موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و
مﺳﻗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا
ﺔﯾﺎﮭﻧ ﺔﺣورطأ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ د م ل هاروﺗﻛدﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﺳاردﻟا
صﺻﺧﺗ لﻣﻌﻟا و ةرادﻹا :
:روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ :ﺔﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ ءﺎﻓو يرﻣﻌﻟا
ﻲﻟﺎﻌﻟا دﺑﻋ ﺔﻠﺑد
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ
ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2014 :
2015 /
ﺔﻔﺻﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﺗرﻟا بﻘﻠﻟاو مﺳﻻا مﻗرﻟا
ﺎﺳﯾﺋر ةرﻛﺳﺑ ذﺎﺗﺳأ قوﻗرﺑ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ 01
ﺎﺷﻗﺎﻧﻣو اررﻘﻣ ةرﻛﺳﺑ ذﺎﺗﺳأ ﻲﻟﺎﻌﻟا دﺑﻋ ﺔﻠﺑد 02
ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ
ةرﻛﺳﺑ (أ)رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ وﻠﯾﻠﺣ لﯾﺑﻧ 03
ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ
ﺔﻠﯾﺳﻣﻟا (أ)رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ فﺳوﯾ ﻲﻟوﻠﻐﺟ 04
ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ
فﯾطﺳ (أ)رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ مﺳﺎﻘﻠﺑ رﺻﯾوﻧ 05
قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا رود ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ نﯾﻛﻣﺗﻟا
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑاوﻛﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﺔﺳﺳؤﻣﺑ ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳارد ةرﻛﺳﺑ -
-
ﻣﻟا ﻊــﯾﺿاوــ
ﺔﺣﻔﺻﻟا
ﻊﯾﺿاوﻣﻟا سرﮭﻓ
_
رﯾدﻘﺗ و رﻛﺷ
_
ءادھﻻا
_
لوادﺟﻟا سرﮭﻓ
_
لﺎﻛﺷﻷا سرﮭﻓ
_
ﺔﻣدﻘﻣ
أ - ب - ت
لوﻷا لﺻﻔﻟا :
ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ
- 1 ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﺳاردﻟا
05
- 2 ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ
07
- 3 ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ
08
- 4 عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ
08
- 5 ﺔﺳاردﻟا فادھأ
09
- 6 مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ
10
- 7 ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا 18
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﺳاردﻟا :
- 1 ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا بﺎﺑﺳأ
30
- 2 ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ةرﺳﻔﻣﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا
31
- 3 ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا فادھأ و ﺔﯾﻣھأ
33
- 4 ﻧأ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا عاو
34
ﺎﯾﻧﺎﺛ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا سﺳأ :
37
- 1 ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ئدﺎﺑﻣ ﮫﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ و
37
- 2 ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا لﺣارﻣ
40
- 3 ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣ
47
- 4 ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ثادﺣا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا 49
- 5 ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ حﺎﺟﻧ لﻣاوﻋ
64
ﺔﺻﻼﺧ 69
ا لﺻﻔﻟا ﺎﺛﻟ
ثﻟ : نﯾﻛﻣﺗﻠﻟ ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﺳاردﻟا
دﯾﮭﻣﺗ 71
ﻻوأ : نﯾﻛﻣﺗﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا 72
- 1 ﮫﻟ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا مﯾھﺎﻔﻣﻟا و ةﺄﺷﻧﻟا ثﯾﺣ نﻣ نﯾﻛﻣﺗﻟا 72
- 2 نﯾﻛﻣﺗﻠﻟ ةرﺳﻔﻣﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا
74
- 3 ﮫﺗﯾﻣھأ و نﯾﻛﻣﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧ
77
- 4 نﯾﻛﻣﺗﻟا بﺎﺑﺳأ
79
ﺎﯾﻧﺎﺛ : نﯾﻛﻣﺗﻟا سﺳأ 90
- 1 نﯾﻛﻣﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ
90
- 2 نﯾﻛﻣﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ
93
- 3 نﯾﻛﻣﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗ تاوطﺧ
98
- 4 نﯾﻛﻣﺗﻟا ﺎﯾازﻣ و دﺋاوﻓ 102
- 5 نﯾﻛﻣﺗﻟا تﺎﻗوﻌﻣ 103
- 6 نﯾﻛﻣﺗﻟا قﯾﺑطﺗﺑ حرﺗﻘﻣ رﺎطا 104
107 ﺔﺻﻼﺧ
ﻊﺑرﻟا لﺻﻔﻟا :
ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا تاءارﺟﻻا
دﯾﮭﻣﺗ 109
ﻻوأ - ﻣ ﺔﺳاردﻟا تﻻﺎﺟ 110
- 1 ا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻧﺎﻛﻣﻟ
110
- 2 يرﺷﺑﻟا لﺎﺟﻣﻟا 113
- 3 ﻲﻧﻣزﻟا لﺎﺟﻣﻟا 113
ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺔﺳاردﻠﻟ ﻊﺑﺗﻣﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا -
114
ﺎﺛﻟﺎﺛ : تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ تاودأ 115
ﺎﻌﺑار ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ :
121
ﺎﺳﻣﺎﺧ :
ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻻا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳأ 124
ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ
دﯾﮭﻣﺗ
126
ﻻوأ : ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ لﯾﻠﺣﺗ و ضرﻋ 126
ﺎﯾﻧﺎﺛ : تﺎﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا
169
ﺎﺛﻟﺎﺛ ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ :
127
ﺎﻌﺑار : ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا 185
ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ 186
قﺣﻼﻣﻟا
201
ﺮﻳﺪﻘﺗ و ﺮﻜﺷ
ﺎﻨﻟ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗ و ﻪﻧﻮﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲ ﺪﻤﺤﻟا و ﺮﻜﺸﻟا ﻪﺘﻤﺣر و
ﻞﻛ ﺖﻌﺳو ﻲﺘﻟا ءﻲﺷ
ﺎﻧﺪﻣأ يﺬﻟا و
ﻞﻤﻌﻟا و ﺮﺒﺼﻟﺎﺑ لﻮﻘﻧو
:
"
ﻲﻨﻠﺧدأو ﻩﺎﺿﺮﺗ ﺎﺤﻟﺎﺻ ﻞﻤﻋا نأو يﺪﻟاو ﻰﻠﻋو ﻲﻠﻋ ﺖﻤﻌﻧأ ﻲﺘﻟا ﻚﺘﻤﻌﻧ ﺮﻜﺷا نأ ﻲﻨﻋزوأ بر ﻦﻴﺤﻟﺎﺼﻟا كدﺎﺒﻋ ﻲﻓ ﻚﺘﻤﺣﺮﺑ
"
ﻞﻤﻨﻟا
19 -
-
مﺪﻘﺘﻧ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ
ذﺎﺘﺳﻸﻟ ﻞﺿﺎـﻔﻟا رﻮﺴﻓوﺮﺒﻟا "
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻠﺑد "
ﻟ ﺎﻧﻮﻋ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲ
اﺬﻫ زﺎﺠﻧا ﻲﻓ
ﻞﻤﻌﻟا ﻪﺗادﺎﺷرا ﻞﻛ و ﻪﺗﺪﻧﺎﺴﻣ و ﻩﺮﺒﺻ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻜﺷأ و .
ةرادإ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ ةﺬﺗﺎﺳأ ﺔﺻﺎﺧ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ءﺎﻀﻋأ ﺮﻜﺸﻧ نأ ﻰﺴﻨﻧ ﻻ ﺎﻤﻛ
د م ل ﻞﻤﻋ و
ﻢﻬﺳأر ﻰﻠﻋ و رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻴﻤﻋ
"
ﺪﺒﻋ قﻮﻗﺮﺑ
نﺎﻤﺣﺮﻟا
"
ﻞﺿﺎـﻓﻷا ةﺬﺗﺎﺳﻷا اﺬﻛ و ، –
ﺪﻤﺣأ ﺔﺠﻳﺮﻓ -
ﺮﻫﺰﻟ ﻲﺒﻘﻌﻟا -
ﺪﻴﺷر وزوز -
ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ ﺖﻳﺮﻳروﺎﺗ -
ﺮﻜﺑﻮﺑ نﺎﻤﺼﻋ -
ﺎﻴﻧﻮﺻ يﺪﻴﻋ -
عارذ ﺐﻳﺎﺷ ﻲﻧﺪﻴﻣ ذﺎﺘﺳﻷا اﺬﻛ و ﺔﻜﻴﻠﻣ رﻮﻋﺮﻋ .
ﺺﺧﻷﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا و قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ ةﺬﺗﺎﺳأ اﺬﻛ و ﻞﺟ و ﺰﻋ ﷲ ﻞﻀﻔﻟا ﻰﺴﻧأ نأ نود رﻮﺴﻓوﺮﺒﻟا
"
ﻲﺗﺎﺣﺮﻓ ﺮﻤﻋ
"
ﺔﺣوﺮﻃﻷا داﺪﻋا و ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳارد راﻮﺸﻣ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺎﻧﻮﻋ و ﺎﺑأ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺎﻀﻳأ و
ﻲﻟ اﺪﻨﺳ نﺎﻛ يﺬﻟا لدﺎﻋ يرﺎﺘﺴﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻞﺿﺎـﻔﻟا خﻷا .
ﻫﺎﺴﻤﻠﻟ اﻮﻠﻀﻔﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ و ﻲﻓ ﺔﻤ
زﺎﺠﻧا ةﺮﻜﺴﺒﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑاﻮﻜﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ .
ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﻪﺒﻴﺼﻧ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ءﺎﻄﻋإ ﻲﻓ ﺎﻨﻘﻓو ﺪﻗ نﻮﻜﻧ نأ ﻰﻨﻤﺘﻧ ﺮﻴﺧﻷا ﻲﻓ و ﷲا لﺄﺴﻧ و ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا و
ﺰﻋ
ﻞﺟو ﺮﻴﺧ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺎﻧﺎﻄﺧ دﺪﺴﻳ نأ .
ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺟ ﻢﻜﻟ
ءاﺪﻫﻻا
ساﺮﺒﻧ و ﻲﺑرد ﺔﻌﻤﺷ ﻰﻟا اﺮﻴﻐﺻ ﻲﻧﺎﻴﺑر و ﻲﺑرد رﻮﻧ ﻦﻣ ﻰﻟا ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ ﻚﻠﻣأ ﺎﻣ ﺰﻋأ و ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻲﻓ
ﻢﻬﻨﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا تﺎﻤﻠﻛ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻦﻣ ﻰﻟا
ﻦﻴﺒﻴﺒﺤﻟا ﺎﻳاﺪﻟاو
ﺎﺑﺎﺑ - ﺎﻣﺎﻣ
ءاﺰﻋﻷا ﻲﺗﻮﺧا ﻰﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺪﻴﻟﻮﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ :
ﺔﻘﻴﻓر ﻪﺘﺟوز و ﻒﺳﻮﻳ -
ﻲﺒﻠـﻗ ﻰﻠﻋ ﺰﻳﺰﻌﻟا
نﺎﻧﺪﻋ –
ﻢــﻴﺳو ﻲﻘﺸﻟا و
ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻲﺟوز ﻰﻟا ةﺮﻤﺜﻟا ﻩﺬﻫ يﺪﻫأ اﺬﻛ و –
ﻠﻋ ﻲ - ﺎﻧﻮﻋ ن ﺎﻛ يﺬﻟا ا ﻲﻓ ﻲﻟ
جاﺮﺧ ﻩﺬﻫ
و ةﺮﻤﺜﻟا ﻩﺬﻫ برد ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻨﺋﺎﻨﺑأ ﻮﻄﺨﻳ نأ ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﻦﻣ ﺔﻴﺟار ةﺮﻴﺨﻟا ةﺮﻤﺜﻟا اﻮﻠﺼﻳ
ﻰﻟا
ﻮﺒﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﺴﺣأ ن
ﻪﻴﻟا
ةﺪﻧر ﻲﺑرد ءﺎـﻘﻓر ﻰﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ -
ﺔﻴﻤﺳ - ىﺪﻫ
ﻞﻛ ﻰﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﻼﻣز و ﻲﺗﻼﻴﻣز
: ﺎﻬﺗﺪﻧﺎﺴﻣ و ﻲﻟ ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻠﻴﻟد ﺔﺻﺎﺧ
ﻲﻟ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ
ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ -
ﺔﻳرﻮﺣ - ةﺰﻨﻛ - ىﻮﺠﻧ - حﻼـﻓ رﺎﻤﻋ ﺪﻴﺴﻟا اﺬﻛ و .
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ بﻼﻃ ﻞﻜﻟ ﺎﻀﻳأ و ﺔﻌﻓﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﻼﻣز ﻞﻛ ﻰﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و
. ءﺎـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻓو
مﻗرﻟا لودﺟﻟا ناوﻧﻋ
ﺔﺣﻔﺻﻟا
01 ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺣارﻣ ﺢﺿوﯾ لودﺟ
43
02 تﻻﺎﺟﻣ ﺢﺿوﯾ لودﺟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا
49
03 ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ نﯾﺑﻟﺎﺟ طﺎﻘﻧ ﺢﺿوﯾ لودﺟ
66
04 ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺢﺿوﯾ لودﺟ
ﺔﯾرادﻹا نﯾﻛﻣﺗﻠﻟ
ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تاردﺎﺑﻣﻟا و 89
05 ﮫﺗازﯾﻣﻣ و نﯾﻛﻣﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﺢﺿوﯾ لودﺟ
95
06 ةرﺎﻣﺗﺳﻻا مﯾﺳﻘﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺢﺿوﯾ لودﺟ
119
07 ثﺣﺑﻟا ﺔﻧﯾﻋ سﻧﺟ ﺢﺿوﯾ لودﺟ
127
08 ثﺣﺑﻟا ﺔﻧﯾﻋ نﺳ ﺢﺿوﯾ لودﺟ
128
09 ثﺣﺑﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟ ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺢﺿوﯾ لودﺟ
129
10 ثﺣﺑﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﺢﺿوﯾ لودﺟ
131
11 ﺔﻧﮭﻣ ﺢﺿوﯾ لودﺟ
ثﺣﺑﻟا ﺔﻧﯾﻋ 132
12 ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﮭﻟا ﻲﻓ لﺻﺎﺣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا دﻌﺑ نﯾﻛﻣﺗﻟا ﺔﺟرد ﺢﺿوﯾ لودﺟ
134
13 تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ لﺻﺎﺣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا دﻌﺑ نﯾﻛﻣﺗﻟا ﺔﺟرد ﺢﺿوﯾ لودﺟ
ﺔﯾرادﻹا
138
14 بﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ لﺻﺎﺣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا دﻌﺑ نﯾﻛﻣﺗﻟا ﺔﺟرد ﺢﺿوﯾ لودﺟ
142
15 و نﯾوﻛﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻲﻓ لﺻﺎﺣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا دﻌﺑ نﯾﻛﻣﺗﻟا ﺔﺟرد ﺢﺿوﯾ لودﺟ
ﺔﯾﻗرﺗﻟا 147
لﻣﻌﻟا
18 ﻲﻓ لﺻﺎﺣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا دﻌﺑ نﯾﻛﻣﺗﻟا ﺔﺟرد ﺢﺿوﯾ لودﺟ ضﯾوﻔﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ
تﺎﯾﺣﻼﺻﻟا
158
19 ذﺎﺧﺗا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ لﺻﺎﺣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا دﻌﺑ نﯾﻛﻣﺗﻟا ﺔﺟرد ﺢﺿوﯾ لودﺟ
رارﻘﻟا 162
20 مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو ﻲﻓ لﺻﺎﺣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا دﻌﺑ نﯾﻛﻣﺗﻟا ﺔﺟرد ﺢﺿوﯾ لودﺟ
لﺎﺻﺗﻻا و
166
21 ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﺿرﻔﻟا قدﺻ رﺎﺑﺗﺧا ﺢﺿوﯾ لودﺟ
171
22 لودﺟ
ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا قدﺻ رﺎﺑﺗﺧا ﺢﺿوﯾ 172
مﻗرﻟا لﻛﺷﻟا ناوﻧﻋ
ﺔﺣﻔﺻﻟا
01 ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺢﺿوﯾ لﻛﺷ 40
02 نﯾﻛﻣﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺢﺿوﯾ لﻛﺷ
92
03 ﺢﺿوﯾ لﻛﺷ
دارﻓﻸﻟ ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ 93
04 ثﺣﺑﻟا ﺔﻧﯾﻋ سﻧﺟ ﺢﺿوﯾ لﻛﺷ
127
05 ثﺣﺑﻟا ﺔﻧﯾﻋ نﺳ ﺢﺿوﯾ لﻛﺷ
129
06 ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺢﺿوﯾ لﻛﺷ
ثﺣﺑﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟ 130
07 ثﺣﺑﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﺢﺿوﯾ لﻛﺷ
131
08 ثﺣﺑﻟا ﺔﻧﯾﻋ ﺔﻧﮭﻣ ﺢﺿوﯾ لﻛﺷ 132
ﺔﻣدﻘﻣ
رﯾﺛﻛﻟا ﻊﻣﺟأ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ
،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ و ﺎﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا مﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﮫﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﺎﻣﻟ ،مﯾظﻧﺗﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ وھ موﯾﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ نأ تﻻوﺣﺗ و ﺔﻌﯾرﺳ ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾد نﻣ
ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﺳﻣ ﺔﻣﯾظﻋ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺻﺎﺧ ،ﮫﺗﺎﺳﺳؤﻣ و ﮫﺑﻧاوﺟ
، هذھ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ
حوﺗﻔﻣ قﺳﻧ رﺑﺗﻌﺗ ةرﯾﺧﻷا .
