ . ﺴﻷا ﻲﺒﻸﻓ نﺎﻤزﻝا ّلﻜ ﻰﻠﻋ رﻫدزٕاو عرﻋرﺘو ﺎﻤﻨ يذﻝا سرﻐﻝا ءدﺒ ﻲﻓ رﻓاوﻝا لﻀﻔﻝا دو ،ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌﻴﺸ فﻴﻨﺼﺘﻝاو ،نﻴودﺘﻝا ﻪﻴﻓ دادزﺎﻓ ،ﻪﻋدﺘﺒا ﺎﻤو ﻪﻜردﺘﺴا ﺎﻤ قﺒﺎﺴﻝا ﻰﻝإ قﺤﻼﻝا ﺔﻓﺎﻀﺈﺒ ﻪﻴﻓ طﺎﺸﻨﻝا ﻰﻠﻋ ثﻋﺎﺒﻝاو ﻪﻌﻀو لﻤﺘﻜﺎﻓ ،نوﻨﻔﻝا رﺌﺎﺴﻜ مﺎﻴﻷا ﻪﻴﻠﻋ لطﺘ مﻝ مﻠﻌﻝا اذﻫ نأ رﻴﻏ ﻝا روﻌﺸ ﺔﻋرﺴﻝاو ،رﺎﺼﻤﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻝاوﺘﻤ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا تﺎﺤوﺘﻔﻝا نﺈﻓ ،مﻠﻋ لﻜ لﺒﻗ ﻪﻴﻝإ ﺔﺠﺎﺤﻝا ﻲﻓ برﻌ رﺸﺘﻨﻤ نﺤﻠﻝا رﻴﻏو مﻬﺘزوﺤ ﻲﻓ اوﻠﺨد نﻤ نﻴﺒو مﻬﻨﻴﺒ مﻜﺤﺘﺴﻤ جازﺘﻤﻻاو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ نوﻘﻓدﺘﻤ برﻌﻝاو ﺔﺤﻴﺴﻓ ﺔطﺨﺒ رﻴﺴﻴ نﺎﻜﻓ ﻪﻨﻴودﺘ ﻲﻓ نﻴﺸﻤﻜﻨﻤ ءﻲﺸ ﻰﻠﻋ نووﻠﻴ ﻪﻝ ءﺎﻤﻠﻌﻝا ّبﻬﻓ ،رﺎﺼﺒﻷا ىذﻗأ لﻤﻷﺎﺒ رﻴﺸﺘ رﺌﺎﺴ نود نﻤ يوﻤﻷا رﺼﻌﻝا ﻲﻓ ﻪﻌﻀو مﺜ ﻩﺎﻨﺠ ﺎﻨدو ﺞﻀﻨ ﻰﺘﺤ ،لﺠﺎﻌﻝا ىوﻘﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا موﻠﻌﻝا . نﻴﻗارﻌﻝا ﻲﻓ قﺎطﻨﻝا ﺔﻌﺴاو ﺔﺴارد سردﻴ وﻫو ﻻإ ﻲﺴﺎﺒﻌﻝا رﺼﻌﻝا لﻬﺴأ ﺎﻤو ) ةرﺼﺒﻝا ﺔﻓوﻜﻝاو ( مﺎﻤﺘ لﺒﻗ كﻝذو ،لوﻷا ﻲﺴﺎﺒﻌﻝا رﺼﻌﻝا ضﻘﺘﻨﻴ ﺎﻤﻝو دادﻐﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻐﻝا ﻰﻠﻋ ﻰﻓوأو لﻤﻜو ، ﺜﻝا نرﻘﻝا يرﺠﻬﻝا ثﻝﺎ . ﻝﺎﺒ ﻩودﻬﻌﺘﻴ ﻩوﻌﻀو نﻴذﻝا مﻫ نﻴﻴرﺼﺒﻝا نأ ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﺎﻨﻝ يور ﻓوﻜﻝا ﻪﻴﻓ تﻨﺎﻜ نرﻗ ﺔﺒارُﻗ ﺔﻴﺎﻋر ﺔﻓرﺼﻨﻤ ﺔ ﺎﻤﺒ ﻪﻨﻋ رﺎﺒﺨﻷاو رﺎﻌﺸﻷا ﺔﻴاور نﻤ ﺎﻬﻠﻐﺸ ، ﺎﻤﻬﺜﺤﺘﺴاو ،ﻩدﻋاوﻗ لﺎﻤﻜﺘﺴا ﻰﻠﻋ نﺎﻘﻴرﻔﻝا فﺜﺎﻜﺘ مﺜ ترﺤﺘﺴٕاو ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ّدﺠ يذﻝا سﻓﺎﻨﺘﻝا ًﺤدر ﻩرﺎﻨ رﻫدﻝا نﻤ ﺎ ، ﻫدﻌﺒ جرﺨ لﻤﺎﻜ ،لوﺼﻷا مﺎﺘ نﻔﻝا اذﻫ ﺎ يذﻝا يدادﻐﺒﻝا بﻫذﻤﻝا ﺄﺸﻨﻓ ،دادﻐﺒ ﻲﻓ نﻴﻘﻴرﻔﻝا دﻘﻋ مﺄﺘﻝا كاذﻨﻴﺤو ،ﻪﻴﻓ دﺎﻬﺘﺠﻹا ﻰﻬﺘﻨٕاو ،رﺼﺎﻨﻌﻝا

