Publisher’s version / Version de l'éditeur:
Home Builder Magazine, Jan./Feb., p. 16, 1992-01
READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright
Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.
Questions? Contact the NRC Publications Archive team at
PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.
NRC Publications Archive
Archives des publications du CNRC
This publication could be one of several versions: author’s original, accepted manuscript or the publisher’s version. / La version de cette publication peut être l’une des suivantes : la version prépublication de l’auteur, la version acceptée du manuscrit ou la version de l’éditeur.
Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at
Air permeability of wood-frame wall assemblies
Rousseau, M. Z.
https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits
L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.
NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC:
https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=86f2adba-f4c7-4eb5-a807-c5583331f952 https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=86f2adba-f4c7-4eb5-a807-c5583331f952http://www.nrc-cnrc.gc.ca/irc
Air pe rm e a bilit y of w ood-fra m e w a ll a sse m blie s
N R C C - 3 5 0 1 7
R o u s s e a u , M . Z .
J a n u a r y 1 9 9 2
A version of this document is published in / Une version de ce document se trouve dans:
Home Builder Magazine, Jan./Feb., pp. 16, January, 1992
The material in this document is covered by the provisions of the Copyright Act, by Canadian laws, policies, regulations and international agreements. Such provisions serve to identify the information source and, in specific instances, to prohibit reproduction of materials without written permission. For more information visit http://laws.justice.gc.ca/en/showtdm/cs/C-42
Les renseignements dans ce document sont protégés par la Loi sur le droit d'auteur, par les lois, les politiques et les règlements du Canada et des accords internationaux. Ces dispositions permettent d'identifier la source de l'information et, dans certains cas, d'interdire la copie de documents sans permission écrite. Pour obtenir de plus amples renseignements : http://lois.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/C-42
T
E
Oil
N
o
L
o
G
Y
Air Penlleabi'itr of Wood.Frame
Wall
Assemblies
Spunbonded olefin filmon one face of a
25-mm glass fibre semi-rigid board+compatible
tape atjoints (with or withouttape atnail heads) 0.30 Spunbonded olefin film sand'Nicl1ed
between16x38-mmwoodstrapping@
406mm c/eand11·mmasphalt
impregnatedfibreboard 0.49 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.018 <0.005 0.025 <0.005 <0.019 <0.006 <0.015 Air
PermealH1ity
LIs
perm'
at75
Pascals
38-mmextrudedpolystyrene insulation
... compatibletaPeat joints' (with or
without tapeatnailheads)
28-mmphenOlicfoam insulation ...
compatible lape at-jOintsandnail heads
Composite
WaD
Assembly
Syntheticstuccofinish on 51-mm expanded polystyrene insulation on 13-mrn exterior gypsum bOard 13·mm interior gypsumboardpainted
wrthtwo coats of latex paintwithjoint of papertaPeandjoint compound
O.15-mm (6-mil)polyethylenefilm
sandwiched between l1-mm plain
fibrebOardand13-mm interior gypsum board
11·mm asphalt impregnated fibreboard (with/Ointstaped)coveredwith 76-mm sprayed potyurethane foam on one side 9.S-mm sheathing grade plywood on
bothSideSof studs + subftoor adheSive
at the studs ... 64·mmglassfibre batt
insulatiOn in the cavity
9.5-mm sheathing grade pl'ywood on bOth
SideSof studS (one sheathing with two 51-mm
hOles) ...subflooradhesille atthestuds ... 64-mmglassfibre batt insulaloo in the cavity
28·mmphenolicfoam insulation+
compatibletapeat joints
dUl1lbility of the air barrier system.
For more information, refer to Building Science Insight
'86 •An Air Barrier for the Building Envelope", NRCC 29943. It can be purchased for 520 from IRC Client Services, Institute for Research in Construction, NRC, Ottawa, Ontario, KIA OR6. TeI.:(613)993·2463, fax:(613l954-5984. To obtain the IRC research report on the testing of wood-frame wall assemblies, fax your re-quest to Jacques Rousseau, canada Mortgage and Hous-ing Corpol1ltion, (613)748-2402. IS
11·mmasphalt impregnated fibreboard (with joints untaped) covered with 76-mm sprayed potyurethanefoam on one side 13-mm exterior gypsum bOard ... compatibletapeat joint
The Institute for Research in Construction was man-dated by CMHC to measure the air penneability ofa dozen wood-fl1lme wall assemblies. On the rightisacomparison of their air penneability rates.