ﺔﯾﺿﻗ ﻲھ نھارﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا هذھ لﻐﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا مھأ نﻣﻓ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا .
ةدھﺎﺟ ﻰﻌﺳﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﻓ ﻰﻠﻋ
لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎظوﺣﻠﻣ اروطﺗ و ﺎﻣدﻘﺗ قﯾﻘﺣﺗ جﺎﺗﻧﻹا
اذﻛ و
نزاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تادﺟﺗﺳﻣﻟا لﻛ ﺔﺑﻛاوﻣ و رارﻘﺗﺳﻻا و
ﻛ نﻋ رﻣﺗﺳﻣﻟا ثﺣﺑﻟا و رﯾﯾﻐﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ل
ةءﺎﻔﻛﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ ﺎﻣ
بﻠطﺗﯾ اذھ و ،ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﻟا و ءارﺟإ
ﻟا و لﯾدﻌﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا و فادھﻷا ﻲﻓ رﯾوطﺗ
ﺔﯾدﺎﻣﻟا رﯾﻏ و ﺔﯾدﺎﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا و بﯾﻟﺎﺳﻷا و .
نﻣؤﺗ و ﺔﻠﺻاوﺗﻣ ادوﮭﺟ لذﺑﺗ رﯾﯾﻐﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا تﺣﺑﺻﺄﻓ تﺎﻧﺎﻛﻣﻹا
ءادﻷا نﯾﺳﺣﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻠﺧادﻟا و ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻲﻋاودﻟ ﺔﺑﯾﺟﺗﺳﻣ ،ططﺧﻟا مﺳرﺗ و بﯾﻟﺎﺳأ رﯾوطﺗ و ﻟا ةدﺎﯾز و لﻣﻌﻟا
ةءﺎﻔﻛ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا .
قﻘﺣﺗﯾ ﻻ اذھ و ﻻإ
ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗ تارﯾﯾﻐﺗ ةدﻌﺑ ﺎﮭﻣﺎﯾﻘﺑ يرﺷﺑﻟا رﺻﻧﻌﻟا سﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧ
نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا قﯾﺛوﺗﻟ ﺔﺳﯾﺋر ةادأ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ نﯾﻛﻣﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻲﻧﺑﺗ و ةرادﻹا
نﻣ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا و
فادھﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﻣ وﺟ قﻠﺧ لﺟأ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا
فرط نﻣ ﺎﮭﻟ ططﺧﻣﻟا
ﺔﯾدﺄﺗﻟ دﮭﺟﻟا لذﺑ ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻌﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ فورظ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﻣﻟا و ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا و ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا فادھأ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﯾ كﻟذﺑ و ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺗﻟا هﺎﺿر لﻼﺧ نﻣ ﮫﻣﺎﮭﻣ
قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا رود عوﺿوﻣ ﺞﻟﺎﻌﺗﻟ ﺔﺳاردﻟا هذھ تءﺎﺟ ﺎﻧھ نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ نﯾﻛﻣﺗﻟا ،
ةرﻛﺳﺑ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑاوﻛﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﺔﺳﺳؤﻣ نﯾذﺧﺗﻣ
كﻟذﻟ ﺎﺟذوﻣﻧأ .
ﻰﻟإ ﻲﻌﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻧدﮭﺟ بﺻﻧﯾﻟ و دﺎﺟﯾإ
ﺔﺑﺎﺟإ لوﺻﻓ ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﺣورطﻣﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻠﻟ
ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﺎﮭﻣﯾﺳﻘﺗ نﺎﻛ :
لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻰﻠﻋ ىوﺗﺣا ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ ناوﻧﻌﺑ نﺎﻛ :
:
ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ،ﺔﺳاردﻟا فادھأ ،عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ ،ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ ،تﺎﯾﺿرﻔﻟا ،
ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ضﻌﺑ ضرﻋ مﺛ مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ .
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا و ﻰﻟإ هرودﺑ مﺳﻗ يذﻟا و ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﺳاردﻟا ناوﻧﻌﺑ نﺎﻛ :
نﯾﻣﺳﻗ :
تﺎﯾرظﻧﻟا ،ﮫﺑﺎﺑﺳأ ﺔﻓرﻌﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ىوﺗﺣا لوﻷا ﮫﻋاوﻧأ و ﮫﻓادھأ ،ﮫﺗﯾﻣھأ ،ﮫﻟ ةرﺳﻔﻣﻟا .
،ﮫﻠﺣارﻣ ،ﮫﺋدﺎﺑﻣ ﺔﻓرﻌﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا سﺳأ ﻰﻠﻋ ىوﺗﺣا ﻲﻧﺎﺛﻟا و ﮫﺣﺎﺟﻧ لﻣاوﻋ مھأ و ﮫﺗﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ،ﮫﺗﻻﺎﺟﻣ .
ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﺳاردﻟا ناوﻧﻌﺑ كﻟذﻛ نﺎﻛ ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا و نﯾﻛﻣﺗﻠﻟ
ﻰﻟإ هرودﺑ مﺳﻗ يذﻟا و
نﯾﻣﺳﻗ فﯾرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ىوﺗﺣا لوﻷا :
نﯾﻛﻣﺗﻟﺎﺑ ﺔﻓرﻌﻣ لﻼﺧ نﻣ
ةﺄﺷﻧﻟا ثﯾﺣ نﻣ نﯾﻛﻣﺗﻟا
ا مﯾھﺎﻔﻣﻟ ﮫﻟ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا
، تﺎﯾرظﻧﻟا ﮫﻟ ةرﺳﻔﻣﻟا
بﺎﺑﺳﻷا ،ﺔﯾﻣھﻷا و صﺋﺎﺻﺧﻟا ، عاوﻧأ ،
دﺎﻌﺑأ و جذﺎﻣﻧﻟا ضﻌﺑ ضرﻋ و
.
ﻰﻠﻋ ىوﺗﺣا ﻲﻧﺎﺛﻟا و نﯾﻛﻣﺗﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا سﺳﻷا
تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺔﻓرﻌﻣ لﻼﺧ نﻣ
،نﯾﻛﻣﺗﻟا ضﻌﺑ ضرﻋ مﺛ ﮫﻘﯾﺑطﺗ تﺎﻗوﻌﻣ ،هﺎﯾازﻣ و هدﺋاوﻓ ،هذﯾﻔﻧﺗ تاوطﺧ ،ﮫﺗﺎﺑﻠطﺗﻣ
ﮫﻘﯾﺑطﺗﻟ تﺎﺣرﺗﻘﻣﻟا .
كﻟذﻛ نوﻧﻌﻣ نﺎﻛ ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا و ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا تاءارﺟﻹﺎﺑ
يذﻟا و
ﺔﺳاردﻟا تﻻﺎﺟﻣ ضرﻋ ﻰﻠﻋ كﻟذﻛ ىوﺗﺣا ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا –
، ﻟا و ﻲﻧﺎﻣزﻟا ﺑ
يرﺷ
ﺎﻧﺟرﻋ مﺛ
سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ رﯾﺧﻷا و
ـﺑ هرودﺑ وھ نوﻧﻌﻣﻟا و ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ لﯾﻠﺣﺗ
ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ و ﺎﻧﻣﻗ ثﯾﺣ
ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ لﯾﻠﺣﺗ و ضرﻌﺑ لﺻﻔﻟا اذھ ﻲﻓ
تﺎﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا اذﻛ و رﻛذ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﻻوﺻو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا صﻼﺧﺗﺳا و
ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟا .
لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ :
ﻻوأ : ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا .
ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ :
ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ .
ﺎﻌﺑار : عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ .
ﺎﺳﻣﺎﺧ :
ﺔﺳاردﻟا فادھأ .
ﺎﺳدﺎﺳ مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ :
.
ﺎﻌﺑﺎﺳ
:
ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا
.