(22)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

نأ دﻌﺒ تظﻔﺘﺤا ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا دﻼﺒﻝا رﺌﺎﺴ ﻲﻓ مﻠﻌﻝا اذﻫ روﻨ ﻊﺸ مﺜ نﻴﻘﻴرﻔﻝا نﻴﺒ ﺢﻴﺠرﺘﻝا ﻩدﺎﻤﻋ سﻝدﻨﻷا ﺎﻬﺘﻌﻴﻠط ﻲﻓو ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا دادﻐﺒ ﺔﻝود تﻝاز مﺎﺸﻝاو ﺔﻴزﻌﻤﻝا رﺼﻤو ،رﻫازﻝا ﺎﻫرﺼﻋ ﻲﻓ 1 . تﺎﺴاردﻝﺎﺒ نوﻠﻐﺸﻨﻤﻝا ﻪﻨﻋ ﻰﻨﻐﺘﺴﻴ ﻻو ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺎﻬﺘزﻴﻜرو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﺔﻤﺎﻋد وﺤﻨﻝا دﻌﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻬﻤﻝا تاودﻷا نﻤ ﻪﻨأ اوأر ءﺎﻤدﻘﻝا نأ لﺒ ،ﺎﻫاوﺴو ﺔﻴﻏﻼﺒﻝاو ﺔﻴدﻘﻨﻝاو ﺔﻴﺒدﻷا مﻴﻠﺤﻝا رﻜذﻝا يأ ﻪﻔﻗوﺘ نﻴﺤ مﻝﺎﻌﻝا كﻝذ نﻋ رﺒﻋ دﻗو مﺎﻜﺤﻷاو ﻊﺌارﺸﻝا جارﺨﺘﺴاو لﻴﻠﺤﺘﻝاو رﻴﺴﻔﺘﻝﺎﺒ ﻪﻝوﻘﺒ ءﺎﻤدﻘﻝا دﺤأ : » دﺎﻬﺘﺠﻻا ﺔﺒﺘر ﻲﻓ طرﺸ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﺔﺒطﺎﻗ اوﻌﻤﺠأ فﻠﺨﻝاو فﻠﺴﻝا نﻤ ﺔﻤﺌﻷا نإ ﻻ ﻲﺘﻝا ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا ﻪﺒ فرﻌﻴﻓ ،وﺤﻨﻝا مﻠﻌﻴ ﻰﺘﺤ دﺎﻬﺘﺠﻻا ﺔﺒﺘر ﻎﻠﺒﻴ مﻝ موﻠﻌﻝا لﻜ ﻊﻤﺠ وﻝ دﻬﺘﺠﻤﻝا ّنأو ﺒ ﺎﻬﺘﻓرﻌﻤﻝ لﻴﺒﺴ ﻪﺒ ﻻإ مﺘﺘ ﻻ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻔﻗوﺘﻤ دﺎﻬﺘﺠﻻا ﺔﺒﺘرﻓ ،ﻩرﻴﻐ ... « 2 لوﻘﻝا اذﻫ لﻼﺨ نﻤ مﻬﻔﻨو ، تﺎﻴﻵا رﺴﻔُﺘ ﺎﻤ اًرﻴﺜﻜﻓ ،رﻴﺴﻔﺘﻝاو لﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ دﻤﺘﻌُﻴ ﺎﻤّﻨٕاو ،بﺴﺤﻓ ﺔﻐّﻠﻝا مﻬﻓ دﻴﻔﻴ ﻻ وﺤﻨﻝا نأ ﻝا لﻜ دﻴﻔﻴ وﺤﻨﻝاو ،دﺼﺎﻘﻤﻝا طﺒﻀﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴوﺤﻨﻝا دﻋاوﻘﻝا كﻠﺘ دوﺠو ﻻوﻝ ًﺄطﺨ ﺔﻴﻨآرﻘﻝا ﺎﻬﺒ فرﻌﻴﻝ موﻠﻌ ﺎﻬﻨﻤ دﺼﺎﻘﻤﻝاو ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا طﺒﻀُﻴ يذﻝا وﻫ وﺤﻨﻝا نأ يأ ﻩرﻴﻐﺒ ﺎﻬﺘﻓرﻌﻤﻝ لﻴﺒﺴ ﻼﻓ ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا . رﺨآ ﻊﻀوﻤ ﻲﻓ درﻴو : » ﻊﻤﺴﻴو أرﻘﻴ ﺎﻤ مﻬﻓو ،مﻼﻜﻝا دﺼﺎﻘﻤ كاردإ ﻰﻝإ وﺤﻨﻝا ﺔﺴارد فدﻬﺘ ﺘو ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا وأ يدؤﻤﻝا نﻫذ ﻲﻓ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻪﻌﻤ رﻘﺘﺴﺘ ،ﺎﺤﻴﺤﺼ ﺎﻤﻬﻓ ﻪﺒ ثدﺤﺘﻴ وأ بﺘﻜﻴ وأ ﺢﻀوﺘ ئرﺎﻘﻝا وأ ﻊﻤﺘﺴﻤﻝا وأ ثدﺤﺘﻤﻝا ىدﻝ مﺎﻬﺒا ﻻو سﻴﻝ ﻻو ﻪﻴﻓ ضوﻤﻏ ﻻ ﺎًﺤوﻀو رﺎﻜﻓﻷاو ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا ﻪﺒ بﺎﺘﻜﻝا وأ « 3 . 1 _ ةﺄﺸﻨ ،يوﺎطﻨطﻝا دﻤﺤﻤ ﺦﻴﺸﻝا ،ةﺎﺤﻨﻝا رﻬﺸأ ﺦﻴرﺎﺘو وﺤﻨﻝا ط ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ بﺘﻜﻝا مﻝﺎﻋ 2 راد ، ،فرﺎﻌﻤﻝا 1119 لﻴﻨﻝا شﻴﻨروﻜ ، ا ص ،ةرﻫﺎﻘﻝ 34 -35 -36 . 2 _ رازﻤﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤ ،تﻴوﻜﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ بادﻵا ﺔﻴﻠﻜ ،مﻴرﻜﻝا نآرﻘﻝا ﻲﻓ قﻴﺒطﺘﻝاو ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا وﺤﻨﻝا ،توﻗﺎﻴ نﺎﻤﻴﻠﺴ دوﻤﺤﻤ ص ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا 07 . 3 _ رﺸﻨﻠﻝ ةرﻴﺴﻤﻝا راد ،قﻴﺒطﺘﻝاو ﺔﻴرظﻨﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا سﻴردﺘ بﻴﻝﺎﺴأ ،ةدﻤاوﺤﻝا داؤﻓ دﻤﺤﻤ ،روﺸﺎﻋ مﺴﺎﻗ بﺘار ص ،ﻊﻴزوﺘﻝاو 105 ، 106 .