The air penneability of building assemblies can be measured in the labol1ltory using accurate and reproduc-ible testing procedures. Typically, the sample occupies one large face ofan airtight box; the rate at which air flows through the sample is measured for various pressure differentials. In the follOWing table, air flow l1Ites are reported in Us per m' ofsample at an air pressure differ-ential of 75 Pascals (Pa). Keep in mind that these values represent the best performance possible. Tests were conducted in the protected environment of the laboratory with no outside weathering. The harsher conditions of actual installations would likely cause anincreasein air flow rates.
Fiveyears ago the Institute for Research in Construction
suggested maximum air flow rates per unit area of air .
harrier assembly according to indoor humidity levels. Starting with the American Industry guideline for the maximum allowable leakage for curtain wall (0.3 Us per m' at 75 Pal and estimating a 5(JOAJ funher reduction achievable in canadian construction, the levels suggested
were:
• 0.15 Us perm' at 75 Pa for buildings operated at indoor humidity levels up to 27%
• 0.1 Usperm' at 75 Pa for indoor hUmidity levels be-tween 270/0 and 55%
• 0.05 Us per m' at 75 Fa for indoor humidity levels
over
;5%
These values were only proposed for discussion and feedback on their adequacy for our climate, building types and variety of construction techniques. In 1990 Construction Specifications canada, in their document "Tek-Aid onAirBarriers" suggested using materials and assemblies that do not leak more than 0.1 Us per m' at 75 Pa. Obtaining this air flow rate via the air barrier assembly will not necessarily prevent all moillure damage
inall types of buildings in our canadian climate.
Nev-enheless, this target defutitely calls for improved design
and construction prae.tices.
Besides achieVing low air penneability, air barrier assemblies must alsc proVide the rigidity and strength necessary to transfer large air pressure loads (due to Wind, mechanical ventilation and stack effectl with little de-flection. Design and construction of interface details must ensure thaI rigidity and strengthareobtained in acontinuous fashion over the whole envelope. The air barrierュオウエ。セッ
be dUl1lble; the ovel1llI design of the wall (e.g., location of insulation, presence ofawind barrier, application of the rain screen principle), the ease of inspection and main-tenance of the air barrier assembly, as well as the potential for damage during se!Vice life, all have an impact on the
I I .
'1be
airpenneabillty
of
building assemblies can be
measured ... using accurate
and reproducible
procedures."
•
Madeleine L Rousseau, architect, NatimuU ResearchCouncil,MadeleineZ. Rousseau iswith the Industr)' Liaison Branch at the National Research Council's Institute for Research incッョウエョャcセ
tion. She specializes in building envelope technology.
http://www.nrc-cnrc.gc.ca/irc
Air pe rm e a bilit y of w ood-fra m e w a ll a sse m blie s
N R C C - 3 5 0 1 7
R o u s s e a u , M . Z .
J a n u a r y 1 9 9 2
A version of this document is published in / Une version de ce document se trouve dans:
Home Builder Magazine, Jan./Feb., pp. 16, January, 1992
The material in this document is covered by the provisions of the Copyright Act, by Canadian laws, policies, regulations and international agreements. Such provisions serve to identify the information source and, in specific instances, to prohibit reproduction of materials without written permission. For more information visit http://laws.justice.gc.ca/en/showtdm/cs/C-42
Les renseignements dans ce document sont protégés par la Loi sur le droit d'auteur, par les lois, les politiques et les règlements du Canada et des accords internationaux. Ces dispositions permettent d'identifier la source de l'information et, dans certains cas, d'interdire la copie de documents sans permission écrite. Pour obtenir de plus amples renseignements : http://lois.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/C-42