ﻻوأ - ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا :
نأ نود ةرﻣﺗﺳﻣ و ةروطﺗﻣ و ﺔﯾﻣﺎﻧ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ ﺔﺳﺳؤﻣ نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻻ
ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗردﻗ و ﺎﮭﺗءﺎﻔﻛ ىدﻣ اذﻛ و، ﺎﮭﯾﻠﻋ تﯾﻧﺑ ﻲﺗﻟا سﺳﻷا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ﺔﺟرد ﺔﻗدﺑ ددﺣﻧ ﺎﮭﻟ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا فارطﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ اذھ و ، ﺎﮭﻟ ةرطﺳﻣﻟا فادھﻷا قﯾﻘﺣﺗ نﻣ
يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا لﺎﻛﺷأ ىدﺣإ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،لﺎﻣﻋ و ةرادإ
ﻲﮭﻓ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و و
فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ ةدﺣ
نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ مﺿﺗﻓ ،ﻲﻋﺎﻧﺻ ﻊﺑﺎط وذ طﺎﺷﻧﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ اذھ و ﺎﮭﺋازﺟأ و ﺎﮭﺗﺎﻧوﻛﻣ ﺎﻛﺗﻣﻟا و ةدﻧﺎﺳﺗﻣﻟا مﺎﺳﻗﻷا و تادﺣوﻟا كﻟذ ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣ جﺎﺗﻧﻹا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﺎﯾﻔﯾظو ﺔﻠﻣ
سوؤر ﻲﻓ ةرﺻﺣﻧﻣﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻰﻠﻋ لاوﻣﻷا
تﻻﻵا ، مﺎﺧﻟا ﺔﯾﻟوﻷا داوﻣﻟا ،
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةوﻘﻟا اذﻛ و .
ﻲﻓ كرﺎﺷﻣﻟا و جﺎﺗﻧﻹا رﺻﺎﻧﻋ ﻲﻗﺎﺑﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا كرﺣﻣﻟا وھ لﻣﺎﻌﻟﺎﻓ
مﺳر نﻣ لﺻأ وﮭﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﮭﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا زﺎﺟﻧا و تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا و فادھﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗردﻗ لﻼﺧ نﻣ ﻻإ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا حﺎﺟﻧ ددﺣﺗﯾ ﻼﻓ ، ﺎھدراوﻣ نﻣ دروﻣ و ﺎﮭﻟوﺻأ
ﺎﮭﻟﺎﻣﻋ ﺎﺿر قﯾﻘﺣﺗ و
مھدادﻣإ ءادأ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا نﻣ مﮭﻧﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾﻠﺧاد ةوﻗ نﻣ ﻊﺑﻧﯾ سﺎﻣﺣﺑ مﮭﻟﺎﻣﻋأ نﯾﺑ و مﮭﻧﯾﺑ لﻣﺎﻛﺗﻟﺎﺑ ﻲﻠﺧاد روﻌﺷ ﻰﻠﻋ
سﺎﻧأ اوﺣﺑﺻﯾﻟ مﮭﻠﻣﻋ مﮭﻗرﻐﺗﺳﺗ
مﮭﺣوﻣط لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﻌﻣ نوﻠﻋﺎﻔﺗﯾ و مﮭﺗﻔﯾظو
رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا مﮭﻓادھأ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ مدﻘﺗﻟا و وﻣﻧﻟا ﻲﻓ مﮭﺗﺑﻏر و ﻲﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ و ةءﺎﻔﻛ رﺛﻛﺄﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا فادھأ .
ارﻣأ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ةرﯾﺧﻷا هذھ
رﯾﺑﻛﻟا روطﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺎھ
و ءﺎﻘﺑﻟا لﺟأ نﻣ ةدﯾدﺷﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا و رارﻣﺗﺳﻻا
ﺔﻌﯾﺑط نﻋ رﺑﻌﺗ ﺎﮭﻧأ ذإ ﺔطﺷﻧﻷا
ءادأ لﻼﺧ نﻣ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا و ءﻲﺷﻟا
رﺻﺎﻧﻌﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ و بﺳﺎﻧﻣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺢﯾﺣﺻﻟا
ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﮭﻓ ، ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا طﺧﺗﻟا
طﯾ
دﯾﺟﻟا دﯾدﺣﺗﻟا و
فادھﻸﻟ و ،
تارﺎﮭﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا
ﻠﻟ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا و ﻘ
دﺋﺎ لﺎﻣﻌﻟا و ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا و
ذﺎﺧﺗا
رﺻﻗأ ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا فادھأ قﯾﻘﺣﺗﻟ اذھ و تارارﻘﻟا لﺎﺟﻵا
.
ﻻ اذھو قﻠﺧﺑ ﻻإ قﻘﺣﺗﯾ
و ﺔﯾرﺣﻟا نﻣ شﻣﺎھ ءﺎطﻋإ
ﻲﻓ تﺎﯾﺣﻼﺻﻟا ضﻌﺑ ةرادإ
بﺟوﺗﺳﺗ ﺎھرﺎھدزا و ﺔﻓرﻌﻣﻟا عرﺎﺳﺗ و ﺔﻣﻟوﻌﻟا رﺻﻋ نأ و ﺔﺻﺎﺧ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا و لﻣﻌﻟا
،نﯾﻛﻣﺗﻟﺎﻛ ةروطﺗﻣ مﯾھﺎﻔﻣ ﻲﻧﺑﺗ
هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا تاروطﺗﻠﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﯾﻔﻟﻷا ﻲﻓ ﺎﻣﺎھ ارﻣأ دﻌﯾ رﯾﺧﻷا اذھ ءﺎطﻋإ
ةردﺎﺑﻣﻟا و ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﮭﻌﯾﺟﺷﺗ و ،تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟا و تﺎﯾﺣﻼﺻﻟا ضﻌﺑ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ
لﺧدﺗ نود مﮭﺗﻘﯾرطﺑ لﻣﻌﻟا ءادﻷ ﺔﻘﺛﻟا و ﺔﯾرﺣﻟا مﮭﺣﻧﻣ و ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا نﻣ رﺷﺎﺑﻣ ةرادﻹا
دوﻣﺟﻟا رﺳﻛ اذﻛ و ﺎﯾﻠﻌﻟا يرادﻹا
نﯾﺑ ﻲﻠﺧادﻟا ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا ةرادﻹا
حﺎﺟﻧﻟ ﺎﯾﺳﺎﺳأ ارﺻﻧﻋ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا نﯾﻛﻣﺗ أدﺑﻣﺑ مﺎﻣﺗھﻻا لﻌﺟﯾ ﺎﻣ اذھ و ،نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا و ﺎﺳﺳؤﻣﻟا ت
فورظ نﻣﺿ طﺷﻧﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻣﻠﻗﺄﺗ و
ﺎﺣوﺗﻔﻣ ﺎﻣﺎظﻧ لﺛﻣﺗ ﺎﮭﻧأ رﺎﺑﺗﻋا لظ ﻲﻓ ﮫﺗدﺣو رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﻋرﺳ و ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟﺎﺑ مﺳﺗﺗ ﺔﯾﺋﯾﺑ لﺟأ نﻣ اذھ و ﺎﮭﺑ طﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺗﺋﯾﺑ تﺎﯾدﺣﺗ و صرﻓ ﻊﻣ لﻋﺎﻔﺗﺗ و روطﺗﺗ و وﻣﻧﺗ ا زﻛرﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا و ﺎھرارﻘﺗﺳا نﺎﻣﺿ هرﯾوطﺗ و ﻲﺳﻓﺎﻧﺗﻟ
.
كﻟذ و ﺎﮭﻌﻣ فﯾﻛﺗﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ مﺗﺣﯾ ﮫﯾﻠﻋ و
ثادﺣﺈﺑ ﻲﻓ ءاوﺳ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗ تارﯾﯾﻐﺗ
،ﺎﮭﻣظﻧ ﺎﮭﺗﺳﺎﯾﺳ ﺎﮭﺣﺋاوﻟ
، ﮭﺗﺎﯾﻠﻣﻋ ،ﺎﮭﻠﻛﺎﯾھ ﺎ
ﺔﯾرادﻹا
، ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ مظﻧ لﺎﺧدﺈﺑ وأ ﺎﮭﺟﺎﺗﻧإ
ﺔﻌﺳاو ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ وأ ﺔﺛﯾدﺣ قﺎطﻧﻟا
.