(23)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

مرﺎﻜﻤﻝا وﺒأ ﻲﻠﻋ ىرﻴو : دﻨﻋ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻩذﻫ دﺘﻤﺘو يوﻐّﻠﻝا سردﻝا ﻲﻓ ةرﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫأ وﺤﻨﻝا مﻠﻌﻝ ّنأ نﻴﻴﺴﺎﺴأ نﻴﺒﺒﺴ رﻓﺎظﺘ نﻤ برﻌﻝا نﻴﻴوﻐّﻠﻝا : ﺎﻤﻬﻝوأ : يوﻐﻝ : مﻠﻌﻝا اذﻫ دوﺠو نودﺒ ذإ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻠﻤﺠﻝا ﺔﺴاردﺒ موﻘﻴ مﻠﻋ دوﺠو ةرورﻀ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴو مﺜ نﻤو ،ﺎﻬطﺒاوﻀ دﻴدﺤﺘو ﺔﻐّﻠﻝا ﺔﺴارد ﻰﻠﻋ رﻓﺎﻀﺘﺘ ﻲﺘﻝا موﻠﻌﻝا ﺔﻠﺴﻠﺴﻝ ﺔﻨوﻜﻤﻝا تﺎﻘﻠﺤﻝا مﺼﻔﻨﺘ ﺎﻫرﻫاوظﺒ ﺔطﺎﺤﻹا نﻋ ﺎﻫدﻋاوﻗ زﺠﻌﺘو ﺔﻐّﻠﻝا نﻴﻨﻘﺘ برطﻀﻴ 1 . ا ﺔﻐّﻠﻝ دﻴﺤوﻝا بﻫذﻤﻝا وﻫ وﺤﻨﻝا نأ يأ دﻌﺘ ﻲﺘﻝاو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻠﻤﺠﻝا ﺔﺴاردﻝ ءﺎﺠ دﻘﻓ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝ – ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻠﻤﺠﻝا -ﺔﻐّﻠﻝا سردﺘ ﻲﺘﻝا موﻠﻌﻝا نﻤ أرﺠﺘﻴ ﻻ ءزﺠ . ﺎﻬﻴﻨﺎﺜ : ﻲﻨﻴد : بﺠوﻴ ثﻴﺤ ،ﺎﻬﺒ مﺎﻤﻹا نﻤ دﺒﻻ ﻲﺘﻝا ﺔﻐّﻠﻝا دﻋاوﻗ ﺔﻓرﻌﻤ ﻲﻓ وﺤﻨﻝا رود ﻰﻝإ ﻩدرﻤو ا ﻰﻠﻋ ضرﻔﻴ ﻪﻨأ يأ ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒ مﻠﻌﻝاو ،ﺎﻬﺘﺴارد نﻴدﻝا ﻰﺘﺤ ﺎﻬﻨﻘﺘﻴو ﺔﻤﻠﺴﻤﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝ مﺎﻤﻝﻹا مدﻌﻓ ،ﺎًﻴﻨﻴد اًروظﺤﻤ مﻠﻌﻝا اذﻫ لﺎﻤﻫإ نوﻜﻴ مﻝ نﻤو ،نآرﻘﻝا ﺎﻬﺒ لزﻨ ﻲﺘﻝا ﺔﻐّﻠﻝا مﻬﻓ نﻜﻤﻴ كﻝﺎﻤ لﺎﻗ ،ﻲﻨآرﻘﻝا صﻨﻝا مﻬﻓ مدﻋ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴ ،ﺔﻐّﻠﻝا دﻋاوﻘﺒ : » برﻌﻝا ﺔﻐﻠﺒ مﻝﺎﻋ رﻴﻏ لﺠرﺒ ﻲﺘوأ ﻻو ا نﻴﺒ نﻤو ، ًﻻﺎﻜﻨ ﻪﺘﻠﻌﺠ ّﻻإ ﷲا بﺎﺘﻜ رﺴﻔﻴ نوﻜﻴ نأ نآرﻘﻝا رﻴﺴﻔﺘﻝ ءﺎﻤﻠﻌﻝا ﺎﻬطرﺘﺸا ﻲﺘﻝا طﺌارﺸﻝ ﺔﻴوﻐّﻠﻝا موﻠﻌﻝا ﺔﻓرﻌﻤ يأ ،مﻼﻜﻝا ﻩوﺠو فﻼﺘﺨا ﻪﻴﻠﻋ سﺒﺘﻠﻴ ﻻ بارﻋﻹا ةّدﻋ نﻤ ﺎﺌﻠﺘﻤﻤ رﺴﻔﻤﻝا ﺎﻬﺒﻴﻝﺎﺴأو ﺔﻐّﻠﻝا بﻴﻜارﺘﻝا صﺌﺎﺼﺨ مﻬﻓ نﻤ نﻜﻤﺘﻴ ﻰﺘﺤ ﺔﺒﻋوﺘﺴﻤ ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻓرﻌﻤ « 2 . 2 -3 -وﺤﻨﻝا عاوﻨأ : نﻴﻋوﻨ ﻰﻝإ وﺤﻨﻝا مﺴﻘﻨﻴ : ﻝا ثﻴﺤ نﻤ نﺎﻬﺒﺎﺸﺘﻤ نﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ناذﻫو ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا وﺤﻨﻝاو ﻲﻤﻠﻌﻝا وﺤﻨ وﺤﻨﻝﺎﺒ دﺼﻘﻨ اذﺎﻤو ،ﻲﻤﻠﻌﻝا وﺤﻨﻝا ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻤ ىرﺘﺎﻴﻓ ،ﻰﻨﻌﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤ نﺎﻔﻠﺘﺨﻴ ﺎﻤﻬﻨﻜﻝ ،ﺔﻴﻤﺴﺘﻝا ؟ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺎﻤو ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا 1 _ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ بﻴرﻏ راد ،ﻲﺒرﻌﻝا وﺤﻨﻝا ﺔﺴارد ﻰﻝإ لﺨدﻤﻝا ،مرﺎﻜﻤﻝا وﺒأ ﻲﻠﻋ 2007 ص ، 59 . 2 _ وﺒأ ﻲﻠﻋ ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﻲﺒرﻌﻝا وﺤﻨﻝا ﺔﺴارد ﻰﻝإ لﺨدﻤﻝا ،مرﺎﻜﻤﻝا 59 .

(24)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

2 -3 -1 ﻲﻤﻠﻌﻝا وﺤﻨﻝا ) ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا :( ﺘﻝ ذﺨﺘﺘو ،رﻴﺴﻔﺘﻝاو ﺔﻗدﻝا دﺸﻨﺘ ﺔﻴوﻐﻝ ﺔﻴرظﻨ ﻰﻠﻋ موﻘﻴ قﻴﻘﺤ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﺎطﺎﺸﻨ دﻌﻴ وﺤﻨﻝا نﻤ ىوﺘﺴﻤﻝا اذﻫو ،ﻪﺘﻌﻴﺒط كﻠﺘو ﻪﺘاذﺒ سردﻴ وﻬﻓ ،ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا قدأ فدﻬﻝا اذﻫ سﺎﺴﻷا وﻫ اذﻫو ،عادﺒﻹاو قﻠﺨﻝاو رﻤﺘﺴﻤﻝا فﺎﺸﺘﻜﻹا ﻲﻫ ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﺒﻴرﻘﻝا ﻪﻓادﻫأ ،ﻪﺴأرﺒ سﻴردﺘﻝا مﻠﻋ نﻴﻨاوﻗ ﻪﻴﻓ ﻲﻋارﺘ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘ وﺤﻨ ﻊﻀو ﻲﻓ قﻠطﻨﻤﻝاو . 1 ﻪﺘﺤﺘ جردﻨﻴ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا وﺤﻨﻝاو ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا وﺤﻨﻝا نﻤ ﺔﻝزﻨﻤ ﻰﻠﻋأ ﻲﻤﻠﻌﻝا وﺤﻨﻝا نأ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻪﻨﻤو . 2 -3 -2 -ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا وﺤﻨﻝا : ﺔﻴﺒﻠﺘﻝ ﺎﺴﺎﺴأ ﻊﻀوﻴ وﺤﻨ ﻪﻨأ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا وﺤﻨﻠﻝ ةددﻌﺘﻤ تﺎﻔﻴرﻌﺘ تﻤدﻗ ﺔﻴرظﻨ ﻰﻝإ ﻪﺘﻏﺎﻴﺼ ﻲﻓ دﻨﺘﺴﻴ ﻪﻨأو ﺔﻓدﻬﺘﺴﻤﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ مﻬﺘدﻋﺎﺴﻤو ،نﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﻴﺠﺎﺤ ﺎﺴﻝ نﻜﻤﻴو ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻤﻝو ﺔﻓدﻬﺘﺴﻤﻝا ﺔﻐﻠﻝ ﺔﻴﻨﺎﺴﻝ فﺎﺼوأو مﻠﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻔﻨ ﺔﻴرظﻨو بﺎﺴﺘﻜﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﻨ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﻤﻫأ نﺎﻴﺒ : 1 مﻠﻌﺘﻝا تﺎﻴرظﻨ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨو سﻔﻨﻝا مﻠﻌﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ثﻴﺤ نﻤ توﺎﻔﺘﺘو ﺔﻴﺴﻔﻨ ﺔﻴرظﻨ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ ﻪﻨأ لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻤدﻘﻤﻝا . 2 -ﺔﻴﻨﺎﺴﻝ ﺔﻴرظﻨ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ ﻪﻨأ ﺎﻬﻤدﻗ ﻲﺘﻝا بﺎﺴﺘﻜﻹا ﺔﻴرظﻨ ﻲﻫو " ﻲﻜﺴﻤوﺸﺘ " لﻔطﻝا نأ ﻲﻫو ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜإ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻝا ﻪﻴدﻝو دﻝوﻴ . 3 -مﻠﻌﺘﻝا لﺤارﻤ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻝو ﺔﻓدﻬﺘﺴﻤﻝا ﺔﻐﻠﻝ ﺔﻴﻨﺎﺴﻝ فﺎﺼوأ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ ﻪﻨأ . 2 " دﺤ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻝﺎﻤﻜ وﻫ ﺎﻤﺒ ﻻ يرورﻀ وﻫ ﺎﻤﺒ بﻝﺎطﻝا دوزﻴ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘ وﺤﻨ نﻋ ﺎﻨﻫ ثدﺤﺘﻨ نﺤﻨ ةرﺎﺒﻋ ظﺤﺎﺠﻝا " . -ﻲﻝﺎﺘﻝا ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا ﻊﻗوﻤﻝا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤ ،مﻴرﻜ دﺎﺠ ﷲا دﺒﻋ : 1 arabia.com -www.m.a ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻠطأ : 10 / 09 / 2020 ﺔﻋﺎﺴﻝا ﻰﻠﻋ 12:20 2 ﺔﻔﻴﻠﺨ روﻨ آ ﺤﻨﻝا ،ﻲﺨﻴﺸوﺒﻝا نﻴدﻝازﻋ ،ﻲﻨﺎﺜ ل ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ ﻊﻗاوو ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا و ) ﺎﺠذوﻤﻨ رطﻗ سرادﻤ ( ثﺤﺒ ، ،ﺎﻬﺒادأو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﻴﺠﺎﻤﻝا تﺎﺒﻠطﺘﻤ لﺎﻤﻜﺘﺴﻻ مدﻘﻤ 2013 / 2014 ص ، 47 .