ﻛﯾ ﺎﺣورطﻣ ﻰﻘﺑﯾ يذﻟا قﺋﺎﻌﻟا لﻛﺷﻣﻟا نﻛﻟ ءﻼﻣﻌﻟا و لﺎﻣﻌﻟا لﺑﻘﺗ ىدﻣ ﻲﻓ نﻣ
ىدﻣ و ﺔﺋرﺎطﻟا تارﯾﯾﻐﺗﻟا ﻊﻣ مﮭﻔﯾﻛﺗ و تارﯾﯾﻐﺗﻟا هذﮭﻟ نﯾﻛﻣﺗﻟا أدﺑﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻧﺑﺗ
ﺔﻣھﺎﺳﻣ ىدﻣ و دﯾدﺟﻟا ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺎﮭﺟﻣﺎﻧرﺑ حﺎﺟﻧﻹ ةرطﺳﻣﻟا تارﯾﯾﻐﺗﻟا نﻣﺿ اذھ لﻛ
ﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻟ ﻲﺗﻟا فارطﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻌﺳﺗ فدھ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا ةدﺎﯾز ﻲﻓ ﺔ
ﻲﻓ مﺟرﺗﺗ ﻲﺗﻟا و ﮫﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ لﻼﻐﺗﺳﻻا
ﺔﯾرﺷﺑﻟا و ﺔﯾدﺎﻣﻟا دراوﻣﻠﻟ لﺛﻣﻷا
، ءادﻷا اذﻛ و
ﺎﮭﻟﺎﻣﻋ ﺎﺿر نﻣ ﻊﺑﺎﻧﻟا دﯾﺟﻟا مﮭﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تﺎﺣﻼﺻﻺﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ
نﻣ رﯾﺛﻛﻟا نأ مﻛﺣﺑ
ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ثﯾﺣ نﻣ فﻠﺗﺧﺗ ﺎﮭﻧﻛﻟ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا و ﺔﯾدﺎﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا سﻔﻧ كﻠﻣﺗ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ارﯾﻐﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا ت
ﺔﻧھارﻟا .
ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ قﻠطﻧﻧﺳ اذﮭﻟ و هذھ
ﻲﺳﯾﺋرﻟا لؤﺎﺳﺗﻟﺎﺑ :
وھ ﺎﻣ - رود ا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟ نﯾﻛﻣﺗﻟا
ﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔ
؟ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا
و - ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا جردﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﮫﺗﺣﺗ :
ﺎﻣ - ﻣ ﻣھﺎﺳ ﺔ ﻲﻓ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﻟا ءادأ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا قﯾﻘﺣﺗ
ﻲﻓ
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا
؟
فﯾﻛ - لﻣﻌﯾ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻰﻠﻋ
ﺑ لﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺛﻟا ةدﺎﯾز
؟ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎ
ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ :
ﺔﯾﺗﻵا تﺎﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﻰﻌﺳﺗ :
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا - :
ا - ﯾﻐﺗﻟ ﯾ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا ر ﮫﻟ
قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ رود ﺑ نﯾﻛﻣﺗﻟا
ﺎ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟ .
تﺎﯾﺿرﻔﻟا - ﺔﯾﻋرﻔﻟا
:
ﻲﻓ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﻟا ءادأ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا مھﺎﺳﯾ - ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا .
لﻣﻌﯾ - ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺛﻟا ةدﺎﯾز .
ﺎﺛﻟﺎﺛ - ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ :
ﻰﻟإ عوﺿوﻣﻟا اذھ ﺔﯾﻣھأ ﻊﺟرﺗ :
ﮫﺑﻌﻠﯾ يذﻟا مﺎﮭﻟا رودﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا
ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾطﯾﺣﻣﻟا .
ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ و رﯾوطﺗ ﻲﻓ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﻣھﺎﺳﻣ .
يذﻟا رودﻟا ﯾ
ﮫﺑﻌﻠ نﯾﻛﻣﺗﻟا ﻲﻓ
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ءازﺟأ نﯾﺑ ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا ﺔﻘﺛﻟا قﻠﺧ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا
و ﺎھرارﻘﺗﺳا .
رود نﯾﻛﻣﺗﻟا ﻲﻓ
ﮫﺑ فﻠﻛﻣﻟا لﻣﺎﻛﻟا لﻣﻌﻟا رﺎطﺈﺑ سﺎﺳﺣﻹا و ﻲﻋوﻟا قﻠﺧ
لﺟأ نﻣ لﻣﺎﻌﻟا لﻼﺣإ
ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا .
ﺎﻌﺑار - عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ :
لﺟأ نﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣ يأ رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻟإ ﮫﺑ تدأ ﻊﻓاود و بﺎﺑﺳأ ثﺣﺎﺑ لﻛﻟ نأ فورﻌﻣﻟا نﻣ
ﻣھﺄﺑ ﮫﺳﺎﺳﺣﻹ اذھ و، ﺎﮭﯾﻓ ثﺣﺑﻟا و ﺎﮭﺗﺳارد ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﺎﮭﯾﻟإ قرطﺗﻟا ﺔﯾ
،ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﺣورطﻣﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻠﻟ لوﻠﺣ و تارﯾﺳﻔﺗ كﻟذﻟ
بﺎﺑﺳﻷا تﺣوارﺗ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ
نﯾﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا بﺎﺑﺳﻷا روﻌﺷﺑ
ﺎﻧ ﺔﻟوﺎﺣﻣ و ﮫﺗﺳارد ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا و ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻣھﺄﺑ ﻲﻓ صوﻐﻟا
ﮫﺗارﯾﻐﺗﻣﺑ عوﺿوﻣﻟا نوﻣﺿﻣ و تﻻﻻد نﯾﻛﻣﺗﻟا و ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا –
-
و اذﻛ ،نﯾﻛﻣﺗﻟا و ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا زارﺑإ
ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﮫﺑﻌﻠﯾ يذﻟا رودﻟا
ةءﺎﻔﻛﺑ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا فادھأ قﯾﻘﺣﺗ دﯾﺳﺟﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾدؤﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا مھأ نﻋ فﺷﻛﻟا اذﻛ و
ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ نﯾﻛﻣﺗﻟا .
ﺎﺳﻣﺎﺧ - ﺔﺳاردﻟا فادھأ :
نإ فدھ صﯾﺧﺷﺗ وأ ﺔﻠﻛﺷﻣ يأ نﻋ فﺷﻛﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا وھ ﻲﻣﻠﻋ ثﺣﺑ يأ
رھاوظﻟا ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ﮫﺳﻣﻟ لوﺎﺣﻧﺳ ﺎﻣ اذھ و،ﺔﯾﺋﺎﮭﻧﻟا ﺎﮭﺟﺋﺎﺗﻧ نﯾﯾﺑﺗو ، ﺎﮭﺣﯾﺿوﺗ و
لﻼﺧ نﻣ هذھ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ
فادھﻷا نﯾﻘﺷ ﻲﻓ ﺎھﺎﻧﺟردأ ﻲﺗﻟا
ﻠﻋ قﺷ ، ﻣ
ثﯾﺣﺑ ﻲ
ئدﺎﺑﻣ قﯾﺑطﺗﻟ ﺎﻧﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ثﺣﺑﻟا اذﮭﻟ ﺎﻧزﺎﺟﻧا رﺑﺗﻌﯾ ﮫﺗﺎﯾﻧﻘﺗ و ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا
لﺧدﯾ عوﺿوﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا ﻰﻟإ لوزﻧﻟا اذﻛ و ،عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ صﺎﺻﺗﺧا قﺎطﻧ
لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا و نادﯾﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا
ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ اذھ و ،ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا نوﻛﺗ و صﺻﺧﺗﻟا ﻲﻓ هاروﺗﻛدﻟا
ءارﺛإ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ كﻟذﻛ
ﻋوﻣﺟﻣﺑ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻠﻟ نﻣ ﺔ
ﺎﻌﺟرﻣ و ازﻓﺎﺣ و ﺎﻣﻋد نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا قﺋﺎﻘﺣﻟا و ئدﺎﺑﻣﻟا
ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ثوﺣﺑﻠﻟ .
ﮫﺑﻌﻠﯾ يذﻟا رودﻟا نﻋ فﺷﻛﻟﺎﻛ ﻲﻠﻣﻋ و قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا
نﯾﻛﻣﺗﻟا
ﮫﻧﻣ فدﮭﻟا و رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾدؤﻣﻟا تﺎﺑﺑﺳﻣﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا ،ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ كﻟذﻛ
نﯾﻛﻣﺗﻟا و رﯾﯾﻐﺗﻟا نﯾﺑ طﺑارﺗﻟا ىدﻣ نﻋ فﺷﻛﻟا .
ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ و حوﺗﻔﻣ قﺳﻧ
ﻻوﺣﺗ دﮭﺷﺗ تﺣﺑﺻأ ﺎﯾﻣﯾظﻧﺗ
ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا و ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ و اذﮭﻟ
تﻻوﺣﺗﻟا هذھ نﻋ فﺷﻛﻟا ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا اذھ ﻰﻌﺳﯾ
دﺟﺗﺳﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا بﻛاوﯾ ﺎﻣﺑ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا هذھ حﻼﺻإ ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻐﺑ ﺎھزارﺑإ و
مﺎﻋ لﻛﺷﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻣھﺎﺳﻣﻟا و .
ﺎﺳدﺎﺳ - مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ :
ﮫﻟ يرﻛﻔﻟا ءﺎﻧﺑﻟا و ثﺣﺑﻠﻟ يرظﻧﻟا رﺎطﻹا مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ رﺑﺗﻌﺗ -
تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا و مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻓ ﯾﻣﻠﻌﻟا
ﺔ ﺔﺳاردﻠﻟ ىدﺣإ
تاوطﺧﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا
ﺔﻣﺎﮭﻟا
ﻲﻓ مﯾﻣﺻﺗ
،ثﺣﺑﻟا ﮫﺗﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ نﻣ و ، مﻠﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧ نﻣ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا و ﺔﻗدﻟﺎﻓ
ﯾرﺎﻌﺗ ﻊﻧﺻ و ف
ﺎﻧھ نﻣ و، ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا فﻼﺗﺧا و كﺑﺎﺷﺗ يدﺎﻔﺗﻟ موﮭﻔﻣ لﻛﻟ ﺔﺣﺿاو
ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ فﯾرﺎﻌﺗﻟا ضﻌﺑ ضرﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺻرﺣ :
- 1 ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا فﯾرﻌﺗ :
- 1 ﺔﻐﻟ 1 :
ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﯾﻐﺗﻟا فﯾرﻌﺗ طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣ ﻲﻓ درو :
) ،ﻲﻧﺎﺣرﺟﻟا : 1990
(260
ءﻲﺷﻟا رﯾﻏ - نﺎﻛ ﺎﻣ رﯾﻏ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﻌﺟ وأ هرﯾﻐﺑ ﮫﻟدﺑ يأ :
ﮫﯾﻠﻋ .
ﺎﻣھ نﯾﻠﺻأ ﻰﻠﻋ رودﺗ ﺎھدﺟﻧ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎھﺎﻧﻌﻣ و :
لﺑﻗ نﻣ نﻛﯾ مﻟ ءﻲﺷ ثادﺣإ .
ىرﺧأ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ءﻲﺷﻟا لﺎﻘﺗﻧا
نﺎﺳﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣﻛ - نأ برﻌﻟا
:
) مرﻛﻣ نﺑ دﻣﺣﻣ نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ لﺿﻔﻟا ﻲﺑأ ،
:1994 (341
ﮫﯾﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻣ رﯾﻏ ﮫﻠﻌﺟ ﮫﻧﺄﻛ ،ﮫﻟدﺑ وأ ﮫﻟﺎﺣ نﻋ ءﻲﺷﻟا لوﺣﺗ يأ هرﯾﻏ نﻣ رﯾﯾﻐﺗﻟا .
لدﺑﺗ و لوﺣﺗ يأ ارﯾﯾﻐﺗ رﯾﯾﻐﺗﻟا و .
/ ) ، :1990 (266
ةدﻋ كﺎﻧھو ﯾ رﺎﻌﺗ
ف ﺎﮭﻧﻣ رﻛذﻧ مﯾظﻧﺗﻠﻟ :
"
نﯾﻌﻣ فدھ قﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ ﺎھؤﺎﺷﻧإ مﺗﯾ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ةدﺣو ﮫﻧأ
"
) ،ﻲﻧﻼﯾﺟﻟا نﺎﺳﺣ :1998
(12
ﮫﻟ ىرﺧﻷا بﻧاوﺟﻟا ﻼﻣﮭﻣ مﯾظﻧﺗﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ زﻛر يدﺎﻣﻟﺎﻛ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا و ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا و
.
ﻲﻟاوﻣﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ رﮭظﯾ ﺎﻣ اذھ :
ا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﻋوﻟا نﻣ قﺳﻧ “ صﺎﺧﺷﻷا نﻣ رﺛﻛأو نﯾﻧﺛا ىوﻘﻟ ﺔﻘﺳﻧﻣﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟ
”
ﺢﺑار)
شﺎﺑﻌﻛ ، :2006 (26
ﻘﯾ مﯾظﻧﺗﻟا نأ يأ و
نﻣ رﺛﻛأ نوﻛﺗ ﺔﻠﻣﺎﻋ ىوﻗ كاردإو ﻲﻋو ﻰﻠﻋ م نﯾﻧﺛا
زﺎﺟﻧﻹ
ضﻌﺑﺑ ﺎﮭﺿﻌﺑ ﺔطﺑﺗرﻣو ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ لﺎﻣﻋأو تﺎطﺎﺷﻧ .
وھ مﯾظﻧﺗﻟا نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ :
ﻰﻟإ فدﮭﺗ ﺎﮭﻓادھأو ﺎھدودﺣ ﺎﮭﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ةدﺣو “
ﺔﺑﺗرﺗﻣ تﺎﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻌﯾﻣﺟﺗ مﺛ ﺎﺣﺿاو ادﯾدﺣﺗ ﺎھزﺎﺟﻧإ دارﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا دﯾدﺣﺗ سﺳأ ﻊﺿوو ، ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ءﺎﺷﻧإو، تﺎطﻠﺳﻟاو تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﻊﻣ ، ﺔﻘﺳﺎﻧﺗﻣو ﻌﺗ نأ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ﻰﺗﺣ ﺎﯾﺳأرو ﺎﯾﻘﻓأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا دارﻓأ نﯾﺑ نوﺎﻌﺗ ﺎﻛرﺗﺷﻣ ﻼﻣﻋ لﻣ
ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا فادھﻷا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ
”
) ،ناوﺷر دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ نﯾﺳﺣ :2004
-17 (18
و لﻣﺎﺷ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ نأ ظﺣﻼﯾ ﻣﺎﺟ
ﻊ ﯾﺣ ، ث بﻧاوﺟ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ قرطﺗ مﯾظﻧﺗﻟا
ططﺧو فادھﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋو ،ﮫﻠﻣﻋ
ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا .
قﺑﺳ ﺎﻣﻣو ﻧ
مﯾظﻧﺗﻟا فﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ صﻠﺧ ﺎﯾﺋارﺟإ
ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ :
ةدﺣو “ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﺎﻗﻼﻌﻟا دﯾدﺣﺗو ، ﺞﻣارﺑﻟاو تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا مﺳرو ططﺧﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ
ةرطﺳﻣﻟا فادھﻷا قﯾﻘﺣﺗ فدﮭﺑ، ددﺣﻣ ﻲﺋﺎﻧﺑ جذوﻣﻧﻟ ﺎﻘﻓو، تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو .
”
- 1 - 2 ﺎﺣﻼطﺻا :
ﺑﻻ ،ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا موﮭﻔﻣ دﯾدﺣﺗﻟ د
ﻻوأ رﯾﯾﻐﺗﻟا موﮭﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا نﻣ :
ﻰﻠﻋ رﯾﯾﻐﺗﻟا فرﻌﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﮫﻧأ
:
موﺗﻌﻟا نﺎﻧدﻋ) ،
:2011 (81
مﯾدﻘﻟا وأ رﻓوﺗﻣﻟا ءﻲﺷﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﻣ دﯾدﺟ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا “
”
نوﻛﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا بﻧاوﺟﻟا لﻣھأو دﯾدﺟ وھ ﺎﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ زﻛر دﯾدﺟﻟا سﯾﺳﺄﺗﻟ ةدﻋﺎﻗ .
ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺣﻟا ﻊﺿوﻟا نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻا مﺗﯾ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﻟا لﺣارﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ وھ وأ '
لﺣارﻣ قﻓو مﺗﯾ رﯾﯾﻐﺗﻟا نأ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ لﻼﺧ نﻣ ظﺣﻼﯾ
،ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣ لﻛﺷﺑ ﻻ ﺔﺑﻗﺎﻌﺗﻣ
رﺧآ ﻰﻟإ ﻊﺿو نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﺊﺟﺎﻔﻣ .
ﻔﯾرﻌﺗ نﻛﻣﯾﻓ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺎﻣأ ﮫ
ﻛ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﮫﻧأ :
تﺎﺳﺎﯾﺳ و فادھأ ﻲﻓ تﻼﯾدﻌﺗ ثادﺣإ “
،ﺎﻣھ و نﯾرﻣﻷا دﺣأ ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻣﻌﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ رﺻﻧﻋ يأ ﻲﻓ وأ ةرادﻹا ﻣﺋﻼﻣ ﺔ ﺎھرﯾﻏ نﻋ ﺎﻘﺑﺳ ﺔﻣظﻧﻣﻠﻟ قﻘﺣﯾ ةدﯾدﺟ طﺎﺷﻧ ﮫﺟوأ و عﺎﺿوأ .
”
) ، يزوﻠﻟا ﻰﺳوﻣ
:1999 (17
ﻲﻓ فادھأ ﻲﻓ تﻼﯾدﻌﺗ ثادﺣإ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وھ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا نأ دﺟﻧ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ
ﻣ ،لﻣﻌﻟا رﺻﺎﻧﻋ و تﺎﺳﺎﯾﺳ و ن
عﺎﺿوﻷا ﻊﻣ مؤﻼﺗﻟا لﺟا .