(25)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

لﻤﺤ رادﻘﻤ نﻤو نﺤﻠﻝا شﺤﺎﻓ نﻤ ﺔﻤﻼﺴ ﻰﻝإ ﻪﻴدؤﻴ ﺎﻤ ردﻘﺒ ﻻإ ﻲﺒﺼ يأ ﻪﺒﻠﻗ لﻐﺸﺘ ﻼﻓ وﺤﻨﻝا ﺎﻤأ ﻪﺒﺘﻜ نإ بﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﻤاوﻌﻝا ." 1 يوﺒرﺘﻝا وﺤﻨﻝا ﺎﻤأ ةﺎﺤﻨﻝا ﺎﻬﻌﻀو ﻲﺘﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤﻝاو دﻋاوﻘﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻤﻠﻌﻝا وﺤﻨﻝا نإ نذإ ﻬﻴ ،فرﺎﻌﻤﻝاو دﻋاوﻘﻝا كﻠﺘﻝ قﻴﺒطﺘ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ سﻴردﺘ ﻲﻓ نوﺼﺘﺨﻤﻝا ﻪﺒ مﺘ . ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا وﺤﻨﻝاو ﻲﻤﻠﻌﻝا وﺤﻨﻝا نﻴﺒ فﻼﺘﺨﻻا ﻪﺠوأ : وﺤﻨ وﻬﻓ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا وﺤﻨﻝا ﺎﻤأ لﺌاوﻷا ةﺎﺤﻨﻝا ﺎﻬﻌﻀو ﻲﺘﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤﻝاو دﻋاوﻘﻝا كﻠﺘ وﻫ ﻲﻤﻠﻌﻝا وﺤﻨﻝا ﺔﻴﺒﻴﻜرﺘﻝا ﻰﻨﺒﻝﺎ– فﻠﺘﺨﻤ لﻤﻌﺘﺴﻴ ثﻴﺤ ،درﻔﻝا دﻨﻋ ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ مﻜﺤﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻓرﻌﻤ دﻋﺎﺴﺘ ﻲﻔﻴظو ﻪﺘاذ تﻗوﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻋادﺒاو ﺎﺴﺎﻴﻗ ﺔﻴﻝأ ﺔﻘﻴرطﺒ ... ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻫارﺒﻹا ﺔﻝوﺨ لوﻘﺘ ": ﻲﻤﻠﻌﻝا وﺤﻨﻝﺎﻓ ﺔﻐﻠﻝا ءﺎﺤﻨأ فﺼﻴ ،ﺎﻴﻋوﻀوﻤو ﺎﻴﻤﻠﻋ نوﻜﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋ لﺒ ،ﺎﻴرﺎﻴﻌﻤ نوﻜﻴ نأ بﺠﻴ ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻴرظﻨ وﻫ مﻼﻜ ﻲﻓ دوﺠوﻤ وﻫ ﺎﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ ﻪﻨأ اذإ ،ىرﺨأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴدﺄﺘ يأ ،ﺎﻬﻨﻤ يأ ﺎﻬﻴﻓ لﻀﻔﻴ ﻻو يرﺎﻴﻌﻤ وﺤﻨ وﻬﻓ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا وﺤﻨﻝا ﺎﻤأ ،مﻬﺘﻐﻝ ﻲﻓ تﺒﺜﻓ برﻌﻝا ﻪﺒ قطﻨ ﺎﻤ يأ برﻌﻝا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ وﺤﻨﻝا ّنأ ّيأ ،نﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻝا مﻼﻜ ﻲﻓ باوﺼﻝاو ﺄطﺨﻝا نﻴﺒ ﺔﻗرﻔﺘﻠﻝ نﻴﻌﻤ يوﻐﻝ جذوﻤﻨ ﻰﻠﻋ يأ رﺎﻴﻌﻤ كﻠﺘﻝ قﻴﺒطﺘ درﺠﻤ وﻬﻓ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا وﺤﻨﻝا ﺎﻤأ ،فرﺎﻌﻤﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ يأ ﺔﻴرظﻨ ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺎﻓ ،مﻴﻠﻌﺘﻝاو ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﻲﻓ نوﺼﺘﺨﻤﻝا ﺎﻬﺒ مﺘﻬﻴ ﺔﻴﻔﻴظو دﻋاوﻗ ﺔﻋوﻤﺠﻤ وﻬﻓ ﺔﻴرظﻨﻝا وﻫ ﻲﻤﻠﻌﻝا وﺤﻨﻝ ﺔﻴوﺤﻨﻝا رﻫﺎظﻝا فﺼو فدﻬﻝ نوﺼﺼﺨﺘﻤﻝا نوﺜﺤﺎﺒﻝا ﻪﻴﻓ قﻤﻌﺘﻴ ،ﻲﺼﻴﺼﺨﺘﻝا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا مﻠﻌﻝا كﻝذ نﺎﺴﻠﻝا مﻴوﻘﺘﻝ ﻊﻓﺎﻨﻝا ﻲﻔﻴظوﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا وﻬﻓ يوﺒرﺘﻝا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا وﺤﻨﻝا ﺎﻤأ ،ﺎﻘﻴﻗد ﺎﻴﻤﻠﻋ ارﻴﺴﻔﺘ ﺎﻫرﻴﺴﻔﺘو ﻝا وﺤﻨﻝﺎﻓ ،ﺔﻤﻴﻠﺴ ةروﺼﺒ ﺔﺠﺎﺤﻝا ﺔﻤﺠرﺘو ضرﻐﻝا ءادأو بﺎطﺨﻝا ﺔﻤﻼﺴو ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻲﻓ ثﺤﺒﻴ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘ ،قﺸﻤد ،ﻲﻨﺎﺜﻝا بﺎﺘﻜﻝا فرﺼﻝاو وﺤﻨﻝا ةودﻨ وﺤﻨﻝا سﻴردﺘ ﻰﻠﻋ ءاوﻀأ ،دوﻤﺤﻤ دﻴﺴﻝا 1994 ص ، 10 . 1

(26)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

ﻲﻓ عوﻗوﻝا نﻋ ﻩدﻌﺒﺘ ،ﺔﻠﻬﺴ ﺔﻘﻴرطﺒ ﻪﺘﺄﺸﻨ ذﻨﻤ ﻲﺒرﻌﻝا مﻠﻌﺘﻤﻝا ﻰﻝإ ﻲﺒرﻌﻝا يوﺤﻨﻝا ثارﺘﻝا لﺎﺼﻴا ﻲﺒرﻌﻝا وﺤﻨﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ىودﺠ ﻻ ﻲﺘﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝاو لﻴﻠﻌﺘﻝاو لﻴﻠﺤﺘﻝا تﺎﻫﺎﺘﻤ . 1 ﻲﻝﺎﺘﻝا لودﺠﻝا ﻲﻓ نﻴﻤﻠﻌﻝا نﻴذﻫ نﻴﺒ ﺔﻴرﻫوﺠﻝا قورﻔﻝا صﻠﺨﺘﺴﻨ قﺒﺴ ﺎﻤ لﻜ نﻤو : 2 ﻲﻤﻠﻌﻝا وﺤﻨﻝا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا وﺤﻨﻝا -طﻗ ﺎﻴﻤﻴﻠﻌﺘ اوﺤﻨ نوﻜﻴﻝ ﻊﻀوﻴ مﻝ . -ﻪﺴأرﺒ مﺌﺎﻗ طﺎﺸﻨ ﻪﻨأ يأ ﻪﺘاذﻝ سردﻴ . -رﻴﺴﻔﺘﻝاو فﺼوﻝا ﻲﻓ ﺔﻗدﻝا . ﻲﻓ ةدﻋﺎﺴﻤﻠﻝ ﻊﻀو ِ ﺔﻐﻠﻝ يوﺤﻨ فﺼو مﻴﻠﻌﺘﻝا . -ﺔﻴوﺒرﺘو ﺔﻴﺴﻔﻨو ﺔﻴوﻐﻝ سﺴأ ﻰﻠﻋ موﻘﻴ . ﺔﺼﻼﺨ : وﺤﻨﻝا نﻤ ﻼﻜ نأ صﻠﺨﺘﺴﻨ لوﻘﻝا لﻤﺠﻤ ﻲﻓو نأ اذإ ،نﻼﻤﺎﻜﺘﻤ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا وﺤﻨﻝاو ﻲﻤﻠﻌﻝا نﻋ دﺤأ لﺼﻓ نﻜﻤﻴ ﻼﻓ ،سﻴردﺘﻠﻝ ﺎﻘﻴرط لﻜﺸﻴو ﺎﻬﺒ ضوﺨﻴﻝ لوﻷا نﻤ فرﺎﻌﻤﻝا دﻤﺘﺴﻴ ﻲﻨﺎﺜﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﻩذﻬﻝ ﺎﻘﻴﺒطﺘ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا وﺤﻨﻝاو ﺔﻠﻤﺎﺸو ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴرظﻨ ﻲﻤﻠﻌﻝا وﺤﻨﻝا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ رﺨﻷا . ﻨﺴ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻋ سﻴردﺘﻝا قرط نﻋ ثﻴدﺤﻝا دﻌﺒ قﻴرط نﻋ ثﻴدﺤﻝا نﻵا صﺨ ضوﺨ نود ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا مﻠﻌﺘ قﻘﺤﺘﻴ ﻼﻓ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا موﻠﻋ نﻤ أزﺠﺘﻴ ﻻ اًءزﺠ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،وﺤﻨﻝا سﻴردﺘ نوﻝوﻴ لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ نﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻝا دﺠﻨ اذﻬﻝو ،ﺎﻬﻴﻓ دﺸرﻤﻝا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴوﺤﻨﻝا دﻋاوﻘﻝا ﺔﺴارد ﻲﻓ مﻠﻌﻤﻝا قﻘﺤﻴ ﻰﺘﺤﻓ ،دﻋاوﻘﻝا ﻩذﻫ سﻴردﺘ قرطﻝ ﺔﻘﺌﺎﻓ ﺔﻴﻤﻫأ لﺎﻤﻌﺘﺴا نﻤ دﺒﻻ مﻴﻠﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺎﻏ ﺎﻬﻝ مﻬﻔﺼوو دﻋاوﻘﻝا ﻩذﻫ نﻤ ذﻴﻤﻼﺘﻝا روﻔﻨﻝ اًرظﻨ ﺔﻘﻴرط نﻤ رﺜﻜﻷ ﻪﻝﺎﻤﻌﺘﺴا وأ ﺔﻌﺠﺎﻨ ﺔﻘﻴرط 1 مﻴﻠﻌﺘ رﻴﺴﻴﺘ ﺔﻜرﺤ ،ﺔﺒروﺴ ﻲﻠﻜأ ،يرﻤﻌﻤ دوﻝوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،رﻴﺘﺴﻴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﻲﺒرﻌﻝا وﺤﻨﻝا ،وزو يزﻴﺘ 09 ﻲﻔﻨﺎﺠ 2012 ص ، 30 . ﺔﻔﻴﻠﺨ روﻨ آ ص ،ﻲﺨﻴﺸوﺒﻝا نﻴدﻝازﻋ ،ﻲﻨﺎﺜ ل 52 . 2