نﻣ لﻛ فرﻋ ﺎﻣﻛ (ANDREW et MARK )
ﺎﻣﮭﻟوﻘﺑ :
ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ وھ “
ﻣ روطﺗﻟا و وﻣﻧﻠﻟ دارﻓﻷا تﺎﺟﺎﺣ دﯾﺣوﺗ قﯾرط نﻋ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا ةدﺎﯾز فادھﻷا ﻊ
ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا موﻠﻌﻟا نﻣ بﯾﻟﺎﺳأ و فرﺎﻌﻣ مادﺧﺳﺈﺑ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا .
”
) رﯾﺿﺧ،عﺎﻣﺷﻟا نﺳﺣ دﻣﺣﻣ لﯾﻠﺧ
دوﻣﺣ مظﺎﻛ ،
:2005 (103
ﺔﻣظﻧﻣﻟا نﻣﺿﺗﻟ ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا موﻠﻌﻟا نﻣ بﯾﻟﺎﺳأ و فرﺎﻌﻣ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ دﻛأ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺎﮭﺗﯾﻠﻋﺎﻓ .
فرﻋ ﺎﻣﻛ SKIBBINS )
ﮫﻧﺄﺑ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ( :
ﺔﻣظﻧﻣﻟا لﯾوﺣﺗﻟ يرادﻹا بوﻠﺳﻷا “
ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻊﻗوﺗﻣﻟا ﺎھرﯾوطﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﺿﻓأ ءﺎﻧﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ .
”
) يزوﻠﻟا ﻰﺳوﻣ ،
:2002 (224
دﮭﯾ ،يرادإ بوﻠﺳأ رﯾﯾﻐﺗﻟا نﺄﺑ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا ىرﯾ ف
ﺔﻣظﻧﻣﻟا رﯾوطﺗ ﻰﻟإ .
ﺎﻣأ François Boonen ) ﻧﺄﺑ ﮫﻓرﻌﻓ (
ﮫ ﺔﯾدرﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا قرط ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ “
ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا و
،ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا بﻠﻗ ﻲﻓ لﻋﺎﻔﺗﻟا و مﮭﮭﯾﺟوﺗ ﺔﻘﯾرطو
ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭطﯾﺣﻣ و
”
)
،ﻲﺑﻠﺟ قازرﻟا دﺑﻋ ﻲﻠﻋ :1978
(14
رﯾﯾﻐﺗ وھ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا نأ ثﺣﺎﺑﻟا ىرﯾ ﻊﻣ ﺎﯾﺷﺎﻣﺗ اذھ و ﺔﻣظﻧﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳ ﻲﻓ
ﺎﮭطﯾﺣﻣ .
ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ فرﻌﯾ ﺎﻣﻛ ﮫﻧأ
: رﺧﻵ تﻗو نﻣ مﯾظﻧﺗﻟا مﺟﺣ ﻲﻓ فﻼﺗﺧا “ ،
و نﯾﺎﺑﺗ
نﻣزﻟا رﺑﻋ ﮫﺋﺎﻧﺑ ،
و تﻗوﻟا ﻊﻣ ﮫﻔﺋﺎظوو ﮫﻓادھأ لادﺑﺗﺳا
” ) ،ﻲﺑﻠﺟ قازرﻟا دﺑﻋ ﻲﻠﻋ :1978
(14
فﯾرﻌﺗﻟا اذھ نأ ظﺣﻼﯾ كﻟذﻛ
نوﻛﯾ رﯾﯾﻐﺗﻟا نأ ﻰﻠﻋ زﻛر ءﺎﻧﺑ و مﺟﺣ ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ
نﻣزﻟا رورﻣ ﻊﻣ ﺎﮭﻔﺋﺎظو و ﺎﮭﻓادھأ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ و ﺔﻣظﻧﻣﻟا .
ﺻﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﯾ
ﻎ ﺎﯾﺋارﺟإ ﺎﻔﯾرﻌﺗ ﺎﻣﻛ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ
ﻲﻠﯾ :
ﺳﺣأ ،ةرﯾﺎﻐﻣ ﺔﯾﻌﺿو ﻰﻟإ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻا وھ * ن
ﮫﯾﻠﻋ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻣ
اوﺳ ،ﺔﻣظﻧﻣﻟا ء
ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗﻟا نﺎﻛ أ ،ﺎﮭﻠﻛﯾھ
و أ ،ﺎﮭﻣﺟﺣ و
ﺗﺣو ،ﺎﮭﻔﺋﺎظو ﻰ
،ﺎﮭﻓادھأ و
اذھ
ﺎﮭﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا و ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺎﮭﺗﺋﯾﺑ ﻊﻣ ﺎﯾﺷﺎﻣﺗ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا )
ةءﺎﻔﻛ رﺛﻛﺄﺑ ﺎﮭﻓادھأ قﯾﻘﺣﺗﻟ كﻟذ و (
ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ و ﻲﻓ ،
رﺎطإ ﺔﻔﺳﻠﻓ ﺎﮭﯾﻧﺑﺗ ﺔﯾرادإ
نﯾﻛﻣﺗﻟا ﻲھ و ﻻأ ﺔﺛﯾدﺣ مﺟرﺗﺗ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﻟا
تارﯾﯾﻐﺗﻟا هذھ .
- 2 موﮭﻔﻣ نﯾﻛﻣﺗﻟا
concept d'empowerment :le
- 2 ﺔﻐﻟ 1 :
اردﺻﻣ ﻟ
لﻌﻔ
"
نﻛﻣ
"
لﺎﻘﯾ ،
"
ﮫﻧﻛﻣ
"
نﻣ ﷲ ءﻲﺷﻟا
"
ﺎﻧﯾﻛﻣﺗ "
و
"
ﮫﻧﻛﻣأ "
نﻛﻣﺗﺳا و ،ﮫﻧﻣ
نﻣ لﺟرﻟا ءﻲﺷﻟا
و
"
نﻛﻣﺗ "
ﻻ نﻼﻓ و ،ﮫﻧﻣ
"
ﮫﻧﻛﻣﯾ "
ﮫﯾﻠﻋ ردﻘﯾ ﻻ يأ ضوﮭﻧﻟا .
يزارﻟا )
رﻛﺑ دﻣﺣﻣ ،
:1992 (630
دﻧﻋ ﺔﻐﻟ نﯾﻛﻣﺗﻟا موﮭﻔﻣ ﺎﻣأ نﺑا
ﺔﻣﻠﻛ نﻣ تﻘﺗﺷا روظﻧﻣ power
،نﻛﻣﺗﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ
نﻛﻣﺗ وذ يأ نﺎطﻠﺳﻟا دﻧﻋ ﺔﻧﻛﻣ وذ نﻼﻓ لﺎﻘﯾﻓ .
ءﺎﻧﻛﻣ ﺎﮭﻌﻣﺟ و ﺔﻟزﻧﻣ وذ يأ نﻼﻓ دﻧﻋ نﯾﻛﻣ و .
لﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎطﺗﺳﻻا يأ نﻛﻣﺗﻟا و ءﻲﺷﻟا
.
،نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ لﺿﻔﻟا وﺑأ روظﻧﻣ نﺑا ) :2000
(680
ﺔﻣﻠﻛ ﻲﻧﻌﺗﻓ طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻣأ "
نﯾﻛﻣﺗﻟا "
ﺔﻐﻟ ةوﻘﻟا و ﺔﻋﺎطﺗﺳﻻا و ﺔﻧﻛﻣﻟا
ةدﺷﻟا و .
) سﯾﻧأ مﯾھارﺑإ نورﺧآ و ،
:1974 (200
- 2 ﺎﺣﻼطﺻا 2 :
ﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﻰﻗﻻ
ﻣ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا مﺎﻣﺗھا ةرﯾﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ نﯾﻛ
مﯾھﺎﻔﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺔﯾرادﻹا
نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻰطﻋأ ﮫﯾﻠﻋ و ﺔﺛﯾدﺣﻟا
رﻛذﻧ فﯾرﺎﻌﺗﻟا هذھ نﯾﺑ نﻣ ،لﻣﺎﺷ ﻰﻧﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﻣﺟﻣ بﺻﺗ ﺔﯾﺣﻼطﺻﻻا فﯾرﺎﻌﺗﻟا ﻲﻠﯾﺎﻣ : ﮫﻧﺄﺑ نﯾﻛﻣﺗﻟا ﻲﺳﯾﺑﻛﻟا رﯾﺿﺧ فرﻌﯾ "
ﻊﯾﺳوﺗ لﻼﺧ نﻣ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻا ةدﺎﯾز
و مﮭﺗﺎﯾﺣﻼﺻ ءارﺛإ
ةردﺎﺑﻣﻟا صرﻓ ﻊﯾﺳوﺗ و ،مﮭﻟ ﻰطﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻣﻛ
و مﮭﺗارارﻗ ذﺎﺧﺗﻻ ةأدﺎﺑﻣﻟا و مﮭﺋادأ ضرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا مﮭﺗﻼﻛﺷﻣ ﺔﮭﺟاوﻣ
".