(27)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

اوﻠﻬﺴُﻴو اوُرِﺴﻴُﻴﻝ وﺤﻨﻝا مﻴﻠﻌﺘ قرط ﺔﺴارد ﻰﻝإ نوﺜﺤﺎﺒﻝاو ءﺎﻤﻠﻌﻝا قرطﺘ كﻝذﻝ ،ضوﻤﻐﻠﻝو ﺔﺒوﻌﺼﻝﺎﺒ ﻪﻤﻠﻌﺘو ﻪﻤﻴﻠﻌﺘ . 2 -4 -وﺤﻨﻝا سﻴردﺘ قرط : ّدﻋ كﺎﻨﻫ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﻜ ﻲﻫو وﺤﻨﻝا سﻴردﺘﻝ قرط ة : أ ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا . ب ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺘﺴﻻا وأ ﺔﻴطﺎﺒﻨﺘﺴﻻا ﺔﻴﺌرارﻘﺘﺴﻻا ﺔﻘﻴرطﻝا . ت ﻲﺒدﻷا صﻨﻝا ﺔﻘﻴرط وأ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا ) ﺔﻝدﻌﻤﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا .( ﺎﻬﻨﻤ لﻜﻝ ضرﻋ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓو : 2 -4 -1 -ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا : ﻩذﻫ مﻴﻠﻌﺘﻝﺎﺒ نﻴﻤﺘﻬﻤﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا رﻜذ دﻘﻝ ﺎﻫوﻤدﻗ ﻲﺘﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا مﻫأ نﻤو ،ﺔﻘﻴرطﻝا » ﺔﻘﻴرطﻝا ﺎﻬﻝ دﻜؤﻤﻝا دﻫاوﺸﻝاو ﺔﻠﺜﻤﻷﺎﺒ ﺎﻬﻋﺎﺒﺘإ مﺜ ،ةدﻋﺎﻘﻝا ظﻔﺤﺒ ءدﺒﻝا ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻝا « . رﺨآ ﺎﻬﻓرﻌﻴو » نﻤو ،ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﻰﻝإ تﺎﻤدﻘﻤﻝا نﻤ رﻜﻔﻝا لﺎﻘﺘﻨا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴرطﻝا ﻩذﻫ موﻘﺘ نﻤو ،ﺔﻴﺌزﺠﻝا قﺌﺎﻘﺤﻝا ﻰﻝإ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﻰﻝإ ةدﻋﺎﻘﻝا وأ مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝا « . ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻀﻴأ ﺎﻬﻔﺼﻴو » ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘ ﺔﻠﺜﻤأو ،دﻫاوﺸﺒ نﺎﻴﺘﻹا مﺜ ﺔﻴادﺒﻝا ذﻨﻤ ةدﻋﺎﻘﻝا ظﻔﺤ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﺜﻤﻷا ﻪﻴﻠﻋ ُضرﻌُﺘ مﺜ ﻻوأ دﻋاوﻘﻝا ظﻔﺤﺒ مزﻠﻤ بﻝﺎطﻝﺎﻓ ،ظﻔﺤﻝا ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﺎﻬﻨأ ﻲﻨﻌﻴ اذﻫو نﻤ أدﺒﻴ نﻫذﻝا نأ يأ ،ةدﻋﺎﻘﻝا ﻩذﻫ ﺢﻀوﺘ ءزﺠﻝا ﻰﻝإ ّلﻜﻝا « 1 . ،سﺎﻴﻘﻝا وﻫو دﺤاو سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا نأ جﺎﺘﻨﺘﺴا نﻜﻤﻴ فﻴرﺎﻌﺘﻝا ﻩذﻫ نﻤو مﺜ ةدﻋﺎﻘﻝا رﻜذ نﻤو ،ﺔﻴﺌزﺠﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا قﺌﺎﻘﺤﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴﻠﻜﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا قﺌﺎﻘﺤﻝا نﻤ رﻜﻔﻝا لﻘﺘﻨﻴ ثﻴﺤ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻘﻴﺒطﺘﻝا مﺜ ﺔﻠﺜﻤﻷﺎﺒ ﺎﻬﺤﺎﻀﻴإ . 1 _ ،ﺔﻠﻗرو ﺔﻌﻤﺎﺠ ،رﺜﻷا ﺔﻠﺠﻤ ،نودﻠﺨ نﺒا رﻜﻔﺒ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋو ﺔﻴوﺤﻨﻝا دﻋاوﻘﻝا سﻴردﺘ قرط ،نﻴﻨﺸ رﻴﺨﻠﺒ 13 سرﺎﻤ 2012 ص ، 117 .

(28)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

وﺤﻨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا بوﻴﻋو ﺎﻴازﻤ : ﻻوأ : ﺎﻫﺎﻴازﻤ : تﻗوﻝا ذﺨﺄﺘ ﻻ مﻴدﻘﺘﻝا ﺔﻠﻬﺴ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻘﻴرطﻝا ﻩذﻫ دﺌاوﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ﻊﺠارﻤﻝا تﺜدﺤﺘ دﻘﻝ مﻫدﺤأ لﺎﻘﻓ ،رﻴﺜﻜﻝا » دﻬﺠ وأ تﻗوﻝ جﺎﺘﺤﺘ ﻻ ﺔﻠﻬﺴ ﺔﻘﻴرط « رﺨآ لﺎﻗو : » ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا ّنإ ةررﻘﻤﻝا ﺎﻬﺘاوطﺨ قﻓو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ رﻴﺴﻝا ﺔﻝوﻬﺴﻝﺎﺒ زﺎﺘﻤﺘ ... ﻌﻴرﺴ ﺔﻘﻴرط ﺎﻀﻴأ ﻲﻫو قرﻌﺘﺴﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﻷ ﺔ ﻼﻴوط ﺎﺘﻗو « ﺎﻬﻀرﻋ ﺔﻝوﻬﺴ ﺎﻀﻴأ فﺼوﺘو 1 . ﺎﻀﻴأ ﺎﻫﺎﻴازﻤ نﻤو : ،مﻠﻌﺘﻤﻝاو مﻠﻌﻤﻝا نﻴﺒ درﻝاو ذﺨﻷا بﺒﺴُﻴ مﺎﻌﻝا ﻰﻝإ صﺎﺨﻝا نﻤو ،لﻜﻝا ﻰﻝإ ءزﺠﻝا نﻤ ﺎﻬﺠاردﻨإ لﻋﺎﻔﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘﺒ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو . -ءادﻷا ﺔﻋرﺴو ﺔﻝوﻬﺴﻝا 2 . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺎﻬﺒوﻴﻋ : ﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺤﺎﺠﻨ ئوﺎﺴﻤ ﺔﻘﻴرطﻝا ﻩذﻬﻝ ﻲﻠ : » مﻬﻔﻝا ﺔﺒﻌﺼ ﺎﺒﻝﺎﻏ نوﻜﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﻜﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا مﺎﻜﺤﻷﺎﺒ أدﺒﺘ ﺎﻬﻨأ ﺎﻀﻴأ ﺔﻘﻴرطﻝا ﻩذﻫ ئوﺎﺴﻤ نﻤ ﻰﻝإ ﻲﻬﺘﻨﺘو ،بﻌﺼﻝﺎﺒ أدﺒﺘ ثﻴﺤ ؛كاردﻹا نﻴﻨاوﻗ سﻜﻋ ﺎﻬﻨأ يأ ،تﺎﻴﺌزﺠﻝﺎﺒ ﻲﻬﺘﻨﺘ مﺜ كاردﻹاو لﻬﺴﻝا « . ﻻ يأ ،ﺔﻴوﺤﻨﻝا نﻴﻨاوﻘﻠﻝ ذﻴﻤﻠﺘﻝا فﺎﺸﺘﻜا ﻰﻝإ يدؤﺘ ﻻ ﺎﻬّﻨأ ﺎﻬﺒوﻴﻋ نﻤو ،دﻴﺠﻝا مﻬﻔﻝا ﻲﻓ مﻫﺎﺴﻴ دﻴﺠﻝا قﻴﺒطﺘﻝا قﻴﻌﻴ ﺎﻤ اذﻫو ،ةدﻋﺎﻘﻝا ظﻔﺤ مﻏر . 1 _ ص ،نودﻠﺨ نﺒا رﻜﻓ ﺔﻗﻼﻋو ﺔﻴوﺤﻨﻝا دﻋاوﻘﻝا سﻴردﺘ قرط ،نﻴﻨﺸ رﻴﺨﻠﺒ 118 . 2 _ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا سﻴردﺘ قرط ،ادوﻤﺤﻤ نﻤﺤرﻝا دﺒﻋ ،لﻤﺎﻜ نﻤﺤرﻝا دﺒﻋ 2004 -2005 ص ، 229 .

Références

Documents relatifs

When the initial influent pH of the raw water is 3.0, the volume filling ratio of filter material is 60%, the EBCT is 20 min, and the developed dynamic Fe–Mn oxide filter has the

ةماعلا ةتمالخا ةـماـع ةنـتاخ واظيب تقلح ةيرجك تايرغت يزئاشلجا عنتلمجا في زطختلا تاكزح تبحاص دقل يذلا زملأا ،ةيعانتدلاا تاقلاعلا لالد في ةصاخ ةيفيظولا و ةيئايبلا

the second step, for each possible extension, we check if the type 1 colour classes could be extended in order to obtain a good greedy colouring.. Let c ′ be one possible extension of

This paper builds from both of these bod- ies of work, drawing on new analysis of individual-level data from the 2000 and 2011 ENCOVI survey to consider inequalities in educational

Connaissant la topologie du r´eseau, le probl`eme est de d´eterminer le nombre minimum de points d’acc`es reli´es `a Internet n´ecessaires pour que la demande de chaque routeur

Beverly Teicher, who worked for the Dana Farber Cancer Research Center before taking the post at Genzyme, remembered a study that was to be conducted at Dana-Farber to

Of the many outstanding achievements, an effort made by Liu et al. 26 is noteworthy: they built up a typical supercapacitor exhibiting 110 mF cm −1 energy density, which appears to

In contrast, intragraft levels of CCL5 mRNA and protein were higher in tolerated allo- grafts, establishing an increased graft-to-periphery CCL5 gradient possibly contributing to