) رﻣﺎﻋ ﻲﺳﯾﺑﻛﻟا
رﯾﺿﺧ
، :2004 (136
فﯾرﻌﺗﻟا اذھ زﻛر تﺎﯾﺣﻼﺻﻟا ﺔﻓﺎﻛﺑ مھدادﻣإ لﻼﺧ نﻣ يرﺷﺑﻟا رﺻﻧﻌﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻا ﻰﻠﻋ
.
ﮫﻧﺄﺑ نﯾﻛﻣﺗﻟا بﺎھوﻟا دﺑﻋ فرﻌﯾ ءﺎطﻋإ
مﮭﺣﻧﻣ و تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟا و تﺎﯾﺣﻼﺻﻟا نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا
ﺔﯾرﺣﻟا ءادﻷ
نﻣ رﺷﺎﺑﻣ لﺧدﺗ نود مﮭﺗﻘﯾرطﺑ لﻣﻌﻟا ةرادﻹا
ﺔﺋﯾﺑ و دراوﻣﻟا لﻛ رﯾﻓوﺗ ﻊﻣ
ﺔﻘﺛﻟا ﻊﻣ لﻣﻌﻟا ءادﻷ ﺎﯾﻛوﻠﺳ و ﺎﯾﻧﮭﻣ مﮭﻠﯾھﺄﺗﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا مﮭﯾﻓ ﺔﻘﻠطﻣﻟا
.
ﻰﻠﻋ بﺎھوﻟا دﺑﻋ )
دﻣﺣﻣ
، :1997 (35
زﻛر هذھ قﯾﺑطﺗ ﺎﮭﺿارﺗﻓا دﻧﻋ ﺎﻣ ﺎﻋوﻧ ةدﯾﻌﺑ ةرادﻹا نوﻛﺗ نأ ﻰﻠﻋ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ
ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا فادھﻷا قﯾﻘﺣﺗﻟ فظوﻣﻟا وأ لﻣﺎﻌﻟا ﮫﯾﻟإ جﺎﺗﺣﯾ ﺎﻣ لﻛ رﯾﻓوﺗ بوﺟو ﻊﻣ
ةرطﺳﻣﻟا .
رﻛﺑ وﺑأ نﺗﺎﻓ تطﻋأ دﻗ و ﺑ ﺎﻔﯾرﻌﺗ
بﺳﺣ يأر randolph ثﯾﺣ
نﯾرﯾدﻣﻟا نأ ﮫﯾﻓ دﻛأ
لﻛﯾﮭﻟا لادﺑﺗﺳا و ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻲﻓ مﮭﺗﻛرﺎﺷﻣ لﻼﺧ نﻣ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا نﯾﻛﻣﺗ نوﻌﯾطﺗﺳﯾ
،لﻣﻌﻟا قرﻔﺑ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا نﻣ ﻲﺗﻟا ةرطﺎﺧﻣﻟا لﺑﻘﺗ و ،ةأدﺎﺑﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ةﺄﻓﺎﻛﻣ و
ﺎﮭﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻊﻗوﺗﻣﻟا .
) ،رﻛﺑ وﺑأ نﺗﺎﻓ :2009
-234 (259
نﯾرﯾدﻣﻟا لﺑﻘﺗ ةرورﺿ ﻰﻠﻋ زﻛر فﯾرﻌﺗﻟا اذھ نأ ظﺣﻼﻧ ﻟ
نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ ءادأ ﻲﻓ
ةرطﺎﺧﻣ وأ ﺔﻓزﺎﺟﻣ يأ لﺑﻘﺗ اذﻛ و مﮭﻟﺎﻣﻋأ .
ﺎﯾز ﮫﻧﺄﺑ نﯾﻛﻣﺗﻟا ﻲﺳﯾﺑﻛﻟا فرﻌﯾ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻا ةد
مﮭﺗﺎﯾﺣﻼﺻ ﻊﯾﺳوﺗ لﻼﺧ نﻣ
و ءارﺛإ ذﺎﺧﺗﻻ ةأدﺎﺑﻣﻟا و ةردﺎﺑﻣﻟا صرﻓ ﻊﯾﺳوﺗ و ،مﮭﻟ ﻰطﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛ
مﮭﺋادأ ضرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا مﮭﺗﻼﻛﺷﻣ ﺔﮭﺟاوﻣ و ،مﮭﺗارارﻗ .
)
،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﻣﯾأ :2009
-234 (259
ﺎﻣأ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻠﻟ ﺔﺻرﻔﻟا مﮭﺣﻧﻣ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،دارﻓﻷا ﺔﯾوﻘﺗ ﮫﻧﺄﺑ نﯾﻛﻣﺗﻟا فرﻋ دﻘﻓ ﻲﻣﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ
نﯾﺳﺣﺗ و لﻣﻌﻟا لﻛﺎﺷﻣ لﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯾﻧھذﻟا مﮭﺗﺎﻗﺎط لﻼﻐﺗﺳﺎﺑ قﻼطﻧﻻا و ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا
.
)
،ﻲﻣﻠﺳﻟا ﻲﻠﻋ 2004:260
(
لﻼﻐﺗﺳا ةرورﺿ ﻰﻠﻋ زﻛر كﻟذﻛ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ نأ ظﺣﻼﻧ لﺟأ نﻣ لﺎﻣﻌﻟا تﺎﻗﺎط
فدھ قﯾﻘﺣﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا
.
وھ نﯾﻛﻣﺗﻟا نﺄﺑ فﺎﻛﺳ و كﻣز نﻣ لﻛ كﻟذﻛ فرﻌﯾ و "
،دوﯾﻘﻟا نﻣ نﺎﺳﻧﻹا رﯾرﺣﺗ
عادﺑﻹا و ةردﺎﺑﻣﻟا حور ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﺗﺄﻓﺎﻛﻣ و ،هزﯾﻔﺣﺗ و درﻔﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗ و
".
) ﻲﺣﯾ مﺣﻠﻣ
مﯾﻠﺳ ، :2006 (6
لﯾروﻣ و ثﯾدرﻣ ىرﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻰﻟوﺗﯾﻟ ﺎﻣ صﺧﺷﻟ ﺔﺻرﻔﻟا ﺢﻧﻣ ﻲﻧﻌﯾ نﯾﻛﻣﺗﻟا نأ
و بﯾردﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ،ﻊﺳوأ ﺔطﻠﺳ و رﺑﻛأ تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﺑ ﺔﻘﺛﻟا
ﻲﻔطﺎﻌﻟا مﻋدﻟا و .
نﺳﺣ )
،حﺎﺑﺻﻟا :2008
(24
نأ ظﺣﻼﻧ اذﮭﺑ نﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا
نﯾﻘﺑﺎﺳﻟا وزﻛر
ا نﯾﻠﻣﺎﻌﻠﻟ صرﻔﻟا ﺢﻧﻣ ةرورﺿ ﻰﻠﻋ
ءﺎطﻋإ و ﺔﯾرﺣﻟا نﻣ شﻣﺎھ
ﻟ هذﯾﻔﻧﺗ دارﻣﻟا لﻣﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﺎﻣ لﻛ ﮫﻧﻷ
سﺣأ ﺔﯾرﺣﺑ لﻣﺎﻌﻟا
ﺎﻣ لﻛ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ رﺑﻛأ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﯾرﺣﻟا نﻣ ﻊﺑﺎﻧﻟا عادﺑﻹا نﻣ ﺞﺗﺎﻧﻟا ﮫﻠﻣﻋ نﺎﻘﺗﺈﺑ مﺎﻗ
وﺟرﻣﻟا فدﮭﻟا .
ﮫﻧﺄﺑ ﺎﺿﯾأ فرﻌﯾ
" : ﻊﻧﺻﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و ﺔﯾرﺣﻟا و ةوﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﺢﻧﻣ
ﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا و تارارﻘﻟا ﺎھذﺎﺧﺗا ﻲ
".
( Daft . Richard L, 2001, 501.)
كﻟذﻛ فرﻌﯾ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ :
" : درﻔﻟا نوﻛﯾ نأ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا
،ﻼﻋﺎﻓ ،ﺔﻣﮭﻣﻟا مﺎﮭﻣﻟا هءادأ
نأ نوﻛﯾ ﮫﯾدﻟ لﻣﻌﻟا ءادأ دﻧﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ ةردﻘﻟا و ةرﺑﺧﻟا ،لﻣﻌﻟا ءادأ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا
فادھﻷا قﯾﻘﺣﺗ و
( Hellriegel Don , Slocum John W. , Jr and Woodman Richard W,
2001, 227 ).
